์ผ์ ์ํ์์์ ์ ํน์ ํ: ์ฒธ ๋ฆฌ์ฆ๋ผ TEDx ๋ฐด์ฟ ๋ฒ
-
0:10 - 0:14(๋ผํด ์๋ฉ๋ฆฌ์นด ์์ )
-
0:38 - 0:43(๋ฐ์)
(์์ ) -
0:43 - 0:47(์์ )
-
0:49 - 0:51๋จ์: ๋๋๊ณ ํ์๊ณ ์ถ์ ๋ง์์ด ์์ผ์๋ฉด
-
0:51 - 0:54๋ค์ ์๋ ์ด๋ก ๋ฐฉ์ ์ ๋ ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
-
0:54 - 0:56๋ฆฌ์ฆ๋ผ: ๊ทธ๋ฅ ํด๋ฆญ์ปค ์ฃผ์ธ์.
-
0:56 - 0:58๋จ์: ์ฌ๊ธฐ ์์ต๋๋ค.
-
0:58 - 0:59๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
-
0:59 - 1:00์!
-
1:00 - 1:02๋จ์: ์ ๋ง์?
-
1:02 - 1:04๋ฆฌ์ฆ๋ผ: ์ด์ ์ปคํผ ๋ง์์ง ์์๋
๋๊ฒ ๋ค์, ๊ทธ์ฃ ? -
1:04 - 1:05๋จ์: ์, ๋ค.
-
1:05 - 1:07๋ฆฌ์ฆ๋ผ: ์ ๋ ์ฒธ ๋ฆฌ์ฆ๋ผ์์.
-
1:07 - 1:11์ ๋ ๋ฌด์ฉ์, ์๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ์ ๊ฐ์์.
-
1:11 - 1:14์ ๊ฐ ์ ํนํ๋ ์ถค์ผ๋ก ์์ํ ๊ฒ์
-
1:14 - 1:16์ ํน์ ๋จผ์ ๋๊ปด๋ณด์๋ผ๊ณ ํ ๊ฒ๋๋ค.
-
1:16 - 1:18์ด๋ค ๋ณธ๋ฅ์ ์ธ ์์ค์ผ๋ก ๋ง์ ๋๋ค.
-
1:18 - 1:22์ ๋ ์ ํน์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ต๋๋ค.
์ถค์ด๋ ์์ง์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ -
1:22 - 1:27์ผ์์ํ๋ก
์ด๋ป๊ฒ ์ด๋์ด ์ฌ์ง๋์. -
1:28 - 1:32์ต๊ณ ์ ์ ๋ฌธ ๋ฌด์ฉ์๋ค๊ณผ ํ๋ จํ๊ธฐ ์ํด์
-
1:32 - 1:352005๋ ๋ถํฐ ์ฟ ๋ฐ๋ฅผ ์ค๊ฐ๋ฉฐ ์ฌํํ์ต๋๋ค.
-
1:35 - 1:40๊ทธ๋ ๋ฐ๋ก ์ ํน์ ์๋ฏธ์๋
์ธ์์ ๊ธฐ์ ๋ก ๋ณด๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค. -
1:41 - 1:43์ ๋ ์ ํน์ ๋งค์ฐ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ต๋๋ค.
-
1:43 - 1:48์ฃผ๋ก ๊ทธ๊ฒ์ด
์ฅ๋์ค๋ฝ๊ณ ์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ฃ . -
1:48 - 1:53๋ชจ๋ ์ฌ๋์๊ฒ
์ ํนํ๋ ํ์ด ์๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. -
1:53 - 1:55์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ทธ๋ฅ
๊ทธ๊ฒ์ ํ์ด ์ฃผ๋ฉด ๋๋ ๊ฒ๋๋ค. -
1:55 - 1:58์์ฃผ ์ด๋ฆด ๋๋ถํฐ ์ด ๊ธฐ์ ์ ๊ฐ๋ฐํด์
-
1:58 - 2:00์ธ์์์ ๋์ฑ ์ฑ๊ณตํ ์ ์๋๋ก
-
2:00 - 2:03ํด์ผ ํ๋ค๊ณ ์ ๋ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
-
2:03 - 2:05์ ์ ์ ํน์ ๋ํด์ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
-
2:05 - 2:08์ ํน์ ๋ํ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ ์ ํ๋ฒ ์ง์ด๋ณด์ฃ .
-
2:08 - 2:10๊ทธ๊ฒ์ด ๋ฌด์จ ์๋ฏธ์ธ์ง ๋ง์ด์์.
-
2:10 - 2:13"์ ํน"์ด๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์ฒ์ ๋ค์ผ๋ฉด
-
2:13 - 2:15์ฐ๋ฆฌ๋ ํฌ๊ฒ ์คํดํฉ๋๋ค.
-
2:15 - 2:17์ด ๋จ์ด๋ ๋๋ฌด๋ ์์ฃผ ์ฑ์ ํ๋์ด์
-
2:17 - 2:20์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๊ฑธ
๊ธ์ ์ ์ธ ๊ธฐ์ ๋ก ์๊ฐํ์ง ์์ต๋๋ค. -
2:21 - 2:24์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ํน์
๋ณดํต ๋ถ์ ์ ์ธ ๊ฒ๊ณผ ๊ฒฐ๋ถ์ํต๋๋ค. -
2:24 - 2:28์ํฅ๋ ฅ์ ํํ๋ก๋ ์ ๋นํ์ง ์๊ฑฐ๋
์ฉ์ธ๋์ง ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. -
2:29 - 2:31์ด๋ ์ ๋ ์ ์ ํน๋นํ๋ ์ฌ๋๋ค์
-
2:31 - 2:34์ํฉ์ ๋ง๋ ค๋ค์๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
-
2:34 - 2:38์ฑ์ญํ ์ธก๋ฉด์์ ๋ณด์๋ฉด,
๋จ์๊ฐ ์ฌ์๋ณด๋ค๋ -
2:38 - 2:41์์ ๋กญ๊ฒ ์ ํนํ ์ ์์์ด
๋น์ฐํ๊ฒ ์ฌ๊ฒจ์ง๋๋ค. -
2:41 - 2:43์ผ๊ณผ ์ ํน์ ์๊ฐํด ๋ณด๋ฉด,
-
2:43 - 2:48์ ์๋ฆฌ๋ก ์ง์๋ฅผ ์ป๋ ๊ฒ๊ณผ
์ ๋ฌธ์ ์ด์ง ๋ชปํ๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. -
2:49 - 2:53๋์ ๋์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์ฌ๋๋ค์ด ๋งํฉ๋๋ค.
-
2:54 - 2:56๋ ์์ฒด๊ฐ ๋์ ๊ฒ์ ์๋์ฃ , ๊ทธ๋ ์ฃ ?
-
2:56 - 3:00๋์ด ๊ถ๋ ฅ์ ์ฃผ๋ ๊ฒ์ด๊ณ
-
3:01 - 3:03๊ถ๋ ฅ์ ์ข๊ฒ๋ ๋์๊ฒ๋ ์ฐ์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
-
3:03 - 3:05๊ทธ๊ฒ์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ด๋ฉด์ ๋ชจ์ต์ด ๋ฉ๋๋ค.
-
3:05 - 3:07์ ํน๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ ๋๋ค.
-
3:07 - 3:11์ฌ๋ฌ๋ถ์ DNA์ ์๊ณ ์ด๋ป๊ฒ ํ ์ง๋
์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ ํํ๋ ๊ฒ๋๋ค. -
3:11 - 3:13์ ๋ ์ ํน์ ์ธ๋ จ๋๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค.
-
3:13 - 3:18๊ฑฐ๊ธฐ์
์ฑ์คํจ๊ณผ ๋๋์ฑ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ์ต๋๋ค. -
3:21 - 3:25์ ํน์ด๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ฏธ๊ฐ๋ฐ๋ ํ์ ๋๋ค.
-
3:25 - 3:28์ฌ์ฉํ์ง ์๊ณ ์๋,
ํ์ง๋ง ํ์ด์ฃผ๊ธฐ ๋ฐ๋ผ๋ ํ์ ๋๋ค. -
3:29 - 3:32์ํผ๋งจ์๊ฒ
์ด์์ ๋ฉ์ถ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ํ๊ฒ ์ต๋๊น? -
3:33 - 3:36์๋๋ฉด ์์ฌ์๊ฒ
์๋ช ์ ๊ตฌํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ์? -
3:36 - 3:38๋ฌผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ ์ง ์์ต๋๋ค.
-
3:38 - 3:46์ ํน์ด๋ ๋งค๋ ฅ, ๊ด๊ณ, ์ทจ์ฝํจ, ์์กด๊ฐ,
-
3:46 - 3:50์์ ๊ฐ๊ณผ ํธ์๋ ฅ์ ๋๋ค.
-
3:51 - 3:56์ ๋ ํญ์ ์ฟ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ ์ด ์ข์ ์ฌ๋์ ๋๋ค.
-
3:57 - 4:00์ฟ ๋ฐ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ค๋ซ๋์ ๊ด์ฐฐํ๊ณ ,
-
4:00 - 4:02์ ํน์ ํ์
์ด๋ป๊ฒ ์ธ์งํ๊ณ ์๋์ง ๋ณด์์ต๋๋ค. -
4:03 - 4:08๊ทธ๊ฒ์ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋งํ ์ ์์ต๋๋ค.
-
4:08 - 4:11์ฟ ๋ฐ๋ ๋ด๊ฐ ์ ํน์ ์ฐ๊ตฌํ ๊ณณ์ด๊ณ
์ฟ ๋ฐ์ธ๋ค์ด ์ด๋ป๊ฒ ์์ฐ๋์ง ์๊ฒ ๋ -
4:11 - 4:15๊ทธ๊ณณ์ ์ ํน์ ๋ํ ์ฐ๊ตฌ์ค ๊ฐ์์ต๋๋ค.
-
4:16 - 4:18ํ์ง๋ง ์ฟ ๋ฐ์ธ๋ค๋ง ์ ํน์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์
-
4:18 - 4:21์๋ ๊ฒ์ ์๋ ๊ฒ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ฃ ?
-
4:21 - 4:23๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์์๋ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค.
-
4:23 - 4:27์ด์ค๋ผ์, ๋ธ๋ผ์ง,
๋๋ฏธ๋์นด ๊ณตํ๊ตญ, ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ๋ค์์์. -
4:27 - 4:30๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ฟ ๋ฐ์์ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง ์กฐํฉ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค.
-
4:30 - 4:33๋ค๋ฅธ ๊ณณ์์๋ ์์ง ๋ฐ๊ฒฌํ์ง ๋ชปํ
-
4:33 - 4:35์์ฃผ ๋ ํนํ ์กฐํฉ์ ๋๋ค.
-
4:35 - 4:38์ค๋ ๊ทธ๊ฒ์ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
-
4:38 - 4:40์๋ง ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด ๋ง์ ๋์ํ์ค ๊ฒ๋๋ค.
-
4:40 - 4:44์ด๋ฐ ์ข ๋ฅ์ ๊ณต๊ฐ์ ์ธ ์ ํน์
๋ถ๋ฏธ์ง์ญ์์ ์ฐพ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ -
4:44 - 4:48์๋นํ ๋ฎ์ ๊ฒ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ฃ ?
-
4:48 - 4:52์ถ๊ณผ ์ ํน์ ๋ํ ์์คํ ์ธ์์ ๊ตํ์
-
4:52 - 4:56์ฟ ๋ฐ์ธ์๊ฒ์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
-
4:56 - 5:03๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งํด์ ํ๋ ๋ง์ธ๋ฐ,
์ ํน์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ชผ๊ฐ์ ์ด๋ค ๊ณต์์ผ๋ก ๋ง๋ ๋ค๋ฉด -
5:03 - 5:05์ด๋ค ๋ชจ์ต์ด ๋ ๊น์?
-
5:06 - 5:10์ฒซ๋ฒ์งธ, ์๋ง -- ๋ฐ์ ์ ์ผ์ธ์!
-
5:11 - 5:14์๋ง์ด๋ ๋ฌด์์ ์ํ๋์ง ์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
-
5:15 - 5:18๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ์ถ๊ตฌํ๋ ค๋ ์์ง๋ฅผ ๊ฐ๋ ๊ฒ์ด์ฃ .
-
5:20 - 5:25์ฟ ๋ฐ์์,
๋ฃธ๋ฐ๋ ๋จ๋ ์ฌ์ด์ ์ ํนํ๋ ๊ฒ์์ ๋๋ค. -
5:25 - 5:29์ฌ์๋ ์ ๊ต๋ถ๋ฆฌ๋ ์ํ์ด๊ณ
๋จ์๋ ๋งคํน์ ์ธ ์ํ์ ๋๋ค. -
5:29 - 5:35์ฌ์๋ "๊ฐ๊ณ ์ถ์ด? ๊ฐ์ ธ๋ด" ๋ผ๋ฉฐ
๋ชธ์ผ๋ก ๋จ์๋ฅผ ์ ํนํฉ๋๋ค. -
5:36 - 5:39๋จ์๋ ๋ฐ๋ฉด์ ์์ ์ ๋ชธ์ผ๋ก
-
5:39 - 5:41๋จ์ฑ์ฑ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ค ํฉ๋๋ค.
-
5:41 - 5:43์ฌ์๋ฅผ ์ ์ธํ๋ ค ํ์ฃ . ์ง !
-
5:43 - 5:47๊ณต๊ฒฉ๊ฐ์์ ๋๋ค.
(์์) -
5:48 - 5:51์ฌ์๋ฅผ ์ชผ์๋๋ฉฐ ์์ ์ํค๋ ค ํฉ๋๋ค.
-
5:52 - 5:56๊ณต๊ฒฉ์ ๊ฐ์งํ ์ฌ์๋ ๋ง์ผ๋ ค ํฉ๋๋ค.
-
5:57 - 5:59์ฑ๊ณตํ์ง ๋ชปํ๋ค๋ฉฐ ๋๋ ค๋ ๊ฒ๋๋ค.
-
5:59 - 6:03"์ ๋๋ก ์๋์ด, ๋ค์ ํด๋ด." ๋ผ๋ฉฐ
๊ฐ๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค. -
6:04 - 6:10์ฟ ๋ฐ์ธ๋ค์ ๋ง์น ๋ฃธ๋ฐ๊ฒ์์ ํ๋ฏ์ด
๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ๋งค์ผ ๊ต๋ฅํฉ๋๋ค. -
6:10 - 6:14์ธ์ ๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ธด์ฅ๊ฐ์ ์ ์งํฉ๋๋ค.
-
6:14 - 6:17๋ง์น ๊ฑฐ์ ๊ฐ์ง ๋ฏ ํ์ง๋ง
๊ฐ๊ณ ์์ง๋ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ฃ . -
6:17 - 6:20๋ ธ๋ ฅํ๋ค๋ฉด ์๋ง๋ ๊ฐ๋ฅํ ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด์ฃ .
-
6:20 - 6:22(์์)
-
6:23 - 6:28'์๋ง๋'๋ผ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด
์ ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ธฐ์ ์ ๋๋ค. -
6:29 - 6:32๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์๋ง์ผ๋ก ๋ถ์ฑ์งํ๋ ๊ฑฐ์ฃ .
-
6:32 - 6:36๊ทธ๊ฒ์ ๊ฐ์ ์ ๋ฒํผ์ด ์ด๋ ์๋์ง ์๊ณ
-
6:36 - 6:39๊ทธ๊ฒ์ ๋๋ฅด๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
-
6:40 - 6:44์จ๊ฒจ์ ธ ์์์ง๋ผ๋ ์ค์ ์ ์๋ง์ด ์์ ๋๋
-
6:44 - 6:46๊ทธ๊ฒ์ ๋์ง์ด ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.
-
6:46 - 6:49ํ์ง๋ง ์๋๋ฐฉ์ด ๋ฌด์์ ๋์น๊ณ ์๋์ง
์์์ผ ํฉ๋๋ค. -
6:49 - 6:51๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ์ฃผ์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
-
6:51 - 6:56์ ๋๋ก ๋๋ฉด
"์๋์ค"๋ผ๊ณ ๋งํ๊ธฐ๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํด์ง๋๋ค. -
6:57 - 7:00๋๋ฒ์งธ, ์์ ๊ฐ์ ๋๋ค.
-
7:01 - 7:04๊ฐํ ์์ ๊ฐ์ ์ ํน์ ํ์์ ์ ๋๋ค.
-
7:04 - 7:08์์ ๊ฐ ์์ด๋ ์ํ๋ ๊ฒ์ ์ถ๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
-
7:08 - 7:12์ฐ๋ฆฌ์ ์์์์ ์์ฃผ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ ํ์ฑ๋๊ณ
-
7:12 - 7:16ํ๊ฒฝ์ ๊น์ด ์ํฅ์ ๋ฐ์ต๋๋ค.
-
7:16 - 7:20์ฟ ๋ฐ์ธ๋ค์ ์ด๋ฆด ๋๋ถํฐ ์๋ ๋ค์ ์นญ์ฐฌํด์
-
7:20 - 7:23์์ ์ ๋ชธ์ ๋ํด
์์ ์๊ณ ๋ฉ์ง๊ฒ ๋๋ผ๋๋ก ํฉ๋๋ค. -
7:23 - 7:26๊ทธ๊ฒ์ด ์ธ์์ ์ค์ํ ๊ธฐ์ ์์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. -
7:26 - 7:30ํธํ ์์์ฅ์์ ๊ทธ๋ค์ ๋ณด์ค ๊ฒ๋๋ค.
์์ ์ด ํญ๋ฐํ ๋ฏ ํ์ฃ . -
7:30 - 7:32๊ทธ๋ค์ ์์ ์ผ๋ก ๋น ์ ธ๋ค๊ณ ,
-
7:32 - 7:35์ด๋ฆฐ์ด๋ค๋ ์์์ ์์ ์ ๋น ์ ธ๋ค๋ฉด,
์์ด๋ค์๊ฒ ๋งํฉ๋๋ค. -
7:35 - 7:39(์คํ์ธ์ด)"๋ ์ ๋ง ์์๋ค!"
-
7:39 - 7:43๊ฒ๋ค๊ฐ ์ฟ ๋ฐ์์๋ ๊ด๊ณ ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
-
7:43 - 7:45๊ณต์ฐ๊ตญ๊ฐ์ด๋๊น์.
-
7:45 - 7:48๊ทธ๋์ ์ ์ฒด์์ ์๊ณกํ ๋งํ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค.
-
7:49 - 7:52์ฟ ๋ฐ์ธ๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌ๋ฆฌ
-
7:52 - 7:58์๋ฒฝํ ๋ชธ์ ๊ฐ์ ธ์ผ ํ๋ค๋
๋ฏธ๋์ด์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค. -
7:58 - 8:00๋์ ๊ทธ๋ค์ ์์์์
-
8:00 - 8:07์ฃผ๋ณ์์ ๋ฉ์ง๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒ๊ณผ
์ง์์ ์ฌ๋์ ์ผ๋ง๋ ๋ฐ๋์ง๋ก ํ์ฑ๋ฉ๋๋ค. -
8:09 - 8:11๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ,
-
8:11 - 8:16์ฟ ๋ฐ์ธ๋ค์ ์ด๋ค ๋ชธ๋งค๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ ์ง ์๊ด์์ด
-
8:16 - 8:19๊ฐํ ์๋ถ์ฌ๊ณผ ์์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ฑ์ฅํฉ๋๋ค.
-
8:19 - 8:22์ด๋ฐ ์์ ๊ฐ์ด ๋์ค์
-
8:22 - 8:24์ธ์์ ๋ชจ๋ ๋ถ์ผ์์ ์ด๋ป๊ฒ ์์ ์ ๋ํ๋ด๊ณ
-
8:24 - 8:27์ฑ๊ณตํ๋ ์ง๋ฅผ ์ด๋์ด ๋ ๋๋ค.
-
8:28 - 8:30์ธ๋ฒ์งธ, ์ ์ฒด์ธ์ด์ ๋๋ค.
-
8:30 - 8:32ํ๋ฐ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑธ์ด๊ฐ๋ฉด
-
8:32 - 8:36๋จ์์ ์ฌ์๋ค์ด ๊ณต๊ฐ๋ ๊ณณ์์
์ธ์ ๋ ์ง ์๋ก๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค. -
8:36 - 8:38์จ๊ธฐ๋ ค๊ณ ํ์ง ์์ต๋๋ค.
-
8:38 - 8:42๋จ์๋ค์ ์ฌ์๋ค์
"์์์ด", "๋ฉ์์ด"๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆ ๋๋ค. -
8:42 - 8:44์ฌ์๋ค์ ๋ชธ๋งค๋ฅผ ๊ฐ๋ค๋ฌ๊ณ
-
8:44 - 8:47๊ฑธ์ ๋ ๊ณก์ ์ ๊ฐ์กฐํ๋ฉฐ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.
-
8:47 - 8:50์์ ๋ค์ด ๋์ ๋๊ณ
๊ฐํ์ ๋ฐ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ฃ . -
8:50 - 8:52๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ์ข์ํฉ๋๋ค.
-
8:53 - 8:57์ ํนํ๊ณ ์ ํน๋ฐ๋ ๊ฒ์ ์์ฃผ ์ฝ๊ฒ ํด์ค๋๋ค.
-
8:57 - 9:01๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด
์ด๋ป๊ฒ ๋๋ผ๋์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. -
9:02 - 9:06์ ํน์ ๋ชฉ์๋ฆฌ์ ์ด์กฐ๋ฅผ ํตํด์,
-
9:06 - 9:10์์ ์ด๋
๋งํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก๋ ๋๋ฌ๋ฉ๋๋ค. -
9:11 - 9:14๊ฐ๋์ ์ด์ง ๋ง์ง๊ธฐ๋ฅผ ๋ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก๋์.
-
9:15 - 9:18์ ์ฒด์ธ์ด๋ ์ ํน์ ์์ด ์์ฃผ ์ค์ํฉ๋๋ค.
-
9:18 - 9:21๊ทธ๊ฒ์ด ๋น์ ์ด ์ํ๋ ๊ฒ์
๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ -
9:21 - 9:23์ด์ผ๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ด๋๊น์.
-
9:23 - 9:26๋ค๋ฒ์งธ, ํฅ๋ถ์ ๋๋ค.
-
9:26 - 9:29๋๊ตฐ๊ฐ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ ํนํ๋ ค๋ฉด
-
9:29 - 9:32์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ํ๋ ๊ฒ์ ์ฃผ๋๋ก
-
9:33 - 9:37์๊ตฌ๋ฅผ ๊นจ์์ ์ฃผ๋๋ก ํ๋
-
9:38 - 9:40ํฅ๋ถ์ ๋จ๊ณ๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
-
9:41 - 9:44ํ์ง๋ง ๋จผ์ ,
์๋๋ฐฉ๊ณผ์ ๊ต๊ฐ๊ณผ ์ํต์ด ์์ด์ผ ํ์ฃ . -
9:44 - 9:47์๊ทธ๋ฌ๋ฉด, ์ด๋ป๊ฒ ๋ง์์ ์ป์ ์ ์๊ฒ ์ต๋๊น?
-
9:47 - 9:50์ ํน์ด ์ ๋ง๋ก ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ผ๋ ค๋ฉด,
-
9:50 - 9:54์ ์ ๋์ ์์ ํ ์ฃผ์์ง์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
-
9:55 - 9:59์ฟ ๋ฐ ๋จ์๋ค์๊ฒ์ ์๊ฒ๋
๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ฒ ์ค์ ํ๋๋ -
9:59 - 10:04์์ฒ ๋ฐ๊ฑฐ๋ ๊ฑฐ์ ๋นํ๋ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ํด
์์ ํ ๋๋ ค์ ์์ด -
10:04 - 10:06์ํ๋ ๊ฒ์ ์ถ๊ตฌํ๋ ๋ชจ์ต์ด์์ต๋๋ค.
-
10:06 - 10:11์ฌ์ฑ์ด ํ๋ฅญํ๊ณ ํน๋ณํ๊ฒ ๋๋ผ๋๋ก ํ๋ฉด์
๊ณ์ ํด์ ์ ํนํ ๊ฒ๋๋ค. -
10:11 - 10:14๋ช ๋ฒ "์๋์ค"๋ผ๊ณ ๊ฑฐ์ ํด๋ ๋ง์ ๋๋ค.
-
10:14 - 10:18๊ทธ๋ ์ ๋ง์ ์์
์ฒ์ฒํ ๋ชฐ๋ ๋ค์ด๊ฐ ์๋ง์ ์ผ๊นจ์๋๋ค. -
10:18 - 10:23"์๋์ค"์๋ "์๋ง๋"๊ฐ ์์๊ณ
๊ทธ๊ฒ์ "๋ค"๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. -
10:23 - 10:25์ ๋ง ๋งค๋ ฅ์ ์ ๋๋ค.
-
10:26 - 10:31์คํจ๋ฅผ ๋๋ ค์ํ์ง ์๋ ๊ฒ์ ์ ๊ฐ ๋ง๋ ๋ณธ
-
10:31 - 10:33๊ฐ์ฅ ์ ํน์ ์ธ ์ฌ๋์ผ๋ก๋ถํฐ ์๊ฒ ๋
-
10:33 - 10:36์๋นํ ๊ฐํ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋๋ค.
-
10:36 - 10:37๊ทธ๋ค์ ์ด๋ ๊ฒ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
-
10:37 - 10:41์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ค์ ์ง๊ด๋ ฅ์ ํค์์
-
10:41 - 10:43"์๋์ค"๊ฐ "์๋์ค"๋ผ๋ ๊ฒ๊ณผ
"์๋์ค"๊ฐ "์๋ง๋"๋ผ๊ณ ํ๋ ๊ฒ์ -
10:43 - 10:45์ฐจ์ด๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ๊ตฌ๋ณํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
-
10:45 - 10:50"์๋์ค"๋ฅผ "์๋์ค"์ ๊ณง์ด ๊ณง๋๋ก์ ์๋ฏธ๋ก
๋ฐ์๋ค์ด๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฅ ์ํ์ง ์๋ ๊ฒ์ผํ ๋๊น์. -
10:51 - 10:53์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์์ จ์ผ๋ฉด ํ๋ ๊ฒ์
-
10:53 - 10:57๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ด
์ ํน์ ํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ๋๋ค. -
10:57 - 11:01๋ฐฐ์์ผํ ์๋ น์ ๊ทธ๊ฒ์
์ด๋ป๊ฒ ์ธ์ ์ฐ๋๋๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด์ฃ . -
11:03 - 11:06์ ํน์ด๋
์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ์๋ ๊ธฐ์ ์ ๋๋ค. -
11:06 - 11:09๊ตฌ์ ํ๊ธฐ, ์ค๋ํ๊ธฐ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค.
-
11:09 - 11:12๋๊ตฐ๊ฐ์ ๋ง์์ ์ป๊ธฐ, ๋งค๋ ฅ ๋ฐ์ฐํ๊ธฐ,
์ด๋ป๊ฒ ๋ถ๋ฅด๋ ๊ด๊ณ์์ต๋๋ค. -
11:12 - 11:15์ค์ ๋ก๋ ์ ๊ฐ ๋ง์๋๋ฆฐ ์ด ๋ชจ๋ ์์๋ค์
-
11:15 - 11:20๋ค ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ๋๋ค.
์ฒซ๋ฒ์งธ: ์๋ง, ๋๋ฒ์งธ: ์์ ๊ฐ, -
11:20 - 11:23์ธ๋ฒ์งธ: ์ ์ฒด์ธ์ด, ๋ค๋ฒ์งธ: ํฅ๋ถ์ ๋๋ค.
-
11:23 - 11:28์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ํ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๊ฒ ํด์ฃผ๋
๊ต๊ฐ์ ๋ง๋ค์ด ๋ด๊ธฐ ์ํด์์. -
11:29 - 11:34์ ํน์ด๋ ๊ณผํ์ด ์๋๋ผ ์์ ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์
๊ธฐ์ตํ์ ์ผ ํฉ๋๋ค. -
11:35 - 11:40๋ง์์ผ๋ก๋ถํฐ ๋์ค๋ ์๋ฆ๋ค์์ด๋ผ๋ ๊ฒ์์.
-
11:40 - 11:43๋ค๋ฅธ ์์ ๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
-
11:43 - 11:48ํ์ง๋ง ์์ ํ ์๊ธฐํํ์ ํ๋ ค๋ฉด,
๋ฅ์ํด์ง๊ณ ์ฌ๋ฌ๋ถ ๊ฒ์ด ๋๊ธฐ ์ํ -
11:48 - 11:50์๊ฐ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
-
11:51 - 11:54์ ์ ๋ฐ๋์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ ํน์
-
11:54 - 11:57์ ๊ฐ ๋ฐฐ์ ๋ฏ์ด ์์คํ ์ธ์์ ๊ธฐ์ ๋ก
์๊ฐํ์ จ์ผ๋ฉด ํฉ๋๋ค. -
11:57 - 12:00๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด๋ฅธ์ด ๋๋ฉด์
-
12:00 - 12:03์์ํ ํ๋๋ฅผ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ณ
๋ญ๊ฐ๋ฅผ ๋์น๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. -
12:03 - 12:07์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธ๋ ์ง ์๋๋ค๋ฉด
์ธ์์ด ๋์ฑ ์ข์์ง์ง ์์๊น์? -
12:08 - 12:12์ ํน์ด ์์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ด๋๋ค๊ณ ์ ๋ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
-
12:13 - 12:18์์ ๊ฐ์ ์ธ์์ ๋ชจ๋ ๋ถ์ผ์์ ์ฑ๊ณตํ๊ฒ ํ์ฃ .
-
12:18 - 12:23์ ํน์ ์ตํ๋ณด์ธ์.
๊ทธ๋ผ ์ํ๋ ๊ฒ์ ๋ญ๋ ์ง ์ป๊ฒ๋ฉ๋๋ค. -
12:24 - 12:26์ด๋ค ๊ฒ์ด๋ ์.
-
12:26 - 12:28์ ๋ TED ์ฐ์ค์ ํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ฃ ?
-
12:28 - 12:30(์์)
-
12:30 - 12:31๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
-
12:31 - 12:34(๋ฐ์)
- Title:
- ์ผ์ ์ํ์์์ ์ ํน์ ํ: ์ฒธ ๋ฆฌ์ฆ๋ผ TEDx ๋ฐด์ฟ ๋ฒ
- Description:
-
ํน๋ณํ ์ฟ ๋ฐ๋ฅผ ํตํด ์ ํน์ ์ดํด๋ด ๋๋ค. ๊ฐ์ฐ์๋ ์ ํน์ ์ ์ ํ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์์ ๊ฐ๊ณผ ๊ทธ์ ๋ฐ๋ฅธ ๋ชจ๋ ์์ ์ ๊ฐ๊ฒ ํ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:48
![]() |
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
Jeong-Lan Kinser accepted Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
Monika Kapuscinska commented on Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
K Bang commented on Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
Monika Kapuscinska commented on Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver |
K Bang
์๋ ํ์ธ์?
์ฐ์ , ๋ฒ์ญ์ ๋ง๋ํ๊ฒ ์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ฐํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ TED์ ๊ธ์์ ์ ํ์ ๋๋ ๊ณณ์ด ๋ง์ด ์์ต๋๋ค. (http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript#Line_length ์ฐธ์กฐ) ์๋ฌธ 42์๋ ํ๊ธ 20์ ๋จ์ง ์ ๋์ ๋๋ค. TED ์ ๊ท์น์ ๋ง๋๋ก ์์ ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋๋ฒ์งธ๋ก ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ๋ง์์ ๋ฆฌ๋ทฐ ๊ณผ์ ์ ๋ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก reviewer ๊ฐ ์๋ฒ์ญ์ ๋ํ ์ผ๋ฐฉ์ ์ธ override ๊ถํ์ ๊ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ์๋๋๋ค. ์ค์ํ ์์ ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋ฒ์ญ์์ ํ์๋ฅผ ๊ฑฐ์น๋๋ก ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ํ์๊ณ ์. ๋ณธ subtitle ์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฆฌ๋ทฐ ๊ณผ์ ์ ์์ ์ด ์๋ฒ์ญ๋ณด๋ค ์ ์ ํ์ง ๋ชปํ ๊ณณ๋ ์๊ณ ์ ํ ๋ถํ์ํ ์์ ๋ ๊ณณ๊ณณ์ ๋์ ๋์์ต๋๋ค. ์์ ๋ฅผ ์ํ ์์ ์ ์์ ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ด ๋ถ๋ถ์ด ์ ์ง์ผ์ง์ง ์์ผ๋ฉด ๊ณ์ ์ทจ์ ๋ฑ์ ์ ์ฌ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฐ๊ตฌํ ์๊ฐ์ ๋๋ค.
์์ ์ ์ํด ๋๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค.
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
Monika Kapuscinska
I am sorry but I do not understand your language. If you wish to comment me on something, please use English or Spanish.
K Bang
@Monika Kapuscinska
I wonder... what could possibly made you think that my comment was on you? Can you tell me in what capacity you are related to Korean subtitle of this talk?
Monika Kapuscinska
I am not related to it at all. I received a msg from Amara saying that "your video just received a new comment." So I thought that it was somehow related. Hope that answers your wondering.
K Bang
@Monika Kapuscinska
It seems that the message is somehow mis-directed. If you look at the comment page, it surely is a Korean subtitle page. Why would I make a comment to you regarding Korean subtitle? Hope this resolves the problem.
Wish you a good day. :)
Monika Kapuscinska
@ K Bang
Yeah, I guess that's it :)
Good day to you as well.