우리는 왜 방귀를 뀔까요? - Purna Kashyap
-
0:09 - 0:14방귀 또는 가스 방출은
당연한 일상적 현상입니다. -
0:14 - 0:17여러분을 포함한 대부분의 사람은
-
0:17 - 0:22하루에 0.5L ~ 1.5L의
가스를 만들고 -
0:22 - 0:25하루에 10~20번 방귀를 뀝니다.
-
0:25 - 0:28그렇다면 이 가스는
어디서 나오는 걸까요? -
0:28 - 0:34일부는 잘 때를 비롯한 일상생활에서
우리가 흡입한 산소로 만들어지지만 -
0:34 - 0:38대부분은 장 안의 박테리아가
-
0:38 - 0:42우리가 소화할 수 없는 음식물을
소화시키면서 만들어집니다. -
0:42 - 0:44우리의 장은 인간과 공생 관계에 있는
-
0:44 - 0:47몇 조 개의 박테리아가 사는 곳입니다.
-
0:47 - 0:51우리는 박테리아한테 거주할 곳과
음식을 제공해 주고, -
0:51 - 0:55그 대가로 박테리아는 음식물에서
에너지를 추출할 수 있도록 돕거나, -
0:55 - 0:59우리의 면역체계를 강화하는
비타민 B나 K 등을 만들며, -
0:59 - 1:03위장의 방어 기능에
중요한 역할을 하고, -
1:03 - 1:07다양한 장기들이 발달하고
운동할 수 있도록 도와줍니다. -
1:07 - 1:11분명 우리는 박테리아를
행복하게 만드는 것이 좋겠죠. -
1:11 - 1:15내장 박테리아는 대장으로 들어오는
탄수화물과 단백질과 같은 -
1:15 - 1:20소화가 덜 된 음식에서
영양분을 얻습니다. -
1:20 - 1:24그들은 다양한 화합물을 만들기 위해
소화가 덜 된 음식을 발효시킵니다. -
1:24 - 1:29이 과정에서 짧은 사슬 지방산 뿐만 아니라
가스도 만들어 내죠. -
1:29 - 1:33수소와 이산화탄소는 발효 과정에서
발생하는 가장 흔한 기체이며, -
1:33 - 1:36냄새가 나지 않습니다.
-
1:36 - 1:41어떤 사람들은 장에 있는 특정한
미생물 때문에 메탄도 생산합니다. -
1:41 - 1:44하지만 메탄도 냄새가 나지 않죠.
-
1:44 - 1:46그러면 무엇이 냄새가 날까요?
-
1:46 - 1:50고약한 냄새는 대체로 황화수소나
메테인싸이올, 메틸메르캅탄 같은 -
1:50 - 1:55휘발성 황 화합물 때문에 납니다.
-
1:55 - 1:59하지만 이 기체들은 부피의
1%도 차지하지 않으며, -
1:59 - 2:03주로 황을 포함한 아미노산을
섭취했을 때 나타나는데 -
2:03 - 2:08특정한 고단백질 식품을 먹었을 때
가스의 악취를 설명할 수 있습니다. -
2:08 - 2:12소화가 불가능한 탄수화물을
많이 섭취한 경우 -
2:12 - 2:15가스량이 증가하는 것을 볼 수 있습니다.
-
2:15 - 2:21예를 들어 콩, 렌틸콩, 유제품,
양파, 마늘, 부추, 무, -
2:21 - 2:29감자, 귀리, 밀, 콜리플라워, 브로콜리,
양배추, 싹양배추 같은 음식입니다. -
2:29 - 2:31인간은 효소가 부족해서
-
2:31 - 2:36박테리아가 대신 복잡한
탄수화물을 발효시키고, -
2:36 - 2:39이것은 자연히 평소보다 많은 가스를
만들어 내게 됩니다. -
2:39 - 2:42하지만 불편하게 느끼거나,
배가 더부룩하거나 겉으로 보일 정도면 -
2:42 - 2:47이것은 위장을 지나는 가스의 운동에
문제가 생겼다는 것을 의미합니다. -
2:47 - 2:49특정한 음식이 방귀와
더부룩함을 유발한다고 -
2:49 - 2:52단순히 음식을 탓하거나
섭취를 피해서는 안됩니다. -
2:52 - 2:56복잡한 탄수화물을 소화하는 박테리아를
굶주리게 하면 좋지 않습니다. -
2:56 - 3:00그렇게 되면 박테리아가 장 내의
점액내벽의 당분을 갉아먹게 됩니다. -
3:00 - 3:04여러분의 방귀는
무엇을 먹었는지에 따라 달라지고, -
3:04 - 3:06장에 어떤 박테리아가
있냐에 따라 다릅니다. -
3:06 - 3:08예를 들면, 같은 당분이 들어와도
-
3:08 - 3:13클로스트리듐 박테리아는
이산화탄소, 낙산염, 수소를 만들지만 -
3:13 - 3:19프로피온산 박테리아는 이산화탄소,
프로피온 에테르, 아세트산을 만듭니다. -
3:19 - 3:23동시에 메탄 생성균은
다른 박테리아가 생성한 -
3:23 - 3:26수소와 이산화탄소를 사용하여
메탄을 만들어 내는데, -
3:26 - 3:31이는 수소와 이산화탄소를 소비함으로써
가스의 총 부피를 줄이는 효과를 내죠. -
3:31 - 3:34그래서 장의 박테리아들 사이에는
-
3:34 - 3:38소화되지 않는 음식을 직접 소비하거나,
다른 박테리아의 생산물을 사용하는 -
3:38 - 3:42복잡한 관계가 형성되어 있습니다.
-
3:42 - 3:46이 상호작용은 생성되는 가스의 양과
종류를 결정하므로, -
3:46 - 3:50방귀 생산은 내장 박테리아가 활동하고
있는 증거라고 할 수 있습니다. -
3:50 - 3:56하지만 몇몇 사람은 방귀를 매우
많이 뀌기도 합니다. -
3:56 - 3:59대표적 예로 유당불내증을 들 수 있죠.
-
3:59 - 4:02대부분의 사람들은
우유나 유제품에 들어있는 -
4:02 - 4:06당분인 유당을 분해할 수 있는
효소를 가지고 있습니다 -
4:06 - 4:10하지만 어떤 사람들은 이 효소가
아예 없거나 적게 갖고 있습니다. -
4:10 - 4:13예를 들면 위장 감염 때
이런 일이 벌어지죠. -
4:13 - 4:17그래서 그들은 유당이 든 제품을
소화하지 못하고 -
4:17 - 4:21박테리아 발효에 따른 방귀의 증가와
경련을 경험하기도 합니다. -
4:21 - 4:24하지만 기억하세요.
대부분의 방귀는 -
4:24 - 4:27장에서의 박테리아 발효의
자연스런 결과입니다. -
4:27 - 4:30그리고 장이 잘 기능하고
있다는 것을 의미하죠. -
4:30 - 4:35방귀의 양과 종류는 여러분이 먹는
음식과 장속의 박테리아가 결정합니다. -
4:35 - 4:40방귀를 낄 때 예의를 지키고
여러분의 박테리아를 용서해 주십시오. -
4:40 - 4:42그들은 여러분을
도우려고 했을 뿐입니다.
- Title:
- 우리는 왜 방귀를 뀔까요? - Purna Kashyap
- Description:
-
전체 동영상: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-pass-gas-purna-kashyap
방귀는 일상 현상입니다. 사실 대부분의 인간은 10~20번 정도의 방귀를 매일 뀝니다. (물론 여러분도 포함합니다). 그러면 방귀는 어떻게 만들어질까요? Purna Kashyap가 우리를 장으로 데려가, 방귀가 어떻게 만들어지고, 방귀를 만드는 주된 음식이 무엇이고, 왜 냄새나는지 설명해 줍니다.
강연: Purna Kashyap, 애니메이션: Ace & Son Moving Picture Co., LLC
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:58
Gemma Lee commented on Korean subtitles for Why do we pass gas? - Purna Kashyap | ||
Gemma Lee approved Korean subtitles for Why do we pass gas? - Purna Kashyap | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for Why do we pass gas? - Purna Kashyap | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for Why do we pass gas? - Purna Kashyap | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for Why do we pass gas? - Purna Kashyap | ||
Yesul Lee accepted Korean subtitles for Why do we pass gas? - Purna Kashyap | ||
Yesul Lee edited Korean subtitles for Why do we pass gas? - Purna Kashyap | ||
Yesul Lee edited Korean subtitles for Why do we pass gas? - Purna Kashyap |
Gemma Lee
번역과 검토 수고하셨습니다.
자막 1줄이 21자 이상인 곳은 줄바꿈을 해주세요.
자막속도가 10char/sec 이상인 곳에서는 말을 압축하려고 수정한 곳이 몇군데 있습니다.