1
00:00:14,157 --> 00:00:18,791
Bienvenue au Département d'Enquête 
sur le Plagiat.

2
00:00:18,791 --> 00:00:21,653
Le DEP a traité 
de nombreux dossiers complexes

3
00:00:21,653 --> 00:00:24,010
dans un effort pour traduire 
les plagiaires en justice

4
00:00:24,010 --> 00:00:26,348
et pour secourir les textes dérobés.

5
00:00:26,348 --> 00:00:27,942
La première forme de plagiat

6
00:00:27,942 --> 00:00:30,187
que le DEP rencontre régulièrement

7
00:00:30,187 --> 00:00:32,314
est connue sous l'appellation 
de « vol de fruit de l'imagination »,

8
00:00:32,314 --> 00:00:34,399
en l'honneur du mot Latin, « plagiarius »,

9
00:00:34,399 --> 00:00:36,400
d'où vient le mot « plagiat ».

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,082
Les voleurs de fruit de l'imagination se faufilent 
subrepticement sur des publications innocentes,

11
00:00:39,082 --> 00:00:40,237
les copient et les collent

12
00:00:40,237 --> 00:00:41,989
sans citer aucune source,

13
00:00:41,989 --> 00:00:44,176
sans mettre les citations entre guillemets

14
00:00:44,176 --> 00:00:45,867
ni changer un mot.

15
00:00:45,867 --> 00:00:47,787
On sait également qu'ils volent et retiennent

16
00:00:47,787 --> 00:00:51,025
des essais particulièrement éloquents 
pour obtenir une rançon.

17
00:00:51,025 --> 00:00:53,208
Quand les voleurs de fruits 
de l'imagination se réunissent,

18
00:00:53,208 --> 00:00:54,957
ils forment un réseau d'enlèvements,

19
00:00:54,957 --> 00:00:56,461
qui implique le vol de fruits 
de l'imagination

20
00:00:56,461 --> 00:00:58,296
depuis des sources multiples.

21
00:00:58,296 --> 00:01:00,215
On sait que certains malfaiteurs

22
00:01:00,215 --> 00:01:01,967
commettent des auto-plagiats,

23
00:01:01,967 --> 00:01:05,388
un des crimes les plus paresseux 
dans les annales du DEP.

24
00:01:05,388 --> 00:01:07,704
Également connu sous le nom 
de collaborateurs unilatéraux,

25
00:01:07,704 --> 00:01:09,809
ces excentriques dérobent 
des textes entiers

26
00:01:09,809 --> 00:01:12,306
ou des petits passages 
qu'ils ont écrits avant

27
00:01:12,306 --> 00:01:14,854
et les présentent comme 
de toutes nouvelles productions.

28
00:01:14,854 --> 00:01:16,674
Les voleurs de fruits de l'imagination 
et les réseaux d'enlèvements

29
00:01:16,674 --> 00:01:18,718
sont faciles à attraper pour le DEP.

30
00:01:18,734 --> 00:01:21,157
Il suffit de coller quelques passages 
dans un moteur de recherche,

31
00:01:21,157 --> 00:01:21,825
et VLAN !

32
00:01:21,825 --> 00:01:23,633
Ils sont pris en flagrant délit.

33
00:01:23,633 --> 00:01:25,269
Parmi les formes
les plus secrètes de plagiat,

34
00:01:25,269 --> 00:01:27,640
on trouve la technique 
de la chasse au dahut,

35
00:01:27,640 --> 00:01:29,971
dans laquelle les plagiaires 
créent de faux auteurs,

36
00:01:29,971 --> 00:01:30,757
de faux titres de livres,

37
00:01:30,757 --> 00:01:31,566
de faux numéros de page,

38
00:01:31,566 --> 00:01:32,736
ou toute autre information

39
00:01:32,736 --> 00:01:34,674
afin de dissimuler le plagiat.

40
00:01:34,674 --> 00:01:36,668
Et le bon vieux coup du synonyme

41
00:01:36,668 --> 00:01:38,602
dans lequel les plagiaires utilisent 
un dictionnaire des synonymes

42
00:01:38,602 --> 00:01:39,874
comme leur arme principale.

43
00:01:39,874 --> 00:01:41,143
En remplaçant presque 
tous les mots du document

44
00:01:41,143 --> 00:01:42,913
par des synonymes

45
00:01:42,913 --> 00:01:44,331
en conservant la structure de la phrase

46
00:01:44,331 --> 00:01:46,495
et l'ordre des idées,

47
00:01:46,495 --> 00:01:48,211
les plagiaires donnent 
à la paraphrase légitime

48
00:01:48,211 --> 00:01:49,666
une très mauvaise réputation.

49
00:01:49,666 --> 00:01:51,668
La paraphrase de mauvaise qualité 
est également un élément essentiel

50
00:01:51,668 --> 00:01:53,796
des variations sur l'écran de fumée,

51
00:01:53,796 --> 00:01:55,504
une technique dans laquelle 
plusieurs passages

52
00:01:55,504 --> 00:01:56,512
sont paraphrasés,

53
00:01:56,512 --> 00:02:00,266
puis collés ensemble en un seul.

54
00:02:00,266 --> 00:02:02,588
La question la plus épineuse 
que traite le DEP

55
00:02:02,588 --> 00:02:03,850
est l'idée fausse

56
00:02:03,850 --> 00:02:05,842
qu'on ne peut jamais 
vous accuser de plagiat

57
00:02:05,842 --> 00:02:08,229
si vous utilisez des guillemets 
et que vous citez vos sources.

58
00:02:08,229 --> 00:02:10,551
Ce n'est certainement pas le cas

59
00:02:10,551 --> 00:02:11,942
parce qu'une publication 
qui est composée

60
00:02:11,942 --> 00:02:14,707
de passage après passage 
des idées d'autrui,

61
00:02:14,707 --> 00:02:16,998
c'est un document entièrement citable.

62
00:02:16,998 --> 00:02:18,164
Il s'agit de plagiat

63
00:02:18,164 --> 00:02:21,398
puisqu'il n'y a pas d'idées originales 
dans le travail.

64
00:02:21,398 --> 00:02:23,294
De même, passage après passage

65
00:02:23,294 --> 00:02:26,623
de texte paraphrasé de trop près 
à partir de multiples sources citées

66
00:02:26,623 --> 00:02:30,078
est également un plagiat 
de nature paraphrasée omniprésente

67
00:02:30,078 --> 00:02:33,545
parce que les idées 
ne sont toujours pas personnelles.

68
00:02:33,545 --> 00:02:36,818
Et enfin, la technique 
de révéler tout en dissimulant

69
00:02:36,818 --> 00:02:39,499
est un plagiat car il s'agit 
d'amnésie sélective

70
00:02:39,499 --> 00:02:40,962
en ce qui concerne ses sources

71
00:02:40,962 --> 00:02:43,104
dans une tentative 
de dissimuler entièrement

72
00:02:43,104 --> 00:02:46,067
des questions entièrement citables 
et généralement paraphrasées dans un texte.

73
00:02:46,067 --> 00:02:48,485
Certains passages 
sont méticuleusement documentés,

74
00:02:48,485 --> 00:02:49,109
cités,

75
00:02:49,109 --> 00:02:50,129
ou paraphrasés,

76
00:02:50,129 --> 00:02:53,862
tandis que d'autres sont présentés 
entièrement en tant que production personnelle.

77
00:02:53,862 --> 00:02:56,495
Comme vous pouvez le voir,
le DEP a fort à faire,

78
00:02:56,495 --> 00:02:59,372
il s'attaque à toutes sortes de méfaits 
et de chaos académiques ,

79
00:02:59,372 --> 00:03:02,375
allant de l'infraction mineure 
à l'infraction scandaleuse.

80
00:03:02,375 --> 00:03:04,515
Compte tenu de la gravité 
de ces transgressions,

81
00:03:04,515 --> 00:03:06,431
vous pourriez vous demander pourquoi 
vous n'avez jamais entendu parler

82
00:03:06,431 --> 00:03:09,610
des victoires du DEP.

83
00:03:09,610 --> 00:03:12,132
C'est parce que techniquement, 
il n'existe pas.

84
00:03:12,132 --> 00:03:15,467
Mais les gens comme vous et moi 
peuvent être leur propres agents du DEP.

85
00:03:15,467 --> 00:03:16,629
pour lutter contre le plagiat

86
00:03:16,629 --> 00:03:19,306
et faire respecter 
les valeurs de la pensée originale.

87
00:03:19,306 --> 00:03:21,951
Nous savons que la meilleure défense 
contre le plagiat

88
00:03:21,951 --> 00:03:23,774
se compose d'écrivains qui s'épargnent

89
00:03:23,774 --> 00:03:25,381
du temps des soucis et des efforts

90
00:03:25,381 --> 00:03:27,020
en empruntant la route bien plus facile

91
00:03:27,020 --> 00:03:29,524
de faire tout simplement
le travail eux-mêmes.