讗谞讗谞讚讛 砖谞拽专 讙'讬讬讗谞讟 谞诇讞诪转 讘住专讟谉 讘讗诪爪注讜转 专讬拽讜讚
-
0:01 - 0:11(诪讜住讬拽讛)
-
0:43 - 0:46[住谞住拽专讬讟]
-
0:50 - 0:52讝讛讜 砖讬专 讛诇诇 诇讗诇讬诇讛 讛讗诐,
-
0:52 - 0:55砖专讜讘谞讜 讘讛讜讚讜 诇讜诪讚讬诐 讘转讜专 讬诇讚讬诐.
-
0:58 - 1:00诇诪讚转讬 讗讜转讜 讘讙讬诇 讗专讘注
-
1:00 - 1:03注诇 讘专讻讬 讗讬诪讬.
-
1:05 - 1:08讘讗讜转讛 砖谞讛 讛讬讗 注专讻讛 诇讬 讛讬讻专讜转 注诐 讛专讬拽讜讚.
-
1:08 - 1:10讜讻讱 讛转讞讬诇
-
1:10 - 1:13讛诪驻讙砖 砖诇讬 注诐 诪讞讜诇 拽诇讗住讬.
-
1:13 - 1:16诪讗讝 -- 讜讻讘专 讗专讘注讛 注砖讜专讬诐 --
-
1:17 - 1:19讛转讗诪谞转讬 注诐 讛讟讜讘讬诐 讘讬讜转专 讘转讞讜诐,
-
1:19 - 1:21讛讜驻注转讬 诪住讘讬讘 诇注讜诇诐,
-
1:21 - 1:24诇讬诪讚转讬 爪注讬专讬诐 讜诪讘讜讙专讬诐,
-
1:24 - 1:26讬爪专转讬, 砖讬转驻转讬 驻注讜诇讛,
-
1:26 - 1:28注住拽转讬 讘讻讜专讬讗讜讙专驻讬讛,
-
1:28 - 1:30讜讗专讙转讬 砖讟讬讞 谞专讞讘
-
1:30 - 1:33砖诇 讗诪谞讜转讬讜转, 讛讬砖讙讬诐 讜转讗专讬诐.
-
1:34 - 1:37讛讬讛诇讜诐 砖讘讻转专 讛讬讛 讘砖谞转 2007,
-
1:37 - 1:39讻讗砖专 拽讬讘诇转讬 讗转 讛转讜讗专 讛讗讝专讞讬
-
1:39 - 1:41讛专讘讬注讬 讘讞砖讬讘讜转讜 讘诪讚讬谞讛 讛讝讜, 讛驻讚诪砖专讬,
-
1:41 - 1:43注诇 转专讜诪转讬 诇讗讜诪谞讜转.
-
1:43 - 1:46(诪讞讬讗讜转 讻驻讬讬诐)
-
1:47 - 1:50讗讘诇 讻诇讜诐, 讻诇讜诐 诇讗 讛讻讬谉 讗讜转讬
-
1:50 - 1:53诇诪讛 砖注诪讚转讬 诇砖诪讜注
-
1:53 - 1:56讘讗讞讚 讘讬讜诇讬, 2008,
-
1:56 - 1:59砖诪注转讬 讗转 讛诪讬诇讛 "拽专爪讬谞讜诪讛".
-
1:59 - 2:02讻谉, 住专讟谉 讛砖讚.
-
2:02 - 2:05讘注讜讚讬 讬讜砖讘转 讛诪讜诪讛 讘诪砖专讚讜 砖诇 讛专讜驻讗 砖诇讬,
-
2:07 - 2:09砖诪注转讬 诪讬诇讬诐 讗讞专讜转
-
2:09 - 2:12"住专讟谉", "砖诇讘", "讚专讙讛".
-
2:12 - 2:14注讚 讗讝, 住专讟谉 讛讬讛 讛诪讝诇
-
2:14 - 2:16砖诇 讛讞讘专讛 砖诇讬,
-
2:16 - 2:19注诇 讘诪讛 (讗谞讙诇讬转: 讙诐 砖诇讘) 讛讜驻注转讬,
-
2:19 - 2:22讜讚专讙讜转 (爪讬讜谞讬诐) 讛讬讜 诪讛 砖拽讬讘诇转讬 讘讘讬转 讛住驻专.
-
2:24 - 2:26讘讗讜转讜 讬讜诐, 讛讘谞转讬
-
2:26 - 2:29砖讬砖 诇讬 砖讜转祝 讘诇转讬 专爪讜讬
-
2:29 - 2:32讜讘诇转讬 诪讜讝诪谉 讘讞讬讬.
-
2:32 - 2:34讻专拽讚谞讬转,
-
2:34 - 2:37讗谞讬 诪讻讬专讛 讗转 转砖注转 讛讘注讜转 讛驻谞讬诐 砖诇 讛谞讜讜专讗住讗住:
-
2:37 - 2:39讝注诐, 讗讜诪抓,
-
2:39 - 2:41讙讜注诇, 讛讜诪讜专
-
2:41 - 2:43讜驻讞讚.
-
2:43 - 2:45讞砖讘转讬 砖讬讚注转讬 诪讛讜 驻讞讚.
-
2:45 - 2:48讘讗讜转讜 讬讜诐, 诇诪讚转讬 诪讛讜 驻讞讚.
-
2:49 - 2:52讘注讜讚讬 诪转讙讘专转 注诇 讛讝讜讜注讛
-
2:52 - 2:54讜注诇 讛转讞讜砖讛 讛诪讜讞诇讟转 砖诇 讗讜讘讚谉 砖诇讬讟讛,
-
2:54 - 2:56讛讝诇转讬 讚诪注讜转 专讘讜转
-
2:56 - 2:59讜砖讗诇转讬 讗转 讘注诇讬 讛讬拽专, 讙'讬讬谞讟.
-
2:59 - 3:02讗诪专转讬, "讝讛讜 讝讛? 讝讛讜 住讜祝 讛讚专讱?
-
3:02 - 3:05讛讝讛讜 住讜驻讜 砖诇 讛专讬拽讜讚 砖诇讬?"
-
3:05 - 3:08讜讛讜讗, 谞砖诪讛 讞讬讜讘讬转 砖讻诪讜转讜,
-
3:08 - 3:11讗诪专, "诇讗, 讝讜讛讬 专拽 讛驻讜讙讛,
-
3:11 - 3:13讛讙讜驻讛 诇讝诪谉 讛讟讬驻讜诇,
-
3:13 - 3:16讜讗转 转砖讜讘讬 诇注砖讜转 诪讛 砖讗转 注讜砖讛 讛讻讬 讟讜讘."
-
3:17 - 3:19讗讝 讛讘谞转讬
-
3:19 - 3:22砖讗谞讬 砖讞砖讘转讬 砖讬砖 诇讬 砖诇讬讟讛 诪讜讞诇讟转 注诇 讞讬讬,
-
3:22 - 3:25讬讻讜诇转讬 诇砖诇讜讟 专拽 注诇 砖诇讜砖讛 讚讘专讬诐:
-
3:25 - 3:28讛讞砖讬讘讛 砖诇讬, 讛诪讞砖讘讛 砖诇讬 --
-
3:28 - 3:30讛诪专讗讜转 砖讛诪讞砖讘讜转 讛讗诇讛 讬爪专讜 --
-
3:30 - 3:33讜讛驻注讜诇讜转 砖谞讜讘注讜转 诪讻讱.
-
3:33 - 3:35讗讝 讛谞讛 讗谞讬 诪转讘讜住住转
-
3:35 - 3:37讘住讘讱 专讙砖讬
-
3:37 - 3:39讜讚讻讗讜谉 讜诪讛 砖转专爪讜,
-
3:39 - 3:42讘注讜爪诪转 讛诪拽专讛,
-
3:42 - 3:45注诐 专爪讜谉 诇讛转拽讚诐 讗诇 诪拽讜诐 砖诇 专讬驻讜讬, 讘专讬讗讜转 讜讗讜砖专.
-
3:46 - 3:48专爪讬转讬 诇诇讻转 诪讛讬讻谉 砖讛讬讬转讬
-
3:48 - 3:50讗诇 讛讬讻谉 砖专爪讬转讬,
-
3:50 - 3:53讜诇讻讱 讛讬讬转讬 讝拽讜拽讛 诇诪砖讛讜.
-
3:53 - 3:56讛讬讬转讬 讝拽讜拽讛 诇诪砖讛讜 砖讬诪砖讜讱 讗讜转讬 讛讞讜爪讛 诪讻诇 讝讛.
-
3:56 - 3:58讗讝 讬讬讘砖转讬 讗转 讚诪注讜转讬讬,
-
3:58 - 4:01讜讛爪讛专转讬 讘驻谞讬 讛注讜诇诐 讻讜诇讜 ...
-
4:01 - 4:04讗诪专转讬, "讛住专讟谉 讛讜讗 专拽 讚祝 讗讞讚 讘讞讬讬,
-
4:04 - 4:07讜诇讗 讗讗驻砖专 诇讚祝 讛讝讛 诇讛砖驻讬注 注诇 砖讗专 讞讬讬."
-
4:08 - 4:10讛爪讛专转讬 讙诐 讘驻谞讬 讛注讜诇诐 讻讜诇讜
-
4:10 - 4:12砖讗转讙讘专 注诇 讝讛,
-
4:12 - 4:14讜诇讗 讗转谉 诇诪讞诇讛 诇讙讘讜专 注诇讬.
-
4:14 - 4:16讗讘诇 讻讚讬 诇诇讻转 诪讛讬讻谉 砖讛讬讬转讬
-
4:16 - 4:18诇讛讬讻谉 砖专爪讬转讬,
-
4:18 - 4:20讛讬讬转讬 讝拽讜拽讛 诇诪砖讛讜.
-
4:20 - 4:22谞讝拽拽转讬 诇讚讬诪讜讬, 诇注讜讙谉,
-
4:22 - 4:24诇讬转讚,
-
4:24 - 4:26注诇讬讜 讗讜讻诇 诇拽讘注 讗转 讛转讛诇讬讱,
-
4:26 - 4:29讻讚讬 砖讗讜讻诇 诇诇讻转 诪砖诐.
-
4:29 - 4:32讜诪爪讗转讬 讝讗转 讘诪讞讜诇 砖诇讬,
-
4:33 - 4:35讛诪讞讜诇 砖诇讬, 讛讞讜讝拽 砖诇讬, 讻讜讞讬, 转砖讜拽转讬,
-
4:35 - 4:37诪讟专转 讞讬讬.
-
4:38 - 4:40讗讘诇 讝讛 诇讗 讛讬讛 拽诇.
-
4:40 - 4:43讛讗诪讬谞讜 诇讬, 讝讛 讘讛讞诇讟 诇讗 讛讬讛 拽诇.
-
4:43 - 4:45讗讬讱 砖讜诪专讬诐 注诇 砖诪讞转 讞讬讬诐
-
4:45 - 4:47讻讗砖专 讗转 讛讜驻讻转 诪讬驻讛
-
4:47 - 4:50诇拽讬专讞转 讘砖诇讜砖讛 讬诪讬诐?
-
4:50 - 4:53讗讬讱 讗转 诇讗 诪转讬讬讗砖转
-
4:53 - 4:56讻讗砖专, 注诐 讙讜祝 讛专讜住 诪讻讬诪讜转专驻讬讛,
-
4:56 - 4:59讟讬驻讜住 讘讙专诐 诪讚专讙讜转 讘讜讚讚 讛讬讛 注讬谞讜讬 诪讜讞诇讟,
-
4:59 - 5:02诇诪讬砖讛讬 讻诪讜谞讬 砖讬讻诇讛 诇专拽讜讚 讘诪砖讱 砖诇讜砖 砖注讜转?
-
5:04 - 5:06讗讬讱 讗转 诇讗 诪讜讻专注转
-
5:06 - 5:09注诇 讬讚讬 讛讬讬讗讜砖 讜讛住讘诇 砖讘讚讘专?
-
5:09 - 5:12讻诇 诪讛 砖专爪讬转讬 诇注砖讜转 讛讬讛 诇讛爪讟谞祝 讜诇讬讘讘.
-
5:12 - 5:14讗讘诇 砖讘转讬 讜讗诪专转讬 诇注爪诪讬 砖驻讞讚 讜讚诪注讜转
-
5:14 - 5:17讛谉 诇讗 讗驻砖专讜转 讘砖讘讬诇讬.
-
5:17 - 5:20讗讝 讙专专转讬 讗转 注爪诪讬 诇住讚谞转 讛诪讞讜诇 砖诇讬,
-
5:20 - 5:23讙讜祝, 诪讞砖讘讛 讜专讜讞, 讻诇 讬讜诐 诇住讚谞转 讛诪讞讜诇 砖诇讬,
-
5:23 - 5:25讜讻诇 诪讛 砖诇诪讚转讬
-
5:25 - 5:27讻砖讛讬讬转讬 讘转 讗专讘注, 诪讞讚砖,
-
5:27 - 5:30注讘讚转讬 诪讞讚砖, 诇诪讚转讬 诪讞讚砖, 拽讬讘爪转讬 诪讞讚砖
-
5:30 - 5:33讛讻讗讘讬诐 讛讬讜 注讝讬诐 诪谞砖讜讗, 讗讘诇 注砖讬转讬 讝讗转.
-
5:33 - 5:35拽砖讛.
-
5:36 - 5:39讛转专讻讝转讬 讘爪注讚讬 讛专讬拽讜讚 砖诇讬,
-
5:39 - 5:41讘爪讜专谞讬讜转 讛专讬拽讜讚,
-
5:41 - 5:43讘砖讬专讛 讜讘讚讬诪讜讬
-
5:43 - 5:45讜讘驻讬诇讜住讜驻讬讛 砖诇 讛诪讞讜诇 注爪诪讜.
-
5:45 - 5:47讜诇讗讟 诇讗讟, 讬爪讗转讬
-
5:47 - 5:50诪讛诪爪讘 讛谞驻砖讬 讛讗讜诪诇诇 讛讝讛.
-
5:51 - 5:53讗讘诇 讛讬讬转讬 爪专讬讻讛 讚讘专 谞讜住祝.
-
5:53 - 5:56讛讬讬转讬 爪专讬讻讛 诪砖讛讜 讻讚讬 诇诇讻转 讗转 讛爪注讚 讛谞讜住祝.
-
5:56 - 5:58讜诪爪讗转讬 讗转 讝讛 讘讚讬诪讜讬
-
5:58 - 6:01砖诇诪讚转讬 诪讗诪讬 讻砖讛讬讬转讬 讘转 讗专讘注.
-
6:01 - 6:04讛讚讬诪讜讬 诪讗讛讬砖讗讝讜专讛 诪专讚讛讬谞讬,
-
6:04 - 6:06砖诇 讚讜专讙讛.
-
6:06 - 6:09讚讜专讙讛, 讛讗诇讛-讛讗诐, 讞住专转 讛诪讜专讗,
-
6:09 - 6:12谞讜爪专讛 注"讬 讛讗诇讬诐 讛讛讬谞讚讬诐.
-
6:12 - 6:15讚讜专讙讛, 拽讜专谞转, 诪注讜讟专转, 讬驻讛,
-
6:16 - 6:1818 讛讝专讜注讜转 砖诇讛
-
6:18 - 6:20诪讜讻谞讜转 诇诇讞讬诪讛,
-
6:20 - 6:23讘专讜讻讘讛 注诇 讛讗专讬讛 砖诇讛
-
6:23 - 6:26讗诇 砖讚讛 讛拽专讘 讻讚讬 诇讛砖诪讬讚 讗转 诪讗讛讬砖住讜专.
-
6:27 - 6:29讚讜专讙讛, 讛转讙诇诪讜转
-
6:29 - 6:31讻讞 讛讬爪讬专讛 讛谞砖讬,
-
6:31 - 6:33讗讜 砖拽讟讬.
-
6:33 - 6:35讚讜专讙讛, 讞住专转 讛诪讜专讗.
-
6:35 - 6:37讛驻讻转讬 讗转 讛讚诪讜转 砖诇 讚讜专讙讛
-
6:37 - 6:39讜讻诇 转讻讜谞讛 讜谞讬讜讗谞住 砖诇讛
-
6:39 - 6:41诇砖诇讬.
-
6:41 - 6:44诪讜注爪诪转 注诇 讬讚讬 讛住讬诪讘讜诇讬讜转 砖诇 讛诪讬转讜住
-
6:44 - 6:47讜讛诇讛讟 讘讗讬诪讜谞讬诐 砖诇讬,
-
6:47 - 6:50讛驻讻转讬 讗转 讛诪讞讜诇 砖诇讬 诇讞讚 讻诇讬讬讝专.
-
6:50 - 6:52讞讚讜转 诇讬讬讝专 砖讻讝讜
-
6:52 - 6:55砖专拽讚转讬 讻诪讛 砖讘讜注讜转 讗讞专讬 谞讬转讜讞.
-
6:55 - 6:58专拽讚转讬 讘讝诪谉 诪讞讝讜专讬 讻讬诪讜转专驻讬讛 讜讛拽专谞讜转,
-
6:58 - 7:01诇诪讜专转 专讜讞讜 砖诇 讛讗讜谞拽讜诇讜讙 砖诇讬.
-
7:01 - 7:03专拽讚转讬 讘讬谉 诪讞讝讜专讬 讻讬诪讜转专驻讬讛 讜讛拽专谞讜转
-
7:03 - 7:05讜讛爪拽转讬 诇讜 讻讚讬 砖讬转讗讬诐 讗讜转诐
-
7:05 - 7:08诇诇讜讞 讝诪谞讬 讛讛讜驻注讜转 砖诇讬.
-
7:10 - 7:12诪讛 砖注砖讬转讬
-
7:12 - 7:14讛讬讛 诇讛驻住讬拽 诇讛转专讻讝 讘住专讟谉
-
7:14 - 7:17讜诇讛转专讻讝 讘诪讞讜诇 砖诇讬.
-
7:18 - 7:21讻谉, 讛住专讟谉 讛讬讛 专拽 讚祝 讗讞讚 讘讞讬讬.
-
7:23 - 7:25讛住讬驻讜专 砖诇讬
-
7:25 - 7:27讛讜讗 住讬驻讜专 砖诇 讛转讙讘专讜转 注诇 注讬讻讜讘讬诐,
-
7:27 - 7:29诪讻砖讜诇讬诐 讜讗转讙专讬诐
-
7:29 - 7:31砖讛讞讬讬诐 诪爪讬讘讬诐 讘驻谞讬讬讱.
-
7:31 - 7:34讛住讬驻讜专 砖诇讬 讛讜讗 讻讞 讛诪讞砖讘讛.
-
7:34 - 7:37讛住讬驻讜专 砖诇讬 讛讜讗 讻讞 讛讘讞讬专讛.
-
7:37 - 7:39讛讜讗 讻讜讞 讛诪讬拽讜讚.
-
7:39 - 7:42讛讜讗 讛讻讞 诇讛讘讬讗 讗转 注爪诪谞讜
-
7:42 - 7:45诇讛转专讻讝 讘诪砖讛讜 讻讛 诪讞讬讬讛,
-
7:45 - 7:47讻讛 诪谞讬注,
-
7:47 - 7:50砖讗驻讬诇讜 诪砖讛讜 讻诪讜 住专讟谉 谞讛讬讛 诪砖谞讬.
-
7:50 - 7:52讛住讬驻讜专 砖诇讬 讛讜讗 讻讞 讛讚讬诪讜讬.
-
7:52 - 7:54讛讜讗 讻讜讞 讛转讚诪讬转.
-
7:54 - 7:56砖诇讬 讛讬转讛 讝讜 砖诇 讚讜专讙讛,
-
7:56 - 7:59讚讜专讙讛 讞住专转 讛诪讜专讗.
-
7:59 - 8:01讛讬讗 讙诐 谞拽专讗讛 住讬诪讛讗谞讗讚讬谞讬,
-
8:01 - 8:03讝讜 讗砖专 专讻讘讛 注诇 讛讗专讬讛.
-
8:05 - 8:07讻讗砖专 专讻讘转讬 讛讞讜爪讛,
-
8:07 - 8:09讻讗砖专 专讻讘转讬 注诇 讛讻讞 讛驻谞讬诪讬 砖诇讬,
-
8:09 - 8:11讛讞住讬谞讜转 讛驻谞讬诪讬转 砖诇讬,
-
8:11 - 8:14讞诪讜砖讛 讻驻讬 砖讗谞讬 讘诪讛 砖转专讜驻讜转 讬讻讜诇讜转 诇住驻拽
-
8:14 - 8:16讜讛诪砖讻转讬 讘讟讬驻讜诇讬诐,
-
8:16 - 8:18讘注讜讚讬 专讜讻讘转 讗诇 砖讚讛 讛拽专讘 砖诇 讛住专讟谉,
-
8:18 - 8:21诪讘拽砖转 诪讛转讗讬诐 讛住讜专专讬诐 砖诇讬 诇讛转谞讛讙 讻砖讜专讛,
-
8:23 - 8:26讗谞讬 专讜爪讛 诇拽讘诇 讛讻专讛, 诇讗 讻谞讬爪讜诇转 讛住专讟谉,
-
8:26 - 8:28讗诇讗 讻讻讜讘砖转 讛住专讟谉.
-
8:28 - 8:30讗谞讬 诪爪讬讙讛 讘驻谞讬讻诐 拽讟注 诪讛诪讜驻注 讛讝讛
-
8:30 - 8:33"住讬诪讛讗谞讚讬谞讬".
-
8:33 - 8:36(诪讞讬讗讜转 讻驻讬讬诐)
-
8:36 - 8:45(诪讜住讬拽讛)
-
15:09 - 15:44(诪讞讬讗讜转 讻驻讬讬诐)
- Title:
- 讗谞讗谞讚讛 砖谞拽专 讙'讬讬讗谞讟 谞诇讞诪转 讘住专讟谉 讘讗诪爪注讜转 专讬拽讜讚
- Speaker:
- Ananda Shankar Jayant
- Description:
-
more 禄 芦 less
讛专拽讚谞讬转 讛讛讜讚讬转 讛拽诇讗住讬转 讛讬讚讜注讛 讗谞讗谞讚讛 砖谞拽专 讙'讬讬讗谞讟, 讗讜讘讞谞讛 讻诇讜拽讛 讘住专讟谉 讘- 2008. 讛讬讗 诪住驻专转 讗转 住讬驻讜专讛 讛讗讬砖讬, 注诇 讛转诪讜讚讚讜转 注诐 讛诪讞诇讛 讚专讱 专讬拽讜讚, 讜谞讜转谞转 诪讜驻注 讛讞讜砖祝 讗转 诪讟讗驻讜专转 讛注讜爪诪讛 砖注讝专讛 诇讛 诇讛讞诇讬诐.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:46
|
Amit Lampit added a translation | Sep 10, 2010, 8:23 PM |