Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 10 Part 1 (Eng Subs)

Popular Turkish Tv series Fatmagül'ün Suçu Ne? with English, fan made subtitles. Click the "CC" button at the bottom of the video to enable the subtitles. Enjoy!

You can visit our website: http://www.whatisfatmagulsfault.com
And our forum: http://board.whatisfatmagulsfault.com

Note: The videos posted in this channel are Ay Yapım's property, and the subtitles here -which are created by us- are for the English speaking viewers' personal use and enjoyment.

If you're a Turkish speaker, please watch the show in its official channel here:
http://www.youtube.com/user/fatmagulunsucunecom

Also, here are the official websites of Ay Yapım and "Fatmagül'ün Suçu Ne?":

http://www.fatmagulunsucune.tv
http://www.ayyapim.tv

The content in this channel will be removed, when or if producers of the show demands so.

whatisfatmagulsfault.blogspot.com

Vah Kerim, why did you have to accept Mustafa's challange?

He is furious. Already on the rampage. Just let him be.

Why did you have to go after him?

Who knows what he said to make Kerim storm off like that.

They are gonna be in the teeth of each other, i am telling you.

God forbid.

[Rahmi is performing a supertition.]

What should we do now?

That despicable lawyer isn't answering his phone, either.

If i could talk to him, i'd ask him to stop them.

This will end up nasty, i am telling you.

Shut up, for the love of God.

- What are you doing?
- Let go.

- Who are you calling?
- Mustafa.

Don't be silly!

You think your words will be heard by a man
who swore to kill because of you?

- Alo!
- It seems you called me ten times. What is up?

Sorry to disturb you Münir Bey.
But something bad happened.

- What happened?
- Kerim...

He ran off, after Mustafa.

What?

Give me the phone.

Hold on, give me that... Alo?

If you are Mustafa's boss...

... you must go find them. And stop them, you got it?

- And who are you?
- I am Meryem.

Ebe Nine. You should know well who Ebe Nine is...

Whatever he said to Kerim, the boy stormed off all of a sudden.

You know where Mustafa is. Go and stop them.

Tell him that blood will be spilled.

Did you hear me?

Go and find them for God's sake!

Alright, i will see what i can do.

- Right now !
- Okay, i got it!

What does he say?

He'll do what he can.

Let's hope he won't be too late.

Very thoughtful of you...

... to bring few apples for us, as well.

You can have half of it, if you want.

Yes, Münir Bey.

Where are you?

TIR Garage, Sir. In the dining hall.

Didn't i tell you to keep your eyes on Mustafa?

What are you doing in the TIR garage?

Why is he not with you?

Tell me!

He is here, Sir.

- He is here with me.
- How?

He is dining next to me.

What happened?

Ah, okay.

That's good.

Did something happen?

I heard he was going to meet Kerim.

No, Sir. There is no such meeting.

He is eating quietly.

Okay then.

A moment.

Someone else is calling. Just a minute.

Nevermind, i'll call you later.

Yes?

Alo, Enişte?

We're in trouble.

Selim?

It is me.

We're under custody.

What?

They found something on Vural.

They are now recieving our statements.

We'll be taken before the judge.

Please come, Uncle. Save us.

God damn you!

Where are you? Which police station?

Okay, i am coming. You idiots!

We'll be waiting.

May the God punish you.

God damn you!

Thank you.

It's your turn now.

We were on the boat.

I was cold.

Erdoğan gave his jacket to me.

I swear i didn't know what was in it.

You didn't know what was in its pocket?

When caught, noone seems to know...

... where these pills are coming from.

- Perhaps the birds brought them?
- Damn it ! I swear i don't know !

I swear i didn't know what was in there.

Sit down!

Pull yourself together!

Know your place.

Just answer my questions.

You are saying that jacket doesn't belong to you?

Mr. Officer, it doesn't.

I swear, it isn't mine.

I was in hurry.

I found a jacket in the wardrobe...

... and gave it to Vural.

I swear, i only had some alcohol.

Nothing else.

We'll see in the hospital.

What you did and did not have.

I went there to see my friend.

To cheer him up a little bit.

He was feeling down.

Erdoğan called me.

I wanted to see Vural before he would go abroad.

I was going to meet my fiancée and my family afterwards.

They are even waiting for me right now.

Memur Bey.
[Mr. Officer]

Vural was with me the whole day.

Then i had to go somewhere.

I met a friend of mine.

When i returned back, Kerim was already there.

Then, all of a sudden...

... Vural started to run off to the car park.

I swear, this is all I know.

And we ran after him.

To stop him. He had alcohol, after all.

And then, we got pulled over by the police.

He's not answering.

Call Erdoğan?

I did. He isn't answering either.

Do you know where they are?

I don't.

When he was with us in the morning...

... Erdoğan called Selim.

Wanted him to go somewhere. He said it was urgent.

But Selim went there after he drove us home.

Oh, My father is here too.

Did you know... they were going to join us?

No, i thought it would be Ender Hanim only.

What a suprise, hmm?

Please, don't trouble yourselves.

What a nice suprise.

Hello, nice to see you.

Welcome Turhaner Bey, we are glad to see you.

That's what i call an unexpected visit!

A pleasant one, too.

You said he wasn't going to make it?

His schedule changed.

Honey, your mom told me something.

I heard you are rushing it?

Turhaner-ciğim, let us have our seats first.

How are you my daughter.

I am good, mom.

We are at your service, sir.

Thank you.

But let's take a breath first, right?

Of course.

How lovely this is.

We are together as a "family" after a long time.

Yes.

Tomorrow in Kocaeli, There will be an opening of...

... a cooperative our women's branch is supporting.

I was going to attend it. So i thought, i would see you...

... while i was here, and then i would take Meltem along with me to the opening.

Then i heard...

... Turaner will have a meeting in Bolu.

We merged all the schedules together, believe me.

That is great.

We'll return back by car, though.

Okay. Fine by me.

Baby, are you upset for something?

No.

Where is Selim?

He should be here shortly.

He was working.

He should be here soon.

Are you pushing my son too hard?

- Look I need to go.
- Move.

I was in that car.

But i had neither alcohol, nor something else.

Erdoğan, speak! Tell them the jacket is yours!

Idiot, it is not mine!

I just found it in the boat.

We won't have a normal day here.

One more. These are small.

We thought Kerim would take care of us here.

But now look at us.

He(Mustafa) found us already.

Soon he'll come for us, too.

I don't want. Thank you, Abi.

Okay.

Fair enough. I will have it then.

I can drink it later.

One into the grave. And the other to the jail.

And who knows what will become of us.

Where are you going?

I will take a breath.

Anything prevents you from doing so here?

Yeah, run away... whenever you can.

See how she stares at me like a pig.

As if i am responsible of all this.

Okay, Mukaddes. Okay, Shut it.

My God...

... please protect him.

Oh God...

Watch over him.

(God) Don't let something bad come his way.

(God) Don't let any harm come his way.

(God) Don't let anybody to be harmed.

I know that you...

... rightfully, think about Mustafa.

And you worry for him.

You would say "Ohh" if something bad happened to Kerim.
[One says "Ohh" when he/she is pleased to hear something.]

You have all the rights to do so, from your point of view.

But...

... he is my son.

I raised him.

As if it was yesterday, i remember him...

... his eyes with endless tears, desperately taking refuge in me.

His little hand in mine.

Can you believe that...

... he wouldn't sleep, without holding my hand.

He would grasp my hand firmly.

So much pain, his little heart had to bear.

Kerim isn't only my son.

We shared our lonelyness with each other.

We shared our desperation.

You don't know Kerim.

My Kerim is not the person you know.

You don't know him, at all.

True, i know Mustafa.

I grew up with him.

With him, i started to live...

... and learned what life was.

Now everywhere i look, i see him.

I see the life through him.

I am now a bird that knows
she'll never be able to fly again.

A desperate bird, whose wounds will never heal.

Don't think i don't know how you feel.

I felt your pain when you were lieing there half dead.

I buried your pain into right here.

How can't i feel for you?

Noone can know how i feel.

Your son took everything i had.

He took away everything i cared for, in this life.

He took my breath...

I won't let him take Mustafa's future away.

I am so sorry...

... for everything.

I can't believe this is real.

You better believe.

(Look) I am your son's doing.

I won't feel sorry for him.

I understand you but you should know...

... your son is my enemy.

Good news, Mustafa. Your destination seems to be defined.

Is that so?

Where to?

Come and sit.

When, Abi? Where am i going?

Russia.

Really?

You are lucky man, to be honest.

Your first time will be Russia.

Is the city nice?

The city is nice...

... and the girls too.

Hamit Abi knows those places best.

Don't you, Hamit Abi?

Isn't it worth the trouble?

It is, of course.

But you were whining the other day...

... because of how tall Russian girls are.

Well, that they are, but...

... you can spend hours by just...

... eyeing them from feet to head.

He once had to step on a chair to be able to kiss one of them.

Fuck off.

Jumped and kissed her. Again and again.

I have their numbers, if you wanna call and ask how I kissed 'em.

They are just jealous.

You made him shy.

No need to be shy. You are a healthy man, after all.

You are not married or something, right?

I'm not.

If you have a girlfriend...

... just dump her till you return back.

Trust me.

I don't have such a problem.

He was off the bar in the final moment, abi.

His fiancée married someone else.

Who is making that up?

Who!

Mustafa you got it all wrong.

Who told it to you?

- I just heard it...
- Shut up!

- Calm down.
- If you ever speak about me again...

... i swear, you'll regret it.

Come with me.

Is he crazy or what? He almost killed me.

Look...

... if any of you speak about this again...

... you'll be kicked out of here.

I will tell the boss!

So behave.

Why was he so furious?

His fiancée was raped...

... then the girl married her rapist.

You hit under the belt.

How would i know, Abi!

Mustafa!

It's okay, Abi. Just forget it.

He is an dimwit. He doesn't know anything.

But you obviously do.

Good night, then.

Your secret is safe with me, Mustafa.

Good night..!

Come with me.

Wait here.

For others.

Selling your friends out, blaming others right away, don't you?

Vural, don't be silly.

You are the only reason why we are here.
You couldn't just sit on your ass on the boat.

Save your it for later. Now be quiet.

Memur Bey...

... I am Münir Telci.

I am their lawyer.

I've read their statements. I do know about the case.

- I am representing all of them.
- Okay, i see.

Did you find anything in their blood?

We are waiting for the test results. It should be here soon.

I am clean.

We are all clean. There was a misunderstanding.

Yes, yes.

Vural just had a bit too much of alcohol.

No pills, i assure you.

Soon we'll see in the blood test results anyway.

Not that easy, Mister.

You'll be at the prosecutor's office tomorrow morning.

And from there, you'll be sent to the courthouse.

- Why are we being prosecuted, we didn't do anything!
- Shut it!

Be quiet.

And where will we spend the night?

Probably in the jail.

No way. I gotta go!

Really?

Yeah, why don't I just tell them "Selim Bey is in hurry...

... he really has to go", right?

You idiots.

While you are here...

... why don't you be our guests for a few days.

Not possible.

I have to be in Ankara, tomorrow.

Maybe i can stay here a few more days?

No, you can't. We haven't seen each other in long time. And...

... we can talk about that thing as we are on the road, right darling?
- Ah of course.

At least we should decide on the date of the wedding.

Let's hope for the best.

But i will respect our children's decision.

We should talk it through first. Though...

... i am not sure if our groom will be able to attend his own wedding...

... while he is this busy with work.

I...

... don't know what to say.

There must be something wrong with the work.

He is not calling, either.

I hope he is okay.

No, no.

He should be here soon.

Well...

... i told him to get a few things done before I go to Romania.

I guess that took a bit longer than we expected. We are so sorry.

Ah, it is alright... as long as everything is okay.

This one keeps ringing.

His mother calling, should i open it?

Go ahead.

Alo?

Where the hell are you?

Madam, you are talking to police officer Ali Demir.

Police?

Where is Selim?

Your son is under custody right now.

Yes, Abla.

Münir...

They took Selim under custody.

I know, i know.

I am with them now. Don't worry.

There is a misunderstanding. I'll take care of it.

Is it about "that" case?

Did someone snitch or something?

It has nothing to do with "that" case.

This is different. Something irrelevant.

Ah, okay.

Talk to you later.

It's Münir.

He and Selim are still working it seems.

Are you okay?

Did something bad happen?

Please tell me.

Selim is in trouble.

Alo?

Kamil Abi?

No, we are not sleeping yet.

Yes?

How are you Abi? Are you well...

... are Yenge and the children well?

Good good.

Huh?

Which sheeps, Abi?

Hold on Abi.

Let me get Mukaddes on the phone.

No answer still?

Mukaddes...

... Kamil Abi calling from our village.

About our sheeps at the village.

Alo?

Kamil Abi, let's hope you are calling for good (at this hour)?

What?

That price is too low for sacrificial sheeps.

I don't care about imported animals. I didn't import them.

It's their problem.

Are you for real?

No way.

I will come there myself, then.

I will speak to the buyers myself. Okay.

No, no.

Okay, Abi.
No, no.

Okay, Abi.

I will take care of it.

Okay, thank you. Hanging it up now.

What happened to the sheeps, Mukaddes?

They are bleating your name: "Rahmi Abi, Rahmi Abi".

Tevbe, tevbe.

Okay... Tell me for real. He couldn't sell them?

Everyone is opportunist...

When you don't see to it yourself.

They try to rip you off.

No way, Kamil Abi wouldn't do such a thing.

Right, he won't.

Meryem Hanım, when are you going to the village?

Tomorrow was in my mind, but...

... it won't happen, at this rate.

Alright. Tomorrow or the next day.

Maybe we can go together. We'll see.

Where are you going? Kamil Abi would sell them.

He obviously can't.

Let me pull my mind together. Give me a break.

When are you going? What are we going to do?

Alo?

Alo?

Don't answer!

Why?

Please don't.

Alo?

You called me.

Alo? Ma'am?

You've just called me. Who are you?

Pardon.

Wrong number.

Pardon.

It means they are fine.

You are acting like a child, Rahmi.

Making a fuss over everything.

Wait for the morning.

We'll talk it through tomorrow.

What happened?

Nothing happened.

For this...

... this unpleasant night, i am deeply sorry, Turaner Bey.

I...

I am still in shock, believe me.

They are coming.

Thankfully.

Ender, we should go now. We will hit the road early in the morning.

What happened?

It's been taken care of. But...

... i couldn't do anything for Vural and Erdoğan.

They will stand trial tomorrow.

How unfortunate.

I don't know how to make myself forgiven. But...

... believe me, i have nothing to do with this.

Anyway. Geçmiş Olsun.

Why did Erdoğan have to call you?

Pushed you into trouble for no reason.

There is really nothing to be spoken of as "crime".

This is a total misunderstanding.

Vural took the car when he was drunk...

Okay enough, we don't need to hear that now.

It seems we were just destined to live a night like this.

Thanks to Turaner Bey.
You are here now.

Thank you very much.
We really appreaciate it.

I used my power for the sake of my daughter.

Only because he is her fiance.

I am deeply sorry but believe me...

... i didn't do anything.

Would we be behind you, if we didn't believe you, son?

- This made "two", Selim.
- I know, but...

Don't expect me to accept this nicely.

- You are right. Bu-
- Of course I am.

From now on...

... i hope you will be more careful with whom you befriend.

- Father.
- Told you i'd tear the bridges down, Meltem.

Keep that in your mind.

And don't push your luck too much.

You are right, Sir. But...

... believe me. I am innocent. That's why my mind is at ease.

Goodbye.

- Bye
- See you tomorrow.

- You don't have to come, we will depart early in the morning?
- It is okay.

You are so white. Sit and get some rest.

Geçmiş Olsun.

- I will call you.
- You are going as well?

This isn't over yet.

I will talk to you later.

Uncle, say something!

Selim isn't guilty.

I've seen the reports. The boys are clean.

And what about the "pill" thing?

We'll sort it out, someway.

Mom, don't stare at me like that.
I swear i didn't do anything.

I can't take it anymore!

Come and tell us everything, before i smash your head.

Erdoğan called. Told me to go to Vural.

- And where the hell did Kerim come up from?
- I'll tell you.

Thank God...

Did he come?

Kerim!

Kerim where were you?

We were worried to death.

Did you meet Mustafa?

Did you go after him?

No.

Where did you go then?

Why did you have to run off like that?

Kerim!

See he doesn't say anything. He definitely went to Mustafa.

I am telling you.

Vural wanted to talk to me before he departs.

So you were with him?

You still talk to them?

It's not like that.

Let me see if you've grown any taller.

If he called you for something this trivial, why did you stormed out like that?

What did he tell you?

I've been waiting for hours, in worry, for you to call.

You didn't feel the need to at least let me know.

Nor do you explain me anything.

- Abla...
- Yes.

As i said... We just talked.

Just talked.

Alright.

I am going to our village, tomorrow.

I'll return back in a few days.

I will pack up our stuff.

We'll go together.

I will go sell all of my animals there.

Okay.

We couldn't find a seat on a plane.

Can you... drive us to the bus station tomorrow?

We'll see.

So where was he all night long?

I don't know.

At least he came in one piece. That's what matters.

Go and get some sleep.

Tomorrow will be a long day.

Good night then.

Where is my id card.

It has to disappear just whenever i need it.

Out of my way, Rahmi...

... i am already angry.

Did you see it Fatmagül?

I didn't.

Mukaddes, let us come with you. Will you?

What are you gonna do there?

Don't go alone. Let me come with you.

Stay with me, Abi.

Yeah, you stay with her. Don't leave her alone.

Aunt...

What happened?

Did you wet yourself?

My damned life...

It's okay sweety. It happens, come let's clean it up.

He ruined the bed as well.

Don't cry, son.

Your aunt will clean it now.

Bring me soap and water...

Before it spreads deeper into the bed, hurry!

Okay.

You idiot.

It's all because of you that those troubles come and find us!

Shut it! You are repeating yourself like a parrot.

"Because of you. Because of you."

It is you who drove us to trouble this time.

Why the f* did you have to take the car!

"I will tell them, i will tell them!"

I will tell them, don't worry... I'll tell them everything!

Go and tell them if you have the guts... You can't tell 'em nothing.

What is happening there?

Here, eat these!

I don't want to hear a word till the morning.

You got it?

Fatmagül.

I have things to tell you.

Go away.

I...

I don't remember anything about that night.

Go away!

But i know that...

... i didn't do anything (to you).

Be gone!

Fatmagül...

Let go!

Go on and sleep, sweety. Your bed is clean.

I waited for you, my dear aunt.

Okay let's sleep then.

Good night.

"No parking... Move on!"

Münir?

What happened?

They are arrested.

What?

No way!

How can that be possible?

The judge decided them to remain under arrest untill the trial.

Are they going to be put in jail?

Can't they be released on bail, Münir?

What kind of law is that?

I did what i can...

Münir Abi, help us. Papa!

It's all because of him.

Shut up!

Münir Abi... Father... do something!

Erdoğan!

He is the reason of all this!

Rıfat! Do something. They are being taken away!

Münir abi.

Thank you.

The seats better be from the middle section.

I don't like to travel sitting on the tire.

You are not grateful eventhough we found empty seats...

23-24.

Ah, good good.

Should i come with you till the bus station?

No, it is not needed.

The service will take us there anyway.

Okay then, don't make it wait.

Look...

... everything is entrusted to you, okay?

Be nice to Fatmagül.

Let's get in.

You go on. I am coming right after you.

Almost forgot...

God give me patience.

You take this.

Abla, no need.

Just take it. You could use it while we are away.

Abla, don't do that. I have money.

Where?

- Why won't you accept it?
- I do have money.

For God's sake.

Don't i know whether you have money or not?

Just take it, Kerim.

- It's okay.
- Yeah, just take it. That much pride is unnecessary.

While we are away, take care of the house okay?

I am entrusting Fatmagül to you.

Please, if you value my words, don't meet those trouble-makers again.

Have a safe trip, Abla.

We'll be back in a few days. You lot, take care.

Don't walk away from me.

It's too crowded here. Don't get lost.

Murat, don't let go of your aunts hand.

Okay?

Look, a cheesemonger.

Come in, Abi!

Abla, you too.

Ow, too expensive.

Paying for cheese...

How much shall i give you, Abi?

- Let's taste it first.
- Sure.

Nothing like our own cheese.

Abla, would you want to taste it?

Abi, how much you want to buy?

We will buy on our way back.

It's Mukaddes's trick.

She does this, whenever she doesn't want to buy something.

Hala, i am tired...

Okay, Halacım. We'll go home once we are done here.

Fatmagül, look.

Threads for ornaments.

Why don't you buy?

You used to do nice handworks. You can do again.

Maybe you can embroider some table clothes.

As a surprise for when your sister-in-law returns.

Buy the ones you like. Go on.

Later.

Okay. As you wish.

Rahmi Abi!

Look, Emre.

His father is here, too.

Fathar, look who's here.

- Hello.
- Hello, neighbour.

Hello, hello.

İbrahim Bey.

So you like our "bazaar"?

We do, we do.

How's it going? You settled in your new home?

Nope. Not entirely.

They went to our hometown.

They will bring here some stuff.

Did Kerim Abi also go, Yenge?

Abi let's go.

'cause, i haven't seen him yet.

You will eventually.

Take it easy.

May your goods sell good. See you later.

Wait for me. Or you will get lost.

This Yenge is a bit weird.

Only her? They all are.

The other woman is clever like the jinn...

... while this man is naive like a lamb.

Is there an other man? Did you see him?

I did, i did. But...

... i couldn't quite get what was up with him.

We gave them the house, trusting Erol's words...

... but i have a bad feeling about this.

Let's hope they won't cause us troubles.

There you go.

Things are going smoothly.

Your paper is ready.

It will get wrinkled.

It'll be okay.

It won't matter as long as it's filed.

Noone in the compay will take a look at it anyway.

Formalities... you know.

And now...

... passport is next.

Let's collect everything that's needed for it, today.

Where can i get the Residence Papers?

Our guesthouse is registered as residental building.

We'll show it as your address.

I will take you to the Mukhtar's office. Don't worry.

Okay.

I've heard that some stuff happened in the dining hall last night?

Some hassle between you and the guys?

Yaşar told me.

Don't remind me, Abi.

Shut your ears to whatever others say.

He was going to say more, but he couldn't.

Nevermind them. Focus on your job.

Your money.

You are Münir Bey's man.

You are my man.

You are different than the others.

Just ignore them.

And what do you know about me?

I know that you are the Yaşarans' man.

The rest, i don't care about at all.

I know that you are very important to the bosses.

Look.

The Yaşarans is a very powerful family.

They know how to appreciate.

They protect and support the man who is useful to them.

If you shut your ears to what others say...

... and do your best with your job...

... they will "elevate" you.

You fancy those?

I can take you to one of them, if you want.

No.

Don't be shy.

You are a young man.

I won't tell anything to anyone.

I promise.

- Let's go, if you want.
- No, i don't. Abi.