[COSTCO SUBS PRESENTS]
[Previously unaired footage]
What is it?
What hmm...
It's about Yuudai.
Ah I see.
At first...
When I had started Terrace House and...
It's not something I hated but.
Yeah.
That kinda daily...
teasing and stuff.
It had a big effect on me.
"Watcha think of my hair style?"
kinda thing.
Yeah yeah.
That sort of stuff...
that was too much.
At first I thought that's just
how he communicates.
That...
what should I say?
It became too tough.
It got too tough for you?
It really makes my heart hurt.
Like, first you came in,
Yeah yeah.
Over here.
Then too...
after you came in,
Yuudai came in, right?
Because of that...
It's kinda of piling up.
Now, at the moment...
it's so bad I feel physically stressed.
That kinda thing.
I see.
It's got so bad you
can't take any more, right?
Taka, how can I continue
living like this?
Keep on living?!
Ah, you mean at Terrace House?
The six of us...
have dinner right.
But because Yuudai and I
can't chat at all...
It makes my heart hurt.
So even if it's six people,
it's a little tough.
For now.
Yeah.
Well... don't worry about it...
I'd say the most important...
is to try not to worry about him.
Impossible isn't it?
Impossible?
If it's already like...
if even being in the same room is...
Even if I ignored him...
he'd still try to involve me.
When he asked
"how does my hair look?"
The day of the crazy date.
And the evening.
Yeah.
It's like he hasn't realised
at all what I'm thinking.
I wonder what you should do.
Hmm.
I'm at a loss.
I wonder if it would be good if....
you were to tell him how
you feel right now.
That's no good.
Yeah.
I don't know, how-, but-, probably...
Well, he's that type, isn't he？
Yeah.
After all, definitely in some ways,
Yuudai only thinks about himself
If you don't honestly explain how you feel,
he won't change.
Because he just wants to be with you,
he'll come round.
That's what I think anyway. So...
If you have the courage to say it.
I'm wondering if you should say
something like that.
Difficult isn't it?
This is.
[Translated and Timed by holyone2]
[Reviewed by koma]