Joan Jonas: New York Performances | ART21 "Exclusive"

En grandissant New York,

j'ai eu la chance de vivre proche des musées.

Je me souviens que j'allais au MoMA et au Metropolitan Museum

Je me souviens du premier jour où je suis allée à l'opéra

C'était un opéra de Wagner. J'y suis allée avec ma mère.

Je me souviens des jouets avec lesquels je jouais.

Je me souviens juste de la valkyrie

Les femmes en armure

De grandes femmes avec des cornes sur la tête

Plus tard, j'ai eu la chance de voir

la pièce de Balanchine

"Après-midi d'une faune" avec Tanaquil Le Clercq

Ce genre de chose impressionne quand on est jeune

Je voulais développer ma propre langue

au moment où j'ai commencé la performance, j'ai commencé à inventer différemment

A travers les mouvements de mon corps,

comment j'utilise la musique, le son et l'espace

J'étais très intéressée par le film et comment traduire mon travail par un autre moyen

pour éviter qu'il disparaisse.

Mon premier film, vient d'une performance l'extérieure

ma première performance à l'église Saint Peter

On avait décidé de filmer en extérieur, je voulais que ce soit en extérieur

C'était juste une coïncidence. Ca avait été le jour le plus froid et le plus venteux de l'année.

sur le Long Island Sound, directement sur la plage.

C'était très difficile,

Il faisait vraiment froid.

J'y suis allée avec un jeune groupe d'amis artistes

pour travailler ensemble

Judy Padow, Eve Corey, Keith Hollingworth

C'était eux les performeurs

J'y ai aussi participé.

Peter Campus filmait,

et on faisait le montage ensemble

Songdelay par Joan Jonas

Dans certaines de mes oeuvres,

il y a d'autres artistes

comme dans l'oeuvre extérieure "Songdelay".

Les personnes de ce petit groupe

étaient Gordon Matta-Clark,

Carol Gooden, Tina Girouard,

Steve Paxton et Pénélope

J'installais

et leur donnais des accessoires, des objets et des choses à faire.

Par exemple Gordon et Carol

peignaient un cercle et une ligne.

C'est ce qu'il faisaient.

Et ils faisaient des allers-retours avec un bâton

J'avais donné des bâtons à Pénélope pour jouer.

Elle les collait sur son pantalon et dansait.

Les gens suivaient mes instructions et jouaient ensuite avec les objets.

C'était comme un jeu et les gens avaient plus de temps

je dirais que c'était une ambiance plus détendue.

Dans un sens, on s'aidait, on collaborait

et les gens appréciaient participer au travail des autres.

Vous savez, tout le monde avait du temps pour ça.

Dans les années 60 et 70, c'était facile de travailler en extérieur

On a pas besoin d'autorisation, on pouvait juste y aller

et il y avait plein d'endroits intéressants.

Comme là où j'ai filmé "Songdelay"

Je l'ai d'abord fait à Jones Beach

mais je l'ai déplacé à Chambers et le West Side, près du fleuve.

Les jetées étaient toujours là. C'était magnifique.

Ca n'existe plus aujourd'hui, on ne peut plus faire ça.

Plus tard en 1976,

on est descendu avec Pat Steir et Andy Mann

et on a juste filmé une improvisation dans la rue, à Wall Street.

on ne peut plus faire ça non plus.

Vous savez, toute cette envie de jouer a disparu.

Ce n'est plus quelque chose que je vais facilement.

j'ai du écrire au New York Time pour dire, vous savez,

personne n'a fait de critique sur mon travail.

Les gens ne savaient pas comme écrire sur ça.

Plus tard, un gars est venu à chaque performance,

mais ça n'a été qu'à ce moment .

Tout le monde savait que ce moment était spécial, dans les années 60 et 70.

Je ne vais pas dire que c'est mieux ou pire, mais c'était juste un moment spécial.

Maintenant, les jeunes artistes d'autres régions font la même chose.

Et il y en aura toujours.

Peut-être qu'à Brooklyn, dans le Midwest ou Chicago

ce genre de travail continue certainement,

mais New York n'est pas aussi excitant à utiliser

Il n'y a pas autant de terrains ou de lieux vides.