Cao Fei em: "Fantasia" - Temporada 5 - "Arte no Século Vinte e Um" | Art21

Queridos senhoras e senhores,
eu sou China Tracy, o avatar de Cao Fei,

e eu sou a intérprete dela.

Nossa geração cresceu em um ambiente
mutável onde culturas se mesclam e se diferenciam.

A cultura pop vem se espalhando
rapidamente por todos os cantos da China.

Quando eu era pequena,
saía de casa para aprender dança de rua.

Com o tempo, me apaixonei pelo hip-hop.

Eu vejo o mundo com senso de humor;
a cultura de rua é uma forma de expressão natural, selvagem e espontânea.

É como o conceito de sampling no hip-hop,
que consiste em misturar várias coisas diferentes.

Em clipes musicais, visualidade, construção, música e simbolismo
são mesclados em um único processo.

Talvez a música tome o lugarr
de parte da narrativa e emoção.

A música se torna uma parte muito emocional
do trabalho.

Se eu tivesse crescido focando apenas na palavra escrita,
fotografia ou imagens estáticas,

minha forma de pensar seria totalmente
diferente.

Eu havia acabado de me formar na faculdade e
tive a oportunidade de ser exposta ao mercado de trabalho

Senti o gosto da vida real
de forma muito próxima e íntima,

e senti que poderia criticar
a realidade através da minha arte.

Olhando para trás anos depois,
a crítica parece um pouco severa, direta demais.

Mas meus trabalhos seguintes passaram a apresentar
um entendimento mais profundo da sociedade,

e são bastante diferentes da
abordagem impulsiva daquele período inicial.

[ música de dedilhado ]

Depois que fiz o primeiro "Hip-Hop Project",
comecei a trabalhar com cosplayers.

Em chinês, nós traduzimos cosplay para role-playing.

Isso parte de uma geração sob a
influência de desenhos animados.

Nem cosplays nem hip-hop são nativos da China,