Three Colors Blue (1993) Full Movie With Greek Subtitles

WatchThree Colors Blue (1993) Full Movie With English Subtitles ( For English/Greek Subtitles please click on caption button.)
Director: Krzysztof Kieslowski , Stars: Juliette Binoche, Zbigniew Zamachowski, Julie Delpy.
For More Visit - http://hatkecinema.blogspot.in/
Plot : A woman struggles to find a way to live her life after the death of her husband and child.

Έλα, ’ννα.

Μπες μέσα.

Αισθάνεστε σε θέση
να μιλήσετε;

Κατά τη διάρκεια του...
είχατε τις αισθήσεις σας;

Μου ανέθεσαν
το δυσάρεστο καθήκον...

Ξέρετε;

Ο σύζυγός σας έχασε
τη ζωή του στο δυστύχημα.

Δεν είχατε τις αισθήσεις σας
σε όλη τη διάρκεια...

Η ’ννα;

Και η κόρη σας επίσης.

Είναι κανείς εκεί;
Ποιος το έκανε αυτό;

Κύριε Λερουά, καλέστε
τον προϊστάμενο του θαλάμου.

Κάποιος έσπασε το τζάμι στον
διάδρομο του πρώτου ορόφου.

Ελάτε αμέσως.

Θα ρίξω μια ματιά στον κήπο.

Δεν μπορώ. Δεν είμαι σε θέση.

Εγώ έσπασα το τζάμι.

-Δεν πειράζει.
-Συγνώμη.

Θα το αντικαταστήσουν.

Συγνώμη.

Δεν πειράζει.

Για σήμερα είναι;

Το απόγευμα. Στις πέντε.

Μπορώ να κάνω
τίποτε άλλο για σας;

Αντίο.

Συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα...

για να τιμήσουμε
τη μνήμη ενός ανθρώπου...

ενός συνθέτη, τον οποίο
ολόκληρος ο κόσμος...

...αναγνωρίζει ως έναν
από τους μεγαλύτερους.

Κανείς...

δεν θα δεχτεί...

...ότι είναι απών.

Πενθούμε επίσης
την κορούλα των πέντε ετών...

...που πέθανε στο πλευρό του.

Πατρίς,

εκατομμύρια άντρες

και γυναίκες, ανέμεναν τη μουσική
που συνέθεσες...

για την Ένωση της Ευρώπης...

...την οποία ελπίζουμε
ότι θα εορτάσουμε σύντομα.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

- Ξέρω ότι δεν έχετε διάθεση να με δεχτείτε.
- Σωστά.

- Μπορώ να περάσω;
- Όχι.

Ζουλύ, δεν πρόκειται
για συνέντευξη.

Για τι πρόκειται;

Γράφω ένα άρθρο
για τον σύζυγό σας.

- Υπάρχει, όμως, κάτι που δεν γνωρίζω.
- Τι είναι αυτό;

Πού βρίσκεται το κοντσέρτο
για την Ένωση της Ευρώπης;

Δεν υπάρχει.

Έχετε αλλάξει.

- Δεν ήσαστε τόσο απότομη.
- Δεν το μάθατε;

Έχασα τον σύζυγο και την κόρη μου
σε ένα δυστύχημα.

Είναι αλήθεια ότι γράφατε τις
συνθέσεις του συζύγου σας;

- Καλημέρα κυρία.
- Γειά σας.

Χαίρετε.

Μπερνάρντ!

Καλημέρα κυρία.

- Κάνατε αυτό που σας ζήτησα;
- Ναί.

- Τα βγάλατε όλα από το μπλε δωμάτιο;
- Τα πάντα.

Κυρία, όλοι
εδώ λυπούμαστε πολύ.

Μαρί;

Μαρί;

Γιατί κλαίτε;

Επειδή δεν κλαίτε σεις.

Τους σκέπτομαι συνεχώς.

Θυμάμαι τα πάντα.

Πώς μπορώ να ξεχάσω;

Καλημέρα σας, κύριε.
Περάστε, παρακαλώ.

- Θέλετε να πιείτε κάτι;
- Όχι, ευχαριστώ.

Ας καθίσουμε,
θα μας πάρει λίγο χρόνο.

Επιστρέφω αμέσως.

Κανείς δεν πρέπει να μάθει γι'αυτό.

Ποτέ.

Θα πληρώνετε τη διαμονή της
μητέρας μου στο γηροκομείο.

Θα εξασφαλίσετε τα γεράματα της Μαρί
Και του κηπουρού.

Θα πουλήσετε όλη μας την περιουσία...

και βάλτε όλα τα χρήματα σε ένα λογαριασμό.

- 27-0641-196;
- Ναί.

Μπορώ να μάθω τον λόγο;

Όχι.

Με συγχωρείτε.

- Τι θα σας απομείνει;
- Ο τραπεζικός λογαριασμός.

Δεν άρχισα ακόμα.

- Το έβαλα στην άκρη...
- Τη μέρα της αναχώρησής μου;

Ναί.

Εδώ είναι. Περίμενα να ακούσα νέα σας.

Είχατε δίκιο.

Πολλές διορθώσεις...

Όχι πιο πολλές από όσες συνήθως.

Είναι πολύ καλό.

Μου αρέσει πολύ το χορωδιακό.

Ναί.

- Εμπρός;
- Είμαι η Ζουλύ.

Με αγαπάτε;

- Ναί.
- Από πολύ καιρό;

Από τότε που δούλευα με τον Πατρίς.

Με σκέπτεστε; Σας λείπω;

Ναί.

Ελάτε, αν θέλετε.

- Τώρα;
- Ναι, τώρα. Αμέσως.

- Είστε βέβαιη;
- Ναι.

Τα πήραν όλα.

Μόνο το στρώμα έμεινε.

Σας ευχαριστώ γι 'αυτό
που κάνατε για μένα...

...αλλά, βλέπετε, είμαι
σαν όλες τις άλλες γυναίκες.

Ιδρώνω. Βήχω. Έχω τερηδόνα.

Δεν θέλω να σας λείψω.

Ασφαλώς το καταλαβαίνετε.

Κλείστε την πόρτα φεύγοντας.

Ζουλύ!

Ζουλύ!

Επιμένω ότι δεν θέλω
παιδιά στο κτίριο.

Επιτρέψτε μου μια ερώτηση
για να εξυπηρετήσω καλύτερα.

-Με τι ασχολείστε;
-Με τίποτα.

Ποια είναι η εργασία σας;

Καμμία.

- Απολύτως καμιά;
- Απολύτως καμιά

Πιστεύω ότι έχω το διαμέρισμα
που γυρεύετε.

Αλλα το διαμέρισμα χρειάζεται ανακαίνιση.
Ίσως πάρει χρόνο.

Είναι κατοικήσιμο;

Σίγουρα. Χρειάζεται ένα μικρό βάψιμο.

Μπορώ να το δω τώρα;

Ναί. Πως σας λένε;

Ζουλύ ντε Κουρσύ με Υ.

Με συγχωρείτε, Ζουλύ Βινιός.
Ξαναπήρα το πατρώνυμό μου.

-Καφέ με παγωτό;
-Ως συνήθως.

Είναι κανείς εκεί;

Είναι κανείς εκεί;

Συγνώμη για τη φασαρία.
Τελείωσα σχεδόν.

Δεν άκουσα τίποτα.

Επιτρέπετε;

’κουσα ότι κλειδωθήκατε έξω
την περασμένη βδομάδα.

Ο άντρας σας μου έδωσε κουβέρτα.

Πέρασα τη νύχτα στη σκάλα.

Θα ήθελα να υπογράψετε αυτό.

- Τι είναι αυτό;
- Όλοι το έχουν υπογράψει.

Δεν θέλουμε εδώ τέτοιες
γυναίκες που δέχονται άντρες.

Η νεαρή από κάτω σας...

Δεν ασχολούμαι μ'αυτά.

Μα, είναι πόρνη!

Αυτό δεν με αφορά.

Η υγεία σας είναι θαυμάσια.

Ο οργανισμός σας πάει καλά.

Το ηθικό σας είναι καλό.

- Ναί;
- Καλημέρα, είμαι ο Αντουάν.

Εσάς θέλουν.

Εμπρός;

Λέγομαι Αντουάν.

- Δεν με γνωρίζετε.
- Όχι, δεν σας γνωρίζω. Με συγχωρείτε.

Ποιος είναι;

Κάποιος νεαρός που σας ζητά.

- Είπα να τηλεφωνήσει σήμερα.
- Εντάξει.

- Εμπρός;
- Θα ήθελα να συναντηθούμε.

- Είναι σημαντικό.
- Τίποτα δεν είναι σημαντικό.

- Πρόκειται για ένα αντικείμενο.
- Τι;

Μια αλυσίδα με έναν σταυρό.

Την είχα ξεχάσει.

Τη βρήκα λίγο πιο κει
από το αυτοκίνητο.

Δεν μπορούσα να την κρατήσω.
Είναι κλεψιά.

Αν θέλετε, ρωτήστε με κάτι.
Έφτασα αμέσως μετά το...

Όχι.

Με συγχωρείτε.

Σας αναζητούσα για την αλυσίδα...

...αλλά και επειδή
ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.

Ναί;

Όταν άνοιξα την πόρτα...

ο σύζυγός σας ζούσε ακόμα...

και είπε...

δεν καταλαβαίνω...

είπε...Τώρα προσπαθήστε να βήξετε.

Ο άντρας μου
μας έλεγε ένα αστείο.

Μια γυναίκα έβηχε κι έβηχε.Δεν μπορούσε να σταματήσει.
Πήγε σε κάποιο γιατρό.

Την εξετάζει, της δίνει ένα
χάπι κι εκείνη το καταπίνει.

Η γυναίκα τον ρωτάει:
Μα, τι είναι αυτό;

Απαντά: Είναι το πιο ισχυρό
καθαρτικό που υπάρχει.

Καθαρτικό για τον βήχα;

Ο γιατρός απαντά: Ασφαλώς.
Τώρα προσπαθήστε να βήξετε.

Μας έκανε να γελάσουμε.

Τότε το αυτοκίνητο τράκαρε.

Στον σύζυγό μου άρεσε
να επαναλαμβάνει το αστείο.

Μου την επιστρέψατε.

Είναι δική σας.

Είστε άρρωστος;

Είστε καλά;

Πάντα πρέπει να κρατάτε κάτι
για τον εαυτό σας.

Τι είπατε;

-Ευχαριστώ.
-Για τι;

Θα μείνω.

Για να με διώξουν χρειάζονται
υπογραφές όλων.

Ωραία είναι εδώ.

Όταν ήμουνα μικρή,
είχα ένα φωτιστικό σαν αυτό.

Πήγαινα από κάτω
και τέντωνα το χέρι.

Τ'όνειρό μου ήταν να πηδήξω
και να το αγγίξω.

Μεγάλωσα και το ξέχασα.

Πού το βρήκες;

Το βρήκα.

Είναι ενθύμιο;

Μένεις μόνη;

Ναί.

Δεν μπορώ να κοιμάμαι μόνη.

Κάτι θα έγινε.

Δεν είσαι
από κείνες που τις παρατάνε.

Συγνώμη, μιλάω πολύ.

Κακόμοιρε τύπε.

Ποιός;

Κοιμόταν εκεί χτες τη νύχτα.
Έφυγε, αλλά άφησε το φλάουτό του.

Ζουλύ;

Καφέ για μένα.

Σας αναζητούσα.

-Και;
-Σας βρήκα.

- Κανείς δεν ξέρει πού μένω.
- Κανείς.

Μου πήρε μερικούς μήνες.
Μετά ήταν απλό. Μια σύμπτωση.

Η κόρη της καθαρίστριάς μου,
σας είδε στη γειτονιά.

Έχω να έρθω εδώ από τότε.

- Με κατασκοπεύετε;
- Όχι.

Μου λείπετε.

Θέλατε να εξαφανιστείτε;

Εγώ σας ανάγκασα;

Ακούτε τι παίζει;

- Μοιάζει σαν...
- Ναί.

Σας είδα.

Ίσως αυτό μου αρκεί
προς το παρόν.

Θα προσπαθήσω.

Πώς ξέρετε αυτή τη μουσική;

Αυτοσχεδιάζω διάφορα.
Μου αρέσει να παίζω.

Μια στιγμή.

- Δεν είστε ευχαριστημένη απ'το διαμέρισμα;
- Όχι. Θα ήθελα ένα άλλο σαν κι αυτό.

Θα μπορέσω να σας βρω, αλλά
πρέπει να μου δώσετε χρόνο.

- Πόσο;
- Δυο-τρεις μήνες.

Κοπήκατε στο ξύρισμα.

Με γρατσούνισε η γάτα μου.

Μαμά;

Μαρί-Φρανς.

Εγώ είμαι...

Η Ζουλύ.

Η Ζουλύ.

Έλα πιο κοντά.

Μου είπαν ότι πέθανες.

Φαίνεσαι καλά.

Τόσο νέα. Πολύ νέα.

Πάντα ήσουν η πιο μικρή,
αλλά τώρα δείχνεις 30 χρονών.

- Όταν είμαστε νέες...
- Δεν είμαι η αδελφή σου, μαμά. Είμαι η κόρη σου.

Είμαι 33 ετών.

Το ξέρω.

Αστειευόμουν.

Εγώ είμαι πολύ καλά.
Τα έχω όλα εδώ. Τηλεόραση.

Βλέπεις τον κόσμο όλο.

- Παρακολουθείς κι εσύ;
- Όχι.

Θες να μου μιλήσεις για τον
άντρα σου και το σπίτι σου;

Ή για τα παιδιά σου;

Ή για τον εαυτό σου;

Μαμά...

Ο άντρας μου και η κόρη μου
σκοτώθηκαν. Δεν έχω σπίτι.

Ναι, μου το είπαν.

Πριν , ξέρεις,
ήμουν ευτυχισμένη.

Τους αγαπούσα.
Κι εκείνοι μ'αγαπούσαν.

Μαμά, με ακούς;

Σε ακούω, Μαρί-Φρανς.

Τώρα κατάλαβα ότι
ένα μου μένει να κάνω.

Τίποτα.

Δεν θέλω φίλους, αντικείμενα,
και αγάπη πλέον.

Είναι όλα παγίδες.

Έχεις χρήματα, παιδί μου;
Για να ζήσεις;

- Έχω όσα μου χρειάζονται.
- Αυτό έχει σημασία.

Δεν μπορούμε
ν'απαρνηθούμε τα πάντα.

- Μαμά;
- Ναί;

Φοβόμουν τα ποντίκια,
όταν ήμουν μικρή;

Εσύ δεν φοβόσουν.

Η Ζουλύ φοβόταν.

Τώρα φοβάμαι.

Σ'ευχαριστώ.

Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω!
Παρακαλώ...

Θέλω να σας ζητήσω μια χάρη.

Η σύζυγός μου λείπει.
Περάστε.

Μου δανείζετε τη γάτα σας;

Πως είπατε;

Τη γάτα σας. Χρειάζομαι γάτα
μια-δυο μέρες.

Δεν την έχω στειρώσει.
Μπορεί να γίνει επιθετική.

Δεν ξέρω αν σας συμπαθεί.

Τι κάνεις εδώ;

Σε είδα από το λεωφορείο.
Έτρεχες σαν να συνέβη κάτι.

Κλαις;

Όχι, νερό είναι.

Δανείστηκα γάτα του γείτονα
για να σκοτώσει το ποντίκι.

Είχε γεννήσει μικρά.

Είναι φυσικό, Ζουλύ.
Φοβάσαι να γυρίσεις πίσω;

Δώσε μου το κλειδί σου.
Θα πάω να συγυρίσω.

Θα σε δω στο σπίτι μου.

Είμαι η Λουσίλ.
Θέλω να μου κάνεις μια χάρη.

Πάρε ταξί και έλα εδώ.
Θα στο πληρώσω.

Τώρα; Μα, είναι νύχτα.

Είναι 11:30. Έχεις 25' για
να έρθεις. Είναι σημαντικό.

- Μα, δεν μπορώ.
- Σε εκλιπαρώ.

Ποτέ δεν σας ζήτησα οτιδήποτε.
Παρακαλώ ελάτε.

- Πού είσαι;
- Σιτέ ντυ Μιντί 3.Ένας δρόμος κοντά στην Πιγκάλ.

Πρώτη πόρτα αριστερά.
Υπάρχει κουδούνι.

Πες ότι θέλεις εμένα. Θα έρθεις;

- Ναί;
- Ήρθα να δω τη Λουσίλ.

Σου ζητώ συγνώμη.

Ήρθες...

Ναί.

Σου ζητώ συγνώμη.

Λοιπάμαι.

- Είσαι θυμωμένη;
- Όχι.

Λουσίλ, βγαίνουμε σε
πέντε λεπτά. Θα με φτιάξεις;

Μετά που άλλαξα,
ήρθα εδώ για να πιω κάτι.

Κοίταζα τον κόσμο χωρίς
κανένα ιδιαίτερο λόγο.

Στη μέση...

...της πρώτης σειράς,
είδα τον πατέρα μου.

Φαινόταν κουρασμένος.

Μισοκοιμόταν...

...αλλά χάζευε
τον πισινό μιας κοπέλας.

Το κάθαρμα που σου άνοιξε
δεν ήθελε να τον διώξει.

Αφού πληρώνεις,
μπορείς να κάνεις μάτι.

Δεν ήξερα
σε ποιον να βασιστώ.

Ήμουν απελπισμένη.
Δεν ήξερα σε ποιον να μιλήσω.

- Γι 'αυτό σου τηλεφώνησα.
- Και ο πατέρας σου;

Πριν από δέκα λεπτά
κοίταξε το ρολόι του και έφυγε.

Το τελευταίο τρένο για το
Μονπελιέ φεύγει στις 11:45.

Λουσίλ, γιατί το κάνεις αυτό;

Επειδή μου αρέσει.

Νομίζω πως σε όλους αρέσει.

- Ζουλύ, μου έσωσες τη ζωή.
- Δεν έκανα τίποτα.

Σου ζήτησα να έρθεις, και ήρθες.

Όχι.

Ζουλύ...

Εσύ δεν είσαι εκείνη;

Λουσίλ, βγαίνουμε.

It's me.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σας ζήτησε...

...να τελειώσετε τη σύνθεση
του Πατρίς ντε Κουρσύ.

Ναι, συμφώνησα.
Τη δουλεύω τώρα.

Προσπαθώ να καταλάβω τι
είχε στον νου του ο Πατρίς.

Δεν είναι τόσο απλό.
Δεν ξέρω.

Μπορείτε να μας μιλήσετε...

για τη σύνθεση, που παρουσιάζεται
πρώτη φορά;

Είναι το πρώτο μέρος
του κοντσέρτου...

...που έγραψε κατά παραγγελία
του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Το κοντσέρτο θα παιζόταν
μόνο μια φορά...

...από 12 ορχήστρες

στις 12 πόλεις της ενωμένης Ευρώπης.

Ο Πατρίς ήταν άνθρωπος
που δεν εκδηλωνόταν.

Η μόνη που τον καταλάβαινε,

ήταν η σύζυγός του Ζουλύ.

Της ζήτησα...

να λάβει μέρος στην εκπομπή...

...αλλά αρνήθηκε.

Υποθέτω ότι τα χαρτιά πρέπει
να είναι από το αρχείο.

Δεν είναι από το αρχείο.
Ποιος μπορεί να προβλέψει;

Είναι φωτογραφίες και χαρτιά που βρήκα...
στο γραφείο του Πατρίς, στο ωδείο.

Η σύζυγός του δεν τα ήθελε.

Δεν ξέρω αν είχα
το δικαίωμα να τα δείξω.

Ήταν σπουδαίος άνθρωπος.Ένας από τους
μεγαλύτερους σύγχρονους συνθέτες.

’νθρωποι σαν κι'αυτόν ανήκουν σε όλους.

Περιμένετε πέντε λεπτά.

Πού το έβαλα;
Ένα επισκεπτήριο πράσινο.

Είδατε τηλεόραση σήμερα;

Όχι.

Το βρήκα.

Το τηλέφωνο της στο σπίτι και στη δουλειά..

Γιατί το χρειάζεστε αυτό;

Σήμερα η τηλεόραση...

...έδειξε τις παρτιτούρες
που πήρα από σας.

Ναί.

Μετά το δυστύχημα ανησυχούσα.
Έβγαλα αντίγραφο.

Όταν τις πήρατε, κατάλαβα
ότι θα τις καταστρέφατε.

Έστειλα αντίγραφο
στο Στρασβούργο.

Γιατί το κάνατε αυτό;

Κανείς δεν καταστρέφει
μια τόσο υπέροχη μουσική.

Ολιβιέ!
Ολιβιέ!

Ολιβιέ!

Ολιβιέ!

Ολιβιέ!

Συγνώμη.

Δεν είναι τίποτα.

’κουσα ότι τελειώνετε το κονσέρτο του Πατρίς.

Σκέφτηκα να προσπαθήσω.

Δεν έχετε δικαίωμα
να το κάνετε!

Δεν θα είναι το ίδιο πράγμα.
Καταλαβαίνετε;

Θα προσπαθήσω.
Δεν ξέρω αν θα το τελειώσω.

Θα σας πω τον λόγο. Σκέφτηκα...

ότι ήταν ένας τρόπος...

...να σας κάνω να κλάψετε,
να τρέξετε.

Ο μόνος τρόπος για να πείτε:
Θέλω ή Δεν θέλω.

Εγώ...
Δεν μπορείτε...

Δεν είναι δίκαιο.

Δεν μου αφήσατε άλλη επιλογή.

Δεν έχετε το δικαίωμα.

Θέλετε να δείτε τι έκανα;

Δεν ξέρω αν κατάλαβα καλά.

Αν μπορούσα
να παίξω για σας...

Ξέρετε τι θα τραγουδά
η χορωδία;

- Όχι.
- Νόμιζα ότι σας είχε πει ο Πατρίς.

- Όχι.
- Στα ελληνικά ο ρυθμός είναι άλλος.

Ποια ήταν αυτή η κοπέλα;

Ποια κοπέλα;

Στις φωτογραφίες που έδειξε η
εκπομπή. Ήταν με τον Πατρίς.

Δεν το ξέρατε;

Πείτε μου απλώς:
Είχαν σχέσεις;

Ναί.

Από πότε;

Αρκετά χρόνια.

Πού μένει;

Κοντά στο Μονπαρνάς.

Βλέπονταν συχνά στο Δικαστικό
Μέγαρο. Είναι δικηγόρος.

Ή δουλεύει για δικηγόρο.

Τι θέλετε να κάνετε;

Να τη συναντήσω.

- Είναι η τρίτη φορά που συνέβη σ 'αυτόν.
- Είναι συστηματικό.

Δεν μπορεί να είναι ... είναι απίστευτο!
Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό

Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι ...

Συγνώμη.

Και η ισότητα;

Επειδή δεν μπορώ
να εκφραστώ στα γαλλικά...

...το δικαστήριο δεν
δέχεται τα επιχειρήματά μου;

- Συγνώνη...
- Ναί;

Ναί;

- Υπήρξατε ερωμένη του άντρα μου;
- Ναί.

Δεν το ήξερα. Μόλις το έμαθα.

Είναι κρίμα. Τώρα θα μισήσετε
εκείνον και εμένα.

Δεν ξέρω...

Είναι βέβαιο.

Το παιδί είναι δικό του;

Ναί.

Ναι, αλλά δεν το ήξερε.
Το ανακάλυψα...

Το ανακάλυψα
μετά το δυστύχημα.

Δεν ήθελα ν'αποκτήσω παιδί,
έτυχε. Τώρα θα το κρατήσω.

Έχετε ένα τσιγάρο;

Δεν πρέπει.

Θέλετε να ξέρετε πότε και πού;

- Πόσες φορές το μήνα;
- Όχι.

Θέλετε να μάθετε αν με αγαπούσε;

Αυτό ήθελα να σας ρωτήσω.

Τώρα είναι ανώφελο.
Ξέρω ότι σας αγαπούσε.

Με αγαπούσε.

Ζουλύ...

Θα με μισήσετε;

Περάστε, παρακαλώ.

Συνέβη κάτι;

Τη συναντήσατε;

Κάποτε μου ζητήσατε να πάρω
τα χαρτιά του Πατρίς.

-Δεν το θελήσατε.
-Αν το είχα θελήσει...

- Οι φωτογραφίες θα ήταν στον φάκελο;
- Ναί.

Αν τον έπαιρνα, θα το μάθαινα.

Αν τα έκαιγα χωρίς να τα
κοιτάξω, δεν θα το μάθαινα.

Σωστά.

Ίσως είναι καλύτερα έτσι.

Θα μου δείξετε
ό,τι έχετε συνθέσει;

- Αυτά είναι τα βιολιά;
- Τα άλτος.

Και τώρα...

Μια στιγμή... Ίσως πιο
απαλά, χωρίς κρουστά.

Ας αφαιρέσουμε τις τρομπέτες.

Απαλά. Απαλά.
Sul tasto.

- Αντί του πιάνου...
- Ένα φλάουτο;

Φλάουτο... Θα ξαναρχίσουμε από κει.

Ως εδώ έχω γράψει.

-Και το φινάλε;
-Δεν ξέρω.

Υπήρχε ένα χαρτί.

Το κοντραπούντο
έπρεπε να έρθει πίσω.

Μου είπε: Είναι μεμέντο.

Προσπάθησε να το δέσεις πάλι.

- Βαν ντε Μπουντενμάγιερ ;
- Ναί.

Ήθελε αναφορά σ'εκείνον στο
φινάλε. Τον αγαπούσε πολύ.

Επικοινωνείτε
με τον δικηγόρο μας;

- Μερικές φορές.
- Πούλησε το σπίτι;

Δεν ξέρω.

Αν το πουλούσε,
θα τηλεφωνούσε.

- Πείτε του να μην το πουλήσει.
- Εντάξει.

Αν τα βγάλετε πέρα με όλα...
Θα μου δείξετε;

Θα σας δείξω.

- Υπήρχε ένα στρώμα μέσα.
- Ναί;

Αλλά δεν είναι εκεί πια.
Ο κ. Ολιβιέ το αγόρασε.

- Νόμιζα ότι δεν το χρειαζόσασταν.
- Εντάξει.

- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

- Έχετε ξανάρθει εδώ;
- Όχι, ποτέ.

Πάνω είναι κρεβατοκάμαρες και
το γραφείο.

Θα σας τα δείξω αργότερα.

Αυτή είναι η κουζίνα.

Πάντα ήταν έτσι.

- Θα είναι αγόρι ή κορίτσι;
- Αγόρι.

Ξέρετε πώς θα το ονομάσετε;

Ναί.

Σκέφτηκα...

...ότι πρέπει να πάρει
τ' όνομά του και το σπίτι του.

Εδώ.

- Με χρειάζεστε άλλο;
-Όχι, μπορείτε να πηγαίνετε.

- Το ήξερα.
- Τι;

Ο Πατρίς μου μίλησε πολύ για σας.

Αλήθεια;

Τι σας είπε;

Ότι είστε καλή.

Καλή και γενναιόδωρη.

Αυτό θέλετε να είστε.

Οι άλλοι μπορούν να βασίζονται πάνω σας.
Ακόμα κι εγώ.

Λυπάμαι.

- Ναί;
- Εγώ είμαι. Τελείωσα.

Ελάτε το πρωί. Ή και τώρα,
αν δεν είστε κουρασμένος.

Δεν είμαι, αλλά δεν θα έρθω
για την παρτιτούρα.

Ορίστε;

Δεν θα έρθω να την πάρω.
Το σκεφτόμουν όλη τη βδομάδα.

Αυτή η σύνθεση είναι δική μου,

λίγο βαριά και άκομψη...

...αλλά δική μου,

ή δική σας,
αλλά όλοι θα πρέπει να μάθουν.

Με ακούτε;

Ναί.

Έχετε δίκιο.

- Εμπρός;
- Πάλι εγώ είμαι.

Ήθελα να σας ρωτήσω...

Κοιμάστε, πράγματι,
στο στρώμα όπου εμείς...

Ναί.

- Δεν μου είπατε τίποτα.
- Όχι, δεν σας είπα.

Με αγαπάτε ακόμα;

Σας αγαπώ.

- Είστε μόνος;
- Ασφαλώς είμαι μόνος.

Έρχομαι.

"Εάν ταίς γλώσσαις

τών ανθρώπων λαλώ

καί τών αγγέλων

αγάπην δε μη έχω

γέγονα χαλκός ηχών

ή κύμβαλον αλαλάζον

αγάπην δέ μη έχω

ουδέν ειμί

Η αγάπη μακροθυμεί

χρηστεύεται

η αγάπη ου ζηλοί,

ου περπερεύεται,

ου φυσιούται,

Πάντα στέγει,

πάντα πιστεύει,

πάντα ελπίζει,

πάντα υπομένει.

Η αγάπη ουδέποτε εκπίπτει,

είτε δε προφητείαις

καταργηθήσονται

καταργηθήσονται

είτε δέ γλώσσαι, παύσονται,

είτε δε γλώσσαι, παύσονται,

είτε γνώσις, καταργηθήσεται

Νυνί δε μένει,

Πίστις, Ελπίς, Αγάπη,

τα τρία ταύτα

Μείζων δέ τούτων

η Αγάπη!

Μείζων δέ τούτων,

η Αγάπη!

Μείζων δέ τούτων

η Αγάπη!