[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,whatisfatmagulsfault.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Vah Kerim, why did you have to accept Mustafa's challange?
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,He is furious. Already on the rampage. Just let him be.
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Why did you have to go after him?
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what he said to make Kerim storm off like that.
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,They are gonna be in the teeth of each other, i am telling you.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,God forbid.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,[Rahmi is performing a supertition.]
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,What should we do now?
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:41.99,Default,,0000,0000,0000,,That despicable lawyer isn't answering his phone, either.
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,If i could talk to him, i'd ask him to stop them.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,This will end up nasty, i am telling you.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, for the love of God.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing?\N- Let go.
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,- Who are you calling?\N- Mustafa.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly!
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,You think your words will be heard by a man\Nwho swore to kill because of you?
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,- Alo!\N- It seems you called me ten times. What is up?
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to disturb you Münir Bey.\NBut something bad happened.
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\N- Kerim...
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,He ran off, after Mustafa.
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Give me the phone.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Hold on, give me that... Alo?
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,If you are Mustafa's boss...
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.14,Default,,0000,0000,0000,,... you must go find them. And stop them, you got it?
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,- And who are you?\N- I am Meryem.
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ebe Nine. You should know well who Ebe Nine is...
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Whatever he said to Kerim, the boy stormed off all of a sudden.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,You know where Mustafa is. Go and stop them.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Tell him that blood will be spilled.
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear me?
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Go and find them for God's sake!
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Alright, i will see what i can do.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,- Right now !\N- Okay, i got it!
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:09.01,Default,,0000,0000,0000,,What does he say?
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,He'll do what he can.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope he won't be too late.
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Very thoughtful of you...
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,... to bring few apples for us, as well.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,You can have half of it, if you want.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Münir Bey.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,TIR Garage, Sir. In the dining hall.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Didn't i tell you to keep your eyes on Mustafa?
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in the TIR garage?
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Why is he not with you?
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Tell me!
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,He is here, Sir.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,- He is here with me.\N- How?
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,He is dining next to me.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ah, okay.
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,I heard he was going to meet Kerim.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,No, Sir. There is no such meeting.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,He is eating quietly.
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Okay then.
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,A moment.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Someone else is calling. Just a minute.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevermind, i'll call you later.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Alo, Enişte?
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:25.81,Default,,0000,0000,0000,,We're in trouble.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Selim?
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,It is me.
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,We're under custody.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.13,Default,,0000,0000,0000,,They found something on Vural.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,They are now recieving our statements.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.22,Default,,0000,0000,0000,,We'll be taken before the judge.
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Please come, Uncle. Save us.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,God damn you!
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Where are you? Which police station?
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay, i am coming. You idiots!
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,We'll be waiting.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,May the God punish you.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,God damn you!
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:15.34,Default,,0000,0000,0000,,It's your turn now.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.03,Default,,0000,0000,0000,,We were on the boat.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:17.97,Default,,0000,0000,0000,,I was cold.
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan gave his jacket to me.
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,I swear i didn't know what was in it.
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,You didn't know what was in its pocket?
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,When caught, noone seems to know...
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,... where these pills are coming from.
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,- Perhaps the birds brought them?\N- Damn it ! I swear i don't know !
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,I swear i didn't know what was in there.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Sit down!
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Pull yourself together!
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Know your place.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Just answer my questions.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,You are saying that jacket doesn't belong to you?
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Officer, it doesn't.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,I swear, it isn't mine.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,I was in hurry.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,I found a jacket in the wardrobe...
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,... and gave it to Vural.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,I swear, i only had some alcohol.
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Nothing else.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,We'll see in the hospital.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.37,Default,,0000,0000,0000,,What you did and did not have.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,I went there to see my friend.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,To cheer him up a little bit.
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,He was feeling down.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan called me.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to see Vural before he would go abroad.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,I was going to meet my fiancée and my family afterwards.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,They are even waiting for me right now.
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Memur Bey.\N[Mr. Officer]
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Vural was with me the whole day.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Then i had to go somewhere.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,I met a friend of mine.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:28.43,Default,,0000,0000,0000,,When i returned back, Kerim was already there.
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Then, all of a sudden...
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,... Vural started to run off to the car park.
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,I swear, this is all I know.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.24,Default,,0000,0000,0000,,And we ran after him.
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,To stop him. He had alcohol, after all.
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:48.68,Default,,0000,0000,0000,,And then, we got pulled over by the police.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,He's not answering.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Call Erdoğan?
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,I did. He isn't answering either.
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where they are?
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,I don't.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.80,Default,,0000,0000,0000,,When he was with us in the morning...
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,... Erdoğan called Selim.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Wanted him to go somewhere. He said it was urgent.
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:08.71,Default,,0000,0000,0000,,But Selim went there after he drove us home.
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, My father is here too.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Did you know... they were going to join us?
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,No, i thought it would be Ender Hanim only.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,What a suprise, hmm?
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't trouble yourselves.
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,What a nice suprise.
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Hello, nice to see you.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Welcome Turhaner Bey, we are glad to see you.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,That's what i call an unexpected visit!
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,A pleasant one, too.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:31.67,Default,,0000,0000,0000,,You said he wasn't going to make it?
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,His schedule changed.
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Honey, your mom told me something.
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.48,Default,,0000,0000,0000,,I heard you are rushing it?
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Turhaner-ciğim, let us have our seats first.
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,How are you my daughter.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,I am good, mom.
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,We are at your service, sir.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.73,Default,,0000,0000,0000,,But let's take a breath first, right?
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.55,Default,,0000,0000,0000,,How lovely this is.
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,We are together as a "family" after a long time.
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow in Kocaeli, There will be an opening of...
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,... a cooperative our women's branch is supporting.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:05.26,Default,,0000,0000,0000,,I was going to attend it. So i thought, i would see you...
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,... while i was here, and then i would take Meltem along with me to the opening.
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Then i heard...
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,... Turaner will have a meeting in Bolu.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:15.89,Default,,0000,0000,0000,,We merged all the schedules together, believe me.
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,That is great.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.23,Default,,0000,0000,0000,,We'll return back by car, though.
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Fine by me.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Baby, are you upset for something?
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Where is Selim?
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,He should be here shortly.
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,He was working.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,He should be here soon.
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Are you pushing my son too hard?
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,- Look I need to go.\N- Move.
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,I was in that car.
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:47.07,Default,,0000,0000,0000,,But i had neither alcohol, nor something else.
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan, speak! Tell them the jacket is yours!
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Idiot, it is not mine!
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:09:09.57,Default,,0000,0000,0000,,I just found it in the boat.
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:14.38,Default,,0000,0000,0000,,We won't have a normal day here.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:19.26,Default,,0000,0000,0000,,One more. These are small.
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.19,Default,,0000,0000,0000,,We thought Kerim would take care of us here.
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:22.73,Default,,0000,0000,0000,,But now look at us.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,He(Mustafa) found us already.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Soon he'll come for us, too.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,I don't want. Thank you, Abi.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Fair enough. I will have it then.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,I can drink it later.
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,One into the grave. And the other to the jail.
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,And who knows what will become of us.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,I will take a breath.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Anything prevents you from doing so here?
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, run away... whenever you can.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,See how she stares at me like a pig.
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.72,Default,,0000,0000,0000,,As if i am responsible of all this.
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Mukaddes. Okay, Shut it.
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,My God...
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:54.56,Default,,0000,0000,0000,,... please protect him.
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh God...
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Watch over him.
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,(God) Don't let something bad come his way.
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:15.68,Default,,0000,0000,0000,,(God) Don't let any harm come his way.
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,(God) Don't let anybody to be harmed.
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,I know that you...
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:27.93,Default,,0000,0000,0000,,... rightfully, think about Mustafa.
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:31.34,Default,,0000,0000,0000,,And you worry for him.
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,You would say "Ohh" if something bad happened to Kerim.\N[One says "Ohh" when he/she is pleased to hear something.]
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:39.03,Default,,0000,0000,0000,,You have all the rights to do so, from your point of view.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:46.12,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:49.59,Default,,0000,0000,0000,,... he is my son.
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:53.81,Default,,0000,0000,0000,,I raised him.
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,As if it was yesterday, i remember him...
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,... his eyes with endless tears, desperately taking refuge in me.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,His little hand in mine.
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Can you believe that...
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,... he wouldn't sleep, without holding my hand.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:21.21,Default,,0000,0000,0000,,He would grasp my hand firmly.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,So much pain, his little heart had to bear.
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Kerim isn't only my son.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:36.24,Default,,0000,0000,0000,,We shared our lonelyness with each other.
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:38.93,Default,,0000,0000,0000,,We shared our desperation.
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:42.02,Default,,0000,0000,0000,,You don't know Kerim.
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:45.46,Default,,0000,0000,0000,,My Kerim is not the person you know.
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:48.55,Default,,0000,0000,0000,,You don't know him, at all.
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,True, i know Mustafa.
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:54.80,Default,,0000,0000,0000,,I grew up with him.
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:56.33,Default,,0000,0000,0000,,With him, i started to live...
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:13:01.74,Default,,0000,0000,0000,,... and learned what life was.
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Now everywhere i look, i see him.
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:09.45,Default,,0000,0000,0000,,I see the life through him.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,I am now a bird that knows\Nshe'll never be able to fly again.
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:19.80,Default,,0000,0000,0000,,A desperate bird, whose wounds will never heal.
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't think i don't know how you feel.
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:27.73,Default,,0000,0000,0000,,I felt your pain when you were lieing there half dead.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:30.98,Default,,0000,0000,0000,,I buried your pain into right here.
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:34.05,Default,,0000,0000,0000,,How can't i feel for you?
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Noone can know how i feel.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Your son took everything i had.
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:44.76,Default,,0000,0000,0000,,He took away everything i cared for, in this life.
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.95,Default,,0000,0000,0000,,He took my breath...
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:54.14,Default,,0000,0000,0000,,I won't let him take Mustafa's future away.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,I am so sorry...
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:14:00.42,Default,,0000,0000,0000,,... for everything.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:05.29,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe this is real.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.73,Default,,0000,0000,0000,,You better believe.
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:10.29,Default,,0000,0000,0000,,(Look) I am your son's doing.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,I won't feel sorry for him.
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,I understand you but you should know...
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:31.63,Default,,0000,0000,0000,,... your son is my enemy.
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Good news, Mustafa. Your destination seems to be defined.
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Where to?
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Come and sit.
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.38,Default,,0000,0000,0000,,When, Abi? Where am i going?
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Russia.
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:53.79,Default,,0000,0000,0000,,You are lucky man, to be honest.
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Your first time will be Russia.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Is the city nice?
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:57.94,Default,,0000,0000,0000,,The city is nice...
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,... and the girls too.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Hamit Abi knows those places best.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't you, Hamit Abi?
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it worth the trouble?
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.44,Default,,0000,0000,0000,,It is, of course.
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:06.82,Default,,0000,0000,0000,,But you were whining the other day...
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:08.38,Default,,0000,0000,0000,,... because of how tall Russian girls are.
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Well, that they are, but...
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,... you can spend hours by just...
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:17.01,Default,,0000,0000,0000,,... eyeing them from feet to head.
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:20.29,Default,,0000,0000,0000,,He once had to step on a chair to be able to kiss one of them.
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Fuck off.
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Jumped and kissed her. Again and again.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.91,Default,,0000,0000,0000,,I have their numbers, if you wanna call and ask how I kissed 'em.
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.63,Default,,0000,0000,0000,,They are just jealous.
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:30.60,Default,,0000,0000,0000,,You made him shy.
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:33.16,Default,,0000,0000,0000,,No need to be shy. You are a healthy man, after all.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:44.07,Default,,0000,0000,0000,,You are not married or something, right?
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm not.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:46.85,Default,,0000,0000,0000,,If you have a girlfriend...
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.19,Default,,0000,0000,0000,,... just dump her till you return back.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Trust me.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:54.25,Default,,0000,0000,0000,,I don't have such a problem.
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:57.38,Default,,0000,0000,0000,,He was off the bar in the final moment, abi.
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:16:02.81,Default,,0000,0000,0000,,His fiancée married someone else.
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Who is making that up?
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Who!
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa you got it all wrong.
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Who told it to you?
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:11.63,Default,,0000,0000,0000,,- I just heard it...\N- Shut up!
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:14.34,Default,,0000,0000,0000,,- Calm down.\N- If you ever speak about me again...
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:16.84,Default,,0000,0000,0000,,... i swear, you'll regret it.
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Is he crazy or what? He almost killed me.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:26.44,Default,,0000,0000,0000,,... if any of you speak about this again...
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:27.59,Default,,0000,0000,0000,,... you'll be kicked out of here.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:28.91,Default,,0000,0000,0000,,I will tell the boss!
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:34.15,Default,,0000,0000,0000,,So behave.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Why was he so furious?
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:36.81,Default,,0000,0000,0000,,His fiancée was raped...
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:38.37,Default,,0000,0000,0000,,... then the girl married her rapist.
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,You hit under the belt.
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:49.40,Default,,0000,0000,0000,,How would i know, Abi!
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa!
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, Abi. Just forget it.
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:54.31,Default,,0000,0000,0000,,He is an dimwit. He doesn't know anything.
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:16:58.15,Default,,0000,0000,0000,,But you obviously do.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Good night, then.
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Your secret is safe with me, Mustafa.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Good night..!
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Wait here.
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:25.43,Default,,0000,0000,0000,,For others.
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Selling your friends out, blaming others right away, don't you?
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Vural, don't be silly.
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,You are the only reason why we are here.\NYou couldn't just sit on your ass on the boat.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Save your it for later. Now be quiet.
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Memur Bey...
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.74,Default,,0000,0000,0000,,... I am Münir Telci.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:39.31,Default,,0000,0000,0000,,I am their lawyer.
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:41.99,Default,,0000,0000,0000,,I've read their statements. I do know about the case.
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,- I am representing all of them.\N- Okay, i see.
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Did you find anything in their blood?
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:48.65,Default,,0000,0000,0000,,We are waiting for the test results. It should be here soon.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.05,Default,,0000,0000,0000,,I am clean.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:52.34,Default,,0000,0000,0000,,We are all clean. There was a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Vural just had a bit too much of alcohol.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:56.52,Default,,0000,0000,0000,,No pills, i assure you.
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Soon we'll see in the blood test results anyway.
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Not that easy, Mister.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:03.02,Default,,0000,0000,0000,,You'll be at the prosecutor's office tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:05.12,Default,,0000,0000,0000,,And from there, you'll be sent to the courthouse.
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,- Why are we being prosecuted, we didn't do anything!\N- Shut it!
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet.
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:12.36,Default,,0000,0000,0000,,And where will we spend the night?
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Probably in the jail.
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:15.77,Default,,0000,0000,0000,,No way. I gotta go!
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, why don't I just tell them "Selim Bey is in hurry...
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:21.08,Default,,0000,0000,0000,,... he really has to go", right?
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:26.61,Default,,0000,0000,0000,,You idiots.
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:27.49,Default,,0000,0000,0000,,While you are here...
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,... why don't you be our guests for a few days.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Not possible.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:32.52,Default,,0000,0000,0000,,I have to be in Ankara, tomorrow.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Maybe i can stay here a few more days?
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:37.89,Default,,0000,0000,0000,,No, you can't. We haven't seen each other in long time. And...
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:41.36,Default,,0000,0000,0000,,... we can talk about that thing as we are on the road, right darling?\N- Ah of course.
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:43.83,Default,,0000,0000,0000,,At least we should decide on the date of the wedding.
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope for the best.
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:48.39,Default,,0000,0000,0000,,But i will respect our children's decision.
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:50.89,Default,,0000,0000,0000,,We should talk it through first. Though...
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:53.74,Default,,0000,0000,0000,,... i am not sure if our groom will be able to attend his own wedding...
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:57.61,Default,,0000,0000,0000,,... while he is this busy with work.
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:58.55,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:00.36,Default,,0000,0000,0000,,... don't know what to say.
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:01.80,Default,,0000,0000,0000,,There must be something wrong with the work.
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,He is not calling, either.
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.73,Default,,0000,0000,0000,,I hope he is okay.
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:06.14,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:07.48,Default,,0000,0000,0000,,He should be here soon.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:11.48,Default,,0000,0000,0000,,... i told him to get a few things done before I go to Romania.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:14.73,Default,,0000,0000,0000,,I guess that took a bit longer than we expected. We are so sorry.
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it is alright... as long as everything is okay.
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:30.86,Default,,0000,0000,0000,,This one keeps ringing.
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,His mother calling, should i open it?
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Alo?
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Where the hell are you?
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Madam, you are talking to police officer Ali Demir.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Police?
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Where is Selim?
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Your son is under custody right now.
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:19:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Abla.
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Münir...
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:03.07,Default,,0000,0000,0000,,They took Selim under custody.
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:03.98,Default,,0000,0000,0000,,I know, i know.
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,I am with them now. Don't worry.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:08.39,Default,,0000,0000,0000,,There is a misunderstanding. I'll take care of it.
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Is it about "that" case?
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Did someone snitch or something?
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:13.98,Default,,0000,0000,0000,,It has nothing to do with "that" case.
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:21.79,Default,,0000,0000,0000,,This is different. Something irrelevant.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ah, okay.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Talk to you later.
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:28.01,Default,,0000,0000,0000,,It's Münir.
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:32.26,Default,,0000,0000,0000,,He and Selim are still working it seems.
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Did something bad happen?
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me.
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:21:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Selim is in trouble.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Alo?
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Kamil Abi?
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:11.50,Default,,0000,0000,0000,,No, we are not sleeping yet.
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:13.82,Default,,0000,0000,0000,,How are you Abi? Are you well...
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:16.60,Default,,0000,0000,0000,,... are Yenge and the children well?
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Good good.
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Which sheeps, Abi?
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Hold on Abi.
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Let me get Mukaddes on the phone.
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:41.75,Default,,0000,0000,0000,,No answer still?
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes...
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:44.69,Default,,0000,0000,0000,,... Kamil Abi calling from our village.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:46.60,Default,,0000,0000,0000,,About our sheeps at the village.
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Alo?
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Kamil Abi, let's hope you are calling for good (at this hour)?
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:52.66,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,,That price is too low for sacrificial sheeps.
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:58.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't care about imported animals. I didn't import them.
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:22:04.94,Default,,0000,0000,0000,,It's their problem.
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you for real?
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:09.22,Default,,0000,0000,0000,,I will come there myself, then.
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:11.97,Default,,0000,0000,0000,,I will speak to the buyers myself. Okay.
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:12.81,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Abi.\NNo, no.
Dialogue: 0,0:22:12.84,0:22:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Abi.
Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:15.53,Default,,0000,0000,0000,,I will take care of it.
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you. Hanging it up now.
Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:20.15,Default,,0000,0000,0000,,What happened to the sheeps, Mukaddes?
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:22.53,Default,,0000,0000,0000,,They are bleating your name: "Rahmi Abi, Rahmi Abi".
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Tevbe, tevbe.
Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay... Tell me for real. He couldn't sell them?
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is opportunist...
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:29.97,Default,,0000,0000,0000,,When you don't see to it yourself.
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:31.97,Default,,0000,0000,0000,,They try to rip you off.
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:34.47,Default,,0000,0000,0000,,No way, Kamil Abi wouldn't do such a thing.
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Right, he won't.
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Hanım, when are you going to the village?
Dialogue: 0,0:22:42.12,0:22:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow was in my mind, but...
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:45.40,Default,,0000,0000,0000,,... it won't happen, at this rate.
Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Alright. Tomorrow or the next day.
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we can go together. We'll see.
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going? Kamil Abi would sell them.
Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:54.21,Default,,0000,0000,0000,,He obviously can't.
Dialogue: 0,0:22:54.21,0:22:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Let me pull my mind together. Give me a break.
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:23:50.58,Default,,0000,0000,0000,,When are you going? What are we going to do?
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:24:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Alo?
Dialogue: 0,0:24:00.99,0:25:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Alo?
Dialogue: 0,0:25:13.33,0:25:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't answer!
Dialogue: 0,0:25:15.39,0:25:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:25:16.61,0:25:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Please don't.
Dialogue: 0,0:25:20.76,0:25:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Alo?
Dialogue: 0,0:25:21.83,0:25:26.39,Default,,0000,0000,0000,,You called me.
Dialogue: 0,0:25:26.39,0:25:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Alo? Ma'am?
Dialogue: 0,0:25:27.83,0:25:33.26,Default,,0000,0000,0000,,You've just called me. Who are you?
Dialogue: 0,0:25:33.26,0:25:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:25:34.98,0:25:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Wrong number.
Dialogue: 0,0:25:36.36,0:25:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:25:44.70,0:25:51.92,Default,,0000,0000,0000,,It means they are fine.
Dialogue: 0,0:25:51.92,0:25:53.14,Default,,0000,0000,0000,,You are acting like a child, Rahmi.
Dialogue: 0,0:25:53.14,0:25:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Making a fuss over everything.
Dialogue: 0,0:25:54.89,0:25:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Wait for the morning.
Dialogue: 0,0:25:56.04,0:26:07.04,Default,,0000,0000,0000,,We'll talk it through tomorrow.
Dialogue: 0,0:26:07.04,0:26:10.60,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:26:10.60,0:26:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Nothing happened.
Dialogue: 0,0:26:24.20,0:26:25.88,Default,,0000,0000,0000,,For this...
Dialogue: 0,0:26:25.88,0:26:29.32,Default,,0000,0000,0000,,... this unpleasant night, i am deeply sorry, Turaner Bey.
Dialogue: 0,0:26:29.32,0:26:29.82,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:26:29.82,0:26:34.79,Default,,0000,0000,0000,,I am still in shock, believe me.
Dialogue: 0,0:26:34.79,0:26:36.82,Default,,0000,0000,0000,,They are coming.
Dialogue: 0,0:26:36.82,0:26:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Thankfully.
Dialogue: 0,0:26:37.82,0:26:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Ender, we should go now. We will hit the road early in the morning.
Dialogue: 0,0:26:48.54,0:26:49.51,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:26:49.51,0:26:50.69,Default,,0000,0000,0000,,It's been taken care of. But...
Dialogue: 0,0:26:50.69,0:26:52.16,Default,,0000,0000,0000,,... i couldn't do anything for Vural and Erdoğan.
Dialogue: 0,0:26:52.16,0:26:53.50,Default,,0000,0000,0000,,They will stand trial tomorrow.
Dialogue: 0,0:26:53.50,0:26:55.60,Default,,0000,0000,0000,,How unfortunate.
Dialogue: 0,0:26:55.60,0:26:57.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to make myself forgiven. But...
Dialogue: 0,0:26:57.50,0:26:59.19,Default,,0000,0000,0000,,... believe me, i have nothing to do with this.
Dialogue: 0,0:26:59.19,0:27:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Anyway. Geçmiş Olsun.
Dialogue: 0,0:27:01.25,0:27:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Why did Erdoğan have to call you?
Dialogue: 0,0:27:03.16,0:27:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Pushed you into trouble for no reason.
Dialogue: 0,0:27:04.94,0:27:06.47,Default,,0000,0000,0000,,There is really nothing to be spoken of as "crime".
Dialogue: 0,0:27:06.47,0:27:08.32,Default,,0000,0000,0000,,This is a total misunderstanding.
Dialogue: 0,0:27:08.32,0:27:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Vural took the car when he was drunk...
Dialogue: 0,0:27:09.94,0:27:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Okay enough, we don't need to hear that now.
Dialogue: 0,0:27:11.78,0:27:14.69,Default,,0000,0000,0000,,It seems we were just destined to live a night like this.
Dialogue: 0,0:27:14.69,0:27:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to Turaner Bey.\NYou are here now.
Dialogue: 0,0:27:17.13,0:27:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.\NWe really appreaciate it.
Dialogue: 0,0:27:19.25,0:27:21.94,Default,,0000,0000,0000,,I used my power for the sake of my daughter.
Dialogue: 0,0:27:21.94,0:27:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Only because he is her fiance.
Dialogue: 0,0:27:24.81,0:27:26.38,Default,,0000,0000,0000,,I am deeply sorry but believe me...
Dialogue: 0,0:27:26.38,0:27:28.22,Default,,0000,0000,0000,,... i didn't do anything.
Dialogue: 0,0:27:28.22,0:27:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Would we be behind you, if we didn't believe you, son?
Dialogue: 0,0:27:31.63,0:27:33.53,Default,,0000,0000,0000,,- This made "two", Selim.\N- I know, but...
Dialogue: 0,0:27:33.53,0:27:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't expect me to accept this nicely.
Dialogue: 0,0:27:35.38,0:27:37.16,Default,,0000,0000,0000,,- You are right. Bu-\N- Of course I am.
Dialogue: 0,0:27:37.16,0:27:38.91,Default,,0000,0000,0000,,From now on...
Dialogue: 0,0:27:38.91,0:27:42.06,Default,,0000,0000,0000,,... i hope you will be more careful with whom you befriend.
Dialogue: 0,0:27:42.06,0:27:45.22,Default,,0000,0000,0000,,- Father.\N- Told you i'd tear the bridges down, Meltem.
Dialogue: 0,0:27:45.22,0:27:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Keep that in your mind.
Dialogue: 0,0:27:51.19,0:27:58.09,Default,,0000,0000,0000,,And don't push your luck too much.
Dialogue: 0,0:27:58.09,0:27:59.19,Default,,0000,0000,0000,,You are right, Sir. But...
Dialogue: 0,0:27:59.19,0:28:02.06,Default,,0000,0000,0000,,... believe me. I am innocent. That's why my mind is at ease.
Dialogue: 0,0:28:02.06,0:28:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:28:05.59,0:28:07.28,Default,,0000,0000,0000,,- Bye\N- See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:28:07.28,0:28:11.22,Default,,0000,0000,0000,,- You don't have to come, we will depart early in the morning?\N- It is okay.
Dialogue: 0,0:28:11.22,0:28:13.03,Default,,0000,0000,0000,,You are so white. Sit and get some rest.
Dialogue: 0,0:28:13.03,0:28:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş Olsun.
Dialogue: 0,0:28:14.97,0:28:20.28,Default,,0000,0000,0000,,- I will call you.\N- You are going as well?
Dialogue: 0,0:28:20.28,0:28:21.40,Default,,0000,0000,0000,,This isn't over yet.
Dialogue: 0,0:28:21.40,0:28:23.25,Default,,0000,0000,0000,,I will talk to you later.
Dialogue: 0,0:28:23.25,0:28:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, say something!
Dialogue: 0,0:28:25.06,0:28:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Selim isn't guilty.
Dialogue: 0,0:28:26.81,0:28:47.87,Default,,0000,0000,0000,,I've seen the reports. The boys are clean.
Dialogue: 0,0:28:47.87,0:28:50.06,Default,,0000,0000,0000,,And what about the "pill" thing?
Dialogue: 0,0:28:50.06,0:28:59.56,Default,,0000,0000,0000,,We'll sort it out, someway.
Dialogue: 0,0:28:59.56,0:29:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Mom, don't stare at me like that.\NI swear i didn't do anything.
Dialogue: 0,0:29:01.81,0:29:05.90,Default,,0000,0000,0000,,I can't take it anymore!
Dialogue: 0,0:29:05.90,0:29:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Come and tell us everything, before i smash your head.
Dialogue: 0,0:29:08.43,0:29:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan called. Told me to go to Vural.
Dialogue: 0,0:29:10.46,0:29:26.05,Default,,0000,0000,0000,,- And where the hell did Kerim come up from?\N- I'll tell you.
Dialogue: 0,0:29:26.05,0:29:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Thank God...
Dialogue: 0,0:29:30.68,0:29:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Did he come?
Dialogue: 0,0:29:33.52,0:29:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Kerim!
Dialogue: 0,0:29:37.46,0:29:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Kerim where were you?
Dialogue: 0,0:29:39.11,0:29:46.27,Default,,0000,0000,0000,,We were worried to death.
Dialogue: 0,0:29:46.27,0:29:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Did you meet Mustafa?
Dialogue: 0,0:29:51.89,0:29:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Did you go after him?
Dialogue: 0,0:29:54.71,0:29:55.64,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:29:55.64,0:29:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Where did you go then?
Dialogue: 0,0:29:58.49,0:30:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Why did you have to run off like that?
Dialogue: 0,0:30:00.49,0:30:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Kerim!
Dialogue: 0,0:30:01.74,0:30:04.52,Default,,0000,0000,0000,,See he doesn't say anything. He definitely went to Mustafa.
Dialogue: 0,0:30:04.52,0:30:27.14,Default,,0000,0000,0000,,I am telling you.
Dialogue: 0,0:30:27.14,0:30:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Vural wanted to talk to me before he departs.
Dialogue: 0,0:30:29.92,0:30:33.70,Default,,0000,0000,0000,,So you were with him?
Dialogue: 0,0:30:33.70,0:30:36.45,Default,,0000,0000,0000,,You still talk to them?
Dialogue: 0,0:30:36.45,0:30:37.98,Default,,0000,0000,0000,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:30:37.98,0:30:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Let me see if you've grown any taller.
Dialogue: 0,0:30:46.83,0:30:50.05,Default,,0000,0000,0000,,If he called you for something this trivial, why did you stormed out like that?
Dialogue: 0,0:30:50.05,0:30:57.64,Default,,0000,0000,0000,,What did he tell you?
Dialogue: 0,0:30:57.64,0:31:01.04,Default,,0000,0000,0000,,I've been waiting for hours, in worry, for you to call.
Dialogue: 0,0:31:01.04,0:31:03.23,Default,,0000,0000,0000,,You didn't feel the need to at least let me know.
Dialogue: 0,0:31:03.23,0:31:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Nor do you explain me anything.
Dialogue: 0,0:31:05.20,0:31:11.17,Default,,0000,0000,0000,,- Abla...\N- Yes.
Dialogue: 0,0:31:11.17,0:31:13.61,Default,,0000,0000,0000,,As i said... We just talked.
Dialogue: 0,0:31:13.61,0:31:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Just talked.
Dialogue: 0,0:31:20.92,0:31:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:31:25.48,0:31:27.95,Default,,0000,0000,0000,,I am going to our village, tomorrow.
Dialogue: 0,0:31:27.95,0:31:30.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll return back in a few days.
Dialogue: 0,0:31:30.23,0:31:32.14,Default,,0000,0000,0000,,I will pack up our stuff.
Dialogue: 0,0:31:32.14,0:31:37.57,Default,,0000,0000,0000,,We'll go together.
Dialogue: 0,0:31:37.57,0:31:41.88,Default,,0000,0000,0000,,I will go sell all of my animals there.
Dialogue: 0,0:31:41.88,0:31:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:31:42.73,0:31:44.60,Default,,0000,0000,0000,,We couldn't find a seat on a plane.
Dialogue: 0,0:31:44.60,0:31:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Can you... drive us to the bus station tomorrow?
Dialogue: 0,0:31:47.45,0:32:02.66,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,0:32:02.66,0:32:05.82,Default,,0000,0000,0000,,So where was he all night long?
Dialogue: 0,0:32:05.82,0:32:08.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:32:08.16,0:32:11.85,Default,,0000,0000,0000,,At least he came in one piece. That's what matters.
Dialogue: 0,0:32:11.85,0:32:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Go and get some sleep.
Dialogue: 0,0:32:12.98,0:32:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow will be a long day.
Dialogue: 0,0:32:14.76,0:32:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Good night then.
Dialogue: 0,0:32:31.94,0:32:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Where is my id card.
Dialogue: 0,0:32:33.72,0:32:37.25,Default,,0000,0000,0000,,It has to disappear just whenever i need it.
Dialogue: 0,0:32:37.25,0:32:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Out of my way, Rahmi...
Dialogue: 0,0:32:38.75,0:32:42.54,Default,,0000,0000,0000,,... i am already angry.
Dialogue: 0,0:32:42.54,0:32:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Did you see it Fatmagül?
Dialogue: 0,0:32:44.54,0:32:45.91,Default,,0000,0000,0000,,I didn't.
Dialogue: 0,0:32:45.91,0:32:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, let us come with you. Will you?
Dialogue: 0,0:32:49.13,0:32:53.75,Default,,0000,0000,0000,,What are you gonna do there?
Dialogue: 0,0:32:53.75,0:33:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't go alone. Let me come with you.
Dialogue: 0,0:33:01.97,0:33:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Stay with me, Abi.
Dialogue: 0,0:33:14.35,0:33:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you stay with her. Don't leave her alone.
Dialogue: 0,0:33:19.16,0:33:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Aunt...
Dialogue: 0,0:33:21.31,0:33:22.94,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:33:22.94,0:33:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Did you wet yourself?
Dialogue: 0,0:33:24.25,0:33:26.53,Default,,0000,0000,0000,,My damned life...
Dialogue: 0,0:33:26.53,0:33:32.06,Default,,0000,0000,0000,,It's okay sweety. It happens, come let's clean it up.
Dialogue: 0,0:33:32.06,0:33:34.81,Default,,0000,0000,0000,,He ruined the bed as well.
Dialogue: 0,0:33:34.81,0:33:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry, son.
Dialogue: 0,0:33:36.22,0:33:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Your aunt will clean it now.
Dialogue: 0,0:33:38.22,0:33:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Bring me soap and water...
Dialogue: 0,0:33:40.06,0:33:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Before it spreads deeper into the bed, hurry!
Dialogue: 0,0:33:42.03,0:33:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:33:46.75,0:33:47.72,Default,,0000,0000,0000,,You idiot.
Dialogue: 0,0:33:47.72,0:33:50.00,Default,,0000,0000,0000,,It's all because of you that those troubles come and find us!
Dialogue: 0,0:33:50.00,0:33:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Shut it! You are repeating yourself like a parrot.
Dialogue: 0,0:33:53.53,0:33:54.81,Default,,0000,0000,0000,,"Because of you. Because of you."
Dialogue: 0,0:33:54.81,0:33:57.53,Default,,0000,0000,0000,,It is you who drove us to trouble this time.
Dialogue: 0,0:33:57.53,0:33:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Why the f{\i1}*{\i0} did you have to take the car!
Dialogue: 0,0:33:59.28,0:34:00.68,Default,,0000,0000,0000,,"I will tell them, i will tell them!"
Dialogue: 0,0:34:00.68,0:34:02.90,Default,,0000,0000,0000,,I will tell them, don't worry... I'll tell them everything!
Dialogue: 0,0:34:02.90,0:34:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Go and tell them if you have the guts... You can't tell 'em nothing.
Dialogue: 0,0:34:05.65,0:34:09.62,Default,,0000,0000,0000,,What is happening there?
Dialogue: 0,0:34:09.62,0:34:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Here, eat these!
Dialogue: 0,0:34:10.90,0:34:12.78,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hear a word till the morning.
Dialogue: 0,0:34:12.78,0:35:50.71,Default,,0000,0000,0000,,You got it?
Dialogue: 0,0:35:50.71,0:36:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,0:36:03.80,0:36:05.74,Default,,0000,0000,0000,,I have things to tell you.
Dialogue: 0,0:36:05.74,0:36:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Go away.
Dialogue: 0,0:36:12.27,0:36:17.52,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:36:17.52,0:36:20.58,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember anything about that night.
Dialogue: 0,0:36:20.58,0:36:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:36:22.20,0:36:26.73,Default,,0000,0000,0000,,But i know that...
Dialogue: 0,0:36:26.73,0:36:29.17,Default,,0000,0000,0000,,... i didn't do anything (to you).
Dialogue: 0,0:36:29.17,0:36:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Be gone!
Dialogue: 0,0:36:30.30,0:36:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:36:31.33,0:36:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:36:48.01,0:36:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Go on and sleep, sweety. Your bed is clean.
Dialogue: 0,0:36:49.61,0:36:53.26,Default,,0000,0000,0000,,I waited for you, my dear aunt.
Dialogue: 0,0:36:53.26,0:37:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay let's sleep then.
Dialogue: 0,0:37:02.42,0:37:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:37:28.51,0:37:36.85,Default,,0000,0000,0000,,"No parking... Move on!"
Dialogue: 0,0:37:36.85,0:37:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Münir?
Dialogue: 0,0:37:41.10,0:37:44.76,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:37:44.76,0:37:46.07,Default,,0000,0000,0000,,They are arrested.
Dialogue: 0,0:37:46.07,0:37:47.66,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:37:47.66,0:37:48.57,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:37:48.57,0:37:50.95,Default,,0000,0000,0000,,How can that be possible?
Dialogue: 0,0:37:50.95,0:37:54.66,Default,,0000,0000,0000,,The judge decided them to remain under arrest untill the trial.
Dialogue: 0,0:37:54.66,0:37:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Are they going to be put in jail?
Dialogue: 0,0:37:56.73,0:37:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Can't they be released on bail, Münir?
Dialogue: 0,0:37:58.73,0:37:59.91,Default,,0000,0000,0000,,What kind of law is that?
Dialogue: 0,0:37:59.91,0:38:01.91,Default,,0000,0000,0000,,I did what i can...
Dialogue: 0,0:38:01.91,0:38:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Münir Abi, help us. Papa!
Dialogue: 0,0:38:04.82,0:38:06.26,Default,,0000,0000,0000,,It's all because of him.
Dialogue: 0,0:38:06.26,0:38:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:38:06.88,0:38:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Münir Abi... Father... do something!
Dialogue: 0,0:38:08.41,0:38:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan!
Dialogue: 0,0:38:10.22,0:38:12.57,Default,,0000,0000,0000,,He is the reason of all this!
Dialogue: 0,0:38:12.57,0:38:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Rıfat! Do something. They are being taken away!
Dialogue: 0,0:38:14.88,0:38:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Münir abi.
Dialogue: 0,0:38:31.25,0:38:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:38:36.82,0:38:38.82,Default,,0000,0000,0000,,The seats better be from the middle section.
Dialogue: 0,0:38:38.82,0:38:41.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't like to travel sitting on the tire.
Dialogue: 0,0:38:41.07,0:38:43.35,Default,,0000,0000,0000,,You are not grateful eventhough we found empty seats...
Dialogue: 0,0:38:43.35,0:38:44.47,Default,,0000,0000,0000,,23-24.
Dialogue: 0,0:38:44.47,0:38:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah, good good.
Dialogue: 0,0:38:45.57,0:38:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Should i come with you till the bus station?
Dialogue: 0,0:38:46.97,0:38:48.07,Default,,0000,0000,0000,,No, it is not needed.
Dialogue: 0,0:38:48.07,0:38:49.78,Default,,0000,0000,0000,,The service will take us there anyway.
Dialogue: 0,0:38:49.78,0:38:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, don't make it wait.
Dialogue: 0,0:38:52.25,0:38:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,0:38:53.19,0:38:56.94,Default,,0000,0000,0000,,... everything is entrusted to you, okay?
Dialogue: 0,0:38:56.94,0:39:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Be nice to Fatmagül.
Dialogue: 0,0:39:01.03,0:39:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Let's get in.
Dialogue: 0,0:39:02.19,0:39:05.88,Default,,0000,0000,0000,,You go on. I am coming right after you.
Dialogue: 0,0:39:05.88,0:39:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Almost forgot...
Dialogue: 0,0:39:12.47,0:39:15.19,Default,,0000,0000,0000,,God give me patience.
Dialogue: 0,0:39:15.19,0:39:16.38,Default,,0000,0000,0000,,You take this.
Dialogue: 0,0:39:16.38,0:39:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Abla, no need.
Dialogue: 0,0:39:18.09,0:39:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Just take it. You could use it while we are away.
Dialogue: 0,0:39:20.41,0:39:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Abla, don't do that. I have money.
Dialogue: 0,0:39:22.09,0:39:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:39:23.53,0:39:27.16,Default,,0000,0000,0000,,- Why won't you accept it?\N- I do have money.
Dialogue: 0,0:39:27.16,0:39:28.47,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake.
Dialogue: 0,0:39:28.47,0:39:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't i know whether you have money or not?
Dialogue: 0,0:39:30.28,0:39:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Just take it, Kerim.
Dialogue: 0,0:39:31.47,0:39:37.69,Default,,0000,0000,0000,,- It's okay.\N- Yeah, just take it. That much pride is unnecessary.
Dialogue: 0,0:39:37.69,0:39:40.25,Default,,0000,0000,0000,,While we are away, take care of the house okay?
Dialogue: 0,0:39:40.25,0:39:41.69,Default,,0000,0000,0000,,I am entrusting Fatmagül to you.
Dialogue: 0,0:39:41.69,0:39:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Please, if you value my words, don't meet those trouble-makers again.
Dialogue: 0,0:39:44.68,0:39:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Have a safe trip, Abla.
Dialogue: 0,0:39:52.93,0:40:33.87,Default,,0000,0000,0000,,We'll be back in a few days. You lot, take care.
Dialogue: 0,0:40:33.87,0:40:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't walk away from me.
Dialogue: 0,0:40:36.02,0:40:38.12,Default,,0000,0000,0000,,It's too crowded here. Don't get lost.
Dialogue: 0,0:40:38.12,0:40:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Murat, don't let go of your aunts hand.
Dialogue: 0,0:40:40.34,0:40:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:40:43.12,0:40:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Look, a cheesemonger.
Dialogue: 0,0:40:44.71,0:40:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Come in, Abi!
Dialogue: 0,0:40:46.40,0:40:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Abla, you too.
Dialogue: 0,0:40:48.59,0:40:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ow, too expensive.
Dialogue: 0,0:40:50.80,0:40:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Paying for cheese...
Dialogue: 0,0:40:52.18,0:40:53.65,Default,,0000,0000,0000,,How much shall i give you, Abi?
Dialogue: 0,0:40:53.65,0:41:03.65,Default,,0000,0000,0000,,- Let's taste it first.\N- Sure.
Dialogue: 0,0:41:03.65,0:41:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Nothing like our own cheese.
Dialogue: 0,0:41:05.30,0:41:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Abla, would you want to taste it?
Dialogue: 0,0:41:08.18,0:41:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Abi, how much you want to buy?
Dialogue: 0,0:41:09.43,0:41:13.05,Default,,0000,0000,0000,,We will buy on our way back.
Dialogue: 0,0:41:13.05,0:41:14.33,Default,,0000,0000,0000,,It's Mukaddes's trick.
Dialogue: 0,0:41:14.33,0:41:17.49,Default,,0000,0000,0000,,She does this, whenever she doesn't want to buy something.
Dialogue: 0,0:41:17.49,0:41:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Hala, i am tired...
Dialogue: 0,0:41:18.77,0:41:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Halacım. We'll go home once we are done here.
Dialogue: 0,0:41:22.39,0:41:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, look.
Dialogue: 0,0:41:23.46,0:41:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Threads for ornaments.
Dialogue: 0,0:41:26.18,0:41:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you buy?
Dialogue: 0,0:41:27.11,0:41:29.39,Default,,0000,0000,0000,,You used to do nice handworks. You can do again.
Dialogue: 0,0:41:29.39,0:41:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you can embroider some table clothes.
Dialogue: 0,0:41:31.39,0:41:34.92,Default,,0000,0000,0000,,As a surprise for when your sister-in-law returns.
Dialogue: 0,0:41:34.92,0:41:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Buy the ones you like. Go on.
Dialogue: 0,0:41:36.89,0:41:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:41:39.71,0:41:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay. As you wish.
Dialogue: 0,0:41:47.17,0:41:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi Abi!
Dialogue: 0,0:41:50.89,0:41:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Look, Emre.
Dialogue: 0,0:41:52.02,0:41:53.14,Default,,0000,0000,0000,,His father is here, too.
Dialogue: 0,0:41:53.14,0:41:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Fathar, look who's here.
Dialogue: 0,0:41:54.30,0:41:56.30,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hello, neighbour.
Dialogue: 0,0:41:56.30,0:41:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Hello, hello.
Dialogue: 0,0:41:58.24,0:42:00.05,Default,,0000,0000,0000,,İbrahim Bey.
Dialogue: 0,0:42:00.05,0:42:01.67,Default,,0000,0000,0000,,So you like our "bazaar"?
Dialogue: 0,0:42:01.67,0:42:02.92,Default,,0000,0000,0000,,We do, we do.
Dialogue: 0,0:42:02.92,0:42:04.92,Default,,0000,0000,0000,,How's it going? You settled in your new home?
Dialogue: 0,0:42:04.92,0:42:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Nope. Not entirely.
Dialogue: 0,0:42:06.48,0:42:08.23,Default,,0000,0000,0000,,They went to our hometown.
Dialogue: 0,0:42:08.23,0:42:10.08,Default,,0000,0000,0000,,They will bring here some stuff.
Dialogue: 0,0:42:10.08,0:42:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Did Kerim Abi also go, Yenge?
Dialogue: 0,0:42:13.52,0:42:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Abi let's go.
Dialogue: 0,0:42:16.14,0:42:19.70,Default,,0000,0000,0000,,'cause, i haven't seen him yet.
Dialogue: 0,0:42:19.70,0:42:22.76,Default,,0000,0000,0000,,You will eventually.
Dialogue: 0,0:42:22.76,0:42:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Take it easy.
Dialogue: 0,0:42:23.98,0:42:26.48,Default,,0000,0000,0000,,May your goods sell good. See you later.
Dialogue: 0,0:42:26.48,0:42:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me. Or you will get lost.
Dialogue: 0,0:42:29.17,0:42:31.17,Default,,0000,0000,0000,,This Yenge is a bit weird.
Dialogue: 0,0:42:31.17,0:42:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Only her? They all are.
Dialogue: 0,0:42:33.51,0:42:34.89,Default,,0000,0000,0000,,The other woman is clever like the jinn...
Dialogue: 0,0:42:34.89,0:42:36.86,Default,,0000,0000,0000,,... while this man is naive like a lamb.
Dialogue: 0,0:42:36.86,0:42:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Is there an other man? Did you see him?
Dialogue: 0,0:42:38.86,0:42:40.51,Default,,0000,0000,0000,,I did, i did. But...
Dialogue: 0,0:42:40.51,0:42:43.26,Default,,0000,0000,0000,,... i couldn't quite get what was up with him.
Dialogue: 0,0:42:43.26,0:42:46.01,Default,,0000,0000,0000,,We gave them the house, trusting Erol's words...
Dialogue: 0,0:42:46.01,0:42:48.17,Default,,0000,0000,0000,,... but i have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:42:48.17,0:43:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope they won't cause us troubles.
Dialogue: 0,0:43:06.23,0:43:07.76,Default,,0000,0000,0000,,There you go.
Dialogue: 0,0:43:07.76,0:43:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Things are going smoothly.
Dialogue: 0,0:43:09.07,0:43:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Your paper is ready.
Dialogue: 0,0:43:11.07,0:43:12.92,Default,,0000,0000,0000,,It will get wrinkled.
Dialogue: 0,0:43:12.92,0:43:13.95,Default,,0000,0000,0000,,It'll be okay.
Dialogue: 0,0:43:13.95,0:43:15.67,Default,,0000,0000,0000,,It won't matter as long as it's filed.
Dialogue: 0,0:43:15.67,0:43:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Noone in the compay will take a look at it anyway.
Dialogue: 0,0:43:19.42,0:43:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Formalities... you know.
Dialogue: 0,0:43:21.29,0:43:22.73,Default,,0000,0000,0000,,And now...
Dialogue: 0,0:43:22.73,0:43:24.29,Default,,0000,0000,0000,,... passport is next.
Dialogue: 0,0:43:24.29,0:43:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Let's collect everything that's needed for it, today.
Dialogue: 0,0:43:27.07,0:43:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Where can i get the Residence Papers?
Dialogue: 0,0:43:29.79,0:43:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Our guesthouse is registered as residental building.
Dialogue: 0,0:43:32.70,0:43:34.70,Default,,0000,0000,0000,,We'll show it as your address.
Dialogue: 0,0:43:34.70,0:43:37.63,Default,,0000,0000,0000,,I will take you to the Mukhtar's office. Don't worry.
Dialogue: 0,0:43:37.63,0:43:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:43:38.76,0:43:44.01,Default,,0000,0000,0000,,I've heard that some stuff happened in the dining hall last night?
Dialogue: 0,0:43:44.01,0:43:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Some hassle between you and the guys?
Dialogue: 0,0:43:47.13,0:43:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Yaşar told me.
Dialogue: 0,0:43:48.48,0:43:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't remind me, Abi.
Dialogue: 0,0:43:50.79,0:43:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Shut your ears to whatever others say.
Dialogue: 0,0:43:53.63,0:43:55.69,Default,,0000,0000,0000,,He was going to say more, but he couldn't.
Dialogue: 0,0:43:55.69,0:43:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Nevermind them. Focus on your job.
Dialogue: 0,0:43:58.38,0:44:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Your money.
Dialogue: 0,0:44:00.19,0:44:01.66,Default,,0000,0000,0000,,You are Münir Bey's man.
Dialogue: 0,0:44:01.66,0:44:03.19,Default,,0000,0000,0000,,You are my man.
Dialogue: 0,0:44:03.19,0:44:04.85,Default,,0000,0000,0000,,You are different than the others.
Dialogue: 0,0:44:04.85,0:44:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Just ignore them.
Dialogue: 0,0:44:06.35,0:44:07.79,Default,,0000,0000,0000,,And what do you know about me?
Dialogue: 0,0:44:07.79,0:44:10.38,Default,,0000,0000,0000,,I know that you are the Yaşarans' man.
Dialogue: 0,0:44:10.38,0:44:13.16,Default,,0000,0000,0000,,The rest, i don't care about at all.
Dialogue: 0,0:44:13.16,0:44:16.57,Default,,0000,0000,0000,,I know that you are very important to the bosses.
Dialogue: 0,0:44:16.57,0:44:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:44:17.69,0:44:20.85,Default,,0000,0000,0000,,The Yaşarans is a very powerful family.
Dialogue: 0,0:44:20.85,0:44:22.44,Default,,0000,0000,0000,,They know how to appreciate.
Dialogue: 0,0:44:22.44,0:44:26.38,Default,,0000,0000,0000,,They protect and support the man who is useful to them.
Dialogue: 0,0:44:26.38,0:44:28.35,Default,,0000,0000,0000,,If you shut your ears to what others say...
Dialogue: 0,0:44:28.35,0:44:30.60,Default,,0000,0000,0000,,... and do your best with your job...
Dialogue: 0,0:44:30.60,0:44:47.19,Default,,0000,0000,0000,,... they will "elevate" you.
Dialogue: 0,0:44:47.19,0:44:48.38,Default,,0000,0000,0000,,You fancy those?
Dialogue: 0,0:44:48.38,0:44:50.38,Default,,0000,0000,0000,,I can take you to one of them, if you want.
Dialogue: 0,0:44:50.38,0:44:52.28,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:44:52.28,0:44:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't be shy.
Dialogue: 0,0:44:53.17,0:44:54.55,Default,,0000,0000,0000,,You are a young man.
Dialogue: 0,0:44:54.55,0:44:56.20,Default,,0000,0000,0000,,I won't tell anything to anyone.
Dialogue: 0,0:44:56.20,0:44:56.98,Default,,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,0:44:56.98,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go, if you want.\N- No, i don't. Abi.