< Return to Video

Les dangers répréhensibles du plagiat - Melissa Huseman D'Annunzio

  • 0:14 - 0:19
    Bienvenue au Département d'Enquête
    sur le Plagiat.
  • 0:19 - 0:22
    Le DEP a traité
    de nombreux dossiers complexes
  • 0:22 - 0:24
    dans un effort pour traduire
    les plagiaires en justice
  • 0:24 - 0:26
    et pour secourir les textes dérobés.
  • 0:26 - 0:28
    La première forme de plagiat
  • 0:28 - 0:30
    que le DEP rencontre régulièrement
  • 0:30 - 0:32
    est connue sous l'appellation
    de « vol de fruit de l'imagination »,
  • 0:32 - 0:34
    en l'honneur du mot Latin, « plagiarius »,
  • 0:34 - 0:36
    d'où vient le mot « plagiat ».
  • 0:36 - 0:39
    Les voleurs de fruit de l'imagination se faufilent
    subrepticement sur des publications innocentes,
  • 0:39 - 0:40
    les copient et les collent
  • 0:40 - 0:42
    sans citer aucune source,
  • 0:42 - 0:44
    sans mettre les citations entre guillemets
  • 0:44 - 0:46
    ni changer un mot.
  • 0:46 - 0:48
    On sait également qu'ils volent et retiennent
  • 0:48 - 0:51
    des essais particulièrement éloquents
    pour obtenir une rançon.
  • 0:51 - 0:53
    Quand les voleurs de fruits
    de l'imagination se réunissent,
  • 0:53 - 0:55
    ils forment un réseau d'enlèvements,
  • 0:55 - 0:56
    qui implique le vol de fruits
    de l'imagination
  • 0:56 - 0:58
    depuis des sources multiples.
  • 0:58 - 1:00
    On sait que certains malfaiteurs
  • 1:00 - 1:02
    commettent des auto-plagiats,
  • 1:02 - 1:05
    un des crimes les plus paresseux
    dans les annales du DEP.
  • 1:05 - 1:08
    Également connu sous le nom
    de collaborateurs unilatéraux,
  • 1:08 - 1:10
    ces excentriques dérobent
    des textes entiers
  • 1:10 - 1:12
    ou des petits passages
    qu'ils ont écrits avant
  • 1:12 - 1:15
    et les présentent comme
    de toutes nouvelles productions.
  • 1:15 - 1:17
    Les voleurs de fruits de l'imagination
    et les réseaux d'enlèvements
  • 1:17 - 1:19
    sont faciles à attraper pour le DEP.
  • 1:19 - 1:21
    Il suffit de coller quelques passages
    dans un moteur de recherche,
  • 1:21 - 1:22
    et VLAN !
  • 1:22 - 1:24
    Ils sont pris en flagrant délit.
  • 1:24 - 1:25
    Parmi les formes
    les plus secrètes de plagiat,
  • 1:25 - 1:28
    on trouve la technique
    de la chasse au dahut,
  • 1:28 - 1:30
    dans laquelle les plagiaires
    créent de faux auteurs,
  • 1:30 - 1:31
    de faux titres de livres,
  • 1:31 - 1:32
    de faux numéros de page,
  • 1:32 - 1:33
    ou toute autre information
  • 1:33 - 1:35
    afin de dissimuler le plagiat.
  • 1:35 - 1:37
    Et le bon vieux coup du synonyme
  • 1:37 - 1:39
    dans lequel les plagiaires utilisent
    un dictionnaire des synonymes
  • 1:39 - 1:40
    comme leur arme principale.
  • 1:40 - 1:41
    En remplaçant presque
    tous les mots du document
  • 1:41 - 1:43
    par des synonymes
  • 1:43 - 1:44
    en conservant la structure de la phrase
  • 1:44 - 1:46
    et l'ordre des idées,
  • 1:46 - 1:48
    les plagiaires donnent
    à la paraphrase légitime
  • 1:48 - 1:50
    une très mauvaise réputation.
  • 1:50 - 1:52
    La paraphrase de mauvaise qualité
    est également un élément essentiel
  • 1:52 - 1:54
    des variations sur l'écran de fumée,
  • 1:54 - 1:56
    une technique dans laquelle
    plusieurs passages
  • 1:56 - 1:57
    sont paraphrasés,
  • 1:57 - 2:00
    puis collés ensemble en un seul.
  • 2:00 - 2:03
    La question la plus épineuse
    que traite le DEP
  • 2:03 - 2:04
    est l'idée fausse
  • 2:04 - 2:06
    qu'on ne peut jamais
    vous accuser de plagiat
  • 2:06 - 2:08
    si vous utilisez des guillemets
    et que vous citez vos sources.
  • 2:08 - 2:11
    Ce n'est certainement pas le cas
  • 2:11 - 2:12
    parce qu'une publication
    qui est composée
  • 2:12 - 2:15
    de passage après passage
    des idées d'autrui,
  • 2:15 - 2:17
    c'est un document entièrement citable.
  • 2:17 - 2:18
    Il s'agit de plagiat
  • 2:18 - 2:21
    puisqu'il n'y a pas d'idées originales
    dans le travail.
  • 2:21 - 2:23
    De même, passage après passage
  • 2:23 - 2:27
    de texte paraphrasé de trop près
    à partir de multiples sources citées
  • 2:27 - 2:30
    est également un plagiat
    de nature paraphrasée omniprésente
  • 2:30 - 2:34
    parce que les idées
    ne sont toujours pas personnelles.
  • 2:34 - 2:37
    Et enfin, la technique
    de révéler tout en dissimulant
  • 2:37 - 2:39
    est un plagiat car il s'agit
    d'amnésie sélective
  • 2:39 - 2:41
    en ce qui concerne ses sources
  • 2:41 - 2:43
    dans une tentative
    de dissimuler entièrement
  • 2:43 - 2:46
    des questions entièrement citables
    et généralement paraphrasées dans un texte.
  • 2:46 - 2:48
    Certains passages
    sont méticuleusement documentés,
  • 2:48 - 2:49
    cités,
  • 2:49 - 2:50
    ou paraphrasés,
  • 2:50 - 2:54
    tandis que d'autres sont présentés
    entièrement en tant que production personnelle.
  • 2:54 - 2:56
    Comme vous pouvez le voir,
    le DEP a fort à faire,
  • 2:56 - 2:59
    il s'attaque à toutes sortes de méfaits
    et de chaos académiques ,
  • 2:59 - 3:02
    allant de l'infraction mineure
    à l'infraction scandaleuse.
  • 3:02 - 3:05
    Compte tenu de la gravité
    de ces transgressions,
  • 3:05 - 3:06
    vous pourriez vous demander pourquoi
    vous n'avez jamais entendu parler
  • 3:06 - 3:10
    des victoires du DEP.
  • 3:10 - 3:12
    C'est parce que techniquement,
    il n'existe pas.
  • 3:12 - 3:15
    Mais les gens comme vous et moi
    peuvent être leur propres agents du DEP.
  • 3:15 - 3:17
    pour lutter contre le plagiat
  • 3:17 - 3:19
    et faire respecter
    les valeurs de la pensée originale.
  • 3:19 - 3:22
    Nous savons que la meilleure défense
    contre le plagiat
  • 3:22 - 3:24
    se compose d'écrivains qui s'épargnent
  • 3:24 - 3:25
    du temps des soucis et des efforts
  • 3:25 - 3:27
    en empruntant la route bien plus facile
  • 3:27 - 3:30
    de faire tout simplement
    le travail eux-mêmes.
Title:
Les dangers répréhensibles du plagiat - Melissa Huseman D'Annunzio
Description:

Voir la leçon complète : http://ed.ted.com/lessons/the-punishable-perils-of-plagiarism-melissa-huseman-d-annunzio

La lutte contre le plagiat est une affaire sérieuse. Du vol de fruits de l'imagination d'autrui à des passages entièrement citables, les plagiaires ont de nombreux moyens astucieux pour faire passer le travail d'autrui pour le leur - et ce sont tous des menaces pour la pensée originale. Melissa Huseman D'Annunzio imagine ce qui se passerait si un département d'enquêtes du plagiat était sur l'affaire.

Leçon de Melissa Huseman D'Annunzio, animation de Hache Rodriguez.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:48

  • Holly York

    Brainchild: il ne s'agit pas du cerveau de l'enfant, mais plutôt de la personnification d'une idée née du cerveau. L'image dépend du fait de "kidnapper" cette idée (enfant), donc, la nécessité de trouver une tournure pour transmettre cela.

  • Elisabeth Buffard

    oups, comment ai-je pu laisser passer une telle bêtise, merci de l'avoir repérée ! Il n'y a rien en français qui rende toute l'idée, j'ai pensé à « fruit de l'imagination d'autrui ». J'en profite pour une question sur tout autre chose. Il me semble que j'avais coupé les lignes longues, et que tous ces retours à la ligne ont disparu. Étaient-ils là quand tu as révisé ces sous-titres ? Quelqu'un vient de m'envoyer un message pour se plaindre qu'Amara supprimait ses mises en forme, je me demande si c'est général et peut-être dû à la mise à jour en cours ...

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.