< Return to Video

The Twilight Zone "Dead Man's Shoes"

  • 0:11 - 0:14
    You're traveling
    through another dimension-
  • 0:14 - 0:17
    a dimension not only of sight
    and sound, but of mind,
  • 0:17 - 0:19
    a journey into a wondrous land
  • 0:19 - 0:21
    whose boundaries
    are that of imagination.
  • 0:21 - 0:24
    Your next stop,
    the twilight zone.
  • 0:52 - 0:54
    Okay, dump him.
  • 3:52 - 3:56
    Nathan Edward bledsoe,
    of the bowery bledsoes,
  • 3:56 - 3:59
    a man once, a specter now,
  • 3:59 - 4:02
    one of those myriad,
    modern-day ghosts that haunt
  • 4:02 - 4:04
    the reeking nights of this city
  • 4:04 - 4:08
    in search of a flop, a handout,
    a glass of forgetfulness.
  • 4:08 - 4:11
    Nate doesn't know it,
    but his search is about to end
  • 4:11 - 4:15
    because those shiny new shoes
    are going to carry him
  • 4:16 - 4:18
    right into the capital
    of the twilight zone.
  • 4:54 - 4:55
    Hey, Nate.
  • 4:57 - 4:59
    Yeah, what do you want?
  • 4:59 - 5:00
    Nothin'.
  • 5:00 - 5:02
    Just wondered
    where you was going.
  • 5:02 - 5:05
    You, uh,
    make a little strike, Nate?
  • 5:05 - 5:06
    Nah.
  • 5:06 - 5:09
    So what's the hurry?
  • 5:09 - 5:09
    I don't know.
  • 5:09 - 5:13
    Don't try to kid me, Nate-
    you're after a jug.
  • 5:13 - 5:16
    Sam. What has come of you?
  • 5:16 - 5:17
    I see the whole thing
  • 5:17 - 5:19
    is clearly a case
    of assault and battery.
  • 5:19 - 5:20
    Oh, what are you talking about?
  • 5:20 - 5:21
    I just asked him where he was...
  • 5:21 - 5:23
    i will gladly testify for you
    in a court case.
  • 5:23 - 5:24
    Eh, forget it.
  • 5:24 - 5:26
    He didn't mean nothing.
  • 5:26 - 5:28
    Spoken like a true gentleman.
  • 5:29 - 5:31
    There, you see? Aren't
    you ashamed of yourself
  • 5:31 - 5:32
    to think that a
    man of such honor
  • 5:32 - 5:34
    would refuse to
    share his windfall
  • 5:34 - 5:36
    with his old comrades.
  • 5:36 - 5:37
    I don't know
    what you're talking about.
  • 5:37 - 5:39
    Nathan, Nathan,
    Nathan, please,
  • 5:39 - 5:41
    don't destroy the image
    that i have created.
  • 5:42 - 5:43
    It's quite obvious that
    you're on to something.
  • 5:43 - 5:46
    We couldn't mistake
    your steadfast walk,
  • 5:46 - 5:48
    your sense of well-being.
  • 5:48 - 5:50
    And your new shoes.
  • 5:51 - 5:52
    They're...
  • 5:53 - 5:54
    a bit expensive, aren't they?
  • 5:56 - 5:57
    I found 'em in a alley.
  • 5:58 - 5:59
    Yes. It looks to me
  • 5:59 - 6:01
    like, uh, british
    workmanship,
  • 6:01 - 6:04
    but aren't they just,
    uh, a little bit snug?
  • 6:06 - 6:07
    They do feel a little funny.
  • 6:07 - 6:08
    Yes, well, i would be glad...
  • 6:08 - 6:10
    ah, but they fit okay.
  • 6:36 - 6:38
    Uh, Nathan,
    when you found the footgear,
  • 6:38 - 6:41
    did you also,
    by the remotest chance, find...?
  • 6:41 - 6:42
    Just the shoes.
  • 6:44 - 6:46
    Now where are you headed, pal?
  • 6:48 - 6:50
    Take your hand off me.
  • 8:11 - 8:14
    Dane?
    I'm glad you're back, honey.
  • 8:14 - 8:15
    I keep losing.
  • 8:17 - 8:19
    Well, what have you got...?
  • 8:21 - 8:23
    Who are you?
  • 8:25 - 8:26
    What do you want?
  • 8:27 - 8:29
    Look, you better
    get out of here.
  • 8:42 - 8:44
    That's dane's bottle.
  • 8:46 - 8:48
    Mm-hmm, that's why
    i'm drinking it.
  • 8:51 - 8:53
    You know, if he comes back
    and finds you here,
  • 8:53 - 8:54
    he'll kill you.
  • 8:56 - 8:58
    Mister, don't you hear me?
  • 8:58 - 8:59
    He'll kill you.
  • 9:03 - 9:04
    Wilma...
  • 9:08 - 9:10
    you'll never
    make it downstairs.
  • 9:11 - 9:13
    Fix me a drink.
  • 10:41 - 10:43
    Bernie? Wilma.
  • 10:43 - 10:44
    Is dane there?
  • 10:45 - 10:49
    Oh, well look, if he comes
    back, will you tell him that...
  • 10:49 - 10:52
    would you tell him
    that i need him right away?
  • 10:52 - 10:54
    I'm at the apartment.
  • 10:54 - 10:56
    Okay.
  • 11:50 - 11:52
    All right, mister,
    where's dane?
  • 11:54 - 11:55
    Dane?
  • 11:56 - 11:57
    I don't understand, lady.
  • 11:57 - 11:58
    Oh, yes, you do.
  • 11:58 - 12:00
    You've got his shoes,
    and no one else
  • 12:00 - 12:01
    wears shoes like dane's.
  • 12:02 - 12:03
    Oh, the shoes.
  • 12:03 - 12:06
    I found the shoes.
  • 12:06 - 12:07
    You mean, you stole them.
  • 12:09 - 12:11
    Yeah, that's right,
    lady, i stole them.
  • 12:12 - 12:13
    Where?
  • 12:15 - 12:16
    I don't... i don't understand...
  • 12:16 - 12:17
    at the club?
  • 12:17 - 12:18
    The what?
  • 12:18 - 12:20
    Well, what was he doing there?
  • 12:21 - 12:23
    I don't know, lady, honest.
  • 12:23 - 12:25
    Well, what do you know, mister?
  • 12:26 - 12:27
    Nothing.
  • 12:27 - 12:29
    I don't know
    nothing, lady, i...
  • 12:32 - 12:33
    you know, i ought
    to kill you-
  • 12:33 - 12:35
    busting in here
    like you own the place.
  • 12:36 - 12:37
    Lady, please, don't do that.
  • 12:37 - 12:41
    Please don't do that,
    please don't do that!
  • 12:41 - 12:43
    Put on the shoes
    and get out of here.
  • 12:43 - 12:45
    Yeah.
  • 12:45 - 12:47
    Yes, lady, i'll go.
  • 13:24 - 13:27
    I thought i told you
    to mix me a drink.
  • 13:27 - 13:29
    Oh, look, mister...
  • 13:30 - 13:32
    do i have to
    break your arm?
  • 13:33 - 13:35
    No.
  • 14:12 - 14:14
    How about that drink?
  • 14:23 - 14:25
    Well, what'll it be?
  • 14:26 - 14:27
    What'll it be?
  • 14:27 - 14:28
    What do i always have?
  • 14:28 - 14:30
    I don't know what
    you always have, mister,
  • 14:30 - 14:31
    i really don't.
  • 14:33 - 14:34
    Try tequila...
  • 14:37 - 14:39
    ...with a cube of sugar.
  • 14:50 - 14:52
    Do you want to tell me
    who you really are?
  • 14:53 - 14:55
    You tell me.
  • 14:57 - 14:58
    You know,
    dane's coming back,
  • 14:58 - 15:00
    and if you knew what
    was good for you...
  • 15:00 - 15:02
    oh, i, uh, know
    what's good for me.
  • 15:05 - 15:06
    You.
  • 15:06 - 15:07
    Don't touch me.
  • 15:07 - 15:09
    Don't touch me,
    don't...
  • 15:14 - 15:16
    now, who am i, baby?
  • 15:16 - 15:17
    Dane.
  • 15:22 - 15:23
    No, you're not.
  • 15:23 - 15:24
    You're not, you're not!
  • 15:24 - 15:26
    What have you done with him?
  • 15:26 - 15:28
    And what have you done with him?
  • 15:29 - 15:30
    What have you done with him?
  • 15:38 - 15:41
    Now, look, i have
    some unfinished business.
  • 15:46 - 15:49
    But you be here
    when i get back.
  • 16:36 - 16:38
    I love that rhythm.
  • 16:39 - 16:42
    Yes, sir, what
    will it be?
  • 16:42 - 16:44
    Tequila with a cube of sugar.
  • 16:47 - 16:50
    Yes, sir.
  • 17:02 - 17:04
    Friend of yours?
  • 17:06 - 17:07
    Jimmy, that fellow
    at the bar-
  • 17:08 - 17:09
    you know him?
  • 17:09 - 17:11
    Negative.
  • 17:11 - 17:14
    Ben, what about you?
  • 17:14 - 17:16
    I've never seen him before, why?
  • 17:16 - 17:19
    Well, he seems to know us.
  • 17:22 - 17:26
    You like to live
    dangerously, do you?
  • 17:26 - 17:27
    Am i?
  • 17:27 - 17:30
    If you keep on
    staring at this woman.
  • 17:30 - 17:34
    It's not the woman
    i'm staring at.
  • 17:35 - 17:36
    Look-
  • 17:36 - 17:38
    you're driving me crazy.
  • 17:38 - 17:41
    Why don't you
    get rid of the guy?
  • 17:41 - 17:44
    Or invite him over,
    do something!
  • 17:50 - 17:52
    Ben, get him over here.
  • 17:58 - 17:59
    Hey.
  • 18:01 - 18:05
    Mr. Dagget would like
    to see you over there.
  • 18:06 - 18:09
    At his own personal table.
  • 18:09 - 18:11
    I don't know what to say.
  • 18:12 - 18:16
    Don't say anything,
    just do it.
  • 18:17 - 18:20
    All right, i accept.
  • 18:21 - 18:23
    Hey, sweetheart,
    sit over there.
  • 18:28 - 18:29
    Hello, Bernie.
  • 18:30 - 18:31
    You know me?
  • 18:31 - 18:33
    Oh, by reputation.
  • 18:33 - 18:36
    Oh...oh, i get it.
  • 18:38 - 18:40
    Tequila with
    a lump of sugar, huh?
  • 18:40 - 18:41
    Mmm.
  • 18:41 - 18:43
    That's kind of
    a funny coincidence.
  • 18:44 - 18:45
    How's that?
  • 18:45 - 18:49
    Well, i, uh... i had a good
    friend who drank the same stuff.
  • 18:49 - 18:50
    Oh?
  • 18:51 - 18:53
    What's your name?
  • 18:53 - 18:54
    Kilroy.
  • 18:54 - 18:57
    Look, buddy, when
    mr. Dagget asks...
  • 18:58 - 19:00
    what's your business,
    mr. Kilroy?
  • 19:01 - 19:05
    Well, you might say, uh,
    i'm kind of a messenger.
  • 19:06 - 19:08
    I've got a message for you,
    bernie.
  • 19:09 - 19:11
    Well, let's have it.
  • 19:11 - 19:14
    No, i, uh, was given
    instructions
  • 19:14 - 19:16
    to deliver
    this message privately.
  • 19:16 - 19:19
    Well, it's a touchy matter,
    you know how it is.
  • 19:19 - 19:21
    Oh.
  • 19:22 - 19:23
    Who's it from?
  • 19:23 - 19:25
    Afraid i can't say.
  • 19:27 - 19:29
    It's a nice place.
  • 19:30 - 19:31
    Real nice.
  • 19:31 - 19:34
    The, um... the fellow
    that gave you this message,
  • 19:35 - 19:36
    what did he look like?
  • 19:36 - 19:39
    Uh, bernie, my business
    is forgetting, not remembering.
  • 19:40 - 19:41
    Mm-hmm.
  • 19:41 - 19:45
    All right, messenger, let's go.
  • 19:46 - 19:49
    Oh, no,
    this has got to be private.
  • 19:50 - 19:52
    It will be.
  • 20:04 - 20:05
    This is my office.
  • 20:05 - 20:07
    You can't get
    any more private than this.
  • 20:07 - 20:08
    Even the walls
    are soundproof.
  • 20:08 - 20:09
    Take it easy.
  • 20:14 - 20:15
    Happy easter.
  • 20:16 - 20:18
    You still got
    a message for me?
  • 20:18 - 20:21
    Oh, yes, but, uh, tell
    the easter bunny here
  • 20:21 - 20:23
    i'd like my gun back afterwards.
  • 20:23 - 20:25
    Mm-hmm.
  • 20:26 - 20:27
    All right, boys.
  • 20:30 - 20:31
    Sit down.
  • 20:31 - 20:32
    Make yourself comfortable.
  • 20:34 - 20:36
    Well, well, well.
  • 20:39 - 20:42
    How did you get it
    cleaned so fast, bernie?
  • 20:44 - 20:45
    What?
  • 20:46 - 20:47
    The rug.
  • 20:47 - 20:49
    I understand
    blood's very hard
  • 20:49 - 20:51
    to get out, isn't it?
  • 20:53 - 20:55
    I don't know what
    you're talking about.
  • 20:55 - 20:56
    I'll tell you what
    i'll do, bernie.
  • 20:56 - 20:59
    I'll tell you
    what i'm talking about.
  • 21:00 - 21:01
    I'm talking about a guy
  • 21:01 - 21:04
    who had a pretty nice thing
    going for him.
  • 21:04 - 21:06
    Plenty of dough,
    plenty of action.
  • 21:07 - 21:11
    Only he wasn't happy
    because he had a partner.
  • 21:12 - 21:14
    That meant he couldn't
    be number one.
  • 21:15 - 21:16
    Being number one
  • 21:16 - 21:18
    was very important to him.
  • 21:18 - 21:21
    So he offered
    to buy the partner out.
  • 21:22 - 21:27
    When the partner refused
    to sell, he killed him...
  • 21:28 - 21:29
    right there.
  • 21:30 - 21:32
    You know, you'd never know.
  • 21:32 - 21:33
    It was a slick job.
  • 21:35 - 21:36
    Who are you?
  • 21:38 - 21:39
    Oh, i told you.
  • 21:41 - 21:42
    I'm a messenger.
  • 21:42 - 21:45
    And, uh,
    here's the message.
  • 21:49 - 21:51
    You didn't think that'd
    work twice, did you?
  • 22:04 - 22:07
    I'll be back, bernie...
  • 22:07 - 22:09
    and i'll keep coming back
  • 22:10 - 22:12
    again and again
  • 22:14 - 22:15
    and i'll get you.
  • 22:16 - 22:20
    So help me, i'll get you.
  • 22:25 - 22:27
    Who is he?
  • 22:27 - 22:28
    It's d...
  • 22:31 - 22:33
    i don't know.
  • 23:18 - 23:20
    Oh, my dear Nathan,
  • 23:20 - 23:24
    you really are smashed,
    aren't you?
  • 23:37 - 23:38
    Very careless of you.
  • 23:41 - 23:46
    As for these, we'll discuss them
    at some future date.
  • 23:46 - 23:50
    There's an old saying that goes,
    "if the shoe fits, wear it,"
  • 23:50 - 23:52
    but be careful.
  • 23:52 - 23:55
    If you happen to find a pair of
    size nine black and gray loafers
  • 23:55 - 23:58
    made to order in the old
    country, be very careful.
  • 23:59 - 24:02
    You might walk right into
    the twilight zone.
Title:
The Twilight Zone "Dead Man's Shoes"
Description:

A poor rummy down on his luck finds a new pair of shoes and, with them, an entirely new perspective.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
25:51

English subtitles

Revisions