Công nghệ chưa thay đổi tình yêu, và đây là lí do.
-
0:01 - 0:04Trong chuyến du ngoạn lên vùng
cao nguyên New Guinea, -
0:04 - 0:06tôi có nói chuyện với
một người đàn ông có ba vợ. -
0:07 - 0:10Tôi hỏi, "Anh muốn lấy
bao nhiêu người vợ?" -
0:10 - 0:12Rồi chúng tôi im lặng một lúc lâu,
-
0:12 - 0:13và tôi tự đoán
-
0:13 - 0:15"Anh ta muốn có năm,
-
0:15 - 0:16mười người,
-
0:16 - 0:18hay 25 người vợ?"
-
0:18 - 0:19Và anh ta ngả về phía tôi,
-
0:19 - 0:21thì thầm "Không."
-
0:21 - 0:23(Cười)
-
0:24 - 0:2886% cộng đồng trên thế giới
cho phép đàn ông có nhiều vợ: -
0:28 - 0:29đó là chế độ đa thê.
-
0:29 - 0:31Nhưng trong 86% này chỉ có
-
0:31 - 0:36khoảng 5% đến 10%
đàn ông thật sự có nhiều vợ. -
0:36 - 0:38Có nhiều bạn đời có khi
là một vấn đề nhức nhối. -
0:38 - 0:41Thật ra, các bà vợ có thể tị nạnh nhau,
-
0:41 - 0:44có khi bà này còn đầu độc cả
con của bà kia. -
0:44 - 0:47Và các ông chồng phải có
thật nhiều bò, dê, -
0:47 - 0:49tiền bạc và đất đai,
-
0:49 - 0:51để xây cả một "hậu cung" cho mình.
-
0:51 - 0:53Chúng ta là loài kết đôi.
-
0:53 - 0:5797% động vật có vú không
kết đôi để nuôi con; -
0:57 - 0:59nhưng con người thì có.
-
0:59 - 1:01Tôi không có ý nói
các bạn đừng kết đôi, -
1:01 - 1:04vì chúng ta thật sự là loài
chung thủy với bạn đời. -
1:04 - 1:07Tôi đã xem xét vấn đề ngoại tình
ở 42 nền văn hoá khác nhau, -
1:07 - 1:10và chỉ thật sự thấy được
vài yếu tố liên quan đến gen, -
1:10 - 1:11cũng như về tư duy cho hành vi đó.
-
1:11 - 1:13Ngoại tình rất phổ biến trên thế giới,
-
1:13 - 1:16nhưng con người
sinh ra là để yêu thương. -
1:16 - 1:19Công nghệ đang
thay đổi tình yêu như thế nào? -
1:20 - 1:22Tôi sẽ nói: gần như không hề.
-
1:23 - 1:24Tôi nghiên cứu về não bộ.
-
1:24 - 1:28Tôi và đồng nghiệp đã tiến hành
quét não của hơn 100 người, -
1:28 - 1:31gồm những người vừa
bắt đầu tình yêu đẹp, -
1:31 - 1:33những người vừa bị tình yêu chối từ
-
1:33 - 1:35và những người yêu nhau đã lâu.
-
1:35 - 1:38Và chúng ta có thể
"yêu nhau dài lâu". -
1:39 - 1:40Từ lâu, tôi đã xác định được
-
1:40 - 1:43con người chúng ta có ba hệ
vận hành não riêng biệt -
1:44 - 1:45cho việc kết đôi và sinh sản:
-
1:45 - 1:47ham muốn tình dục,
-
1:47 - 1:48cảm giác yêu thương mãnh liệt
-
1:49 - 1:52và sợi dây buộc chặt chúng ta
về mặt tinh thần với bạn tình. -
1:52 - 1:55Và ba hệ thống này
-
1:55 - 1:57cùng với nhiều phần khác của não
-
1:57 - 2:02sẽ chi phối đời sống tình dục,
tình yêu và gia đình của chúng ta. -
2:02 - 2:05Nhưng chúng nằm sâu bên dưới
phần vỏ não, -
2:05 - 2:09sâu bên dưới hệ viền, là phần
điều khiển cảm xúc, -
2:09 - 2:11cũng như tạo ra cảm xúc của ta.
-
2:11 - 2:15Chúng thuộc phần quan trọng
nhất của não, nối với năng lượng, -
2:15 - 2:20sự tập trung, khao khát, động cơ,
ham muốn của chúng ta. -
2:21 - 2:22Trong trường hợp này,
-
2:22 - 2:24giải thưởng lớn nhất trong đời chính là:
-
2:24 - 2:26một người để ghép đôi.
-
2:26 - 2:30Từ đời tổ tiên đến nay, chúng đã
được 4,4 triệu tuổi, -
2:30 - 2:35và sẽ không đổi dù bạn có vuốt
sang phải hay trái khi dùng Tinder. -
2:35 - 2:36(Cười)
-
2:36 - 2:39(Vỗ tay)
-
2:39 - 2:43Không có gì lạ khi nói công nghệ
đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: -
2:43 - 2:45thư điện tử, tin nhắn,
-
2:45 - 2:48các biểu tượng ngộ nghĩnh
để bày tỏ cảm xúc, -
2:48 - 2:49các tin nhắn sex,
-
2:49 - 2:51bấm "thích" khi thấy hình,
ảnh chụp tự sướng của nhau... -
2:51 - 2:56Chúng ta đang chứng kiến nhiều
luật và điều cấm mới khi tán tỉnh. -
2:56 - 2:58Nhưng, bạn có chắc
-
2:58 - 3:02điều này đang thay đổi tình yêu
một cách chóng mặt không? -
3:02 - 3:04Vậy còn cuối những năm 40,
-
3:04 - 3:07khi nhà di động đang là cơn sốt
-
3:07 - 3:09và bỗng nhiên ta có
phòng ngủ di động thì sao? -
3:09 - 3:11(Cười)
-
3:11 - 3:15Còn phát minh ra thuốc tránh thai nữa?
-
3:15 - 3:21Nhờ có nó mà nỗi sợ mang thai
ngoài ý muốn và mất mặt biến mất, -
3:21 - 3:25cuối cùng phụ nữ đã có thể thể
hiện bản năng tình dục của mình. -
3:26 - 3:29Kể cả những trang hẹn hò cũng
không thay đổi tình yêu. -
3:29 - 3:31Tôi là trưởng ban tư vấn kỷ thuật
cho trang Ghépđôi.com, -
3:31 - 3:33cũng được 11 năm rồi.
-
3:33 - 3:35Tôi luôn nói với họ,
và họ cũng đồng ý với tôi, -
3:35 - 3:37rằng đây không phải web hẹn hò,
-
3:37 - 3:39mà chỉ là web giới thiệu mà thôi.
-
3:39 - 3:41Khi bạn vào bar ngồi,
-
3:41 - 3:43hay trong quán cà phê,
-
3:43 - 3:44hoặc ghế đá công viên,
-
3:44 - 3:49bộ não cũ kỹ của bạn đột nhiên
tỉnh như con mèo vừa ngủ dậy, -
3:49 - 3:51và bạn mỉm cười
-
3:51 - 3:52hay cười lớn
-
3:52 - 3:53và lắng nghe
-
3:53 - 3:58rồi lũ lượt cặp kè nhau như
ông bà ta cách đây trăm ngàn năm. -
3:58 - 4:00Chúng tôi có thể giới thiệu
cho bạn nhiều người, -
4:00 - 4:02nhiều web hẹn hò khác nhau,
-
4:02 - 4:06nhưng thuật toán ghép đôi thật
duy nhất ở đây là não người. -
4:06 - 4:09Công nghệ sẽ không thay đổi được nó.
-
4:09 - 4:14Công nghệ sẽ không thay đổi
đối tượng chúng ta chọn để yêu. -
4:14 - 4:16Tôi nghiên cứu đặc điểm sinh học
của tính cách, -
4:16 - 4:18và tôi đã tin
-
4:18 - 4:22bốn kiểu tư duy, hành xử cơ bản
nhất của chúng ta phát triển -
4:22 - 4:24có liên kết với hệ tác nhân
dopamine, serotonin, -
4:24 - 4:26testosterone và estrogen.
-
4:26 - 4:31Do đó dựa vào khoa học não bộ,
tôi đã làm ra một bảng khảo sát -
4:31 - 4:34để đo độ biểu hiện của
các đặc trưng tính cách -
4:34 - 4:35xem thử các tính cách của bạn
-
4:35 - 4:39có liên quan bao nhiêu đến
bốn hệ thống trong não bộ. -
4:39 - 4:44Sau đó tôi đăng bài khảo sát đó
lên nhiều web hẹn hò khác nhau -
4:44 - 4:46của 40 quốc gia.
-
4:46 - 4:50Đã có hơn 14 triệu người
làm bài khảo sát, -
4:50 - 4:54và tôi quan sát được ai sẽ bị ai
thu hút, một cách tự nhiên. -
4:54 - 4:56Kết quả thế này,
-
4:56 - 4:59ai có hệ dopamin
hoạt động mạnh -
4:59 - 5:02có xu hướng tò mò, sáng tạo,
tuỳ hứng, năng nổ. -
5:02 - 5:05Tôi tưởng tượng căn phòng này
có nhiều người như thế, -
5:05 - 5:07họ sẽ để ý những người giống mình.
-
5:07 - 5:11Những người tò mò, sáng tạo cần
những người giống họ. -
5:11 - 5:13Còn những ai có hệ thần kinh
tiết nhiều hormone serotonin -
5:13 - 5:16thường sống theo kiểu
truyền thống, quy củ, -
5:16 - 5:18coi trọng tôn ti trật tự,
-
5:18 - 5:21cũng như có niềm tin mãnh liệt,
lòng mộ đạo do serotonin sinh ra. -
5:21 - 5:25Và kiểu người truyền thống sẽ
bị cuốn hút bởi kiểu giống họ. -
5:25 - 5:27Hai trường hợp đầu bị thu hút
bởi người giống mình. -
5:28 - 5:30Còn hai trường hợp sau, là kiểu
đối lập với mình. -
5:30 - 5:32Những ai có tuyến
testosterone hoạt động mạnh -
5:32 - 5:36thường phân tích và suy luận tốt,
thẳng thắn và quyết đoán, -
5:36 - 5:38họ sẽ chú ý tới người
có tính cách đối lập: -
5:38 - 5:40là người có hàm lượng estrogen cao,
-
5:40 - 5:42những người không giỏi ăn nói,
-
5:42 - 5:43không giỏi giao tiếp,
-
5:43 - 5:45những người có trực giác tốt
-
5:45 - 5:48cũng như rất tận tâm và giàu cảm xúc.
-
5:49 - 5:51Bẩm sinh ai cũng có
cách chọn bạn tình riêng. -
5:51 - 5:57Công nghệ ngày nay sẽ không
thay đổi cách chọn ấy. -
5:57 - 6:00Nhưng công nghệ đang tạo ra
một xu hướng mới -
6:00 - 6:02mà tôi thấy là đặc biệt quan trọng.
-
6:02 - 6:06Nó có liên hệ với cái gọi là
"Mâu thuẫn của chọn lựa" -
6:06 - 6:08Trong nhiều triệu năm,
-
6:08 - 6:10con người sống trong từng nhóm
săn bắt nhỏ. -
6:10 - 6:13Họ không có cơ hội lựa chọn
-
6:13 - 6:16mình sẽ yêu ai trong số
1000 người trên web hẹn hò. -
6:16 - 6:19Sự thật là gần đây tôi nghiên cứu
mâu thuẫn của chọn lựa. -
6:19 - 6:21và tôi nghĩ trong não chúng ta
có một nơi chứa sự lãng mạn. -
6:22 - 6:25Không biết đó là gì, nhưng rõ ràng,
sau khi đọc hàng loạt dữ liệu, -
6:25 - 6:31ta sẽ "khoanh vùng" năm
tới chín đối tượng đặc biệt. -
6:31 - 6:34rồi sau đó rơi vào một trạng thái
gọi là "quá tải nhận thức", -
6:34 - 6:36và rốt cuộc bạn chẳng chọn ai.
-
6:36 - 6:39Nên tôi bắt đầu cho rằng
chính sự quá tải thông tin này -
6:39 - 6:43đã dẫn đến một kiểu hẹn hò mới
-
6:43 - 6:45mà tôi gọi là "yêu chậm."
-
6:45 - 6:49Tôi nghĩ ra khái niệm này
khi làm cho trang Ghépđôi.com. -
6:49 - 6:51Mỗi năm trong sáu năm qua,
-
6:51 - 6:54chúng tôi đã nghiên cứu
về "Người độc thân ở Mỹ". -
6:54 - 6:56Thay vì khảo sát người dùng
của trang Match -
6:56 - 6:58chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.
-
6:58 - 7:01Hơn 5000 người được khảo sát
-
7:01 - 7:05đủ đại diện cho người Mỹ theo
quy định của phía điều tra dân số. -
7:05 - 7:07Chúng tôi thu thập dữ liệu của hơn
30.000 người, -
7:07 - 7:10và cứ qua mỗi năm,
-
7:10 - 7:12tôi lại nhận thấy vài
nét đặc trưng giống nhau. -
7:13 - 7:15Mỗi năm trôi qua tôi đều tự hỏi
-
7:15 - 7:18trong hơn 50% số người
trải qua "tình một đêm", -
7:18 - 7:21không hẳn là năm ngoái,
chỉ là từng trải qua, -
7:21 - 7:23thì 50% đó đều có một người
bạn để "thoả mãn nhu cầu" -
7:23 - 7:25trong cuộc đời của mình,
-
7:25 - 7:28và hơn một nửa trong số đó
từng sống chung với bạn tình -
7:28 - 7:30một thời gian dài trước hôn nhân.
-
7:30 - 7:32Người Mỹ cho rằng đây là
lối sống buông thả. -
7:32 - 7:35Nhưng từ lâu tôi không nghĩ
đây là buông thả, -
7:35 - 7:37vì cách sống này quá đặc thù rồi.
-
7:37 - 7:40Theo thuyết của Darwin,
có một lời giải thích thế này: -
7:40 - 7:42con người sẽ không đồng loạt
cư xử điên rồ như thế. -
7:42 - 7:46Rồi tôi đọc được một bài thống kê
giúp tôi ngộ ra mọi thứ. -
7:46 - 7:49Đó là một bài báo chuyên ngành
rất thú vị, -
7:49 - 7:54viết rằng trong 67% người độc thân
trên đất Mỹ ngày nay, -
7:54 - 7:56những người đang sống thử
khá lâu với bạn tình, -
7:56 - 8:00chưa kết hôn bởi vì sợ phải ly hôn.
-
8:00 - 8:02Họ sợ gánh những hậu quả
về mặt xã hội, -
8:02 - 8:04về pháp lý, cảm xúc,
-
8:04 - 8:07cũng như về kinh tế, sau khi ly hôn.
-
8:07 - 8:11Và tôi nhận ra,
đó không hẳn là buông thả -
8:11 - 8:13mà chỉ là thận trọng.
-
8:13 - 8:18Những người độc thân ngày nay
muốn tìm hiểu cặn kẽ về bạn tình -
8:18 - 8:19trước khi tiến tới hôn nhân.
-
8:19 - 8:22Bạn tìm đọc rất nhiều về
cẩm nang chăn gối, -
8:22 - 8:24không chỉ xoay quanh
cách họ "yêu", -
8:24 - 8:25mà còn xem họ có tử tế,
-
8:25 - 8:27có biết lắng nghe bạn không.
-
8:27 - 8:28và ở tuổi tôi,
-
8:28 - 8:30còn xem họ có biết giỡn không.
-
8:30 - 8:31(Cười)
-
8:31 - 8:35Trong thời đại có quá nhiều
chọn lựa như hôm nay, -
8:35 - 8:38chúng ta ít phải đối mặt với
nỗi sợ mang thai hay bệnh tật -
8:38 - 8:42và chúng ta chẳng thấy quan hệ
trước hôn nhân là đáng xấu hổ, -
8:42 - 8:46Tôi nghĩ chúng ta đang
tập yêu từ từ. -
8:46 - 8:48Và thật ra điều chúng ta
đang chứng kiến -
8:48 - 8:52là sự kéo dài của giai đoạn
"ràng buộc thử" -
8:52 - 8:54trước khi "ràng buộc thật"
bằng hôn nhân. -
8:54 - 8:57Ngày xưa hôn nhân là cột mốc
bắt đầu một mối quan hệ, -
8:57 - 8:59giờ đây, nó là cột mốc kết thúc.
-
8:59 - 9:01Nhưng não người...
-
9:01 - 9:03(Cười)
-
9:03 - 9:05Não người luôn
nhảy múa hân hoan, -
9:05 - 9:07thật vậy, nước Mỹ ngày nay
-
9:07 - 9:10có 86% người độc thân
sẽ kết hôn ở tuổi 49. -
9:10 - 9:14Và ngay cả những nước
có tỉ lệ kết hôn thấp, -
9:14 - 9:17họ đang nghĩ đến chuyện
kết hôn với bạn tình của mình. -
9:17 - 9:19Cho nên, tôi thấy rằng:
-
9:19 - 9:24khi kéo dài giai đoạn
"ràng buộc thử", -
9:24 - 9:27nếu chúng ta có thể rời khỏi
những người không hợp, -
9:27 - 9:30có lẽ khi kết hôn rồi, chúng ta
sẽ hạnh phúc hơn. -
9:30 - 9:35Tôi đã nghiên cứu 1.100
người đã kết hôn ở Mỹ, -
9:35 - 9:37tất nhiên, không phải
trên trang Match.com -
9:37 - 9:39và tôi hỏi họ rất nhiều.
-
9:39 - 9:40Trong số đó có một câu,
-
9:40 - 9:45"Nếu được kết hôn lại, bạn có
chọn người ở hiện tại không?" -
9:45 - 9:48Và 81% đã trả lời "Có."
-
9:49 - 9:55Thật ra, thay đổi lớn nhất
trong tình yêu và hôn nhân hiện đại -
9:55 - 9:57không phải là trình độ công nghệ.
-
9:57 - 9:59Cũng chẳng phải "yêu chậm" nữa.
-
9:59 - 10:02Mà chính là việc phụ nữ có
chỗ đứng trong thị trường việc làm -
10:02 - 10:03ở mọi quốc gia trên thế giới.
-
10:04 - 10:05Hàng triệu năm trôi qua,
-
10:05 - 10:08tổ tiên chúng ta sống theo
từng nhóm săn bắt và hái lượm. -
10:08 - 10:11Công việc của người phụ nữ là
đi hái quả và tìm rau. -
10:11 - 10:14Họ đóng góp 60% - 80% cho
bữa tối của gia đình. -
10:14 - 10:17Vợ chồng đều đi làm
từng là quy luật. -
10:17 - 10:21Và người phụ nữ có vai trò
kinh tế, xã hội -
10:21 - 10:24và giới tính, ngang với nam giới.
-
10:24 - 10:27Nhưng rồi xã hội thay đổi từ
khoảng 10.000 năm trước, -
10:27 - 10:30chúng ta bắt đầu định cư ở
các nông trại -
10:30 - 10:33và cả đàn ông lẫn phụ nữ
đều có một ràng buộc thật sự, -
10:33 - 10:34phải lấy đúng người,
-
10:34 - 10:36hợp gia cảnh,
-
10:36 - 10:37hợp đạo,
-
10:37 - 10:40hợp về dòng dõi, quan hệ xã hội,
chính trị. -
10:40 - 10:43Người đàn ông
được xem trọng hơn: -
10:43 - 10:45họ làm những
công việc đội đá vá trời. -
10:45 - 10:48Họ mang hàng hoá ra chợ,
rồi về nhà -
10:48 - 10:50với một khoản tiền tương xứng.
-
10:50 - 10:51Rồi cũng chính thay đổi này
-
10:51 - 10:54khơi nguồn cho những niềm tin
-
10:54 - 10:56về chữ "trinh" trước khi lấy chồng,
-
10:56 - 10:59về những cuộc hôn nhân sắp đặt,
dùng hôn ước để trói buộc; -
10:59 - 11:02niềm tin rằng đàn ông
là trụ cột của gia đình, -
11:02 - 11:04rằng phụ nữ chỉ nên làm nội trợ
-
11:04 - 11:05và quan trọng nhất,
-
11:05 - 11:09là vợ phải yêu kính chồng,
đến khi "cái chết chia lìa đôi ta". -
11:09 - 11:10Xưa rồi.
-
11:10 - 11:13Những quan niệm này,
ở nhiều nơi -
11:13 - 11:14đang dần và đã bị thủ tiêu.
-
11:14 - 11:18Chúng ta hiện đang trong
thời kì "cách mạng hôn nhân". -
11:18 - 11:22Chúng ta đang bỏ lại sau lưng
10,000 năm văn minh trồng trọt -
11:23 - 11:28để tiến về một mối quan hệ
quân bình về giới tính, -
11:28 - 11:33điều mà cá nhân tôi thấy phù hợp
với tinh thần ngày xưa của tổ tiên. -
11:33 - 11:35Tôi không phải người
lạc quan hoá mọi thứ; -
11:35 - 11:37vẫn còn rất nhiều
chuyện đáng buồn. -
11:37 - 11:39Tôi đã nghiên cứu về ly hôn
ở 80 nền văn hoá, -
11:39 - 11:41về vấn đề ngoại tình của nhiều người.
-
11:41 - 11:43Có hàng đống vấn đề đằng sau đó.
-
11:43 - 11:46Như thi hào William Butler Yeats
từng nói, -
11:46 - 11:49"Tình yêu là một điều dối lừa."
-
11:49 - 11:52để tôi bổ sung:
"Không ai hiểu ra mà toàn mạng." -
11:52 - 11:53(Cười)
-
11:53 - 11:55Ai cũng có vấn đề riêng,
-
11:55 - 11:59nhưng tôi nghĩ nhà thơ
Randa Jarrell đã tóm gọn nó nhất. -
11:59 - 12:04Ông nói, "Dưới bầu trời tối tăm,
phiền hà của hôn nhân, -
12:04 - 12:08ai vĩ đại nhất cũng có thể thất bại,
bé nhỏ nhất cũng có thể thắng lợi." -
12:09 - 12:11Nhưng tôi sẽ để lại một lời này:
-
12:11 - 12:13tình yêu và sự gắn bó
vẫn sẽ chiến thắng, -
12:13 - 12:16công nghệ không thể
thay đổi được. -
12:16 - 12:18Và tôi sẽ kết luận rằng
-
12:18 - 12:23mọi quan niệm về quan hệ
con người cần phải cân nhắc -
12:23 - 12:27những điều bất di bất dịch trong
cách cư xử của loài người: -
12:27 - 12:29chính là khao khát mạnh mẽ
-
12:29 - 12:31nhưng lại mềm dẻo
-
12:31 - 12:34và căn bản nhất từ khi sinh ra: Yêu.
-
12:34 - 12:35Cám ơn.
-
12:35 - 12:38(Vỗ tay)
-
12:40 - 12:42Kelly Stoetzel: cám ơn rất nhiều, Helen.
-
12:42 - 12:45chúng ta còn một
diễn giả nữa ở đây -
12:45 - 12:46là đồng nghiệp của cô.
-
12:46 - 12:49Cô ấy nhìn vấn đề
với quan điểm khác. -
12:49 - 12:53Esther Perel là nhà tâm lý trị liệu
cho các cặp đôi. -
12:54 - 12:55Nếu cô phân tích dữ liệu,
-
12:55 - 12:58thì Esther phân tích
câu chuyện của các cặp đôi -
12:58 - 13:00khi họ tìm đến cô ấy.
-
13:00 - 13:01Hãy mời cô ấy lên đây nào.
-
13:01 - 13:03Esther?
-
13:03 - 13:06(Vỗ tay)
-
13:10 - 13:11Nào, Esther,
-
13:12 - 13:14khi xem Helen nói chuyện,
-
13:14 - 13:15trong đó có điểm nào
-
13:15 - 13:18là đồng điệu với góc nhìn của chị
trong công việc -
13:18 - 13:20mà chị muốn chia sẻ không?
-
13:20 - 13:24Esther Perel: bài nói chuyện này
rất thú vị, vì một mặt -
13:24 - 13:28yêu là một nhu cầu
mọi lúc mọi nơi của mỗi người. -
13:28 - 13:30Nhưng cách chúng ta yêu
-
13:30 - 13:31cách ta nhìn nhận tình yêu,
-
13:32 - 13:34những quy luật che lấp tình yêu
-
13:34 - 13:36tôi nghĩ về căn bản,
chúng đang thay đổi. -
13:36 - 13:39Cho đến giờ, chúng ta vẫn
yêu theo một kiểu hình -
13:39 - 13:42xây dựng trên nền tảng về
bổn phận và ràng buộc, -
13:42 - 13:45về nhu cầu của mọi người
và lòng chung thuỷ. -
13:45 - 13:46Chúng ta dần chuyển sang
-
13:46 - 13:50một kiểu hình mới, coi trọng
quyền tự do chọn lựa của cá nhân, -
13:50 - 13:53có lợi cho hạnh phúc của cá nhân.
-
13:53 - 13:56Do đó, suy nghĩ đầu tiên của tôi
-
13:56 - 13:58là nhu cầu được yêu
không thay đổi, -
13:58 - 14:01nhưng bối cảnh và cách thức
điều tiết tình yêu của chúng ta -
14:01 - 14:03thay đổi rất nhiều.
-
14:03 - 14:05Theo mâu thuẫn của chọn lựa,
-
14:07 - 14:09một mặt, chúng ta thích cái mới lạ
-
14:09 - 14:11và sự vui vẻ trong tình yêu,
-
14:11 - 14:13nên chúng ta muốn có nhiều chọn lựa.
-
14:13 - 14:15Nhưng đồng thời,
-
14:15 - 14:17khi chị nói về "quá tải thông tin",
-
14:17 - 14:21tôi cũng thấy có rất nhiều người
-
14:22 - 14:26sợ phải đối mặt với sự mập mờ,
ngờ vực của bản thân -
14:27 - 14:29khi có quá nhiều chọn lựa,
-
14:29 - 14:31và nỗi sợ có tên là "FOMO" đó
-
14:31 - 14:33dắt mũi chúng ta đi.
-
14:33 - 14:36"FOMO" là nỗi sợ
bỏ lỡ một điều gì đó, -
14:36 - 14:39kiểu như "Sao tôi biết được
tôi tìm được "người đó", -
14:39 - 14:41"một nửa hoàn hảo" chưa ?"
-
14:41 - 14:44Do đó, chúng ta tạo ra trạng thái
"Mập mờ ổn định". -
14:45 - 14:48"Mập mờ ổn định" là khi bạn
quá sợ ở một mình -
14:48 - 14:52nhưng lại chưa sẵn sàng xây dựng
mối quan hệ gần gũi với ai. -
14:52 - 14:58Đó là thủ thuật duy trì sự "mờ ám"
của một mối quan hệ -
14:58 - 15:00và đồng thời, trì hoãn việc chia tay.
-
15:00 - 15:03Trên Internet có ba
trạng thái quan hệ chính: -
15:03 - 15:06Một là kiểu đóng băng
và sôi tăm, -
15:06 - 15:09chiến thuật trì hoãn thông minh
-
15:09 - 15:11cho thấy một kiểu quan hệ
-
15:11 - 15:15xem trọng bản chất mờ ám,
không định nghĩa được -
15:15 - 15:19nhưng đồng thời luôn tạo cho bạn
đủ cảm giác thoải mái -
15:19 - 15:22và đủ không gian tự do
sau những giới hạn mờ ám đó. -
15:22 - 15:24(Cười)
-
15:24 - 15:25Đúng không?
-
15:25 - 15:27Còn có kiểu ma ám.
-
15:27 - 15:29Và "ám" ở đây, căn bản là
-
15:29 - 15:33bạn không công khai
nhắn tin qua lại cho người kia, -
15:33 - 15:37không phải đối diện với
sự dằn vặt bạn gây ra cho họ, -
15:37 - 15:40vì chính bạn đang tự dằn vặt
bằng nỗi đau vô hình. -
15:40 - 15:41(Cười)
-
15:41 - 15:42Đúng không?
-
15:42 - 15:47Trong lúc nghe chị nói, những từ
này xuất hiện trong đầu tôi -
15:47 - 15:52giống như từ ngữ có khả năng
tạo ra thực tế vậy, -
15:52 - 15:54và đồng thời,
-
15:54 - 15:55tôi cũng muốn hỏi chị:
-
15:55 - 15:58Chị có nghĩ khi bối cảnh thay đổi,
-
15:58 - 16:02thì bản chất của tình yêu vẫn
được giữ nguyên không? -
16:02 - 16:06Chị nghiên cứu não, tôi nghiên cứu
các mối quan hệ và câu chuyện, -
16:06 - 16:10nên tôi nghĩ những gì chị nói
là chính xác một phần. -
16:11 - 16:15Nhưng tôi không biết là bối cảnh
thay đổi bao nhiêu... -
16:15 - 16:18thì sẽ thay đổi ý nghĩa
của tình yêu. -
16:18 - 16:21Và nếu ý nghĩa của tình yêu
thay đổi, nó có thay đổi nhu cầu -
16:21 - 16:24hay nhu cầu yêu không liên quan
gì tới bối cảnh? -
16:24 - 16:25HF: Wow! À...
-
16:25 - 16:28(Cười)
-
16:28 - 16:31(Vỗ tay)
-
16:31 - 16:34Chúng ta có ba điều cần bàn, nhỉ?
-
16:35 - 16:36Điều thứ nhất:
-
16:36 - 16:40rõ ràng chúng ta đã thay đổi, giờ
chúng ta cần một người để yêu, -
16:40 - 16:43và trải qua hàng ngàn năm,
chúng ta cần lấy đúng người, -
16:43 - 16:45hợp từ gia cảnh cho đến dòng tộc.
-
16:45 - 16:49Và thật ra, trong nghiên cứu
5.000 người mỗi năm của tôi, -
16:49 - 16:51Tôi đã hỏi: "Bạn đang tìm kiếm gì?"
-
16:51 - 16:54Và mỗi năm trôi qua,
có hơn 97% số người khảo sát... -
16:54 - 16:55EF: mong muốn ngày càng nhiều?
-
16:55 - 16:56HF: Không phải.
-
16:56 - 16:59Điều căn bản là: hơn 97%
số người khảo sát -
16:59 - 17:02muốn tìm một người trân trọng họ,
-
17:02 - 17:04một người họ có thể tin tưởng
và tâm sự, -
17:04 - 17:06một người có thể làm họ cười,
-
17:06 - 17:07có thể dành thời gian bên họ,
-
17:07 - 17:11và cũng nên dễ nhìn nữa.
-
17:11 - 17:13Luôn luôn là vậy.
-
17:13 - 17:16Và chắc chắn, có hai phần
-
17:16 - 17:18EP: Chị biết tôi gọi đó là gì không?
-
17:18 - 17:20Họ không thường nói như vậy.
-
17:20 - 17:21HF: Hoàn toàn chính xác.
-
17:21 - 17:24EP: Họ nói họ cần một người
có thể luôn bên cạnh họ, -
17:24 - 17:26hỗ trợ họ về kinh tế, chăm con.
-
17:26 - 17:28Nền kinh tế chúng ta đi
từ sản xuất tới dịch vụ. -
17:28 - 17:29(Cười)
-
17:29 - 17:32Nền kinh tế đi theo hướng đó,
và giờ lại áp dụng vào hôn nhân. -
17:32 - 17:34HF: Phải, rõ ràng như vậy.
-
17:34 - 17:38Nhưng thú vị là, trải qua ngàn năm,
ai cũng muốn làm cha mẹ tốt, -
17:38 - 17:42trong khi bề trên lại muốn
ta lấy được người ưng ý -
17:42 - 17:44nhưng cũng không nhiều bằng
muốn làm cha mẹ tốt. -
17:44 - 17:47Bạn thấy mọi khía cạnh của
vấn đề này rồi chứ. -
17:47 - 17:49Nhân cách có hai phần chính:
-
17:49 - 17:53thứ nhất là nền văn hoá, nơi mà
bạn lớn lên và học hỏi -
17:53 - 17:54thứ hai, bản chất của bạn.
-
17:54 - 17:57Về cơ bản, những gì tôi
muốn nói là bản chất của bạn. -
17:57 - 18:00Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi
khi thời thế thay đổi -
18:00 - 18:02và niềm tin trong xã hội thay đổi.
-
18:02 - 18:05Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn,
-
18:05 - 18:07không cần phải bàn,
vì nó rất hóc búa. -
18:07 - 18:10Nhiều triệu năm trôi qua,
chỉ cần nhìn thấy một người vừa ý -
18:10 - 18:12ở phía bên kia quầy bar,
-
18:12 - 18:13bạn đã "liều mình" rồi.
-
18:13 - 18:15EP: Thì đúng, nhưng mà...
-
18:15 - 18:16HF: Tôi muốn nói thêm điều này.
-
18:16 - 18:19Quan trọng là, trong xã hội
săn bắt hái lượm, -
18:19 - 18:22một chồng thường có hai,
hoặc ba vợ. -
18:22 - 18:24Không công bằng chút nào!
-
18:24 - 18:25Và tôi không ủng hộ chế độ đa thê,
-
18:25 - 18:29nhưng quan trọng là, chúng ta
luôn có lựa chọn khác. -
18:29 - 18:31Loài người luôn...
-
18:31 - 18:34sự thật, bộ não được tạo
ra để cân bằng mọi thứ -
18:34 - 18:36khi ta nỗ lực và quyết định:
-
18:36 - 18:38Tôi nên tiến, hay dừng?
Tôi nên ra đi, hay ở lại? -
18:38 - 18:39Cơ hội tôi có là gì?
-
18:39 - 18:41Tôi sẽ làm sao khi đến đó?
-
18:41 - 18:44Và tôi nghĩ chúng ta đang
hình dung ra kết quả của vấn đề. -
18:44 - 18:46KS: Cám ơn hai người rất nhiều.
-
18:46 - 18:49Chắc sẽ có một triệu người
chờ ăn tối cùng hai người đấy! -
18:49 - 18:51(Vỗ tay)
-
18:51 - 18:52Cám ơn, cám ơn.
- Title:
- Công nghệ chưa thay đổi tình yêu, và đây là lí do.
- Speaker:
- Helen Fisher
- Description:
-
Nhà nhân học Helen Fisher đã phát biểu, "Trong một thời đại phát triển của công nghệ và liên kết toàn cầu, chúng ta đã có nhiều hình thức và luật mới để giao lưu tình cảm, nhưng những nguyên tắc cơ bản của tình yêu vẫn luôn như thế." Trong bài nói chuyện sôi nổi bàn về mọi khía cạnh phổ quát của tình yêu, ta sẽ hiểu được làm thế nào mà đường truyền internet nhanh hơn có thể tạo ra những mối quan hệ từ tốn và thân mật hơn. Hãy xem đến phút cuối cùng để chứng kiến cuộc thảo luận sôi nổi cùng chuyên gia tư vấn tình cảm Esther Perel.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:05
![]() |
TED Translators admin approved Vietnamese subtitles for Technology hasn't changed love. Here's why | |
![]() |
Linh Nguyễn Văn accepted Vietnamese subtitles for Technology hasn't changed love. Here's why | |
![]() |
Linndy V edited Vietnamese subtitles for Technology hasn't changed love. Here's why | |
![]() |
Sharon Nguyen edited Vietnamese subtitles for Technology hasn't changed love. Here's why | |
![]() |
Sharon Nguyen edited Vietnamese subtitles for Technology hasn't changed love. Here's why | |
![]() |
Sharon Nguyen edited Vietnamese subtitles for Technology hasn't changed love. Here's why | |
![]() |
Sharon Nguyen edited Vietnamese subtitles for Technology hasn't changed love. Here's why | |
![]() |
Sharon Nguyen edited Vietnamese subtitles for Technology hasn't changed love. Here's why |