Come il latino è diventato italiano, con Luke Ranieri e Raphael Turrigiano - Live #20

ok ci siamo siamo live

ciao a tutti questa è una diretta che

faccio con i miei amici look e rafael un

saluto entrambi ciao ciao a tutti

conduce raffaele tra l'altro ho già

fatto con entrambi una diretta con look

una diretta sul sul latino abbiamo

parlato del perché imparare il latino di

tante cose in realtà non mi ricordo di

cosa abbiamo parlato comunque viva una

diretta che tra l'altro ha avuto un

grande successo quindi andate a

recuperarla siti sono 60 mila persone

l'anno guarda dopo dopo averla fatta

soprattutto sono hanno continuato ad

arrivare persone

qualcuno mi dice davide non ti vedo

effettiva è vero io vedevo noi vediamo

davide

bene adesso roma con dida è anno

non so perché è stranissimo fammi

provare a fare

vediamo così se cambia qualcosa se mi si

vede

oppure così non lo so vedremo

forse se ci sono delle vere nero ok va

bene perfetto sono nero parlo

dall'oscurità nessuno mi sento il riposo

eccoci ci si vede di nuovo se ci sei non

olio noi ci vediamo sulla piattaforma ma

su youtube aspetta sono comparsi sul sì

sì sì sono ok è che qui finalmente mi

dovreste vedere scrivetemi scriveteci

nei commenti se mi vedete perché è

importante che vi piace non per non

perché mi ritengo fondamentale in questa

diretta dato che parleranno soprattutto

lui che rafael però non sarebbe bello

vedere

iniziamo dunque sì quindi quindi ho già

fatto come dice una diretta insieme al

look tempo fa e anche insieme a ralph

georgiano qui presente come imparare la

pronuncia anche quello una bellissima

diretta che vi consiglio di recuperare

se se non l'avete già vista dunque

ragazzi di cosa parliamo oggi

ditemelo voi qual è l'argomento della

nostra chiacchierata la trasformazione

del latino in italiano perfetto di

affetti

quindi abbiamo deciso di parlare di un

argomento di cui io non sono esperto ma

qui abbiamo due persone che diciamo

conoscono molto nel dettaglio quindi

come il latino è diventato italiano e

anche come è diventato come si è

trasformato in altre lingue romanze sarà

magari interessante parlare non solo di

italiano perché qui abbiamo tante

persone che parlano spagnolo portoghese

francese e non penso anche quindi

e cercheremo di esplorare di parlare dei

vari livelli della lingua dei vari

aspetti della grammatica quindi della

morfologia della sintassi della

fonologia e quindi sentiremo cosa

avranno da dire i nostri esperti che

insomma hanno sicuramente tante cose da

dire e io ascolterò insieme a voi quindi

dunque da cosa volevamo partire

vogliamo partire un po per rispondere a

questa come dire introdurre questo

argomento dal contesto storico

da dove viene l'italiano da dove vengono

le lingue romanze qual è il loro

collegamento con il latino bra chi vuole

ci vuole

allora sì quando diciamo che vogliamo

parlare della trasformazione dal latino

del latino all'italiano ci saranno

sempre persone che dicono ma l'italiano

non viene dal latino viene dal latino

volgare che è una cosa totalmente

diversa e quindi forse look saprà

spiegare un po meglio di me suo lavoro

che noi deve solamente anzi si scusa no

è troppo

si dice spesso questo questa parola il

latino volgare che praticamente per noi

per te che è vero linguista per me un

visionato diciamo delle lingue classiche

e inutile molto meno che utile dire

latino volgare perché sembra perché

ricapita un'immagine che aveva anche un

nostro dante sette secoli fa che in quel

periodo

dante dove viva da ovviamente a firenze

nelle varie città e come lo stato d

italia si parla

si parla si parlano varie lingue

cosiddetti dialetti del latino in italia

ciascuna città ha un suo dialetto simile

al latino simile fra di loro però quindi

immaginava dante a com'era nel tempo di

virgilio e pensavo che lui parlasse

sempre a casa mantese mentre amato e

grazie mantovano mentre scriveva in

latino e dante dice nel suo nei suoi

commentari che si chiamano de vulgari

eloquentia non facciamo più scriviamo

nella lingua della madre ha scritto così

e così nasce la bellissima lingua che ci

sia nel mondo l'italiano però è stato

per sbaglio perché veramente nel tempo

ti per giglio questi poeti questi

scrittori cesare cicerone scrivevano in

una lingua parlata e ci sono questi a

cui si chiamano resisters come vorrei

registi i registi alla lingua ovviamente

persone eruditi e ordite come cicerone

c'è essere per cilio scrivevano in

quella quel regista mentre mentre altre

persone parlavano anche latino sempre

comprensibile con quella versione più

alta però come oggi dagli stati uniti ad

esempio scriviamo più formalmente di

solito parliamo con gli amici non altro

modo ma sempre a inglese giusto si

figure anche oggi si può scrivere in un

registro che imita il parlato quindi per

esempio con gli aranci in chat

scriverò in un linguaggio che di fatto

corrisponde a al modo in cui parlo

quindi quelle che gli unici e che gli

scrittori avevano anche nel loro modo di

scrivere quel registro ho parlato

comunque un simile al parlato a loro

discrezione

e abbiamo esempi di proprio questo tipo

esempi di autori che hanno scritto in un

registro che imita la lingua parlata ed

abbiamo anche graffiti romani tipo a

pompei

quindi per questo tipo per questo motivo

sappiamo bene che nel periodo classico

non c'era una grande differenza tra la

lingua parlata e la lingua scritta

quindi ovviamente 3 c'è una differenza

tra la maniera in cui si usa la lingua

scritta e la lingua parlata come in

qualsiasi lingua

oggi come in inglese come in italiano

come in spagnolo ma questo non vuol dire

che possiamo parlare di due varianti

differenti della lingua una rosa si

scuserà e quindi per questo anche se nel

tipo nella lingua parlata nella lingua

di registro basso

vediamo prima prima rispetto al alla

lingua scritta vediamo cambiamenti che

poi vediamo nelle lingue neolatine

nell'italiano quindi possiamo tipo

prevedere è un cambiamenti che sono

avvenuti in italiano nel questo già nell

epoca classica si esalta quindi c'erano

già come dire dei germi di proto romanzo

possiamo dire nell'italiano cioè nel

latino scritto di registro popolare sì

esatto ma questo succede in ogni ogni

lingua del mondo e quindi errori e tra

virgolette gli errori di versano la

regola

del futuro sì ma volevo spiegare il

fatto che tipo

l'italiano non deriva solamente della

lingua parlata della lingua di registro

al basso ovviamente la maggior parte dei

parlanti della lingua sono sempre stati

persona di prestigio a basso ma detto

questo ci sono sempre stati persone di

prestigio alto e per e prestigio a basso

che interagivano tra loro sempre in ogni

secolo in ogni periodo della lingua e

quindi non possiamo dire che l'italiano

non deriva dalla lingua classica cioè la

lingua scritta perché ovviamente ci sono

stati sempre persone che parlavano in

una maniera più raccontata e raffinata

esatto e questo modo di parlare

ovviamente anche a in cui ha influenzato

la lingua moderna cioè in italiano le

altre lingue neolatine quindi l'italiano

deriva dal latino di ogni di ogni

registro dal del latino non solamente sì

esatto non solamente del latino volgare

anche se usiamo questo termine per

riferirsi alla lingua di registro e

abbasso includiamo le parole straniere

ora ad esempio guardare che ha origine

germanica e ma anche nel tempo classico

e preclassico bracca in sono i pantaloni

una parola non è di origine italica

anche rai da che vuol dire un carro tipo

la macchina usiamo oggi la ride ride a

per dire la macchina

però una parola da gallica e quindi vuol

dire certo che è sempre c'è sempre

questo non c'è un latino puro mai chiaro

chiaro quindi nemmeno all'epoca classica

si può dire che c'era un latino tra

virgolette curo perché il latino era

sempre aveva sempre tante influenze e

giusto si può dire questa cosa

sì assolutamente infatti è anche c'è una

differenza fra il nostro concetto di

cosa sia il latino perché impariamo in

scuola una una forma standard e può

essere molto diverso ad esempio usiamo

il congiuntivo in italiano ovviamente

ancora più spesso in latino e ci sono e

impariamo a bisogna usare il congiuntivo

qua e là in latino poi leggiamo un vero

test di cicerone o di un altro autore e

troviamo a ma come mai non usa il

congiuntivo con una domanda indiretta ad

esempio tipo così che secondo i libri i

testi e libri grammatici bisogna usare

però non è sempre così nella vera lingua

scritta quindi è una differenza di

prescrizione è descrizione di questa

lingua come era veramente come usiamo

altro esempio infatti parlavo proprio

adesso con un amico che vedendo penso

andrà a lui parla benissimo lati non

bellissimo in italiano diciamo dissero

il latino è dixet room ma anche si sono

altra forma quasi tanto comune quanto di

sharon che ed hicks e rum e lui come

molti altri non sa che esiste questa

altra forma in solo perché i libri in

seno una forma che prescrittiva e non è

descrittiva

non è colpa loro nen dei testi è solo

che quella che immaginavano che sia il

latino non è necessariamente

la vera letteratura quindi quindi quando

chi quando impariamo quando studiamo il

latino adesso e studiamo la grammatica

del latino noi studiamo una grammatica

come veniva prescritta dai drammatici

che però non è sempre esattamente il

modello rispettato nei testi classici

cioè a volte i testi classici fanno in

modo diverso dalle mutazioni

eppure e potremmo anche dire ovviamente

non sono esperto in questo ma credo che

si possa dire che c'è anche una una

prescrizione

oggi moderna del latino tipo facebook

texture clan

il che non è latino e sarà manuale sì

esatto che è un concetto moderno non

esistevano nel periodo classico quindi

studiamo una grammatica che ovviamente

corrisponde alla letteratura classica ma

non si ma c'è tanta letteratura classica

che utilizza formi diversi e costruzioni

e quindi una variazione rispetto a

quello che dicono le grammatiche

ufficiali non so se si fosse ufficiali

del latino comunque le grammatica mente

troviamo nei manuali di latino oggi

perché quei quei manuali sono basati sul

latino di cesare per lo più ad esempio

che vediamo in cesere spesso come

parleremo oggi la sintassi l'ordine

delle parole e poi il latino cioè

diciamo in inglese gold standard della

nino è cesare poi cicerone e qui e che

vuol dire vuol dire tutti gli altri

nelle atria altri tempi dopo la diciamo

la morte della lingua parlata classica

anche se si iscrive così sempre nel

tempo ad esempio di erasmo e altri

scrittori anche di dante seguono cesare

e cicerone altri

perché vogliono il più puro latino

quindi c'è questa immaginazione che il

latino è quello e se andiamo troppo

troppo lontano quella nel tempo sì sì

cioè manchi nello stesso tempo parole di

abb orazio orazzo inventato tantissime

parole o sta usando parole comuni

altra possibilità quindi mai meno

considerato dai dal canone possiamo dire

cioè meno considerato per la grammatica

ufficiale possiamo dissi sì ok

bene quindi l'italiano deriva non solo

dal latino che poi che cos'è il latino

volgare quando mi piace latino volgare

vuol dire niente

non vorrei morire clero

a volte si usa per descrivere la lingua

parlata nel secolo forse nel quinto

secolo forse che ovviamente sono

avvenuti i cambiamenti grandi e quindi

la lingua parlata in quel periodo era un

po diversa dalle dal latino classico

diciamo ma è semplicemente tipo si tipo

il termine latino volgare non si

riferisce a qualcosa specifica a volte

si usa così a volte si usa per

descrivere la lingua parlata nel periodo

classico che una cosa totalmente diversa

a volte si usa anche perché se se

paragoniamo lingue il latino popolare

del primo secolo dopo cristo e latino

popolare del quinto secolo dopo cristo

sicuramente ci sono un po di differenze

quindi sì definire quelli le due cose

sempre con

con lo stesso nome latino volgare non

essendosi è un atto difficile

ecco perché secondo non si dovrebbe

usare il termine in latino informale

latino non standard e latino non

standard ed è molto utile informare cioè

non forma se formale si può scrivere

scrivere fra le lettere di cicerone ad

esempio ma anche lui usa molte cose

informali quindi qua ci sono un po di

domande tra l'altro sul sardo no ho

visto vari commenti sul sardo c'è chi

dice che ci chiede se il sardo e la

lingua più vicina al latino si può dire

che il sardo nella in termini di

fonologia il sardo nuorese cioè il

dialetto che si parla in quella regione

della sardegna si è la lingua neolatina

neonati latina più vicina alla lingua è

un classico in termini di fonologia

quindi per esempio nel sardo nuorese si

dice fucker e invece di fare o facile o

qualcosa del genere si dice conoscono

schiere di non conoscere ma con schede

con 2 n perché nel latino classico con

schede con una b con la jeans e molto

conservative conservato conservatore

conservatore l'informatore se a livello

per a livello di fonologia perché non si

sa dire che la lingua più simile al

latino anche negli altri livelli perché

voi di prendere difendersi in alcuni

sensi si in altri no e ci sono anche

grande grandi cambiamenti sono logici

nel sardo morese che non ci sono né

l'italiano per esempio quindi in sardo

la doppia elle come in siciliano è

diventato da quindi non si dice non non

si dice stella si dice east ed ha come

quasi quasi come in sicilia anzi quindi

se la tia è sempre tentare giusto

ristretta però il retro presso l'asi da

siciliano si beh adesso le persone si

chiederanno cosa stadi che state

parlando con il retro flessa forse

dovremmo cominciare a parlare quindi per

convivere la prima sezione esatto esatto

quindi l'italiano discende non solo dal

latino volgare o dal parlato ma da vari

tipi di latino fusi insieme cioè

risente della dell'influenza di vari

tipi di latino possiamo concludere con

questa frase

anzi tu avevi scritto una frase rafael

che se vuoi c poi ci puoi leggere che

descrive quello che abbiamo appena detto

se a un credo di sì al ho scritto che

questa che l'italiano non discende

questo sì

l'italiano non discende dal latino

volgare discende dai parlanti latini di

ogni livello di prestigio che interagiva

interagivano costantemente tra loro

ho scritto bene beh allora quindi direi

di passare a parlare di cambiamenti veri

e propri del latino di come il latino si

è trasformato nell'italiano e magari

anche nelle altre lingue romanze se

qualcuno ha qualche domanda

ce le può scrivere qua abbiamo persone

che hanno molte cose da dirvi tutti

questi argomenti quindi partiamo dalla

fonologia quindi come la pronuncia del

latino si è trasformata nella pronuncia

dell'italiano perché sono successe un po

di cose ci sono stati un po di

cambiamenti

possiamo però dire che l'italiano in

generale a una fonologia abbastanza

simile a quella del latino o no simile

abbastanza il card inglese per chiedere

adesso è l'inglese si sicuramente si

ovviamente tipo non quanto il sardo

nuorese

no ma i cambiamenti sono grandi ma non

troppo grandi non come in francese per

esempio è cambiato molto di più che

l'italiano o anche lo spagnolo che è un

po più è un po meno conservatore

rispetto agli italiano in generale direi

ma ovviamente dipende di cosa vogliamo

parlare se pensiamo raf adoriamo la

fonologia per gli spagnoli quando

parlano in latino perché ci sono cose

come la s

anche bellissima naturalmente sì quindi

quindi in latino la era simile a quella

dello spagnolo moderno dello spagnolo

iberico

esatto quindi in spagnolo si dice non so

trousse tipo con con questa s quindi in

altri parti del del mondo si si direbbe

invece in altre parti del mondo si

direbbe non so con una s molto più

simile all'asse italiana ma il latino si

diceva probabilmente noi stessa s e come

facciamo a saperlo se non è meno cosa

pubblica magari se troppo complicato

forse non è cosa facile

le novità più grande è tutta una lingua

a un suono di probabilmente bisogna

mettere il suono s

più avanti per dare spazio a quel suono

di che è un applicativo sibilante posto

a dare ragione termini linguistici ma si

può trovare su wikipedia

quindi se esiste show ma molte lingue

non esiste un cha cha

ne vogliamo dire ciò nasce cioè

applicativo perché ti fa male

sì quindi greco moderno olandese

finlandese islandese è il iberico

spagnolo

evidentemente non hanno una chance anche

in sardo sardo ringrazia anche il sardo

quindi eletto proprio murese si dice con

uno score con e non mostre e bellissimi

quando abbiamo una chance o avremo una

fusione di show la s quando nasce una

shore ad esempio nella emilia romagna

come si conosce sconosciuto abbiamo s la

minale poi posta via liscio e altrimenti

ci sarà una fusione abbiamo sconosciuto

è questa una possibilità che non avremo

una differenza e credo che hai detto

viene detto cioè nella migrazione

esaminato il sito dice lo spagnolo si

dove c'è un unico suono quindi che

questo suono che può essere o più essere

bravo di me non lo è è stato molto più

complicato la storia di cambiamenti di

non abbandonarci addentrarci dato che

dobbiamo parlare delle corse sensi

sarebbe l'ora interessante parlare

dell'evoluzione dello spagnolo ma mar se

vi interessa iscrivetevi al canale di

raffaele che prima o poi farà dei milan

in video un podio visto incomincia con

l'api podcast italiano che lyoko

ascolane fa esatto esatto quindi

iscrivetevi a palau gloss il canale di

razze così se vi iscrivete in massa

produrrà più contenuti quindi vi lascio

il nome del canale qui è vero dopo

quindi parlando di fonologia direi di

iniziare dalle vocali no se sviluppo

delle vocali cioè come com'era il

sistema vocalico in latino e magari

adesso dovrei mettere l'immagine che non

ho preparato questo dipende dalla

domanda è quando uno dei movimenti nel

periodo classico bene primo cd ecco

avanti cristo

sì esatto quindi in quel periodo c'erano

cinque vocali in termini di qualità

qualità vocali che la posizione della

bocca e c'erano due tipo c'erano cinque

vocali corte e 5 vocali lunghe quindi

c'era una differenza

una differenza tra i iii a e a o i

colori e posso posso condividere lo

schermo

spero di aver appreso l'immagine giusta

ah sì esatto eccola quindi in latino

c'era una differenza tra o chiedere a

uccidere per esempio

quindi se il suono era lungo abbiamo

questo simbolo perché viene chiamato in

italiano si chiama quantità lunga di

solito poi ho scoperto ho scoperto da

voi il nome macron però macron indica il

simbolo il simbolo esatto si macro nel

simbolo

devo dire quanti l'uso in greco antico

nonchè in vita ok la quantità però è

macron solo il simbolo perché i romani

stessi non usavano spesso il macron per

indicare quello ma invece un apice che

po di verde sembra milioni a 100

quindi questi suoni appunto potevano

essere lunghi o brevi quindi facciamo

qualche esempio come hai detto di per

far sentire la differenza tra suono

lungo e breve

parole parole magari sì i re cioè andare

da cui spagnolo il che vuol dire va ire

e cioè lamiere

infatti questo è un punto di contenzione

che raffaele io abbiamo scritto e detto

varie cose riposti sui video eccetera

insomma perché si insegna purtroppo un

sistema che secondo la ottima

ricostruzione non è vera cioè si dice

che i breve cioè la seconda lettera in

quello quella scheda sarebbe e come in

inglese o in tedesco mentre

e siccome c'è tra l'inglese e anche se

foneticamente possibile non è che è

impossibile essere così abbiamo

tantissima evidenze contro i commentari

dagli stessi grammatici romani eccetera

possiamo parlare per una vita e su

questo però no a nonna oggi forse quindi

siamo sicuri che i si leggeva con una

italiana si solamente breve israele come

d'italiano lo spagnolo è già nel primo

secolo dopo cristo è possibile che la

iii breve già si pronunciata quasi come

una e cioè una una e usa

si molti cosa è particolarmente alla

fine delle parole

sì perché vediamo questo allora nell

italia non abbiamo questo sistema di

sette vocali quindi la lunga diventa e e

poi abbiamo una una fusione di breve la

è lunga cioè e poi abbiamo è a ok quindi

spieghiamo magari questa cosa un attimo

fermiamoci su questa cosa perché magari

qualcuno non sa che l'italiano standard

quindi l'italiano di derivazione

fiorentina a 7 suoni vocalici che non è

vero per tutte le varietà dell'italiano

perché per esempio in siciliano

l'italiano regionale siciliano ha

solamente 5 vocali ma perché la lingua

siciliana il dialetto siciliano che dir

si voglia ha solamente 5 vocali cioè dal

latino al siciliano il passaggio è stato

diverso e quindi anche l'italiano

parlato dai siciliani ha solamente 5

suoni e non 7 cioè solamente i suoni

allaghi alla è alla alla o e alla umma

non ha la pelle e chiuse quindi comunque

l'italiano considerato standard quello

che cerco di usare io che cercando di

usare raf look che potete sentire

diciamo nell'italia centrale

se a questo sistema di sette vocali

se questo questo diagramma mostra mostra

come i suoni latini le vocali latini

sono diventate vocali italiani

ok non possiamo dire anche che perché

per esempio oggi nello spagnolo moderno

abbiamo solamente 5 vocali ma nessuno è

sempre stato così perché nello spagnolo

antico c'era un sistema più come il

sistema italiano lino di mentalismo

siciliano appunto quindi possiamo dire

che questo sistema di sette vocali e

avvenuto tipo si è sviluppato in nella

maggior parte delle lingue romanze e poi

in varie lingue come lo spagnolo è

scomparso quindi nello spagnolo oggi

abbiamo solamente 5 vocali ma in

spagnolo abbiamo spesso dittonghi che

corrispondono al alle vocali aperte

italiane quindi in italiano abbiamo

tempo e in spagnolo abbiamo tempo

quindi ecco perché in spagnolo non c'è

una differenza tra è aperta e chiusa

si ok quindi le belle o aperte italiane

ha spesso in spagnolo sono dei dittonghi

esatto ma possiamo dire che origina

originalmente lo spagnolo c'era questo

sistema di di sette vocali come italiano

questo il modello per il più diciamo

primitivo romanzo occidentale non so

come devo roma lingua romanzo

occidentale questo in romanzi membri e a

causa di questo

questa la forma della lingua si pensa

non dovrebbe essere 9 vocali

amy che in latino classico però bisogna

poi ignorare il rumeno altre lingue

romanze orientali anche il sardo lui non

ci sono tutte queste tutti questi

cambiamenti

ok un'altra cosa che ho trovato

interessante che ho scoperto da voi che

però se uno legge tanti tanti testi di

grammatica storica italiana quindi che

spiegano come il latino è diventato

italiano e che voi dite e sono sicuro

che ne avete avete basi per fare questa

affermazione che la qualità di questi

due suoni e di questi due suoni era la

stessa solamente uno era più lungo e run

è uno era più corto ma erano entrambi

aperti allo stesso modo quindi non è che

uno era chiuso e lungo quindi e è uno

aperto e breve è la pronuncia era sempre

è solamente cambiava la lunghezza

dipende dal periodo la serie all'inizio

all'inizio c'erano solamente 5 qualità

vocali che quindi avevamo o eccetera

poi dopo qualche secolo le vocali lunghe

o sono diventati sono diventate e o e

quindi ecco l'origine del sistema di

sette vocali e poi la scusa la corta la

riprese ed anche la la breve sono

diventate e quindi quindi magari

possiamo fare qualche esempio di

di parole certo per essere più come dire

non essere troppo teorici teorici dei no

non l'ho preparato ma adesso sto

cercando dovranno quindi fare esempio

abbiamo globo spagnolo popolo in iberia

fronte dictum detto sì

ti scrivo sulla cercasi ok detto dictu

esatto lì a breve il ma la desinenza

mask maschile che diventa del bene dal

gup abbiamo abbiamo stella da stella è

la quindi con una è chiusa in italiano

stella è una sì che deriva dalla e

quindi in latino era una è lunga

indicata dal dal macron si è in italiano

all'inizio si era esatto è diventato una

e quindi si è chiuso il suono stella ma

invece in in sardo abbiamo viste da una

è ok quindi alcuna ragione per cui

diciamo che all'inizio non c'era una

differenza tra è lunga e corta e breve

in termini della qualità perché nel nel

sardo abbiamo un sistema di di cinque

vocali in cui si esatto della quindi c'è

una una fus una fusione di vocali lunghe

e vocali corte è un po più semplice come

sistema perché si diventa i è diventa

arrivata il 3d italiano un po se in

complesse questo ma detto questo anche

nel sardo

abbiamo un cambiamento del

e non della gomma della corta alla fine

delle parole che diventa e quindi per

esempio da ubi che vuol dire dove in

sardo abbiamo huber tb che vuol dire a

te in sardo abbiamo iberico lamentare

alla fine delle parole

alle fine delle parole esatto quindi per

questo possiamo dire che già nel latino

forse nel primo secolo dopo cristo

lei almeno alla fine delle parole

probabilmente sì si pronunciava un po

più come una ma è chiusa è un mostro

sospetto ed anzi se chiara io abbiamo

ricercato e che secondo quintiliano un

drammatico del primo secolo ha detto che

parole ad esempio ubi o anche aerei che

lo dire ieri si pronunciavano con si

scrive con i finale

mentre infatti quintiliano dice si

pronuncia anche si iscrive ed e cioè con

una è evidente che questa vocale era fra

i sicari infatti un tiranno ha scritto

che il suono era proprio tra il suono di

il suono di è quindi per cui si sa dove

e come di lodi detto ancora tante sardo

ove pure sto vedendo qualche altro

esempio di per esempio con la o breve e

lunga

per esempio una parola con l'ac in

latino ave va a breve come fossa o possa

l'accusativo in italiano mantiene la o

aperta fossa chiesa quindi questo non è

un diagramma giusto ecco quindi in

latino c'era su questo suono in italiano

abbiamo la o aperta corretto sì ma in

una parola che in latino invece aveva la

o lunga come florence in italiano

abbiamo fiore con una o chiusa lo sta

riscrivendo non lo sto scrivendo in

realtà sto solo facendo sì perché non so

scrivere i macron ma ci si può iscrivere

tutte le parti vocali quindi ok quindi

questo per fare qualche esempio

qualche esempio di come sono cambiate le

vocali magari possiamo far passare ora

le consonanti sì credo di sì

infatti qualcuno ha chiesto appunto

della della videocrazia chiesto perché a

questa v come suona in molti a molte

varietà del spagnolo e la stessa

sottopone ma si parlerà parleremo

proprio di questo quindi forse possiamo

cominciare con la fusione fusione di

qualche settimana fa un video su questo

argomento se volete vedere sentirmi

parlare in inglese su questo sia sul

canale il problema finché adesso metto

link di interesse scusami di tabina

buona domanda interessante è anche

vorrei aggiungere che c'è questo

concetto che non esiste nessuna di uova

e forse partiamo da questo il suono

della v nein

nell'antichità era come in inglese

scriviamo una una una v ma conosciamo

nella pronuncia cras che del latino però

e mi dicono molte persone sui miei video

ma come com'è possibile avere una one

mentre in nessuna lingua romanza non

esiste una ue per la v

abbiamo e due esempi sono la lingua

corsa corsa che qualcuno ha fatti ha

parlato oggi di tenerla corso nel chat è

un dialetto del napolitano in a montella

dove si dice vivo per vivo e luogo per

uovo che molto bello richiama questa

antichità quindi insomma quindi insomma

una parola come vino in in latino

sarebbe stata ulino nunc win win win win

con questo

che c'è una cosa che come se i tuoi

video servi spesso gli italiani non non

sanno accettare non possono accettare

tutto

molti italiani hanno imparato la

pronuncia cosiddetta ecclesiastica che è

più simile alla pronuncia dell'italiano

moderno e quindi hanno imparato che si

dice vinum oppure ne si dice veni vidi

vici non accettano al fatto che secondo

tutte le bio non aspettavo anni fa io

non accettavo io non andavo quindi

dicendo in 10 già cantando in scuola un

po del latino qua e la si usa ovviamente

in coro la pronuncia crisi etica ossia

scolastica italiana e poi avendo

imparato che c'era questa willie weeks

non voglio pronunciare da dirlo così non

mi non mi tornava normale o bello

sembrava alieno però è e questo è un

fenomeno molto normale per le persone ad

esempio parliamo ora te dio madrelingua

inglese giusto e all'inizio per un

anglofono sentire la pronuncia corretta

dello stelo shakespeare è stranissimo

sembra un pirata che parla non sembra

essere degno per il più famoso poeta

nella nostra letteratura

poi se impariamo un po più della

fonetica li cambiamenti possiamo sapere

ma all'inizio come possiamo accettare se

una persona comincia a pronunciare con

dante con una pronuncia storica non so

della fine io non so niente di questo se

era diverso ma sarebbe non sto né non è

permesso

usare una pronuncia così andrea masi

touati non sia sito anzi per questo

quindi è anche vorrei noi quindi il

latino in latino si sarebbe detto winum

e poi cosa è successo allora

quindi ci sono stati due cambiamenti

quindi prima

sono a è diventata è diventato un africa

ti va quindi invece di qua abbiamo un

africa ti va be labiale sarebbe che

sarebbe la quindi quasi è quasi una nave

italiana ma invece di produrla con con

le labbra e con i denti

si si fa solamente con le labbra quindi

si dice e questo suono esiste nello

spagnolo per esempio quando quando

diciamo hablar non si dice aslr e non si

dice neanche hablar si dice hablar ha

tra l'altro fatto un video con l'aiuto

di rafael su questo argomento se vi

interessa un passione tra fonologia

italiane dello spagnolo non ha riscosso

un grande successo però andatelo a

vedere perché parliamo anche di questo

ok quindi quindi all'inizio

questo è il primo sviluppo questo sì

quindi invece di we were e abbiamo

vivere e poi anche la la b cioè insomma

tra due vocali è diventato è diventata è

diventata una un'africa ti va e quindi

per questo motivo tra vocali perdiamo la

differenza tra beigua

quindi ecco perché in italiano oggi non

diciamo a bere

diciamo avere perché poi l'africa ti va

be labiale in italiano è diventata una

free cativa la bio dentale

esami di quando in latino c'era c'era

sono tra due vocali in italiano

abbiamo sempre che sia una parola

popolare come ho spiegato nel mio ultimo

video è una parola che si è sviluppata

popolarmente quindi è andata è stata

esposta a questo cambiamento perché poi

se la parola invece è stata ripresa

successivamente è stata ripresa nella

forma latina

quindi per esempio nel casentino video

dicevo sappiamo che la parola cibo in

italia né un latinismo da alcune cose

della prima cosa è che la breve in

latino sarebbe diventata una e in

italiano

ho detto breve ho detto bene la iii

breve come in com'era il latino kyboom

era una tv i bus insieme

sì sì sì stavo pensando l'accusativo la

seconda seconda cosa è che in italiano

popolarmente lab sarebbe diventato un

quindi avremmo avuto ce vo

quindi se la parola si fosse sviluppata

popolarmente questo solo per fare un po

di pubblicità al mio ultimo video sennò

bellissimo video addizionare dal frigo

fantastica quindi in questa cosa di

pompei che slanciate aggiunto un altro

appunto a davide condividere quello però

si se mi ricordo bene è scoperto a

pompei un epigrafe dall'anno 39 dopo

cristo dove scritto yobe e dbs uso e si

pronuncio come si vedono a queste due

parole ma ovviamente sono le parole io

ve nella pronuncia classica di regione e

giove aperta interesse delle realtà

giove giorno giusto

aperta grazie e dvd di vini con cose dei

vini cose divine che vuol dire vuol dire

che abbiamo esattamente questa fusione

questa è la prima evidenza mi sbaglio è

nel mese di novembre di quell'anno che

sappiamo il velino mese al giorno

infatti cui 15 novembre se non mi

sbaglio perché persona che la germania

in porta però abbiamo scoperto e

sappiano sappiamo precisamente che

esisteva la confusione nel primo secolo

dopo cristo

quindi sappiamo già che qualche persona

non sappiamo quante però qualche persona

usava una pronuncia con questi suoni

misti al punto che una b sembrava un

salto migliore che la la voce come mai

vuol dire che la b era una one come

montellese o come in corso vuol dire che

già applicativa ci sono varie

possibilità e vediamo anche nelle

trascrizioni nelle trascrizioni greche

del latino che vediamo un po di greco si

ok lo scrive di per chi non sa spreco

che cosa come si pronunciano queste

parole simone e davide la prima la prima

parola si pronuncerebbe valerio c è la

seconda parola si pronuncia valerio

valerio street dipende dal periodo anche

del greco ma comunque prima del prima

del secondo secolo dopo cristo

il nome latino quale riuscì si scriveva

nel greco con questa questo di gramma

che vuol dire il suono che si scrive più

o meno quindi abbiamo trascrizioni come

si valerios ma poi dopo il secondo

secolo dopo cristo

i greci hanno cominciato a scrivere con

la lettera vita cioè poi il suono berwin

sono zero non importa ma importa il

fatto che hanno cambiato la maniera in

cui scrivono i nomi latini perché

ovviamente è cambiato anche la pronuncia

del latino sì sappiamo che più o meno

nel primo secolo ii secolo dopo cristo

c'è un cambiamento perché anche un

drammatico latino

credo che sia quintiliano forse vuole

cavaliere mascherato nei secoli in sé

l'onlus ha scritto nel ii secolo dopo

cristo che il sono che era qua si

pronuncia già con aspirazione cioè ali

quanti lama aspirazione scherzato un po

di estremo 0

alcune alcune informazioni le ricaviamo

in dai drammatici che cercavano con il

loro diciamo vocabolario che non è

quello della linguistica moderna di

descrivere i suoni come stavano

cambiando

certo è anche in quel periodo

dopo infatti vediamo un altro calmato il

cambiamento bellissimo che dia sia e

tronfio più certi i più vocale che ad

esempio per esempio amanti un nome in

italia cioè in italia si direbbe a

mansuè penso che si capisce scrive lo

stesso mantis e vediamo che i grammatici

del quinto secolo ad esempio pompei o se

uno di questi drammatici ha scritto che

è un barbarismo dire amanti in quel

periodo un grembo lo direbbe così perché

non sa la regola non sa che è un africa

una applicata cioè a mark hughes e ci

sono ci sono due cambiamenti quindi lui

non sapeva quale era la pronuncia più

antica lui pensava che la pronuncia

nuova fosse stata la pronuncia o esa

capito bene fosse stata la pronuncia e

non voglio dire che il concetto di dei

cambiamenti della lingua non è tanto ben

percepito nel passato tanto quanto oggi

voglio dire ad esempio se una persona

dice a un barbarismo ceo come hai detto

te forse scusa i greci di amanti che

sbagliato perché ovviamente a mans

series

come sappiamo perché siamo di

madrelingua ma oggi sappiamo che la

ragione per cui si diceva è oggi nella

pronuncia ecclesiastica si dice è un

processo che si chiama palata lizzazione

quindi il fatto che c'è

a questa vocale i che poi diventa una

una una semi vocale cambia il suono

cambia la pronuncia della consonanza e

quindi questo tipo di cambiamento è

molto comune

succede in tantissime lingue e quindi

molte persone dicono ma come sappiamo

che che si pronunciava amanti u se non

ama anzi lo sappiamo perché allora

abbiamo parole in italiano come canzone

quindi la cosa viene la parola canzone

look in latino cantus cantico canti

osterebbe canti scusa quindi ci sono 33

sin dal vero cantanti o tre sillabe

radon ma in italia non abbiamo questa

sillaba con la i non diciamo canzone

diciamo canzone è la ragione per questo

è il fatto che il suono è infatti una

fusione del suo notte e sono io

quindi abbiamo forse campione e poi

canzone e poi canzone quindi perdiamo

una perdiamo con la parola forza no

stavo pensando ad altri solo cercando

esempi simili non provo non li trovo

però mi sembra un esempio forte le cose

storia alle forti a fortin e quindi

doriano non abbiamo forzi ama forza non

questo tia sia appunto perché l'aia si

combina con la s questo nuovo s che è la

parte la seconda parte dell'africa ta a

questo cambiamento in consonante e la

prima cioè a stewart scritto

punto c'è trovato qualche esempio quali

di questa cosa quindi per esempio la

parola la parola italiana a cominciare

deriva da una parola che non è attestata

nel latino classico quindi è una

ricostruzione sarebbe cumini scusate cum

iniziare poi diventato forse cumin

chiare da celine chiare cominciare

quindi abbiamo tia crisi garage o non

altro po di sé bello parola latina si è

uno che mi a volte abbiamo zero invece

di solo ma lu wei spiega renana ragioni

per cui quale qual è la ragione per cui

a volte abbiamo zio e volte abbiamo ciò

dipende dalla parola ma in genere non

abbiamo molti yo yo tipo così più spesso

abbiamo cominciare cioè perdiamo

completamente è quella mi compete ma poi

abbiamo esempi come palata lizzazione

questa azione è la ragione per questo è

semplicemente la ragione per cui spesso

abbiamo parole in italiano che in cui

non si vede il cambiamento tipo generale

che è avvenuto nella lingua parlata

perché come abbiamo detto prima

l'italiano deriva da ogni registro del

del latino e del della lingua parlata in

ogni periodo e quindi abbiamo sempre

esempi di parole che tipo tipo cibo per

esempio invece di dicevo questo non vuol

dire che il cambio fonetico non è

successo

come abbiamo detto prima ma invece vuol

dire che abbiamo delle parole che

derivano forse di forme di di alto

registro altre si registra esattezza

grazie sì esatto

[Musica]

sì quindi ecco perché abbiamo parole

come palata lizzazione invece di palata

nizzazione non potrebbe anche essere che

se uno prendeva una parola una parola

dai libri in latino che finiva in latino

conti on him questa parola in italiano

sarebbe diventata azione sì perché

sapevano sapevano che sapevano che il

latino c'erano più sillabe in parole con

è come queste parole quindi sapevano che

non si potrebbe dire non lo so a mouse

invece di a manzi rus

quindi ecco perché hanno cominciato

nella pronuncia ecclesiastica del latino

hanno cominciato a dire avances

un altro cambiamento importante quello

del dell'ac che anche anche la xxiii a

palata lizzata di fronte ad alcune

vocali e questa è una cosa sì quindi

questo è un altra cosa che allora

sappiamo il suono originale della

lettera c e g davanti alle vocali

palatali cioè e non solamente perché chi

si conserva in sardo perché si dice per

esempio fare conoscere e non solamente

perché i romani hanno scritto che si

pronuncia così quindi

quintiliano ha scritto che la lettera c

si pronuncia sempre come davanti ad ogni

vocale a sequestro una cosa che noi

questo questa è un'altra cosa che gli

italiani a volte non accettano no che

non si diceva non soffre zio ma è vero

ma anche se in voi e nell'impero di

giustiniano nell est non esisteva

nell'impero romano ma anche se non anche

se non ci fossero in queste prove si

potrebbe sapere che è avvenuto un cambio

un cambiamento una rateizzazione perché

gli accessi

esatto perché in italiano abbiamo parole

come amico amici conosco conosci

quindi questo tipo di alterna

alternazione chamber nara alternanza

alternanza grazie all the nation a

questo tipo di alternanza tra consonante

svelare e consonante palatale davanti ad

una vocale palatale succede quando c'è

un processo di palata alla realizzazione

quindi anche se ovviamente osservando e

l'italiano o anche le altre lingue

neolatine a parte del del sardo in cui

c'è stato un processo di di palata di

catalizzazione sappiamo che all'inizio

probabilmente si pronunciava con il

suono vela e cieca e grandi fucker e

come si dice ancora oggi in sardo

si no beh in italiano poi c'è stata

questa sincope di cui ha parlato anche

in un altro video qui abbiamo fare però

insomma primi a fare noi dovremo

popolare era facile poi diventato affare

quindi vorrei condividere un'immagine

della

s se va bene davide con verifica della

bocca e se possiamo forse spiegare a

fisicamente come dell 1 qua si dice

bello bello dice velo velo palatino a

volte viene chiamato ecco sì come

abbiamo appena detto il suono ca come il

suo capo si fa qua ca ga la crg la sola

differenza tra ca ga in italiano dietro

il pdl tempo fa e ora si è quindi al

davanti alle vocali di fronte è ora che

chi ma pian piano

andiamo più avanti nel palato abbiamo

per me difficile fare e ralph aiutami se

dico bene o no che chi chi è chi e

correndo quasi mille chi è chi ma non lo

è

giusto quindi suono di transizione

trasmissione se i greci moderni lo fanno

ad esempio si crea soggetti i greci

grecia a ccc e gigi ok ok quindi questo

è un cambiamento piuttosto importante

forse uno dei più evidenti se uno vuole

comprare latino e italiano perché oggi

diciamo cesare ma in latino si diceva

kaiser anche perché poi c'era questa

c'era il dittongo a e che è diventato e

vabbè adesso questo è un altro fenomeno

non possiamo parlare di tutti i dettagli

di come la fonologia latina è cambiata

però insomma i sonohra sempre duro così

come anche il suo no e poi forse

l'ultimo cambiamento di cui dovremmo

parlare è la perdita delle consonanti

alla fine delle parole quindi in latino

abbiamo consonanti come

tms già nel nel latino classico la m

alla fine delle parole non si

pronunciava proprio come una una

consonante ma invece come una nasali

sanzione suona natale quindi diciamo che

con una vocale nasale e non che ne so

non l'ho imparato da da voi perché non

avevo idea di questa cosa quindi non era

cantù ma cantù si

ed ecco perché in italiano diciamo a 100

e non c'è cento e poi perdiamo anche

lati quindi ecco perché diciamo ama e

non ama ma poi la s

alla fine delle parole la storia della s

ha un po più complicata quindi inoltre

lingue neolatine abbiamo la s quindi in

spagnolo diciamo hamas non d non diciamo

mai ma in italiano diciamo a mi rivotu

rami in spagnolo si dice tu hamas e

quindi la ragione per cui diciamo tu ami

invece di hamas o qualcosa del genere in

italiano e il fatto che prima abbiamo

una mission di comandi di tonga mento

scusa scusa di cambiamento della camera

vi colga vento di pagamento esatto

abbiamo un di tonga mento in italiano

davanti alla s quando abbiamo una vocale

è lunga alla fine di della parola quindi

questo vuol dire che fuori salone

sì sì sì sì quindi in latino si diceva

non hamas con una vocale corte ma hamas

con una vocale lunga ok ma e qui si

esatto quindi questo vuol dire che forse

questa questo di tonga mento è venuto

abbastanza tipo presidente abbastanza

presto nella storia va senza presto

nella storia del dell'italiano dei

dialetti che sono davvero lato italiano

psi e samp

quindi hanno cominciato forse a dire a

mais o qualcosa del genere

e questo tipo di cambiamento davanti

alla essence è successo oggi nel

portoghese brasiliano quindi ma insomma

esatto quindi in fondo ogni giorno che

cerco di scrivere questo ma insomma

perché se stessi e mai tanto tutti di

calarsi di ma si scrive m a s

nel portoghese europeo si dice mai ma

nel portoghese brasiliano si dice mais

mais

ecco perché insieme quindi forse hanno

cominciato a dire qualcosa tipo a mais o

qualcosa del genere

e poi hanno perso la s quindi la perdita

della s questo succedeva abbastanza

spesso quindi in alcuni dialetti dello

spagnolo invece di las casas cioè le

case lasca france si dice la casa quindi

ma con il suono aspirato con una un'acca

inglese e poi si perde quindi ci sono

anche dialetti in cui si dice la cassa

il suono del dl

sì sì esatto quindi questo probabilmente

il successo nell'italiano nel prodotto

italiano forse nel viii se nel sacco

secolo viii secolo si non sappiamo

esattamente è molto difficile sapere

saper esa esattamente con certezza

quando si ma comunque poi alla fine cioè

nelle selve non toni che abbiamo non

accettate non accentate sì senza accento

nell'italian abbiamo un cambiamento di

ma nostro paese shaun il mono tonga

mente come di fondamento monotonamente

esatto

quindi ecco perché nell'italiano antico

si diceva tu a me invece di tu ami si

diceva tu a me cioè ai è diventato è

proprio come qaisar è diventato cesare

quindi questo tipo di cambiamento a el

che diventa e è anche molto comune

quindi credo perché si diceva tu a me ed

ecco anche perché si dice ah sì tav i no

no felice guida sicura ecco perché si

dice le amiche

perché allora ok forse dovrei finire con

in con i verbi ma comunque la ragione

per cui si dice perché ami che viene da

amica ma comunque di cosa parlava a me a

me è attestato a nedo i verbi si è

attestato nella seconda persona

singolare in sé a ma nelle parole

a monosillabe tipo das in latino dai

quindi non c'è questo ha prodotto un

modo toccamento nelle parole si non si

dice o di si dice dai quindi ecco perché

sappiamo che ad un certo punto si diceva

però probabilmente sa mai ha mai o a

mais qualcosa del genere perché abbiamo

parole come come dai e perché non è

scusa perché non è successo in una

parola come dai perché la riduzione

vocalica inglese se sto inventando

parole perdonate la riduzione vocalica è

molto più comune nelle sillabe e montoni

che è quindi l'esempio

sì sì sì perché vinai e tonico dietro a

me in quel caso della gente sulla ha

quindi detto no sì esatto napoli ita se

vogliamo parlare adesso oggi adesso

della morfologia se passiamo passiamo al

secolo un terzo capitolo con un po di

ritardo

diceva massi 20 minuti parliamo di tutta

la fonologia certo sì allora il problema

dei nomi è il caso cioè il fatto che a

volte in italiano

i plurali dei nomi derivano dal

nominativo in latino e a volte derivano

dall accusativo quindi look forse

potreste chiamo cosa che va relativo

accusativo bene ci sono

ok in italiano in inglese fra tre lingue

ha di solito indichiamo le relazioni fra

le parti dell'orazione parti del

discorso del discorso parte esplorazioni

scusano e con look parlatino memphis

italiano però che la cosa più simile a

un parlante di latino nel 2021 degli

ottimi che ci sono tante di loro

praticamente io gli studios però si

minimi mi piace molto parlare in latino

per le parti parti del discorso

usiamo le preposizioni e io chiudo un

regalo al mio amico ad esempio ma invece

di usare preposizioni ne abbiamo in

latino però anche abbiamo desinenze

cambiamenti delle desinenze di dei

sostantivi per indicare questi relazioni

e questi si chiama i casi oggi non c'è

un ricambio

io sono per spiegare e cioè quella di un

regalo al mio amico dove do userò la

stessa ordine lo stesso ordine da don un

amico leo invece di amicus aut aut o

amico nichi uso amico lunga amico per

indicare il caso da attivo perché judo

usiamo praticamente in italiano ti do

con il i pronomi ad esempio in inglese e

give my friends con l'ordine se

spostiamo a human firth non possiamo

dire

ai fan un imponibile mentre indichiamo

queste relazioni con questi cambiamenti

delle desinenze i casi è scusa

raddoppiamento i casi napoli dei casi

poi possiamo spostare le parole nella

frase quasi in qualsiasi ordine perché

possiamo capire dai casi la relazione

tra le parole esatte e quindi questo

sistema dei casi scomparso nell'italiano

enel nella maggior parte diciamo delle

lingue neolatine esiste giusto per

è una cosa che esiste in tante lingue

moderne un sistema dei casi per fare gli

esami ce lo abbiamo in tedesco ce

l'abbiamo in russo ma in tutte le lingue

in turco in si è molto comune il sistema

del romeno non rassomiglia bene al

sistema del latino classico però anche

solo si no

praticamente in italiano i casi li

abbiamo solo con i pronomi possiamo dire

una sorta di fossile dei casi perché

vediamo anche in inglese si perché

vediamo per esempio il pronome io che

diventa poi diventare me oppure oppure

può diventare mi in base a toni forse a

tono quindi vediamo come cambia altro

nome io come cambiano tutti i pronomi in

base alla funzione quindi io vedo te tu

vedi me e quindi qua abbiamo un esempio

un resto un fossile di casi quindi la

ragione per cui dobbiamo parlare di

questo nel contesto anche dei

cambiamenti fonologici e il fatto che

abbiamo allora in italiano abbiamo una

sola forma di ogni parola

ero scusa abbiamo la forma singolare e

abbiamo la forma plurale che abbiamo per

esempio amico amici singolare plurale e

amica amiche ma allora nel latino nel

nominativo c'era amicus amici e poi

nell'accusa tivo amico un amico e

femminile amica ami amica e amica ami

scusa amica amica ass

quindi nel maschile amico amico perché

perdiamo la s alla alla fine delle

parole amico può derivare o dell'accusa

tivo o del o dal nominativo non importa

nello spagnolo

ovviamente viene dall accusativo perché

lo spagnolo non non ha perso la s alla

fine delle parole quindi fa il fatto che

diciamo amico e non amigos

voglio dire aree sia singolare vuol dire

che sì esatto ma nel plurale amici deve

venire dal al nominativo perché anche

con questo di tonga allora con il di

tonga mento davanti alla s amico

potrebbe essere stato a mickey perché

avremmo avuto forse amico e poi amico e

poi amico e poi amici o qualcosa del

genere ma invece abbiamo amici con

palata nizzazione quindi vuol dire che

viene da amici in latino ma invece con

amiche

se ami che deriva da amica e dobbiamo

avere esatto dal da nominativo ci

sarebbe stato impalato rizzazione come

kaiser che diventa cesare quindi sarebbe

stato un amica amici invece diciamo

amiche quindi vuol dire che ami che

avviene da questo processo di amica

amica e amiche ami amica e amiche

o qualcosa del genere proprio come tu

hamas che viene che che diventa tu a me

puoi tu ami quindi il femminile plurale

viene dal

dall accusativo detto bene dall

accusativo plurale femminile

ok e il maschile invece plurale viene

dato da cosa da nominativo dal

nominativo ma dipende ma dipende dalla

parole e ci sono dosati sacco sacchi non

chiedo perché monte sacco sacchi ci sono

parole che in cui abbiamo presenti la

nebbia magi susa lago laghi e non la g

si indago laghi ma porco invece porci

esatto quindi nelle parole in cui

abbiamo parlato di palata lizzazione

vuol dire che viene dal nominativo ma

nelle parole in cui non abbiamo questa

palata di palata lizzazione vuol dire

che viene dal accusativo secondo te ora

non è possibile una prestazione del

suono più antico visto che sacchi ad

esempio laghi non è che un giovane

persone nel passato si sente le parole

del del nonno che dice la lucky invece

di tipo casillas e sta preservando una

cosa vuol dire secondo me no secondo me

no è la ragione per cui dico no è il

fatto che la regola e sacchi quindi ci

sono molto più comuni le parole come

sacchi invece di porci amici e quindi

non mi sembra una conservazione in

alcune parole mi sembra la regola che il

plurale deriva dal usa tivo e non dal

nominativo manco la conservazione

morfologica del nominativo in qualche

parola come amici portici e non in altre

laghi sacchi secondo me è così si bella

quali quali altre quindi adesso stiamo

parlando della morfologia per chi non se

ne fosse accorto

quindi abbiamo letto jade dei casi che

sono spariti bene si formano cosa volevi

dire no volevo dire dei per esempio il

futuro è un tempo che in italiano è

molto diverso dal latino e quindi come

si è formato il futuro italiano come era

il futuro latino look il futur lettino e

ti faccio questo appunto davide se voi

anche altri stai già facendo quello che

puoi usare se vuoi il letto qua si bene

nel futuro come altre lingue abbiamo un

canta bis vuol dire tu canterai canta

bis ed avrà un esempio di tu perché

vediamo un cambiamento importante

dicevamo noi romani scusa si dice canta

we a dire cantai cioè ho cantato canta

in tantawi che se facciamo i cambiamenti

di cui abbiamo già parlato la b inter

vocalica diventa simile alla v non

esattamente un suono non importa può

essere ma diventa uguale e anche la v

diventa marras testo stesso suono a cui

ho scritto con av per fare il sinn più

semplice cantare e cantare cioè era

canta avis cantavi ma ora cantavi e

cantare ed anche ed anche mancanta mit e

canta with che vuol dire lui lei cantera

e cantaroni to vuol dire ha cantato ma

c'è un po di confusione ma poi si

avremmo cantare anche cantate e cantate

pestato diffusione non è accettabile per

i passaggi che che non capiscono se si

parla di futuro di passato sì esatto

o rimanere nella lingua scritta però

vogliamo aggiungere una cosa per fare un

sistema un significato più chiaro quindi

per questo motivo nel latino è parlato

nel latino dei secoli

alla fine del dell'antichità hanno

cominciato a dire qualcosa tipo cantare

o tipo canta

l'infiniti vo del del verbo cantare più

la coniugazione del verbo avere tipo

l'half in inglese ed è molto simile a

come in inglese diciamo aiaf l'ft sen

che vuol dire devo devo cantare e quindi

all'inizio

probabilmente si diceva con con il

significato di devo cantare ma poi devo

cantare è diventato canterò quindi anche

perché dare a noi cantare o si

ed ecco perché diciamo canterò e o e

diciamo canterai ai canterà a poi

canteremo canterete deriva da da una

forma un po diversa del verbo avere

etico la forma moderna abbiamo del

congiuntivo esatta congiuntivo perché

normalmente sarebbe emo immagino emo

esatto e del come anzi ante remo

esatto perché la prima persona plurale

moderna dell'italiano

quindi abbiamo siamo diciamo è una forma

che viene dal congiuntivo esatto non è

così tutte le varietà di italiani tutti

i dialetti perché per esempio a roma

potete sentire semo

ma pure

insomma volevo al posto di vogliamo

quindi ciamo originariamente in origine

era così poi il congiuntivo

insomma influenzato anche l'indicativo

nella forma a noi e quindi abbiamo noi

abbiamo il primo canteremo ed è successo

anche così in spagnolo in francese in

portoghese quindi ecco perché in

spagnolo si dice quindi si dice kandhar

e si dice e us e ma avevamo bass

quindi ecco perché si dice cantere il

canterano è mosso santerano andare a

cannes the race canteranno è in sardo

invece di mettere il verbo avere alla

fine della parola del dell'infiniti vaud

hanno messo il verbo avere davanti all

albergo a principale quindi in sardo per

indicare il futuro si dice up per

esempio a cantare non so se sì dice

camus proprio cantare

credo che si si si quindi invece di

canterò si dice up che vuol dire a

cantare sì perché se qualcosa che farò

in futuro si può anche dire che qualcosa

che devo fare no spedito esatto se

canterò probabilmente possiamo dire che

è una cosa che devo fare

come diceva quindi

insomma dal significato di dovere dovere

fare qualcosa abbiamo il futuro quindi

genericamente una cosa che in futuro

farò se questo tipo di cambiamento è

molto comune come in inglese diciamo

eyewear originari originalmente voleva

dire voi so high waves voleva dire

voglio andare e poi voglio andare è

diventato andrò a questa sarebbe una

grammatica lizzazione possiamo dire è

corre aiuta drammatica lizzazione esatto

è proprio così e poi nell'italiano nello

spagnolo abbiamo una fusione delle due

parole in una parola

ed ecco perché diciamo che il futuro è

una coniugazione del verbo perché non

sono più due parole se non si perdoni

slosar e 22 parole separate sì anche in

inglese no in inglese si percepiscono

come due parole separate ma si potrebbe

dire che il futuro in inglese un'unica

parola che si scrive un hugo tutta fiato

non si usa più con il significato di

juan

voglio ancora sicuro se si usa solo in

frasi come e fuel è però molto specifico

e ho usato bene quindi abbiamo parlato

anche dell'origine del futuro

magari possiamo parlare dell'origine

degli articoli brevemente abbiamo non so

se abbiamo tempo in realtà siamo un

super ritardo per il diverso nelle varie

lingue mi piace molto come in sardo il

catalano ad esempio bellissimo perché

sono mi sbagli usa altre anche

napolitano usa altri ci sono

dimostrativi in latino che vogliono dire

questo quello codesto eccetera e usiamo

invece per creare questi articoli

erasmo lingua perché possiamo parlare

del italiano e francese e spagnolo in

cui il bloom il lazio in italiano in

spagnolo in catalano vediamo lo stesso

articolo cioè un articolo che ha la

stessa origine si vuol dire che c'è un

dialetto del catalano in cui si usa un

altro articolo come il sardo

quindi nel catalano balearico credo che

si è così in grado da socrate leon si

dice non si dice quindi nel catalano

standard si dice a hockey in line e si

dice la la la perché la ma invece in in

altri dialetti si dice as e sa sa quindi

in verità la nissa farebbe sì ipsa sì sì

sì che per esempio anche in napoletano

mi sembra che si dica essa per dire lei

no però è quello un pronome mi sono

confuso credo non credo si usi come

articolo

quindi di confusione si si dice per

esempio la terra invece di la terra alla

terra e si dice

in sardo si dice stato invece di casa

casa che viene dal latino e quindi gli

articoli italiani da dove da dove

vengono da quale parola o parole latine

vengono il il che quello quella basta si

vabbè però e aggiungiamo aggiungiamo

voglio dire è come scusami eh che ha un

app che vuol dire scrive accenti diciamo

è che a un'altra forma punte l origine

di ecco in italiano questo è un si mette

davanti si usa spessissimo in questa

bellissima e formazioni del latino

volgare non formare e informare ham è

che il lume ecco ecco che è una che lui

è qui un aquila per dire quello è qui

poi qui quello quello quello quello di

quello di quando quindi letteralmente

quando diciamo quello è come se stessimo

dicendo ecco quello perché il google

quello in latino è comunque le voci dire

esattamente quello che vuol dire oggi

noè

ecco potrebbe e forse nasce anche perché

queste questi parlanti queste persone

stanno anche usando questi dimostrativi

in posizione articolare e quindi bisogna

dare un po di enfasi a non modo in

quello quello per indicare qualcosa più

lontano proprio il libro quel libro così

bello bellissimo e quindi tutti

dimostrativi italiani si formano in

questo modo con

la giunta di questo ma all'inizio perché

anche questo serve da ecco un eastwood

quindi eccomi stone questo in cui 6 su

questo il testo questa ricordo ma si usa

spesso non so codesto però se simile si

codesto ho detto che tra l'altro si usa

oggi si usa ex sarebbe da è conti btb

eastwood è che ti visto in grazia

codesto ok forse forse chi ci ascolta se

se non è italiano non sa nemmeno che

cosa vuol dire perché non si usa più

tanto codesto è un dimostra un pronome

dimostrativo che oggi si usa non so se

si usa ancora però se si usa si usa in

toscana che indica una cosa o una

persona che è vicina alla persona a cui

parliamo quindi se io dico look ma che

cos'è codesto poster che hai dietro di

te dovrei dire codesto non dovrei dire

quello o questo poi o in italiano

moderno diremmo quello però quello in

teoria dovrebbe essere una cosa che

lontana sia da me che da da tutti tutte

le persone che mi ascolta s spagnolo

giapponese morita di ma in tre diverse

sì quindi code questo contesto quello a

scuola ce lo insegnano così in realtà

codesto non lo usa più nessuno a parte

forse i toscani sembra abbastanza

letteraria quando lo sentiamo però

deriva da è conti visto cioè ecl questo

è bellissimo diamante vuol dire quello

che è vicino a te eccolo a te cotte

questo codest e questo è un concetto che

forse ovvio ma a me piace ripetere

i cambiamenti della pronuncia hanno un

grande grande effetto sulla morfologia

poi la grammatica cioè non usiamo più

abbiamo parole per questo in latino

perché non usiamo perché perdiamo

consonanti cambiamenti delle vocali e

quindi non suonano abbastanza forti e

chiari e bisogna inventare qualcosa

sì anche a che in spagnolo e ad più

quello praticamente diciamo anche io ok

perché io anche se non mi sbaglio è ad

cioè a in latino perfetto quindi

comunque i nostri articoli che in latino

non esistevano che sembra una cosa che

può sorprendere una parlante di una

lingua romanza moderna perché noi siamo

così abituati a dire sempre il il tavolo

oppure un tavolo sono uno sviluppo

romanzo quindi gli articoli

determinativi derivano da dal pronome il

che che in latino significava quello ei

gli articoli in determinativi derivano

dal dal numerale 1 quindi quando diciamo

una persona è chiaro che c'è un legame

col numero col numerale quindi questo e

lo sviluppo degli articoli

direi che un altro esempio di grammatica

lizzazione come abbiamo visto prima

anche come greco moderno abusa il numero

è nata chi ami attimi ha esattamente

come l'italiana interessante perché il

greco antico avevo un articolo

definitivo per definirli come per i

teloni nativo di e terme intesa grazie a

determinativo però non indeterminativo

ed anche in inglese di va esattamente

così quindi abbiamo ben che deriva da

numero one che si pronunciava

nell'inglese antico en

e poi abbiamo l'articolo determinativo

già che deriva da sé o se nell'inglese

antico che originalmente significava a

quello questo qualcuno come in italiano

sì esatto come come in italiano o in

greco inizia esatto quindi nell'inglese

tipo nell'inglese antico del del pil del

periodo clou del periodo più antico non

esistere dell'inglese di esatto non

avevamo articoli ma ma già nell'inglese

antico vecchio anglosassone vecchio tipo

anglosassone voglio dire non più su più

tardi agli antiquari una fase

più tardi utah esatto già avevamo

articoli quindi una è un processo comune

insomma almeno molto dei pronomi

dimostrativi diventino articoli

[Musica]

particolarmente quando perdiamo esatto

quindi quando perdiamo il sistema di

casi molto spesso si sviluppano articoli

quindi per esempio nelle lingue slave

quasi tutte le lingue slave hanno

sistemi complessi complessivi di casi a

parte del pool bull bulgaro bulgaro in

cui non ci sono più casi ma ci sono

articoli quindi in latino quindi senza

senza gli articoli come si rendeva la

differenza tra una frase come non lo so

dammi il libro e dammi un libro non si

dice credo che sia uguale in russo no

non semplicemente non c'era non c'era il

modo di rendere questa differenza da

mick nicu dai big si è interessante

perché quando fondamentalmente pensiamo

affatto

ovviamente abbiamo gli articoli

determinativi è in determinativi

nell'italiano in inglese spagnola

eccetera e pensiamo che normale abbiamo

una cosa nella nostra lingua

bisogna essere in grecia le hanno sì

come no esatto anche può essere strano

immagino per un suond russo imparare a

nella gioventù ma inglese non ha i casi

come può esprimere le cose più

importanti senza i casi però si come sai

tu dove sento un parlanti dal russo

damien knigu capiamo abbastanza

facilmente

però ci sono modi perché vogliamo

esprimere delle cose

in determinati va anche in latino

possiamo fare qualche persona non dooley

homines vuol dire qualche persona non

nulli uomini abbiamo vari modi per

esprimere in spagnolo ad esempio abbiamo

una persona a qualche persona o delle

persone in italiano abbiamo vari modi

esiste però nella frase più semplice non

c'è una differenza c'era ancora una cosa

che volevamo menzionare come mi avete

scritto nella chat privata look io

si no il tuo business

si parlerà del gene ok era l'ultima cosa

che vogliamo non può che essere l'ultimo

voglio se tutto questo non è perché ha

voglia di condividere queste due frasi

davide in a questo è un esempio non sono

sicuro però si può trovare una frase

molto simile nella bibbia nella vulgata

ok la frase che ho scritto è una frase

del latino diciamo parlato come si è

sviluppato anche letterario ma dal

quinto o quarto tardo iv secolo che lo

metterle non si scriveva così nel

periodo classico si non si rivede

valassi così sarebbe

ok adesso non si sa aggiunge un puntino

poi sarà chiaro sì quindi in italiano

inglese e molte altre lingue abbiamo una

congiunzione inglese da in italiano

perché haifeng set

penso che eccetera è molto faccio usare

anche in greco antico esisteva mentre in

latino classico e quando parliamo del

latino ti solito vogliamo dire non

esisteva in latino

anche se esiste in una forma più tarda

questa congiunzione diciamo io così puto

figli dei ss essere l'infinito credo il

figlio di dio essere in inglese enti

dipende dalla frase possiamo anche usare

questa costruzione oggetto diretto caso

positivo ho già tutto diretto più

infinito e molto formale o arcaico in

inglese ma possiamo oggi dire ai buyers

di saw accusativo invece di chi all fink

i tubi in finitivo taiwan e in inglese

non diciamo ai want d'archi come in

italiano sì esatto anche latino si può

dire ruolo è omit sacra italiano ci sono

alcuni verbi in cui sopravvive una

struttura del genere per esempio l'ho

visto fare

questa cosa l'ho visto andare in banca

che sopravvive insieme a o b

ho visto giovanni che andava in banca o

visto di vanni andare in banca quindi

soprattutto con i verbi di percezione

per esempio vedere l'ho visto andare si

può ancora dire è strano o norma perché

io direi un pochino più un pochino più

formale loro visto l'ho visto fare

oppure non so l'ho sentito cantare

l'ho sentito cantare quella canzone ho

sentito che cantava quella canzone

quindi sono due alternative possibili

erano comunque già nel nel quinto secolo

vediamo una costruzione futuro qui a

serious dei est quindi molto vicina alla

costruzione moderna in italiano

penso che il figlio di dio sia penso

penso penso questa cosa essere italiano

non si potrebbe mai dire quindi con

alcuni verbi era così strano anche agli

high parlanti dal latino in quell'epoca

evidentemente altri mentre geronimo si

chiama giusto geronimo d'autore

tradotto la bibbia in latino del tardo

quarto nella prima parte del quinto

secolo e non era normale perché no io

non ho trovato in nessun posto infinito

più accusativo stati ho fatto una

recitazione di evangelio di vangelo di

giovanni

qualche mese fa era molto difficile per

me capire perché e a me è normale usare

l'infinito più accusativo puto qui

affiliate iaspis mi sembra penso perché

è il filo di dio e perché che perché ma

noi che penso che era di fitch e per me

ma interessante perché delle persone mi

richiedono a ma tu parli anche il latino

volgare

se vuoi puoi parlare una forma a testata

è ben scritta e quella quella versione

della bibbia in latino perché è ma che

vediamo allo stesso tempo

ovviamente ci sono differenze poche però

fra la lingua classica è la lingua di

cinque secoli dopo che interessante che

altrimenti non non si scrive così deve

essere comprensibile per le persone che

ascoltavano una dovevano capire la

predicazione il vangelo certo bene

volevamo dire qualcos'altro ancora ho io

volevo rispondere un commento che credo

herat e niente ramirez scrive che si e

catalano ma non sono sicuro scriveva

prima in catalana ha ri lui ha chiesto

due cose sulla medicina che minuto era

se lo veda no l'ho visto che desse come

il catalano ei suoi si dice come a noi

molto prima

riguardo a prima del catalano ballabile

sino a scritto come mai

l'italiano è l'unica lingua neolatina in

cui si fa la forma plurale a è invece di

consonante s

ma volevo dire che il rumeno fa

esattamente come italiano anche ha

chiesto come mai si dice chiaro in

italiano ma chiaro nelle altre lingue ma

anche in cl diventa che a scendere o

meno ad esempio mi chiama in rumeno è me

chiama quasi uguale e volevo solo

aggiungere che ci sono molte cose simili

possiamo anche dire che perché per

esempio è in in spagnolo ci sono parole

come floor in cui non si non si vede la

palata iniziazione ma questo è proprio

perché hanno hanno preso queste parole

dal latino perché abbiamo anche parole

come chiamar che vuol dire chiamare

quindi c'è non c'è stato solamente la

pallata lizzazione della l ma anche

della consonante prima della l quindi sì

invece di chiamare si dice di amare in

spagnolo

quindi non è solamente in italiano è

successo anno in viola

e come in spagnolo ci sono tantissimi

esempi di parole che hanno preso dal dal

latino e che hanno usato invece delle

parole i cambiamenti e proprio l'alto in

spagnolo si dice alto ma nello spagnolo

antico si diceva 8 perché la l diventata

una un'acqua auto e poi c'è stato non

otonga mento quindi dicevano 8 ma poi

hanno preso la parola albo come in

francese no abbiamo o ott esatto esatto

esatto

immagino in catalano il catalano sai

come si dice altro

fammi trovare ecco il google translate

catalano all aut aut quindi una forma

diciamo ri latinizzata come in spagnolo

non necessariamente giusto perché c'era

l velare out che precede out o come otro

altrui in portoghese ad esempio e quindi

secondo me è originario però graf che

pensi tu ti out nell scusa

eccoti alto in catalano è out e quindi

vuol dire che non è diventato non in

diventata vocale non è out 8 ott

cioè preserva la forma più vecchia e

aveva spagnolo nel passato magari una

bella risata

esatto all e non c'è una domanda si

scusa emilio garcia ha detto mi ricordo

che avevi già parlato dei casi in una

diretta sul canale di look

penso che avessi detto che nello

spagnolo vecchio si diceva impegnarsi e

los cielos impegnare a sì esatto e voi

ne vuol dire quindi allora sta parlando

del perché questo duro del futuro esatto

quindi se lo show impegnare vuol dire am

glieli a impegnare a impegnarci con che

significato ha

ciao angeli glieli presterò impegnare

nel senso di perché anche in italiano

abbiamo impegnare pinus spinose latino

no nel senso di dare impegno impegno a

pinus che vuol dire a calarlo inglese

dare in raw mese il tipo progresso

salario inserisce impegnare sì si può

dire impegnare si può dire quindi quindi

dovremo impegnare perché ci dice

semplice così quindi vuol dire glieli ha

impegnerò sello impegnare ma nello

spagnolo antico si poteva dire invece di

dimettere perché oggi nello spagnolo il

futuro è un atto una coniugazione non si

può mettere tra sé che significa io il

futuro

l'infiniti cono non si può mettere altre

parole ma nello spagnolo antico si

poteva dire impegnar

e come in italiano

quindi se voleva dire allora qua lui

impegnarci los e quindi e come segnar

glieli ho esatto è come impegnare di

ieri o impegnare julio esatto in

portoghese ancora oggi credo che si può

dire più o meno così almeno nella

portoghese è come se in italiano al

posto di dire

glie lo canterò dicessimo cantar glielo

ho quindi come come se i pronomi di

oggetto indiretto andassero in mezzo

all'infinito e al verbo avere che poi si

sono gli usi e sono diventati canterò a

interessante quindi questo dimostra che

il futuro era

diciamo viene viene proprio da lì dalla

fatica lizzazione si bene dire a questo

punto se avete altre domande direi che

ormai siamo nella sezione yuen dei c'era

qualcos'altro che volevamo dire insomma

che localmente del portoghese anche una

lingua che deriva dal latino si è anche

un'altra e che pensi di questo il

termine raffa perché diciamo ana lingua

germanica una lingua romanza neolatina

una lingua slava cetera visto che

ovviamente qualsiasi lingua a molte

parole anche strutture possono essere

grammaticali da altre lingue

questa classificazione cioè lingua

germanica inglesi la io non direi altro

però mi capisci sì sì quindi è

ovviamente quando parliamo di famiglie

di lingue parliamo solamente della

derivazione della lingua dell'origine

della lingua quindi l'inglese è una

lingua germanica anche se utilizziamo

moltissime parole da derivazione latina

o francese è una lingua germanica perché

viene direttamente del proteggere manico

quindi hanno continuato a parlare piu o

meno la stessa lingua

in ogni generazione proprio dal

proteggere manico fino all inglese di

oggi è un legame c'è un legame di resa

c'è un legame diretto non hanno mai

smesso di parlare la stessa lingua

cioè una lingua

attualmente il mutamento della

comprensibile e l'inglese insomma non

potrà mai diventare una lingua romanza

assiste presa se sostituire a tutte le

sue parole germaniche con parole latine

comunque rimane una lingua germanica

perché quel quello il suo sviluppo

storico

sì ma questo non succederebbe perché

vediamo che in inglese anche se

utilizziamo molte parole latine

la maggior parte delle parole più comuni

in inglese sono germaniche

quindi se vediamo le 100 parole più

usate dell'inglese sono quasi tutte

lingue germaniche del suo ha chiesto se

volevo dire in inglese voi avete questa

cosa che le lingue si e le parole più di

base sono parole germaniche mentre nelle

parole meno frequenti avete spesso

parole

la cena o comunque provenienti dal

francese quindi se di origine latina

umbriano invece spesso abbiamo le parole

più comuni sono parole che derivano

direttamente dal latino quindi di

derivazione popolare le parole meno

comuni sono parole sempre latine ma come

spiegavo nell'ultimo video che spesso

sono state riprese dai libri quindi si

parla di culti smi o di parole tutte e

quindi noi abbiamo questa questa come

dire questa doppia derivazione dal

latino mentre voi avete parole

germaniche e parole latine

in realtà voi avete anche latinismi

presi dai libri e poi parole prese dal

francese quindi è un po più complessa

forse la situazione dell'inglese abbiamo

una domanda da kingi volevo rispondere a

quanto perché alcune parole

nell'italiano anni hanno la doppia t

ma nello spagnolo hanno esempio attività

attività architetto architetto quindi

allora dobbiamo prima vedere le parole

comuni quindi invece delle parole che

che abbiamo preso direttamente dal dal

latino con alcuni cambi dobbiamo vedere

parole come notte che in spagnolo si

dice non c'è quindi in spagnolo c'è

stata una palata di d'azione e quindi

nocte e poi forse a notte e poi forse

noi te e poi noi che probabilmente è

diventato noce ma invece quando in

spagnolo hanno preso parole direttamente

dal latino non hanno cambiato tar in ci

hanno semplicemente usato la provincia

perché ovviamente nelle parole come noce

hanno cambiato anche lo spelling

l'ortografia alla sera la grande

fotografia la grafia

esatto mentre in italiano

quando hanno preso queste queste parole

latine hanno cambiato lo hanno cambiato

la grafia hanno cambiato sì quindi siamo

è come mai interessante magari e rami

dagli alberi ma per il resto che

sassuolo forse dire che forse perché era

impossibile pronunciare tutto in

italiano suppongo erano suoni così ma

come mai mi sembra la stessa cosa in

spagnolo tanto cioè non è normale dire

come mai lo spagnolo aveva preso nocte o

non note note note come mai hanno preso

arquitecto in italiano non diciamo

invece arquitecto il secondo me

la ragione è semplicemente il fatto che

gli italiani volevano far fare tipo

assomigliare queste parole a lei alle

parole e 8 no italiano siccome botto

notte esatto

quindi quando hanno preso queste parole

sapevano e forse anche in quel periodo è

possibile non lo so che quando

pronunciavano in latino è possibile che

che pronunciava nota am così mario che

ho visto ho visto c'è una una una

lettera scritta in siciliano vecchio in

cui a hanno usato ct per scrivere sempre

in sono della doppia t

questa lettera si mantiene italiano sai

anche l'italiano antico a volte

mantenevano ma era puramente grafico

perché si pronunciava con una doppia t

probabilmente non so se la parola

architetto c'era già nel 1200 forse ha

tratto si scriveva prof

act of here non penso sempre perché

penso ci fosse un po di oscillazione

però venivano mantenute un altro esempio

di fenomeno simile in italiano

la congiunzione e si pronunciava e matti

si era già persa ma spesso si scriveva

et come il latino davi delle origini

previsti forse è mostrare quest'immagine

molto interessante anche paul e vola

secondo solo aggiungere attento sia

sento a trattare o axa tar non trama per

esempio giusto quindi questo è un

iscritto in in siciliano del xiii secolo

e si vede che hanno scritto a quello

tempo sta pure carlin corti tutta lì

siciliani quindi hanno scritto cieco con

ch nei siciliani si avviano rebellato

tutta ma non si pronunciava to factu

quindi factu viene da factus o factum in

in latino ma tutta viene da da totus non

può essere ma si pronunciava con una

doppia t come tutto in italiano sarebbe

allungamento

compensatorio tipo così esatto esatto

quindi hanno usato ct per scrivere il

suono di della doppia t

quindi può essere che nell'occasione

mano al latino sì perché sapevano a

latina quindi sapevano che nella tenera

factum si è quindi anno hanno scritto

diciamo influenzati dal latino no questo

vuol dire anche che quando pronunciavano

in latino probabilmente anche se

scrivevano ct pronunciavano una doppia t

pronunciavano illasi così come il latino

appunto era pronunciato con la pronuncia

ecclesiastica quindi c'erano tanti i

suoni

[Musica]

tanti suoni che venivano pronunciati

all'italiana sì se abbiamo raffa ed io

abbiamo ricercato questa cosa abbiamo

fatto un video da canale mio la lingua

immortale è come mai si pronuncia il

latino così perché dare un suono a

ciascuna lettera era un'idea molto

radicale nel novecento però danno

pronunciare tutte le lettere che stai

come pronuncia nick knight cioè

cavaliere in inglese strano non si sente

bella che si tiene come davanti ai fan

se se vedete qualche altra domanda pablo

once a rischio una autobotte roma

interessante otero numero è un po otero

otterrò nozze ball nocturno si nocturno

e la parola di derivazione colta in

italiano tra l'italiano notturno quindi

noi abbiamo in siciliano invece alto al

tool è diventato avuto avuto un bel

giovanissimo quindi live è diventata una

e poi una gola e poi una quindi all alto

how to avuto avuto pablo ha scritto

pablo cup perché alcune parole in

italiano si usano la desinenza già

invece di si sa qual è la regola quindi

anche come abbiamo cominciato

city cominciarono non si vince perché si

dice pronuncia invece di pronunzia parte

che si diceva pronunzia perché a volte

alcune di queste forme sono

sopravvissute in informe doppia quindi

pronunzia fino agli anni cinquanta io

direi che fosse la forma corretta più

più comune

successivamente poi parlanti hanno

deciso che pronuncia piaceva di più e

oggi qualcuno forse dirà pronunce mio

padre non nessuno me lo aveva detto

prima del mio intervento greco latino

vivo due anni fa realizzativi pronunzia

tutte la mezz'ora e poi dopo mi sembri

un po parole del terrore di questi testi

della fonologia in italiano più vecchi è

pronunzia sempre a pronunzia mi sembra

corretto sì se cerchi se cerchi testi

degli anni 50 60 proverai pronunzia ma

oggi no non si usa più pronunzia

pronuncia esclusivamente parato

vabbè anche denunzia effettivamente

harry moon si è possibile sentire

denunzia del verbo denunziare ma oggi

appunto più comune denuncia denunciare

ad esempio perché l'ignoranza e non

ignorance beh perché questo è lo

sviluppo di cui parlavamo prima no

quindi ti amo è diventato sa il freccia

sait in cambio regolare e poi abbiamo

anche parole con zia

dall'influenza a latina o di registro

alto quindi popolarmente tia diventava

usa o cia ma la ragione per cui abbiamo

questa alternazione tra macera

alternanza grazie davide pronunzia

alternazione e credo di aver detto a i

forni invece di le forme prima mamma si

impara non importa se perdonati

perdonatemi ma allora quando abbiamo due

suoni molto vicini nella lingua parlata

molto spesso ci sarà una confusione tra

un suono e l'altro sono quindi in un

certo periodo della lingua quando già

c'era l'inizio della pallata di azione

ma non avevamo già e pezza come in

italiano oggi probabilmente la pronuncia

era più come come la tipa la palata

lizzata del russo quindi in brusco

abbiamo parole come 10 che vuol dire

bambini di etienne e abbiamo questo

suono palatale sa già che non è non era

e non eta e non è tia

forse sarà l'iva sanati euro in cui

l'unico non standard sì sì sì forse

infatti nella crew che l'ucraino nel

ucraino tia è diventato zaia quindi

abbiamo questo cambiamento

lo stesso cambiamento dati palatale a a

applicata al cuore ma quando avevamo

solamente il suono palatale che ha ed

anche avevamo la forma palatale delle

consonanti velari quindi ci si può

sentire che il suono che è molto molto

simile al suono cioè una tipa la palla

tra danneggiata è una amici

palata palata lizzata quindi

probabilmente c'erano persone che

dicevano pronuncia è pronunciato ed è

molto difficile sentire la differenza

ed infatti ecco perché nelle lingue

romanze occidentali

abbiamo invece dice abbiamo of oz quindi

per esempio fa che re in sardo abbiamo

fatte in italiano avevamo fa tacere ma

oggi abbiamo fare in spagnolo c'è a

serre ma non era sempre a serra nello

spagnolo anticoera fatzer può fare

dipende da dall epoca ma quindi la

ragione per cui si diceva è proprio il

fatto che nello spagnolo antico ed anche

nel francese ed altre lingue romanze c'è

stato c'è stata una fusione a b c

palatale è tipa natale e quindi a tutti

e due sono diventati l'africa ta dentale

invece reach come in italiano

quindi in italiano abbiamo mantenuto più

o meno la differenza tra la t palata

lizzata e l'aci palata lizzata ma

abbiamo alcune parole come pronuncia

cominciare in cui anno con

fuso questi queste due questi due suoni

ma nelle altre lingue neolatine tipo lo

spagnolo hanno confuso in questi due

sogni

quindi ecco perché così bello c'era una

e volevo rispondere con il tuo aiuto

raffa alla domanda di a

abbiamo bassi che vuol dire bacio come

bacino di bassi

secondo me causa del fatto che se

abbiamo una s ritratta può essere un

bacio bacio scriverò di lettera però si

in fiorentina e lo sviluppo di bassi un

effettivamente bacio manche mascio cioè

vengono di ferentino si dica basso si

dica non so se di capaci tra due mega

camicia sia proprio una share

e questo è lo sviluppo naturale dal

latino al fiorentino tra l'altro infatti

lo vediamo perché a volte

se non sbaglio scrivevano anche se ci ma

non vorrei dire stupidaggini

sì è sì sì sì dante per esempio scriveva

bacio con sc la bocca mi baciò tutto

tremante una linea non in ucraino però

inning dello russo una ragione

julian sbagliato quindi quindi massima è

diventato bacio se noi poi leggiamo

bacio e perché

la grafia poi si è sviluppata diventata

bacio con scritto in questo modo e

quindi gli italiani che hanno imparato

l'italiano sulla base dell'ortografia

hanno pronunciato bacio così come

pronunciavano la ccc a cc o in altre

parole con come ciacce ciò in italiano

standard si è persa la distinzione

impara tra parole come bacio non sono

che vediamo in cioccolato per voi tra

gli studenti di rete fra ed erice bacio

basi lo sviluppo ma con un alcuna chance

singolare quindi non esatto esatto

perché lascio

scrivi che si scrive con esse ci sarebbe

una germinata quindi coscia per cui

ormai nell'italiano parlato spesso

diciamo bacio lo stesso la città molti

posti si dice così giusto la città

invece di la città la città si sia un

bel caos cana è normale sì sì sì esatto

l'altro anche se dice così insieme mi

pare spesso the niente ramires ha

chiesto la questione perché in italia

non si dice mangiare non ma che penzola

vediamo in sardine

io sapevo che veniva dal francese

probabilmente perché l'ho letto recente

però non è una teoria secondo me non

deve essere così perché in sardo in

sardo abbiamo mandi care credo con la hi

end quindi probabilmente c'è stata

un'altra forma della parola meno di una

vocale lunga ma con una forma breve e

comunali mandica lì perché ubuntu mousse

optimus è un cambiamento del primo

secolo anticristo prima breve quindi

nella lingua parlata probabilmente molte

persone dicevano mandi care e poi poi è

diventato mani car e sai perché

in fiorentino si diceva mani care da cui

abbiamo ancora oggi una parola

l'unica parola che in italiano moderno

dimostra questo antico verbo e la parola

manicaretto cioè come dire un piccolo

piatto una piccola come dire una piccola

dei media non sa come dire un piatto

appetitoso un piccolo non so neanche

come definirlo non lo sapevo manicaretto

sì non è una parola che si usa molto

quello lo traduce come dalle che si più

in inglese manicaretto e deriva da

questo verbo mani care che si usava che

si trova anche darsi ma come detto ecco

perché vediamo palata lizzazione della

di perché abbiamo una i sì è proprio

come giorno che deriva da antivirus

sì esatto bello

[Musica]

ok non so se avete qualche ultima

domanda

in tanti mi avete detto che il mio audio

è scordinato non è insomma sincronizzato

con il video audio perfetto immagini un

po di sé una garanzia scoordinata però

oramai insomma oramai non c'è niente per

cambi non c'è niente che si può fare per

cambiare il passato quindi tutta questa

diretta è stata fatta con l'audio fuori

di sincronizzazione ma l'audio perfetto

solo l'immagine

insomma se non ci sono più domande direi

che possiamo anche chiudere questa

lunghissima diretta nella fantastica

quella parte di 27 parti di noi

continueremo su pelle o glo settimana

prossima infatti una diretta così di due

ore probabilmente si poteva fare

solamente su un cambiamento fonologico

non si poteva parlare per due ore

solamente genesi dell'ora

io amo troppo banali anni discorso

scritto fra di noi poste vendere su

queste chat fate un libro una

conversazione tra look ranieri era il

georgiano e vendete il libro mi fanno

tanti il latino è più duro dell'italiano

le consonanti

ultima domanda più duro il latino è più

duro dell'italia che ha chiesto 30 anni

di pagano s'arresta non so cosa vuol

dire duro beh se sì non è un termine

forse scientifico però se se intendiamo

il suono come più duro dice potremmo

dire sì forse sì in ricezione

può darsi si interpreta un suono una

voce con più consonanti una cosa più

dura

possiamo dire così

riguardo la nostra l'inglese suoni

africa tivelli lettere come già ci sono

hanno un certo tono morbido come

francese si sia il dolce però è più o

meno secondo me abbiamo queste

associazioni

secondo i film perché io penso qualche

decennio fa un italiano e europeo in

genere non imparerebbe facilmen non con

molto gusto un accento americano cometa

e davide ha imperato perfettamente un

accento americano al mese mentre quando

ero piccolo i tedeschi con cui vivevo

with english così era molto importante a

loro che per me sapere che parlavano in

verità va beh va bene noi piace la 100

britannico però ormai visto che abbiamo

molta media voli o dire contenuti film

che escono dagli stati uniti ormai si

sente molto normale o nei 100 americano

anche per me all'inizio

conoscendo

the davide spaventoso perché parli

americano così bene non essendo più

britannico falsi

secondo me europeo e dovremmo chiamare

da vedere e parlare anche i casi a chi

sa bene cosa è successo col verbo uscire

da exeo come merello gelatina perché c'è

una u tranne che in alcune forme come

esco che io sappia è perché

perché c'è un'influenza con la parola

uscio che anticamente significava porta

dal latino ostium se non sbaglio

anticamente si usi si usava anche

l'italiano guscio

allora cosa cosa fa uno dall'uscio cioè

dalla porta

esce di solito e quindi c'è stata questa

confusione per cui per cui in alcune

forme abbiamo uscire e non uscire

usciamo uscite non usciamo e sciite ma

credo che forse probabilmente una certa

fase dello sviluppo dell'italiano si

dicesse così almeno questa è la teoria

che sapevo io è infatti nel catalano

dovrei dire nel valenziano che è una

varietà del della stessa lingua si dice

è shears per dire riuscire

sarebbe bello anche in italiano però sì

insomma affascinante anche questa

influenza dello show che poi una parola

che che oggi sta un po scomparendo però

si usava il in latino per dire una porta

di casa si diceva costume o sinodali si

è tra l'altro vediamo anche lo sviluppo

di schiuma in show cisl angoscia

angoscia angustiano è successo è finita

in altre parole sapete un'app per

studiare catalano

c'è un corso su due lingue ma direi che

se vuoi imparare il catalano basta

ascoltare tipo su youtube c'è c'è sì c'è

un canale easing e hanno indicato i

catalani si quindi se sai già parlare

un'altra lingua neolatina non è

troppo difficile da imparare il catalano

secondo me mi piace come ralph ribella

non non dirà mai kharlan sempre catalan

catalano che infatti è una pronuncia

spagnola non so non so e lo dico così

catalano come sarebbe catalano català oa

quelli un catalano bello catalano k la

come facile facile in portoghese passi

una fa chiunque fassio facevo ma sì ho

fatto in point erika si arrenda è una

diretta in casa la tuta o mancata la

grande io non lo so però grazie tv

locale

manal makarkin patina e la couture nel

die

direi che possiamo chiudere qui devo

devo ringraziare davvero tantissimo

queste due fantastiche persone look

hughes luchino amadeo ranieri raffaele

luigi grazie non è così divide grazie

grazie mille ti starai bene a 20 carthy

davvero dobbiamo fargli i complimenti

perché non è facile fare due ore e mezza

in italiano parlano di argomenti

piuttosto tecnica arrogante il grazie

per l'aiuto or davide possibile

a volte vi ha aiutato maledicendo il

tipo di autorizzazione di libertà e io

dirò ora inglese the fame perché è

bellissimo bellissimo women's un

episodio di di onano come una puntata di

a e b di emarginazione bellissimo quindi

grazie grazie e se vi interessano questi

argomenti

allora vi consiglio a tutti di

iscrivervi al canale di lucro mt dove fa

video tipo di un'ora due ore

parlando di argomenti piuttosto come

dire tipo una una delle cose che abbiamo

in cui su cui ci siamo soffermati per 5

minuti

lui e lui può fare un bd di un'ora e

mezza sullo stesso argomento e quindi

andate a scrivervi amt raf duyan anche

un canale che si chiama paleo gloss

messo il link prima credo da qualche

parte ma quello che dobbiamo chiedere a

raf che faccia più contenuti perché sì

perché faccio delle registrazioni in

lingue antiche

adesso devo devo finire l'università

quindi non ho molto tempo ma tra un mese

più o meno avrò finito e quindi si farà

molte più cose ma adesso metto anche il

tuo il tuo canale

no però vi devo ringraziare anche perché

spesso poi mi aiutate con i miei video

perché avete una sete dei pozzi di

conoscenza come diciamo in italiano

quindi niente

grazie davvero se quindi yesmoke

cantante raf per favore grazie all'ora

grazie per essere arrivati fin qui dopo

due ore e mezzo abbiamo ancora 160

persone che per me è un miracolo

quindi le quali o prossimo causa di

spillo ma sei una cosa speciale non ti

vedi spesso in youtube nei 160 persone

sono tutte fan di rafi ral

sono qui perché raf non produce

abbassate re dei modi quindi una volta

che che partecipa a una diretta così

lunga devono vederla ognuno da warner

da allora un saluto a tutti un saluto a

voi due ci vediamo nella prossima

diretta la frase va ciao ciao ciao