< Return to Video

【7th WEEK】 「心臓が痛い…」安未、雄大への想いを告白…

  • 0:00 - 0:03
    [COSTCO SUBS PRESENTS]
  • 0:04 - 0:07
    [Previously unaired footage]
  • 0:07 - 0:08
    What is it?
  • 0:08 - 0:10
    What hmm...
  • 0:11 - 0:12
    It's about Yuudai.
  • 0:12 - 0:14
    Ah I see.
  • 0:16 - 0:18
    At first...
  • 0:19 - 0:21
    When I had started Terrace House and...
  • 0:22 - 0:24
    It's not something I hated but.
  • 0:24 - 0:25
    Yeah.
  • 0:25 - 0:28
    That kinda daily...
  • 0:28 - 0:29
    teasing and stuff.
  • 0:30 - 0:32
    It had a big effect on me.
  • 0:32 - 0:35
    "Watcha think of my hair style?"
    kinda thing.
  • 0:35 - 0:36
    Yeah yeah.
  • 0:36 - 0:37
    That sort of stuff...
  • 0:38 - 0:39
    that was too much.
  • 0:39 - 0:43
    At first I thought that's just
    how he communicates.
  • 0:44 - 0:45
    That...
  • 0:46 - 0:47
    what should I say?
  • 0:48 - 0:49
    It became too tough.
  • 0:50 - 0:52
    It got too tough for you?
  • 0:53 - 0:56
    It really makes my heart hurt.
  • 0:57 - 1:00
    Like, first you came in,
  • 1:00 - 1:01
    Yeah yeah.
  • 1:01 - 1:02
    Over here.
  • 1:03 - 1:04
    Then too...
  • 1:04 - 1:08
    after you came in,
    Yuudai came in, right?
  • 1:11 - 1:13
    Because of that...
  • 1:13 - 1:15
    It's kinda of piling up.
  • 1:17 - 1:19
    Now, at the moment...
  • 1:19 - 1:22
    it's so bad I feel physically stressed.
  • 1:24 - 1:25
    That kinda thing.
  • 1:25 - 1:26
    I see.
  • 1:27 - 1:31
    It's got so bad you
    can't take any more, right?
  • 1:32 - 1:34
    Taka, how can I continue
    living like this?
  • 1:34 - 1:35
    Keep on living?!
  • 1:35 - 1:37
    Ah, you mean at Terrace House?
  • 1:38 - 1:39
    The six of us...
  • 1:40 - 1:41
    have dinner right.
  • 1:42 - 1:45
    But because Yuudai and I
    can't chat at all...
  • 1:45 - 1:46
    It makes my heart hurt.
  • 1:47 - 1:49
    So even if it's six people,
    it's a little tough.
  • 1:49 - 1:50
    For now.
  • 1:50 - 1:52
    Yeah.
  • 1:52 - 1:54
    Well... don't worry about it...
  • 1:55 - 1:57
    I'd say the most important...
  • 1:57 - 1:58
    is to try not to worry about him.
  • 1:59 - 2:00
    Impossible isn't it?
  • 2:00 - 2:00
    Impossible?
  • 2:00 - 2:02
    If it's already like...
  • 2:02 - 2:04
    if even being in the same room is...
  • 2:04 - 2:06
    Even if I ignored him...
  • 2:07 - 2:09
    he'd still try to involve me.
  • 2:10 - 2:13
    When he asked
    "how does my hair look?"
  • 2:14 - 2:16
    The day of the crazy date.
  • 2:17 - 2:18
    And the evening.
  • 2:18 - 2:20
    Yeah.
  • 2:21 - 2:26
    It's like he hasn't realised
    at all what I'm thinking.
  • 2:26 - 2:27
    I wonder what you should do.
  • 2:34 - 2:35
    Hmm.
  • 2:36 - 2:37
    I'm at a loss.
  • 2:39 - 2:43
    I wonder if it would be good if....
  • 2:43 - 2:47
    you were to tell him how
    you feel right now.
  • 2:47 - 2:48
    That's no good.
  • 2:48 - 2:50
    Yeah.
  • 2:54 - 2:57
    I don't know, how-, but-, probably...
  • 2:57 - 2:59
    Well, he's that type, isn't he？
  • 2:59 - 3:00
    Yeah.
  • 3:00 - 3:05
    After all, definitely in some ways,
    Yuudai only thinks about himself
  • 3:06 - 3:09
    If you don't honestly explain how you feel,
    he won't change.
  • 3:10 - 3:13
    Because he just wants to be with you,
  • 3:13 - 3:15
    he'll come round.
  • 3:15 - 3:18
    That's what I think anyway. So...
  • 3:19 - 3:22
    If you have the courage to say it.
  • 3:22 - 3:28
    I'm wondering if you should say
    something like that.
  • 3:31 - 3:33
    Difficult isn't it?
  • 3:33 - 3:34
    This is.
  • 3:38 - 3:43
    [Translated and Timed by holyone2]
    [Reviewed by koma]
Title:
【7th WEEK】 「心臓が痛い…」安未、雄大への想いを告白…
Description:

いよいよテラスハウスの新シーズンがNETFLIXにて配信スタート！
その未公開映像をYouTubeで限定公開！

「雄大が生理的に無理…」
雄大とのデート以降、テラスハウスでどう付き合えばいいかを貴之に相談することに。

多くを語らない安未の知られざる本音とは…？
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
03:44

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.