Amara Town Hall -- Oct 23, 2012

Rencontres Google +

Amara - Hall Amara

L'écran principal montre Jules Rincón

Amara - Hall Amara

Une page Google+ de Jules Rincón

Site Google+ de Jules Rincón

Dean Jansen, silencieuse

Ecran Principal: CART avec des textes de test CART

Voix métalliques et sons parasites

Ecran principal: CART avec des textes de test CART

[Dean Jansen] Bonjour tout le monde! On s'apprête à commencer.

Je suis Dean. On tente d'avoir du CART en ligne pour les sourds ou [le son est coupé]

[Dean Jansen] Et la vidéo Youtube vient de s'ouvrir sur un autre écran,

donc j'ai commencé à entendre ma propre voix.

Hum, voyons voir: Michael Lockrey tente de nous aider à faire fonctionner le CART

et vous pouvez voir son écran ouvert en fait, donc avec un peu de chance on commencera rapidement -

Ah, je pense que c'est bon.

Hum, et ensuite on a juste deux trois autres choses à passer en revue.

Le son de Jules devrait fonctionner, mais elle est dans un environnement bruyant,

donc je serais probablement celui qui parlera le plus,

mais on voudrait quand meme pouvoir entendre Jules, tant que ca ne sera pas trop bruyant.

On me dit que mon microphone n'est pas assez fort. Est ce que vous m'entendez bien?

Et vous devriez pouvoir lancer la capt - humm, les commentaires sur la vidéo Youtube

pour afficher les mises à jour automatiques.

Je vois - Je vois que beaucoup de gens ont commencé à commenter,

Darren, Claude, Seelan, Burgertester, plein de monde!

En fait 17 personnes nous regardent en direct.

OK.

Alors Jules, tu peux faire coucou maintenant?

Tu as ton - ton - tu as ton [inaudible]

[Jules Rincón] Salut. Je suis Jules [très mauvaise qualité de son]

...pour répondre à ton email.... [inaudible]

[Dean Jansen] Ok. C'était légèrement agité.

Voyons voir. Ok, bon, laisse moi vérifier tout ça vite fait-

Désolé qu'on ne soit pas en marche, on vient d'arriver, d'avoir les machines (la technologie) lancées...

C'est vraiment une première pour nous tous.

Est ce que le CART est en effet maximal maintenant? Je n'arrive pas à savoir.

Est ce que les personnes dans - Jules disait que le volume était trop bas.

Est ce que les gens sur Youtube peuvent m'entendre?

OK. Je vois que les gens répondent qu'ils m'entendent bien.

Maintenant je pense que nous avons juste besoin de lancer ce CART et qu'on peut commencer.

Hum..

Est ce que le CART est bien l'écran principal sur Youtube maintenant?

Oui, c'est bon.

Je veux que la présentation soit en route avant de montrer un lien à tout le monde..

pour que vous puissiez avoir plusieurs fenêtres à la fois au cas où vous vouliez voir le CART

et aussi pouvoir suivre la présentation en même temps.

Hum, en fait, Darren, pourrais tu montrer ce lien? Enfin le partager

Dans la vidéo youtube - dans les commentaires youtube?

Maintenant vous devriez pouvoir voir le lien publié. OK, c'est bon, merci.

Ca va venir, je vais le placer sur mon écran maintenant.

J'ai genre bien plus de fenêtres maintenant que je pensais, donc

[inaudible : restez avec nous?] et apres on fait marcher le CART.

Et je pense qu'on sera prets pour se présenter et pour se lancer d'après moi.

Et pour chaque personne capable de comprendre

et peut commenter en meme temps, merci, ça m'aide beaucoup.

J'apprécie beaucoup [bruit de "cliquages"]

Ok, voyons voir: je pense qu'on s'approche petit à petit.

Je suis dans le cours d'un message (?) Michael parle sur le CART en ce moment.

Voyons comment ça se passe.

[Bruit de clavier] (L'écran de partage CART est en vert pour le test. ]

Okay, On fait la vérif pour la taille des sous-titres maintenant?

(CART: "en cours de test de taille des sous-titres pour s'adapter à la fenêtre en cours de vue")

[bruit de claviers] [Cart: test de mots]

[Dean Jansen] Okay, très bien, donc le

CART opérateur vient de joindre la rencontre

et maintenant il devrait avoir le son audio.

[bruit de clavier] [CART: tests de mots]

[Dean Jansen] Ok

[bruit de clavier] [CART: tests de mots]

(Début des soustitres CC basé sur le script Cart: synchronisation réalisée) [Dean Jansen] Merci à tous de rester avec nous.

Nous avons 11 personnes avec nous à présent.

Darren et Jules, si vous souhaitez mettre à jour la bannière sur la page web

- [inaudible] ça a lieu en direct - ça vaut peut être le coup

et juste mettre à jour le lien direct pour la vidéo youtube?

[Dean Jansen] Ok, je pense que je commence à voir une partie du texte CART apparaitre.

(sur l'écran: le précédent texte CART apparait) [bruit de clavier]

[Dean Jansen]: Je pense qu'on est prets.

Je vais juste attendre de voir si la mise à jour CART est bien lancée.

Darren place l'annonce sur le site Web Amara en ce moment même.

Pour que les personnes puissent se joindre à nous si elles sont dispos.

Ok. Je vois du texte apparaître. Ce qui est plutot une bonne nouvelle.

Donc, merci à tous, pour nous rejoindre. A présent nous avons 13 personnes à nous regarder en live.

Et je voudrais commencer. Laissez moi me replacer sur l'agenda rapidement.

Et je voulais juste commencer ça.

En fait Jules allait commencer tout ça pour nous.

Elle est - si vous pouvez voir son pouce sur le bas de l'écran.

Elle - sa connection internet est instable, elle est dans un café très bruyant, mais elle continue à nous aider.

Elle sera présente via commentaires avec Darren.

Bon, je voulais commencer par remercier tout le monde

qui a permis de rendre ca possible, dont Michael Lockrey,

qui est - son écran montre le texte CART maintenant, c'est fantastique.

Jules a permis de monter l'ensemble de cette action.

Darren s'est impliqué depuis le début.

Ensuite, un merci encore plus grand revient à l'ensemble de la communauté et des volontaires,

les gens qui sont là maintenant

et même les personnes qui - qui ne peuvent pas être parmi nous pour le moment

qui sont sur Amara en train d'enregistrer, de traduire et de faire des sous-titres.

Certains sont en train de promouvoir et de partager,

on a des équipes pour les Légendes Requises et l'Enregistrement Musical

faisant énormément de bon travail et de translation qui a lieu par tout à présent.

Plein de choses passionantes.

Donc, je pense que - que c'est comme ça qu'on voulait commencer cette rencontre

en disant simplement merci à quiconque ayant pris part

en faisant d'Amara un tel succès.

Jules va se présenter de nouveau étant donné que c'est si bruyant

Je ferais une petite intro pour Jules.

Elle a fait un travail fantastique pour la promotion de la communauté.

et pour soutenir Amara pour - je sais pas - presque une année maintenant

- peut être un peu moins - mais vous savez, elle travaillait depuis l'Amérique du Sub

et maintenant elle est aux USA avec nous et elle a fait du bon boulot là dessus.

Darren a aussi promu énormément la communauté

et a soutenu les activités parallèles

et a meme travaillé avec moi sur une partie de l'entreprise

que je vais présenter rapidement.

Et ensuite, j'aimerais me présenter. Mon nom est Dean.

Je suis un des co-fondateurs d'Amara et mon rôle est Directeur du Rayonnement et du Développement de l'Entreprise

qui, dans le contexte d'une ONG, parce qu'Amara n'a pas été créée pour ses profits

la Fondation de la Culture Participative, le développement du "business" (entreprise) veut en fait dire

qu'il faut trouver un moyen pour que cette asso qui est construite pour une mission claire et vivable grâce à un software durable

pour qu'on puisse soutenir ceux qui nous développent tandis qu'ils construisent les outils

et font en sorte que l'on puisse garder les serveurs et tout.

Donc, pour continuer, je vais annoncer rapidement le sommaire de notre rencontre,

d'où l'on va tenter d'être de plus en plus interactifs au fil du temps.

Mais, pour commencer, je vais vous montrer une diapo de présentation

j'espère que les gens sont contents de la voir, à ce propos,

on va juste partager quelques infos sur le futur d'Amara

qui à mon avis répondront à plein de super questions

et probablement rendre les gens un peu plus enthousiastes quant au futur d'Amara. Nous sommes indubitablement enthousiastes.

L'autre chose que je souhaitais faire

avons qu'on commence complètement les questions/réponses

c'est de vous dire qu'on a demandé à des gens quelles étaient leurs grandes questions

quels films ils aimeraient voir,

quelques problèmes auxquels ils auraient fait face, durant les postes forum.

Et pour ca je voudrais souligner quelques points.R

Et une fois ça fait, je pense qu'on pourra commencer une session Questions Réponses

grâce aux commentaires youtube.

Et une fois ça fait, on résumera.

Donc on espère avoir fini -

On devrait avoir fini sur les 40 prochaines minutes.

Ca nous fera une heure pour l'ensemble.

Donc commençons avec cette diapo pour tout le monde -

Je vais épeller pour que vous puissiez rejoindre l'URL si vous arrivez pas a voir les commentaires.

C'est http://goo.gl/gPdZe .. C'est une version URL google courte et ça apparait aussi en commentaires

C'est problablement la façon la plus simple de l'avoir, mais je voulais seulement l'épeler.

Ok, je vais passer à un autre écran

comme ça vous pourrez voir la diapo qe je vois au bas de la vidéo youtube.

Je vais ajouter qu'à chaque fois je dirais que je change de page,

mais je voulais être sûr que si qui que ce soit voit le CART, ils peuvent rester dessus facilement.

Donc je vais laisser à chacun une petite seconde pour être sûr qu'ils puissent charger cette présentation

et si qui que ce soit à un souci, n'hésitez pas à le dire en commentaires.

et si vous lancez les commentaires automatiques, alors vous verrez ces mises à jour en temps réel

c'est pour ainsi dire un simple chat (conversation)

Et du coup "Amara Town Hall" devrait apparaitre et le gros logo vert Amara devrait être au centre.

C'est la première diapo et je vais juste vérfier que la - la fenêtre de conversation

pour être sûr que tout le monde arrive à nous joindre.

Quelqu'un dit que mon son audio a lâché.

Quelqu'un a ce lien? Je vais juste [inaudible], ce lien google

Je vais vous l'envoyer au cas où vous le voulez

Désolé [Bruit de clavier]

[Dean Jansen] Ok, ça charge. [Bruit de clavier]

[Dean Jansen] Hum, j'arrive pas à savoir si les commentaires sont désactivés.

C'est bon.

Darren ou Jules, est ce qu'un de vous peut mettre le lien dans les commentaires de la vidéo Youtube?

[Dean Jansen] Maintenant je vois que CART est - n'apparait pas du tout.

Oh oh.

Darren dit que ça va - oooh URLs....

Ok, c'est un oubli. Je vais faire un petit truc rapidos.

pour montrer l'URL. Hum, laissez moi une seconde.

C'est marrant quand tu testes ces trucs, c'est le plus petit détail qui te rattrape par surprise.

Donc - j'ai presque fini et on pourra le rajouter à l'écran [bruit de clavier]

[Dean Jansen] Ok, tout le monde voit ça?

C'est le - c'est le lien court que j'ai mentionné

et apparemment, c'est pas possible de partager ces liens dans un commentaire Youtube.

Donc on fait ça là.

Et Michael, on peut montrer le message CART de nouveau? Je vais te laisser un message sur la conversation.

Ok , je veux aussi vérifier les commentaires. Un commentateur avec les doigts sur le clavier

s'il est capable de faire ca - ce court lien google URL (

les commentateurs sont ils capable de voir - commencent à voir la présentation?

Ok, on change de l'écran spectacle CART

à un écran CART pour la conversation GOOGLE.

Hum - quelque chose de plus direct qui devrait marcher mieux.

Et ca devrait marcher dans un instant.