[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Trong chuyến du ngoạn lên vùng\Ncao nguyên New Guinea,
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,tôi có nói chuyện với\Nmột người đàn ông có ba vợ.
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hỏi, "Anh muốn lấy\Nbao nhiêu người vợ?"
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Rồi chúng tôi im lặng một lúc lâu,
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,và tôi tự đoán
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,"Anh ta muốn có năm,
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,mười người,
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,hay 25 người vợ?"
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Và anh ta ngả về phía tôi,
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,thì thầm "Không."
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,86% cộng đồng trên thế giới \Ncho phép đàn ông có nhiều vợ:
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,đó là chế độ đa thê.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trong 86% này chỉ có
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 5% đến 10% \Nđàn ông thật sự có nhiều vợ.
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều bạn đời có khi \Nlà một vấn đề nhức nhối.
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra, các bà vợ có thể tị nạnh nhau,
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,có khi bà này còn đầu độc cả\Ncon của bà kia.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Và các ông chồng phải có\Nthật nhiều bò, dê,
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,tiền bạc và đất đai,
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,để xây cả một "hậu cung" cho mình.
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là loài kết đôi.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,97% động vật có vú không\Nkết đôi để nuôi con;
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,nhưng con người thì có.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không có ý nói\Ncác bạn đừng kết đôi,
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng ta thật sự là loài\Nchung thủy với bạn đời.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã xem xét vấn đề ngoại tình\Nở 42 nền văn hoá khác nhau,
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:09.69,Default,,0000,0000,0000,,và chỉ thật sự thấy được\Nvài yếu tố liên quan đến gen,
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,cũng như về tư duy cho hành vi đó.
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ngoại tình rất phổ biến trên thế giới,
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,nhưng con người \Nsinh ra là để yêu thương.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Công nghệ đang \Nthay đổi tình yêu như thế nào?
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ nói: gần như không hề.
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghiên cứu về não bộ.
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Tôi và đồng nghiệp đã tiến hành\Nquét não của hơn 100 người,
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,gồm những người vừa\Nbắt đầu tình yêu đẹp,
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,những người vừa bị tình yêu chối từ
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,và những người yêu nhau đã lâu.
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta có thể\N"yêu nhau dài lâu".
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Từ lâu, tôi đã xác định được
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,con người chúng ta có ba hệ\Nvận hành não riêng biệt
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,cho việc kết đôi và sinh sản:
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,ham muốn tình dục,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,cảm giác yêu thương mãnh liệt
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,và sợi dây buộc chặt chúng ta\Nvề mặt tinh thần với bạn tình.
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Và ba hệ thống này
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,cùng với nhiều phần khác của não
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,sẽ chi phối đời sống tình dục,\Ntình yêu và gia đình của chúng ta.
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng nằm sâu bên dưới\Nphần vỏ não,
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,sâu bên dưới hệ viền, là phần\Nđiều khiển cảm xúc,
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,cũng như tạo ra cảm xúc của ta.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Chúng thuộc phần quan trọng \Nnhất của não, nối với năng lượng,
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:20.48,Default,,0000,0000,0000,,sự tập trung, khao khát, động cơ,\Nham muốn của chúng ta.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp này,
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,giải thưởng lớn nhất trong đời chính là:
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,một người để ghép đôi.
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Từ đời tổ tiên đến nay, chúng đã \Nđược 4,4 triệu tuổi,
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ không đổi dù bạn có vuốt \Nsang phải hay trái khi dùng Tinder.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.27,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì lạ khi nói công nghệ\Nđang thay đổi cách tán tỉnh nhau:
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,thư điện tử, tin nhắn,
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,các biểu tượng ngộ nghĩnh \Nđể bày tỏ cảm xúc,
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,các tin nhắn sex,
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,bấm "thích" khi thấy hình,\Nảnh chụp tự sướng của nhau...
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang chứng kiến nhiều\Nluật và điều cấm mới khi tán tỉnh.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, bạn có chắc
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:01.61,Default,,0000,0000,0000,,điều này đang thay đổi tình yêu\Nmột cách chóng mặt không?
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Vậy còn cuối những năm 40,
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,khi nhà di động đang là cơn sốt
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,và bỗng nhiên ta có \Nphòng ngủ di động thì sao?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Còn phát minh ra thuốc tránh thai nữa?
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Nhờ có nó mà nỗi sợ mang thai \Nngoài ý muốn và mất mặt biến mất,
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng phụ nữ đã có thể thể \Nhiện bản năng tình dục của mình.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Kể cả những trang hẹn hò cũng\Nkhông thay đổi tình yêu.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là trưởng ban tư vấn kỷ thuật\Ncho trang Ghépđôi.com,
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:33.03,Default,,0000,0000,0000,,cũng được 11 năm rồi.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn nói với họ,\Nvà họ cũng đồng ý với tôi,
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,rằng đây không phải web hẹn hò,
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,mà chỉ là web giới thiệu mà thôi.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn vào bar ngồi,
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,hay trong quán cà phê,
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,hoặc ghế đá công viên,
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,bộ não cũ kỹ của bạn đột nhiên\Ntỉnh như con mèo vừa ngủ dậy,
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,và bạn mỉm cười
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,hay cười lớn
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,và lắng nghe
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:58.06,Default,,0000,0000,0000,,rồi lũ lượt cặp kè nhau như \Nông bà ta cách đây trăm ngàn năm.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có thể giới thiệu\Ncho bạn nhiều người,
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,nhiều web hẹn hò khác nhau,
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thuật toán ghép đôi thật \Nduy nhất ở đây là não người.
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Công nghệ sẽ không thay đổi được nó.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Công nghệ sẽ không thay đổi\Nđối tượng chúng ta chọn để yêu.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghiên cứu đặc điểm sinh học\Ncủa tính cách,
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã tin
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,bốn kiểu tư duy, hành xử cơ bản \Nnhất của chúng ta phát triển
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,có liên kết với hệ tác nhân \Ndopamine, serotonin,
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.21,Default,,0000,0000,0000,,testosterone và estrogen.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Do đó dựa vào khoa học não bộ,\Ntôi đã làm ra một bảng khảo sát
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,để đo độ biểu hiện của\Ncác đặc trưng tính cách
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,xem thử các tính cách của bạn
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,có liên quan bao nhiêu đến\Nbốn hệ thống trong não bộ.
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó tôi đăng bài khảo sát đó\Nlên nhiều web hẹn hò khác nhau
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,của 40 quốc gia.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Đã có hơn 14 triệu người\Nlàm bài khảo sát,
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,và tôi quan sát được ai sẽ bị ai \Nthu hút, một cách tự nhiên.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Kết quả thế này,
Dialogue: 0,0:04:55.100,0:04:58.57,Default,,0000,0000,0000,,ai có hệ dopamin\Nhoạt động mạnh
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,có xu hướng tò mò, sáng tạo,\Ntuỳ hứng, năng nổ.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tưởng tượng căn phòng này\Ncó nhiều người như thế,
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ để ý những người giống mình.
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Những người tò mò, sáng tạo cần\Nnhững người giống họ.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Còn những ai có hệ thần kinh\Ntiết nhiều hormone serotonin
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,thường sống theo kiểu \Ntruyền thống, quy củ,
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.03,Default,,0000,0000,0000,,coi trọng tôn ti trật tự,
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,cũng như có niềm tin mãnh liệt,\Nlòng mộ đạo do serotonin sinh ra.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Và kiểu người truyền thống sẽ\Nbị cuốn hút bởi kiểu giống họ.
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Hai trường hợp đầu bị thu hút\Nbởi người giống mình.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Còn hai trường hợp sau, là kiểu\Nđối lập với mình.
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Những ai có tuyến \Ntestosterone hoạt động mạnh
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,thường phân tích và suy luận tốt,\Nthẳng thắn và quyết đoán,
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.90,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ chú ý tới người\Ncó tính cách đối lập:
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,là người có hàm lượng estrogen cao,
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,những người không giỏi ăn nói,
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.31,Default,,0000,0000,0000,,không giỏi giao tiếp,
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,những người có trực giác tốt
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,cũng như rất tận tâm và giàu cảm xúc.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Bẩm sinh ai cũng có \Ncách chọn bạn tình riêng.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Công nghệ ngày nay sẽ không\Nthay đổi cách chọn ấy.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng công nghệ đang tạo ra\Nmột xu hướng mới
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi thấy là đặc biệt quan trọng.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Nó có liên hệ với cái gọi là\N"Mâu thuẫn của chọn lựa"
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Trong nhiều triệu năm,
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,con người sống trong từng nhóm\Nsăn bắt nhỏ.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Họ không có cơ hội lựa chọn
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,mình sẽ yêu ai trong số\N1000 người trên web hẹn hò.
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Sự thật là gần đây tôi nghiên cứu\Nmâu thuẫn của chọn lựa.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nghĩ trong não chúng ta\Ncó một nơi chứa sự lãng mạn.
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Không biết đó là gì, nhưng rõ ràng,\Nsau khi đọc hàng loạt dữ liệu,
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,ta sẽ "khoanh vùng" năm\Ntới chín đối tượng đặc biệt.
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,rồi sau đó rơi vào một trạng thái\Ngọi là "quá tải nhận thức",
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,và rốt cuộc bạn chẳng chọn ai.
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi bắt đầu cho rằng\Nchính sự quá tải thông tin này
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,đã dẫn đến một kiểu hẹn hò mới
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi gọi là "yêu chậm."
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ ra khái niệm này\Nkhi làm cho trang Ghépđôi.com.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi năm trong sáu năm qua,
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã nghiên cứu\Nvề "Người độc thân ở Mỹ".
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì khảo sát người dùng \Ncủa trang Match
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Hơn 5000 người được khảo sát
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,đủ đại diện cho người Mỹ theo \Nquy định của phía điều tra dân số.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi thu thập dữ liệu của hơn\N30.000 người,
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,và cứ qua mỗi năm,
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:12.48,Default,,0000,0000,0000,,tôi lại nhận thấy vài \Nnét đặc trưng giống nhau.
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi năm trôi qua tôi đều tự hỏi
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,trong hơn 50% số người\Ntrải qua "tình một đêm",
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,không hẳn là năm ngoái,\Nchỉ là từng trải qua,
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,thì 50% đó đều có một người\Nbạn để "thoả mãn nhu cầu"
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,trong cuộc đời của mình,
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,và hơn một nửa trong số đó\Ntừng sống chung với bạn tình
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,một thời gian dài trước hôn nhân.
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Người Mỹ cho rằng đây là \Nlối sống buông thả.
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng từ lâu tôi không nghĩ \Nđây là buông thả,
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,vì cách sống này quá đặc thù rồi.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Theo thuyết của Darwin,\Ncó một lời giải thích thế này:
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:42.09,Default,,0000,0000,0000,,con người sẽ không đồng loạt\Ncư xử điên rồ như thế.
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Rồi tôi đọc được một bài thống kê\Ngiúp tôi ngộ ra mọi thứ.
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một bài báo chuyên ngành \Nrất thú vị,
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,viết rằng trong 67% người độc thân\Ntrên đất Mỹ ngày nay,
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,những người đang sống thử\Nkhá lâu với bạn tình,
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,chưa kết hôn bởi vì sợ phải ly hôn.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Họ sợ gánh những hậu quả \Nvề mặt xã hội,
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,về pháp lý, cảm xúc,
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,cũng như về kinh tế, sau khi ly hôn.
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nhận ra, \Nđó không hẳn là buông thả
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.65,Default,,0000,0000,0000,,mà chỉ là thận trọng.
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Những người độc thân ngày nay\Nmuốn tìm hiểu cặn kẽ về bạn tình
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,trước khi tiến tới hôn nhân.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tìm đọc rất nhiều về \Ncẩm nang chăn gối,
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ xoay quanh\Ncách họ "yêu",
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,mà còn xem họ có tử tế,
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,có biết lắng nghe bạn không.
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,và ở tuổi tôi,
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,còn xem họ có biết giỡn không.
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Trong thời đại có quá nhiều\Nchọn lựa như hôm nay,
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta ít phải đối mặt với\Nnỗi sợ mang thai hay bệnh tật
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:42.07,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta chẳng thấy quan hệ\Ntrước hôn nhân là đáng xấu hổ,
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ chúng ta đang \Ntập yêu từ từ.
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Và thật ra điều chúng ta\Nđang chứng kiến
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,là sự kéo dài của giai đoạn\N"ràng buộc thử"
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,trước khi "ràng buộc thật" \Nbằng hôn nhân.
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Ngày xưa hôn nhân là cột mốc\Nbắt đầu một mối quan hệ,
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:59.37,Default,,0000,0000,0000,,giờ đây, nó là cột mốc kết thúc.
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng não người...
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Não người luôn \Nnhảy múa hân hoan,
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,thật vậy, nước Mỹ ngày nay
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,có 86% người độc thân\Nsẽ kết hôn ở tuổi 49.
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Và ngay cả những nước \Ncó tỉ lệ kết hôn thấp,
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:17.33,Default,,0000,0000,0000,,họ đang nghĩ đến chuyện\Nkết hôn với bạn tình của mình.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Cho nên, tôi thấy rằng:
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,khi kéo dài giai đoạn \N"ràng buộc thử",
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta có thể rời khỏi\Nnhững người không hợp,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.71,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ khi kết hôn rồi, chúng ta\Nsẽ hạnh phúc hơn.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nghiên cứu 1.100\Nngười đã kết hôn ở Mỹ,
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,tất nhiên, không phải \Ntrên trang Match.com
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,và tôi hỏi họ rất nhiều.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Trong số đó có một câu,
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:44.73,Default,,0000,0000,0000,,"Nếu được kết hôn lại, bạn có\Nchọn người ở hiện tại không?"
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Và 81% đã trả lời "Có."
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra, thay đổi lớn nhất\Ntrong tình yêu và hôn nhân hiện đại
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,không phải là trình độ công nghệ.
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Cũng chẳng phải "yêu chậm" nữa.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Mà chính là việc phụ nữ có \Nchỗ đứng trong thị trường việc làm
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,ở mọi quốc gia trên thế giới.
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Hàng triệu năm trôi qua,
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,tổ tiên chúng ta sống theo\Ntừng nhóm săn bắt và hái lượm.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Công việc của người phụ nữ là\Nđi hái quả và tìm rau.
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Họ đóng góp 60% - 80% cho\Nbữa tối của gia đình.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Vợ chồng đều đi làm \Ntừng là quy luật.
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Và người phụ nữ có vai trò\Nkinh tế, xã hội
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:24.27,Default,,0000,0000,0000,,và giới tính, ngang với nam giới.
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng rồi xã hội thay đổi từ\Nkhoảng 10.000 năm trước,
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta bắt đầu định cư ở\Ncác nông trại
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:32.87,Default,,0000,0000,0000,,và cả đàn ông lẫn phụ nữ\Nđều có một ràng buộc thật sự,
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:34.46,Default,,0000,0000,0000,,phải lấy đúng người,
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:35.92,Default,,0000,0000,0000,,hợp gia cảnh,
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,hợp đạo,
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,hợp về dòng dõi, quan hệ xã hội, \Nchính trị.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Người đàn ông\Nđược xem trọng hơn:
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:45.19,Default,,0000,0000,0000,,họ làm những \Ncông việc đội đá vá trời.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Họ mang hàng hoá ra chợ, \Nrồi về nhà
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.67,Default,,0000,0000,0000,,với một khoản tiền tương xứng.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Rồi cũng chính thay đổi này
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:54.24,Default,,0000,0000,0000,,khơi nguồn cho những niềm tin
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,về chữ "trinh" trước khi lấy chồng,
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,về những cuộc hôn nhân sắp đặt,\Ndùng hôn ước để trói buộc;
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,niềm tin rằng đàn ông \Nlà trụ cột của gia đình,
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.23,Default,,0000,0000,0000,,rằng phụ nữ chỉ nên làm nội trợ
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:05.41,Default,,0000,0000,0000,,và quan trọng nhất,
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,là vợ phải yêu kính chồng,\Nđến khi "cái chết chia lìa đôi ta".
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Xưa rồi.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Những quan niệm này, \Nở nhiều nơi
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.29,Default,,0000,0000,0000,,đang dần và đã bị thủ tiêu.
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta hiện đang trong\Nthời kì "cách mạng hôn nhân".
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang bỏ lại sau lưng\N10,000 năm văn minh trồng trọt
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:28.13,Default,,0000,0000,0000,,để tiến về một mối quan hệ\Nquân bình về giới tính,
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,điều mà cá nhân tôi thấy phù hợp\Nvới tinh thần ngày xưa của tổ tiên.
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không phải người \Nlạc quan hoá mọi thứ;
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,vẫn còn rất nhiều \Nchuyện đáng buồn.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nghiên cứu về ly hôn \Nở 80 nền văn hoá,
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:41.10,Default,,0000,0000,0000,,về vấn đề ngoại tình của nhiều người.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Có hàng đống vấn đề đằng sau đó.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Như thi hào William Butler Yeats\Ntừng nói,
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:48.79,Default,,0000,0000,0000,,"Tình yêu là một điều dối lừa."
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:52.11,Default,,0000,0000,0000,,để tôi bổ sung:\N"Không ai hiểu ra mà toàn mạng."
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ai cũng có vấn đề riêng,
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi nghĩ nhà thơ\NRanda Jarrell đã tóm gọn nó nhất.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ông nói, "Dưới bầu trời tối tăm, \Nphiền hà của hôn nhân,
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:08.27,Default,,0000,0000,0000,,ai vĩ đại nhất cũng có thể thất bại,\Nbé nhỏ nhất cũng có thể thắng lợi."
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi sẽ để lại một lời này:
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,tình yêu và sự gắn bó \Nvẫn sẽ chiến thắng,
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,công nghệ không thể \Nthay đổi được.
Dialogue: 0,0:12:15.100,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi sẽ kết luận rằng
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:23.11,Default,,0000,0000,0000,,mọi quan niệm về quan hệ \Ncon người cần phải cân nhắc
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:27.36,Default,,0000,0000,0000,,những điều bất di bất dịch trong\Ncách cư xử của loài người:
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,,chính là khao khát mạnh mẽ
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại mềm dẻo
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,và căn bản nhất từ khi sinh ra: Yêu.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn.
Dialogue: 0,0:12:34.100,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Kelly Stoetzel: cám ơn rất nhiều, Helen.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta còn một \Ndiễn giả nữa ở đây
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,là đồng nghiệp của cô.
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy nhìn vấn đề \Nvới quan điểm khác.
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Esther Perel là nhà tâm lý trị liệu\Ncho các cặp đôi.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Nếu cô phân tích dữ liệu,
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:57.57,Default,,0000,0000,0000,,thì Esther phân tích \Ncâu chuyện của các cặp đôi
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:59.62,Default,,0000,0000,0000,,khi họ tìm đến cô ấy.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Hãy mời cô ấy lên đây nào.
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Esther?
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:05.70,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Nào, Esther,
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:13.79,Default,,0000,0000,0000,,khi xem Helen nói chuyện,
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,trong đó có điểm nào
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,là đồng điệu với góc nhìn của chị\Ntrong công việc
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,mà chị muốn chia sẻ không?
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Esther Perel: bài nói chuyện này\Nrất thú vị, vì một mặt
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:27.85,Default,,0000,0000,0000,,yêu là một nhu cầu \Nmọi lúc mọi nơi của mỗi người.
Dialogue: 0,0:13:27.96,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cách chúng ta yêu
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.48,Default,,0000,0000,0000,,cách ta nhìn nhận tình yêu,
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,những quy luật che lấp tình yêu
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ về căn bản, \Nchúng đang thay đổi.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Cho đến giờ, chúng ta vẫn\Nyêu theo một kiểu hình
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:42.29,Default,,0000,0000,0000,,xây dựng trên nền tảng về\Nbổn phận và ràng buộc,
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.72,Default,,0000,0000,0000,,về nhu cầu của mọi người \Nvà lòng chung thuỷ.
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta dần chuyển sang
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:50.27,Default,,0000,0000,0000,,một kiểu hình mới, coi trọng\Nquyền tự do chọn lựa của cá nhân,
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:53.37,Default,,0000,0000,0000,,có lợi cho hạnh phúc của cá nhân.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, suy nghĩ đầu tiên của tôi
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:57.51,Default,,0000,0000,0000,,là nhu cầu được yêu\Nkhông thay đổi,
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:14:01.34,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bối cảnh và cách thức\Nđiều tiết tình yêu của chúng ta
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.64,Default,,0000,0000,0000,,thay đổi rất nhiều.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Theo mâu thuẫn của chọn lựa,
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:09.01,Default,,0000,0000,0000,,một mặt, chúng ta thích cái mới lạ
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.62,Default,,0000,0000,0000,,và sự vui vẻ trong tình yêu,
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,nên chúng ta muốn có nhiều chọn lựa.
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đồng thời,
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:17.18,Default,,0000,0000,0000,,khi chị nói về "quá tải thông tin",
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,tôi cũng thấy có rất nhiều người
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,sợ phải đối mặt với sự mập mờ,\Nngờ vực của bản thân
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:29.07,Default,,0000,0000,0000,,khi có quá nhiều chọn lựa,
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:31.35,Default,,0000,0000,0000,,và nỗi sợ có tên là "FOMO" đó
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,dắt mũi chúng ta đi.
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,"FOMO" là nỗi sợ \Nbỏ lỡ một điều gì đó,
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:39.34,Default,,0000,0000,0000,,kiểu như "Sao tôi biết được\Ntôi tìm được "người đó",
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:40.67,Default,,0000,0000,0000,,"một nửa hoàn hảo" chưa ?"
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, chúng ta tạo ra trạng thái\N"Mập mờ ổn định".
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:48.30,Default,,0000,0000,0000,,"Mập mờ ổn định" là khi bạn\Nquá sợ ở một mình
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại chưa sẵn sàng xây dựng\Nmối quan hệ gần gũi với ai.
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Đó là thủ thuật duy trì sự "mờ ám"\Ncủa một mối quan hệ
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,và đồng thời, trì hoãn việc chia tay.
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Trên Internet có ba \Ntrạng thái quan hệ chính:
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Một là kiểu đóng băng \Nvà sôi tăm,
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.56,Default,,0000,0000,0000,,chiến thuật trì hoãn thông minh
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:11.06,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy một kiểu quan hệ
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:14.88,Default,,0000,0000,0000,,xem trọng bản chất mờ ám,\Nkhông định nghĩa được
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:19.01,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đồng thời luôn tạo cho bạn \Nđủ cảm giác thoải mái
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.79,Default,,0000,0000,0000,,và đủ không gian tự do\Nsau những giới hạn mờ ám đó.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:23.64,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không?
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Còn có kiểu ma ám.
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Và "ám" ở đây, căn bản là
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:33.35,Default,,0000,0000,0000,,bạn không công khai\Nnhắn tin qua lại cho người kia,
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,không phải đối diện với\Nsự dằn vặt bạn gây ra cho họ,
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.78,Default,,0000,0000,0000,,vì chính bạn đang tự dằn vặt \Nbằng nỗi đau vô hình.
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Đúng không?
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Trong lúc nghe chị nói, những từ\Nnày xuất hiện trong đầu tôi
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:52.12,Default,,0000,0000,0000,,giống như từ ngữ có khả năng\Ntạo ra thực tế vậy,
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.70,Default,,0000,0000,0000,,và đồng thời,
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,tôi cũng muốn hỏi chị:
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Chị có nghĩ khi bối cảnh thay đổi,
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:02.04,Default,,0000,0000,0000,,thì bản chất của tình yêu vẫn\Nđược giữ nguyên không?
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Chị nghiên cứu não, tôi nghiên cứu \Ncác mối quan hệ và câu chuyện,
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:10.33,Default,,0000,0000,0000,,nên tôi nghĩ những gì chị nói \Nlà chính xác một phần.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi không biết là bối cảnh\Nthay đổi bao nhiêu...
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.98,Default,,0000,0000,0000,,thì sẽ thay đổi ý nghĩa \Ncủa tình yêu.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu ý nghĩa của tình yêu\Nthay đổi, nó có thay đổi nhu cầu
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:23.52,Default,,0000,0000,0000,,hay nhu cầu yêu không liên quan\Ngì tới bối cảnh?
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.22,Default,,0000,0000,0000,,HF: Wow! À...
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:30.87,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có ba điều cần bàn, nhỉ?
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Điều thứ nhất:
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:40.18,Default,,0000,0000,0000,,rõ ràng chúng ta đã thay đổi, giờ\Nchúng ta cần một người để yêu,
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:43.05,Default,,0000,0000,0000,,và trải qua hàng ngàn năm,\Nchúng ta cần lấy đúng người,
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:45.29,Default,,0000,0000,0000,,hợp từ gia cảnh cho đến dòng tộc.
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Và thật ra, trong nghiên cứu\N5.000 người mỗi năm của tôi,
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã hỏi: "Bạn đang tìm kiếm gì?"
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Và mỗi năm trôi qua,\Ncó hơn 97% số người khảo sát...
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:55.10,Default,,0000,0000,0000,,EF: mong muốn ngày càng nhiều?
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,HF: Không phải.
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Điều căn bản là: hơn 97%\Nsố người khảo sát
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:01.53,Default,,0000,0000,0000,,muốn tìm một người trân trọng họ,
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:03.84,Default,,0000,0000,0000,,một người họ có thể tin tưởng\Nvà tâm sự,
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.52,Default,,0000,0000,0000,,một người có thể làm họ cười,
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.43,Default,,0000,0000,0000,,có thể dành thời gian bên họ,
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:11.45,Default,,0000,0000,0000,,và cũng nên dễ nhìn nữa.
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Luôn luôn là vậy.
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Và chắc chắn, có hai phần
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:17.71,Default,,0000,0000,0000,,EP: Chị biết tôi gọi đó là gì không?
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Họ không thường nói như vậy.
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:21.09,Default,,0000,0000,0000,,HF: Hoàn toàn chính xác.
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:24.41,Default,,0000,0000,0000,,EP: Họ nói họ cần một người\Ncó thể luôn bên cạnh họ,
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:25.96,Default,,0000,0000,0000,,hỗ trợ họ về kinh tế, chăm con.
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Nền kinh tế chúng ta đi \Ntừ sản xuất tới dịch vụ.
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:29.37,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Nền kinh tế đi theo hướng đó, \Nvà giờ lại áp dụng vào hôn nhân.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:33.95,Default,,0000,0000,0000,,HF: Phải, rõ ràng như vậy.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thú vị là, trải qua ngàn năm,\Nai cũng muốn làm cha mẹ tốt,
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:42.03,Default,,0000,0000,0000,,trong khi bề trên lại muốn\Nta lấy được người ưng ý
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:44.35,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cũng không nhiều bằng\Nmuốn làm cha mẹ tốt.
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy mọi khía cạnh của \Nvấn đề này rồi chứ.
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhân cách có hai phần chính:
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:52.56,Default,,0000,0000,0000,,thứ nhất là nền văn hoá, nơi mà\Nbạn lớn lên và học hỏi
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:53.98,Default,,0000,0000,0000,,thứ hai, bản chất của bạn.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Về cơ bản, những gì tôi\Nmuốn nói là bản chất của bạn.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:18:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi\Nkhi thời thế thay đổi
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:01.87,Default,,0000,0000,0000,,và niềm tin trong xã hội thay đổi.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn,
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.47,Default,,0000,0000,0000,,không cần phải bàn, \Nvì nó rất hóc búa.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều triệu năm trôi qua,\Nchỉ cần nhìn thấy một người vừa ý
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,ở phía bên kia quầy bar,
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:13.28,Default,,0000,0000,0000,,bạn đã "liều mình" rồi.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,EP: Thì đúng, nhưng mà...
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.23,Default,,0000,0000,0000,,HF: Tôi muốn nói thêm điều này.
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Quan trọng là, trong xã hội\Nsăn bắt hái lượm,
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:22.44,Default,,0000,0000,0000,,một chồng thường có hai,\Nhoặc ba vợ.
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Không công bằng chút nào!
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi không ủng hộ chế độ đa thê,
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:29.16,Default,,0000,0000,0000,,nhưng quan trọng là, chúng ta\Nluôn có lựa chọn khác.
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Loài người luôn...
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:34.06,Default,,0000,0000,0000,,sự thật, bộ não được tạo\Nra để cân bằng mọi thứ
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:35.57,Default,,0000,0000,0000,,khi ta nỗ lực và quyết định:
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nên tiến, hay dừng?\NTôi nên ra đi, hay ở lại?
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Cơ hội tôi có là gì?
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ làm sao khi đến đó?
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nghĩ chúng ta đang\Nhình dung ra kết quả của vấn đề.
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.68,Default,,0000,0000,0000,,KS: Cám ơn hai người rất nhiều.
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Chắc sẽ có một triệu người \Nchờ ăn tối cùng hai người đấy!
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:50.91,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn, cám ơn.