< Return to Video

FAO, Indigenous Peoples and the Free, Prior and Informed Consent (FPIC)

  • 0:09 - 0:10
    الشعوب الأصلية
  • 0:11 - 0:13
    يوجد أكثر من 370 مليون
  • 0:14 - 0:16
    يعيشون في أكثر من 90 دولة
  • 0:17 - 0:20
    يشكلون خمسة بالمئة من سكان العالم
  • 0:20 - 0:24
    لكنهم يشكلون 15% من فقراء العالم.
  • 0:27 - 0:31
    يعد السكان الأصلين حماة للاصول
  • 0:31 - 0:34
    والمعارف التقليدية والتنوع البيولوجي.
  • 0:35 - 0:40
    FAO( منظمة الغذاء والزراعة)
    اعتبرت أن السكان الاصلين شركاء اساسيين فى التطور
  • 0:41 - 0:43
    FAO( منظمة الغذاء والزراعة)
  • 0:43 - 0:46
    تروج للأمم المتحدة
    المبادئ الأساسية
  • 0:46 - 0:49
    وتشجع على
    احترام حقوق الإنسان،
  • 0:49 - 0:52
    بما في ذلك حق حرية الارادة أو تقرير المصير
  • 0:52 - 0:57
    تستند سياسة FAO( منظمة الغذاء والزراعة) بما يخص
    السكان الأصليين والقبائل الى ما يلى
  • 0:57 - 1:01
    الدعوة الى الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة -FPIC
  • 1:02 - 1:05
    FPIC هي عملية تشاركية تمكن الشعوب الأصلية من
  • 1:05 - 1:09
    أن يكون لها رأي بالتدخلات التي قد تؤثر على حياتهم.
  • 1:09 - 1:12
    وهذا يعنى إما الموافقة على القرار أو رفضه.
  • 1:13 - 1:16
    لكن هذا فقط بعد تلقي المعلومات حول التدخل
  • 1:17 - 1:20
    مسبقا و بطريقة مناسبة ثقافيا
  • 1:21 - 1:24
    وقبل السماح والبدء بأي نشاط.
  • 1:25 - 1:27
    تقرر الشعوب الاصلية بشكل جماعي
  • 1:27 - 1:30
    بعيدا عن الإكراه والعنف والاستغلال
  • 1:32 - 1:36
    مع العلم أنه من الممكن سحب الموافقة في أي مرحلة بعد منحها.
  • 1:37 - 1:41
    الدعوة الى الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
    تمكن الشعوب الاصلية أيضا من
  • 1:41 - 1:43
    المشاركة والتفاوض بشأن الشروط
  • 1:43 - 1:46
    التي يتم بموجبها تصميم التدخل،
  • 1:47 - 1:51
    وتنفيذة وإدارته وتقييمه.
  • 1:52 - 1:55
    ولتسهيل إتباع نهج ال FPIC
  • 1:55 - 1:58
    صممت منظمة الغذاء والزراعة وشركاؤها
    دليل عملي
  • 1:58 - 2:01
    يتضمن ستة خطوات مفتاحية
    لاتباعها خلال دورة المشروع
  • 2:02 - 2:04
    خطوات للتأكيد على أنه سيتم منح
    نفس القدر من الاهتمام
  • 2:04 - 2:06
    لجميع أفراد المجتمع.
  • 2:07 - 2:11
    يشمل تدريب منظمة الأغذية والزراعة على FPIC
    ندوات عبر الإنترنت والتعليم الإلكتروني
  • 2:11 - 2:13
    وأنشطة وجاهية.
  • 2:14 - 2:17
    تنفيذ الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
  • 2:18 - 2:21
    والعمل مع الشعوب الأصلية من بداية التدخل
  • 2:21 - 2:23
    يمنح مدراء المشروع المعرفة
  • 2:23 - 2:27
    لتحسين الفهم للمجتمعات الأصلية
  • 2:27 - 2:28
    وبناء الثقة
  • 2:28 - 2:32
    ولضمان الاستدامة
    وملكية التدخل.
  • 2:33 - 2:36
    ولكن أهم شئ،
    إدراك التأثير الإيجابي
  • 2:36 - 2:37
    الذي ينجم عن التأكد
  • 2:37 - 2:41
    من أن أصوات النساء والرجال والشباب والشيوخ من السكان الأصليين مسموعة
  • 2:42 - 2:43
    ومحترمة أيضا.
  • 2:43 - 2:47
    الترجمة للعربية: نداء بدران.
Title:
FAO, Indigenous Peoples and the Free, Prior and Informed Consent (FPIC)
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Indigenous Rights
Duration:
02:51

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.