1
00:00:00,047 --> 00:00:03,820
Rencontres Google +

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,842
Amara - Hall Amara

3
00:01:37,834 --> 00:01:40,455
L'écran principal montre Jules Rincón

4
00:01:40,455 --> 00:01:46,212
Amara - Hall Amara

5
00:04:16,793 --> 00:04:17,948
Une page Google+ de Jules Rincón

6
00:04:17,948 --> 00:04:20,080
Site Google+ de Jules Rincón

7
00:04:20,080 --> 00:04:24,134
Dean Jansen, silencieuse

8
00:04:34,589 --> 00:04:39,194
Ecran Principal: CART avec des textes de test CART

9
00:05:12,863 --> 00:05:19,066
Voix métalliques et sons parasites

10
00:05:19,066 --> 00:05:30,601
Ecran principal: CART avec des textes de test CART

11
00:05:30,601 --> 00:05:33,043
[Dean Jansen] Bonjour tout le monde! On s'apprête à commencer.

12
00:05:33,043 --> 00:05:41,738
Je suis Dean. On tente d'avoir du CART en ligne pour les sourds ou [le son est coupé]

13
00:05:47,602 --> 00:05:51,000
[Dean Jansen] Et la vidéo Youtube vient de s'ouvrir sur un autre écran,

14
00:05:51,000 --> 00:05:52,577
donc j'ai commencé à entendre ma propre voix.

15
00:05:52,577 --> 00:05:58,854
Hum, voyons voir: Michael Lockrey tente de nous aider à faire fonctionner le CART

16
00:05:58,854 --> 00:06:02,776
et vous pouvez voir son écran ouvert en fait, donc avec un peu de chance on commencera rapidement -

17
00:06:02,776 --> 00:06:04,307
Ah, je pense que c'est bon.

18
00:06:07,476 --> 00:06:10,946
Hum, et ensuite on a juste deux trois autres choses à passer en revue.

19
00:06:10,946 --> 00:06:14,413
Le son de Jules devrait fonctionner, mais elle est dans un environnement bruyant,

20
00:06:14,413 --> 00:06:20,627
donc je serais probablement celui qui parlera le plus,

21
00:06:20,627 --> 00:06:25,566
mais on voudrait quand meme pouvoir entendre Jules, tant que ca ne sera pas trop bruyant.

22
00:06:25,566 --> 00:06:34,989
On me dit que mon microphone n'est pas assez fort. Est ce que vous m'entendez bien?

23
00:06:36,804 --> 00:06:43,852
Et vous devriez pouvoir lancer la capt - humm, les commentaires sur la vidéo Youtube

24
00:06:43,852 --> 00:06:45,798
pour afficher les mises à jour automatiques.

25
00:06:45,798 --> 00:06:50,031
Je vois - Je vois que beaucoup de gens ont commencé à commenter,

26
00:06:50,892 --> 00:06:57,054
Darren, Claude, Seelan, Burgertester, plein de monde!

27
00:06:57,946 --> 00:07:01,927
En fait 17 personnes nous regardent en direct.

28
00:07:05,778 --> 00:07:07,009
OK.

29
00:07:08,190 --> 00:07:11,275
Alors Jules, tu peux faire coucou maintenant?

30
00:07:12,722 --> 00:07:15,100
Tu as ton - ton - tu as ton [inaudible]

31
00:07:15,100 --> 00:07:26,460
[Jules Rincón] Salut. Je suis Jules [très mauvaise qualité de son]

32
00:07:26,460 --> 00:07:34,771
...pour répondre à ton email.... [inaudible]

33
00:07:35,786 --> 00:07:38,471
[Dean Jansen] Ok. C'était légèrement agité.

34
00:07:39,671 --> 00:07:47,038
Voyons voir. Ok, bon, laisse moi vérifier tout ça vite fait-

35
00:07:47,038 --> 00:07:50,748
Désolé qu'on ne soit pas en marche, on vient d'arriver, d'avoir les machines (la technologie) lancées...

36
00:07:50,748 --> 00:07:53,079
C'est vraiment une première pour nous tous.

37
00:07:53,079 --> 00:08:02,701
Est ce que le CART est en effet maximal maintenant? Je n'arrive pas à savoir.

38
00:08:05,655 --> 00:08:10,526
Est ce que les personnes dans - Jules disait que le volume était trop bas.

39
00:08:10,526 --> 00:08:13,318
Est ce que les gens sur Youtube peuvent m'entendre?

40
00:08:17,462 --> 00:08:21,443
OK. Je vois que les gens répondent qu'ils m'entendent bien.

41
00:08:24,443 --> 00:08:27,600
Maintenant je pense que nous avons juste besoin de lancer ce CART et qu'on peut commencer.

42
00:08:29,948 --> 00:08:31,086
Hum..

43
00:08:36,333 --> 00:08:40,959
Est ce que le CART est bien l'écran principal sur Youtube maintenant?

44
00:08:40,959 --> 00:08:41,859
Oui, c'est bon.

45
00:08:42,552 --> 00:08:46,082
Je veux que la présentation soit en route avant de montrer un lien à tout le monde..

46
00:08:46,082 --> 00:08:51,042
pour que vous puissiez avoir plusieurs fenêtres à la fois au cas où vous vouliez voir le CART

47
00:08:51,042 --> 00:08:54,628
et aussi pouvoir suivre la présentation en même temps.

48
00:08:55,331 --> 00:09:02,944
Hum, en fait, Darren, pourrais tu montrer ce lien? Enfin le partager

49
00:09:02,944 --> 00:09:06,355
Dans la vidéo youtube - dans les commentaires youtube?

50
00:09:06,355 --> 00:09:11,198
Maintenant vous devriez pouvoir voir le lien publié. OK, c'est bon, merci.

51
00:09:11,198 --> 00:09:16,570
Ca va venir, je vais le placer sur mon écran maintenant.

52
00:09:17,123 --> 00:09:21,769
J'ai genre bien plus de fenêtres maintenant que je pensais, donc

53
00:09:21,769 --> 00:09:25,087
[inaudible : restez avec nous?] et apres on fait marcher le CART.

54
00:09:25,087 --> 00:09:29,385
Et je pense qu'on sera prets pour se présenter et pour se lancer d'après moi.

55
00:09:31,924 --> 00:09:34,672
Et pour chaque personne capable de comprendre

56
00:09:34,672 --> 00:09:38,614
et peut commenter en meme temps, merci, ça m'aide beaucoup.

57
00:09:38,614 --> 00:09:40,129
J'apprécie beaucoup [bruit de "cliquages"]

58
00:10:03,883 --> 00:10:08,880
Ok, voyons voir: je pense qu'on s'approche petit à petit.

59
00:10:19,096 --> 00:10:22,501
Je suis dans le cours d'un message (?) Michael parle sur le CART en ce moment.

60
00:10:22,501 --> 00:10:24,201
Voyons comment ça se passe.

61
00:10:24,201 --> 00:10:29,831
[Bruit de clavier] (L'écran de partage CART est en vert pour le test. ]

62
00:10:37,234 --> 00:10:40,912
Okay, On fait la vérif pour la taille des sous-titres maintenant?

63
00:10:40,912 --> 00:10:48,386
(CART: "en cours de test de taille des sous-titres pour s'adapter à la fenêtre en cours de vue")

64
00:10:49,291 --> 00:10:55,150
[bruit de claviers] [Cart: test de mots]

65
00:11:17,223 --> 00:11:22,465
[Dean Jansen] Okay, très bien, donc le

66
00:11:22,465 --> 00:11:28,673
CART opérateur vient de joindre la rencontre

67
00:11:28,673 --> 00:11:34,592
et maintenant il devrait avoir le son audio.

68
00:11:37,284 --> 00:11:45,254
[bruit de clavier] [CART: tests de mots]

69
00:12:05,221 --> 00:12:06,867
[Dean Jansen] Ok

70
00:12:07,694 --> 00:12:18,456
[bruit de clavier] [CART: tests de mots]

71
00:12:18,506 --> 00:12:21,570
(Début des soustitres CC basé sur le script Cart: synchronisation réalisée) [Dean Jansen] Merci à tous de rester avec nous.

72
00:12:22,293 --> 00:12:24,362
Nous avons 11 personnes avec nous à présent.

73
00:12:24,362 --> 00:12:31,062
Darren et Jules, si vous souhaitez mettre à jour la bannière sur la page web

74
00:12:31,062 --> 00:12:34,746
- [inaudible] ça a lieu en direct - ça vaut peut être le coup

75
00:12:34,746 --> 00:12:39,492
et juste mettre à jour le lien direct pour la vidéo youtube?

76
00:12:45,661 --> 00:12:50,207
[Dean Jansen] Ok, je pense que je commence à voir une partie du texte CART apparaitre.

77
00:12:50,207 --> 00:12:54,007
(sur l'écran: le précédent texte CART apparait) [bruit de clavier]

78
00:14:34,126 --> 00:14:36,141
[Dean Jansen]: Je pense qu'on est prets.

79
00:14:44,302 --> 00:14:49,460
Je vais juste attendre de voir si la mise à jour CART est bien lancée.

80
00:14:50,466 --> 00:14:56,068
Darren place l'annonce sur le site Web Amara en ce moment même.

81
00:14:56,068 --> 00:14:59,453
Pour que les personnes puissent se joindre à nous si elles sont dispos.

82
00:15:01,007 --> 00:15:05,821
Ok. Je vois du texte apparaître. Ce qui est plutot une bonne nouvelle.

83
00:15:06,273 --> 00:15:11,253
Donc, merci à tous, pour nous rejoindre. A présent nous avons 13 personnes à nous regarder en live.

84
00:15:12,499 --> 00:15:18,252
Et je voudrais commencer. Laissez moi me replacer sur l'agenda rapidement.

85
00:15:18,252 --> 00:15:19,796
Et je voulais juste commencer ça.

86
00:15:19,796 --> 00:15:22,954
En fait Jules allait commencer tout ça pour nous.

87
00:15:22,954 --> 00:15:28,073
Elle est - si vous pouvez voir son pouce sur le bas de l'écran.

88
00:15:28,073 --> 00:15:34,873
Elle - sa connection internet est instable, elle est dans un café très bruyant, mais elle continue à nous aider.

89
00:15:34,873 --> 00:15:37,157
Elle sera présente via commentaires avec Darren.

90
00:15:37,157 --> 00:15:41,238
Bon, je voulais commencer par remercier tout le monde

91
00:15:41,238 --> 00:15:45,732
qui a permis de rendre ca possible, dont Michael Lockrey,

92
00:15:45,732 --> 00:15:51,750
qui est - son écran montre le texte CART maintenant, c'est fantastique.

93
00:15:51,750 --> 00:15:54,920
Jules a permis de monter l'ensemble de cette action.

94
00:15:54,920 --> 00:15:56,974
Darren s'est impliqué depuis le début.

95
00:15:56,974 --> 00:16:02,648
Ensuite, un merci encore plus grand revient à l'ensemble de la communauté et des volontaires,

96
00:16:02,648 --> 00:16:04,486
les gens qui sont là maintenant

97
00:16:04,486 --> 00:16:07,451
et même les personnes qui - qui ne peuvent pas être parmi nous pour le moment

98
00:16:07,455 --> 00:16:11,550
qui sont sur Amara en train d'enregistrer, de traduire et de faire des sous-titres.

99
00:16:12,223 --> 00:16:14,619
Certains sont en train de promouvoir et de partager,

100
00:16:14,619 --> 00:16:19,619
on a des équipes pour les Légendes Requises et l'Enregistrement Musical

101
00:16:19,619 --> 00:16:23,852
faisant énormément de bon travail et de translation qui a lieu par tout à présent.

102
00:16:23,852 --> 00:16:24,982
Plein de choses passionantes.

103
00:16:24,982 --> 00:16:27,447
Donc, je pense que - que c'est comme ça qu'on voulait commencer cette rencontre

104
00:16:27,447 --> 00:16:31,136
en disant simplement merci à quiconque ayant pris part

105
00:16:31,136 --> 00:16:33,764
en faisant d'Amara un tel succès.

106
00:16:35,579 --> 00:16:39,819
Jules va se présenter de nouveau étant donné que c'est si bruyant

107
00:16:39,819 --> 00:16:42,586
Je ferais une petite intro pour Jules.

108
00:16:42,586 --> 00:16:45,826
Elle a fait un travail fantastique pour la promotion de la communauté.

109
00:16:45,826 --> 00:16:51,481
et pour soutenir Amara pour - je sais pas - presque une année maintenant

110
00:16:51,481 --> 00:16:58,604
- peut être un peu moins - mais vous savez, elle travaillait depuis l'Amérique du Sub

111
00:16:58,604 --> 00:17:03,805
et maintenant elle est aux USA avec nous et elle a fait du bon boulot là dessus.

112
00:17:03,821 --> 00:17:07,642
Darren a aussi promu énormément la communauté

113
00:17:07,642 --> 00:17:11,076
et a soutenu les activités parallèles

114
00:17:11,076 --> 00:17:14,701
et a meme travaillé avec moi sur une partie de l'entreprise

115
00:17:14,701 --> 00:17:17,059
que je vais présenter rapidement.

116
00:17:17,580 --> 00:17:21,208
Et ensuite, j'aimerais me présenter. Mon nom est Dean.

117
00:17:21,208 --> 00:17:27,223
Je suis un des co-fondateurs d'Amara et mon rôle est Directeur du Rayonnement et du Développement de l'Entreprise

118
00:17:27,223 --> 00:17:33,806
qui, dans le contexte d'une ONG, parce qu'Amara n'a pas été créée pour ses profits

119
00:17:33,806 --> 00:17:39,846
la Fondation de la Culture Participative, le développement du "business" (entreprise) veut en fait dire

120
00:17:39,846 --> 00:17:46,629
qu'il faut trouver un moyen pour que cette asso qui est construite pour une mission claire et vivable grâce à un software durable

121
00:17:46,629 --> 00:17:51,386
pour qu'on puisse soutenir ceux qui nous développent tandis qu'ils construisent les outils

122
00:17:51,386 --> 00:17:54,801
et font en sorte que l'on puisse garder les serveurs et tout.

123
00:17:56,416 --> 00:18:00,902
Donc, pour continuer, je vais annoncer rapidement le sommaire de notre rencontre,

124
00:18:00,902 --> 00:18:04,917
d'où l'on va tenter d'être de plus en plus interactifs au fil du temps.

125
00:18:05,532 --> 00:18:08,612
Mais, pour commencer, je vais vous montrer une diapo de présentation

126
00:18:08,612 --> 00:18:11,954
j'espère que les gens sont contents de la voir, à ce propos,

127
00:18:11,954 --> 00:18:15,646
on va juste partager quelques infos sur le futur d'Amara

128
00:18:15,646 --> 00:18:18,603
qui à mon avis répondront à plein de super questions

129
00:18:18,619 --> 00:18:23,327
et probablement rendre les gens un peu plus enthousiastes quant au futur d'Amara. Nous sommes indubitablement enthousiastes.

130
00:18:23,373 --> 00:18:26,137
L'autre chose que je souhaitais faire

131
00:18:26,137 --> 00:18:29,434
avons qu'on commence complètement les questions/réponses

132
00:18:29,434 --> 00:18:34,756
c'est de vous dire qu'on a demandé à des gens quelles étaient leurs grandes questions

133
00:18:34,756 --> 00:18:36,311
quels films ils aimeraient voir,

134
00:18:36,311 --> 00:18:41,059
quelques problèmes auxquels ils auraient fait face, durant les postes forum.

135
00:18:41,059 --> 00:18:44,975
Et pour ca je voudrais souligner quelques points.R

136
00:18:46,913 --> 00:18:52,085
Et une fois ça fait, je pense qu'on pourra commencer une session Questions Réponses

137
00:18:52,085 --> 00:18:56,733
grâce aux commentaires youtube.

138
00:18:56,733 --> 00:18:59,452
Et une fois ça fait, on résumera.

139
00:19:00,113 --> 00:19:04,012
Donc on espère avoir fini -

140
00:19:04,012 --> 00:19:06,803
On devrait avoir fini sur les 40 prochaines minutes.

141
00:19:06,803 --> 00:19:09,945
Ca nous fera une heure pour l'ensemble.

142
00:19:09,945 --> 00:19:13,979
Donc commençons avec cette diapo pour tout le monde -

143
00:19:13,979 --> 00:19:19,933
Je vais épeller pour que vous puissiez rejoindre l'URL si vous arrivez pas a voir les commentaires.

144
00:19:19,933 --> 00:19:43,443
C'est http://goo.gl/gPdZe .. C'est une version URL google courte et ça apparait aussi en commentaires

145
00:19:43,443 --> 00:19:46,933
C'est problablement la façon la plus simple de l'avoir, mais je voulais seulement l'épeler.

146
00:19:49,672 --> 00:19:52,723
Ok, je vais passer à un autre écran

147
00:19:52,723 --> 00:19:57,650
comme ça vous pourrez voir la diapo qe je vois au bas de la vidéo youtube.

148
00:19:57,650 --> 00:20:00,807
Je vais ajouter qu'à chaque fois je dirais que je change de page,

149
00:20:02,038 --> 00:20:08,163
mais je voulais être sûr que si qui que ce soit voit le CART, ils peuvent rester dessus facilement.

150
00:20:08,532 --> 00:20:14,225
Donc je vais laisser à chacun une petite seconde pour être sûr qu'ils puissent charger cette présentation

151
00:20:14,225 --> 00:20:18,788
et si qui que ce soit à un souci, n'hésitez pas à le dire en commentaires.

152
00:20:18,788 --> 00:20:23,695
et si vous lancez les commentaires automatiques, alors vous verrez ces mises à jour en temps réel

153
00:20:23,695 --> 00:20:25,983
c'est pour ainsi dire un simple chat (conversation)

154
00:20:25,983 --> 00:20:33,430
Et du coup "Amara Town Hall" devrait apparaitre et le gros logo vert Amara devrait être au centre.

155
00:20:33,430 --> 00:20:38,915
C'est la première diapo et je vais juste vérfier que la - la fenêtre de conversation

156
00:20:38,915 --> 00:20:40,929
pour être sûr que tout le monde arrive à nous joindre.

157
00:20:43,175 --> 00:20:45,919
Quelqu'un dit que mon son audio a lâché.

158
00:20:48,466 --> 00:20:53,671
Quelqu'un a ce lien? Je vais juste [inaudible], ce lien google

159
00:20:53,671 --> 00:20:55,929
Je vais vous l'envoyer au cas où vous le voulez

160
00:21:03,621 --> 00:21:04,990
Désolé [Bruit de clavier]

161
00:21:23,298 --> 00:21:24,913
[Dean Jansen] Ok, ça charge. [Bruit de clavier]

162
00:21:45,790 --> 00:21:49,986
[Dean Jansen] Hum, j'arrive pas à savoir si les commentaires sont désactivés.

163
00:21:49,986 --> 00:21:51,255
C'est bon.

164
00:21:57,532 --> 00:22:05,593
Darren ou Jules, est ce qu'un de vous peut mettre le lien dans les commentaires de la vidéo Youtube?

165
00:22:18,085 --> 00:22:22,417
[Dean Jansen] Maintenant je vois que CART est - n'apparait pas du tout.

166
00:22:23,417 --> 00:22:24,555
Oh oh.

167
00:22:25,463 --> 00:22:28,860
Darren dit que ça va - oooh URLs....

168
00:22:28,860 --> 00:22:34,357
Ok, c'est un oubli. Je vais faire un petit truc rapidos.

169
00:22:34,357 --> 00:22:40,904
pour montrer l'URL. Hum, laissez moi une seconde.

170
00:22:40,904 --> 00:22:49,646
C'est marrant quand tu testes ces trucs, c'est le plus petit détail qui te rattrape par surprise.

171
00:22:49,646 --> 00:22:55,691
Donc - j'ai presque fini et on pourra le rajouter à l'écran [bruit de clavier]

172
00:23:15,230 --> 00:23:17,961
[Dean Jansen] Ok, tout le monde voit ça?

173
00:23:21,146 --> 00:23:25,852
C'est le - c'est le lien court que j'ai mentionné

174
00:23:25,852 --> 00:23:32,444
et apparemment, c'est pas possible de partager ces liens dans un commentaire Youtube.

175
00:23:32,444 --> 00:23:34,450
Donc on fait ça là.

176
00:23:38,034 --> 00:23:44,785
Et Michael, on peut montrer le message CART de nouveau? Je vais te laisser un message sur la conversation.

177
00:23:53,077 --> 00:24:02,469
Ok , je veux aussi vérifier les commentaires. Un commentateur avec les doigts sur le clavier

178
00:24:02,469 --> 00:24:06,938
s'il est capable de faire ca - ce court lien google URL (

179
00:24:06,938 --> 00:24:13,986
les commentateurs sont ils capable de voir - commencent à voir la présentation?

180
00:24:24,170 --> 00:24:32,203
Ok, on change de l'écran spectacle CART

181
00:24:32,203 --> 00:24:35,248
à un écran CART pour la conversation GOOGLE.

182
00:24:35,294 --> 00:24:39,235
Hum - quelque chose de plus direct qui devrait marcher mieux.

183
00:24:41,004 --> 00:24:42,535
Et ca devrait marcher dans un instant.