< Return to Video

Como tocar um instrumento musical beneficia seu cérebro - Anita Collins

  • 0:14 - 0:20
    Você sabia que toda vez que um músico pega um instrumento
    seus cérebros acendem como fogos de artifício?
  • 0:20 - 0:27
    Por fora ele pode até parecer calmo e concentrado
    enquanto lê a partitura e faz os movimentos necessários
  • 0:27 - 0:30
    Mas dentro do seu cérebro tudo está em festa!
  • 0:30 - 0:38
    Como sabemos disso?
    Bem, nas últimas décadas, neurocientistas
    começaram a entender como funciona nosso cérebro
  • 0:39 - 0:44
    Monitorando o cérebro em tempo-real
    com instrumentos como a Ressonância Magnética
    e Tomografia Computadorizada
  • 0:44 - 0:49
    Com as pessoas conectadas a essas máquinas
    elas fazem coisas como ler ou resolver problemas de matemática
  • 0:49 - 0:53
    e as áreas correspondentes do cérebro
    ficam ativadas, e os cientistas observaram.
  • 0:53 - 0:58
    Mas quando pediram que os participantes
    ouvissem música eles viram fogos de artifício:
  • 0:59 - 1:03
    múltiplas áreas do cérebro acenderam
    de uma só vez enquanto processavam o som
  • 1:03 - 1:10
    separando os elementos como melodia
    e ritmo e então colocando de volta em
    uma experiência única de ouvir à música
  • 1:10 - 1:18
    Todo esse trabalho acontece no
    segundo entre ouvir a música e começar
    a bater os pés no ritmo
  • 1:18 - 1:24
    Mas quando os cientistas começaram
    a observar o cérebro de quem faz música
  • 1:24 - 1:26
    os fogos de artifício se tornaram um espetáculo!
  • 1:27 - 1:31
    Acontece que se por um lado ouvir música
    coloca o cérebro em um estado de atividade muito interessante
  • 1:32 - 1:36
    Tocar música é equivalente a fazer ginástica
    com o corpo inteiro
  • 1:36 - 1:39
    os neurocientistas viram que muitas áreas do
    cérebro se acendem
  • 1:39 - 1:46
    simultâneamente processando a informação ~
    de forma complexa e cheia de relações em sequências rápidas
  • 1:47 - 1:51
    Mas o que acontece ao se tocar música
    que acende o cérebro de tal forma?
  • 1:51 - 1:55
    As pesquisas ainda são muito recentes
    mas os neurocientistas tem uma boa ideia
  • 1:55 - 2:00
    Tocar um instrumento envolve praticamente
    todas as áreas do cérebro de uma só vez
  • 2:00 - 2:03
    Principalmente as áreas visual, auditória e motora
  • 2:04 - 2:10
    E como todo exercício, a prática disciplinada e estruturada
    de tocar faz com que essas funções do cérebro fiquem mais fortes
  • 2:10 - 2:14
    Permitindo que a gente aplique essa força
    em outras atividades
  • 2:14 - 2:20
    A diferença mais óbvia entre ouvir e tocar música
    é que tocar envolve habilidades de movimento muito delicadas
  • 2:20 - 2:23
    e essas habilidades são controladas pelos dois lados do cérebro
  • 2:23 - 2:32
    Essa atividade também combina a área da língua
    e dos cálculos matemáticos com cada hemisfério
    contribuindo com o seu melhor
  • 2:32 - 2:39
    por isso, descobriu-se que tocar música
    aumenta o tamanho e a atividade do "corpo caloso" no cérebro
  • 2:39 - 2:46
    esse pedaço do cérebro liga os dois hemisférios
    e essa melhora permite a informação cruzar
    de um lado para outro melhor e mais rapidamente
  • 2:47 - 2:51
    Isso pode ajudar os músicos a solucionar problemas
    de forma mais efetiva e criativa
  • 2:51 - 2:53
    tanto na área acadêmica quanto social
  • 2:53 - 2:59
    E por conta de que fazer música também é uma
    arte de combinar criativamente elementos
    fisicos e emocionais
  • 2:59 - 3:04
    os músicos também tem níveis mais altos de
    "função executiva": uma categoria de tarefas
  • 3:04 - 3:09
    que envolvem planejamento,
    estratégia e atenção a detalhes
  • 3:09 - 3:13
    e que requerem análise simultânea tanto
    dos aspectos da inteligência quanto da emoção
  • 3:13 - 3:17
    Essa habilidade também impacta nosso sistema
    de memorização
  • 3:17 - 3:24
    De fato, músicos mostram memória melhorada.
    Eles criam, mantém e acessam memória de forma mais rápida
  • 3:24 - 3:29
    e mais eficiente.
    Estudos demonstram que músicos parecem usar
  • 3:29 - 3:33
    seus cérebros altamente conectados
    para dar certas "etiquetas" para suas memórias
  • 3:33 - 3:37
    por exemplo: uma etiqueta conceitual, outra emocional,
    uma auditiva e outra de contexto
  • 3:37 - 3:40
    Assim como se fosse um bom mecanismo de busca na internet
  • 3:40 - 3:45
    Então, como saber se todos esses benefícios
    se aplicam somente à música e não aos esportes ou à pintura?
  • 3:45 - 3:49
    Ou será que as pessoas que gostam de música
    já são mais inteligências desde o princípio?
  • 3:50 - 3:55
    Neurocientistas exploraram essas questões
    e até agora perceberam que os aspectos artísticos e estéticos
  • 3:55 - 4:01
    envolvidos em aprender música
    são diferentes de todas as outras atividades, mesmo as outras artes.
  • 4:02 - 4:08
    Em diversos estudos aleatórios
    com pessoas que tinham o mesmo nível
    de inteligência e processamento neural
  • 4:09 - 4:13
    as pessoas que foram expostas a um período
    de aprendizado de música
  • 4:13 - 4:17
    mostraram melhoras em várias áreas do cérebro
    comparando aos outros
  • 4:17 - 4:23
    Essa pesquisa recente sobre os benefícios mentais
    de se tocar música melhorou nosso entendimento
    sobre as funções mentais
  • 4:23 - 4:29
    revelando os ritmos internos e os
    conjuntos de interações que fazem
    a incrível orquestra do nosso cérebro
Title:
Como tocar um instrumento musical beneficia seu cérebro - Anita Collins
Speaker:
Anita Collins
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:45
  • Olá Ruy e Hannah,

    Excelente trabalho, a legenda estava muito boa, fiz apenas algumas pequenas alterações, algumas das quais detalho abaixo:

    Removi uma cópia da descrição em inglês na descrição, que estava abaixo da tradução da mesma

    0:40.11 - Sei que o correto para todas as siglas é ter um ponto para cada abreviação, mas acho que fica confuso, ainda mais com duas siglas seguidas, então retirei. Além disso usei o termo traduzido para MRi (IRM) e deixei o funcional por extenso, já que a sigla IRMF parece não ser comum. No caso do PET mantive, pois parece que sua tradução não pegou.

    Qualquer dúvida ou questionamento me digam.

    Abraço!

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions