[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, ’ννα.
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Μπες μέσα.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνεστε σε θέση\Nνα μιλήσετε;
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Κατά τη διάρκεια του...\Nείχατε τις αισθήσεις σας;
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Μου ανέθεσαν\Nτο δυσάρεστο καθήκον...
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε;
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Ο σύζυγός σας έχασε\Nτη ζωή του στο δυστύχημα.
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είχατε τις αισθήσεις σας\Nσε όλη τη διάρκεια...
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Η ’ννα;
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Και η κόρη σας επίσης.
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κανείς εκεί;\NΠοιος το έκανε αυτό;
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε Λερουά, καλέστε\Nτον προϊστάμενο του θαλάμου.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιος έσπασε το τζάμι στον\Nδιάδρομο του πρώτου ορόφου.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε αμέσως.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Θα ρίξω μια ματιά στον κήπο.
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ. Δεν είμαι σε θέση.
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ έσπασα το τζάμι.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν πειράζει.\N-Συγνώμη.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Θα το αντικαταστήσουν.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πειράζει.
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Για σήμερα είναι;
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Το απόγευμα. Στις πέντε.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να κάνω\Nτίποτε άλλο για σας;
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα...
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,για να τιμήσουμε\Nτη μνήμη ενός ανθρώπου...
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,ενός συνθέτη, τον οποίο\Nολόκληρος ο κόσμος...
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.67,Default,,0000,0000,0000,,...αναγνωρίζει ως έναν\Nαπό τους μεγαλύτερους.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς...
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα δεχτεί...
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:29.89,Default,,0000,0000,0000,,...ότι είναι απών.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Πενθούμε επίσης\Nτην κορούλα των πέντε ετών...
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.48,Default,,0000,0000,0000,,...που πέθανε στο πλευρό του.
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Πατρίς,
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,εκατομμύρια άντρες
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,και γυναίκες, ανέμεναν τη μουσική\Nπου συνέθεσες...
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:55.66,Default,,0000,0000,0000,,για την Ένωση της Ευρώπης...
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,...την οποία ελπίζουμε\Nότι θα εορτάσουμε σύντομα.
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:18.37,Default,,0000,0000,0000,,- Ξέρω ότι δεν έχετε διάθεση να με δεχτείτε.\N- Σωστά.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.58,Default,,0000,0000,0000,,- Μπορώ να περάσω;\N- Όχι.
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ζουλύ, δεν πρόκειται\Nγια συνέντευξη.
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Για τι πρόκειται;
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Γράφω ένα άρθρο\Nγια τον σύζυγό σας.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,- Υπάρχει, όμως, κάτι που δεν γνωρίζω.\N- Τι είναι αυτό;
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Πού βρίσκεται το κοντσέρτο\Nγια την Ένωση της Ευρώπης;
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε αλλάξει.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:54.57,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν ήσαστε τόσο απότομη.\N- Δεν το μάθατε;
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Έχασα τον σύζυγο και την κόρη μου\Nσε ένα δυστύχημα.
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αλήθεια ότι γράφατε τις\Nσυνθέσεις του συζύγου σας;
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.58,Default,,0000,0000,0000,,- Καλημέρα κυρία.\N- Γειά σας.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρετε.
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Μπερνάρντ!
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα κυρία.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.64,Default,,0000,0000,0000,,- Κάνατε αυτό που σας ζήτησα;\N- Ναί.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:03.56,Default,,0000,0000,0000,,- Τα βγάλατε όλα από το μπλε δωμάτιο;\N- Τα πάντα.
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Κυρία, όλοι\Nεδώ λυπούμαστε πολύ.
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Μαρί;
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Μαρί;
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί κλαίτε;
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή δεν κλαίτε σεις.
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Τους σκέπτομαι συνεχώς.
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Θυμάμαι τα πάντα.
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορώ να ξεχάσω;
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα σας, κύριε.\NΠεράστε, παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:09.91,Default,,0000,0000,0000,,- Θέλετε να πιείτε κάτι;\N- Όχι, ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Ας καθίσουμε,\Nθα μας πάρει λίγο χρόνο.
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Επιστρέφω αμέσως.
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν πρέπει να μάθει γι'αυτό.
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ.
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Θα πληρώνετε τη διαμονή της\Nμητέρας μου στο γηροκομείο.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Θα εξασφαλίσετε τα γεράματα της Μαρί\NΚαι του κηπουρού.
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Θα πουλήσετε όλη μας την περιουσία...
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:31.12,Default,,0000,0000,0000,,και βάλτε όλα τα χρήματα σε ένα λογαριασμό.
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:36.33,Default,,0000,0000,0000,,- 27-0641-196;\N- Ναί.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να μάθω τον λόγο;
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Με συγχωρείτε.
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:01.19,Default,,0000,0000,0000,,- Τι θα σας απομείνει;\N- Ο τραπεζικός λογαριασμός.
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Δεν άρχισα ακόμα.
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:29.92,Default,,0000,0000,0000,,- Το έβαλα στην άκρη...\N- Τη μέρα της αναχώρησής μου;
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ναί.
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι. Περίμενα να ακούσα νέα σας.
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Είχατε δίκιο.
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Πολλές διορθώσεις...
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Όχι πιο πολλές από όσες συνήθως.
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ καλό.
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Μου αρέσει πολύ το χορωδιακό.
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ναί.
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:23.93,Default,,0000,0000,0000,,- Εμπρός;\N- Είμαι η Ζουλύ.
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Με αγαπάτε;
Dialogue: 0,0:24:27.68,0:24:29.60,Default,,0000,0000,0000,,- Ναί.\N- Από πολύ καιρό;
Dialogue: 0,0:24:31.14,0:24:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Από τότε που δούλευα με τον Πατρίς.
Dialogue: 0,0:24:34.52,0:24:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Με σκέπτεστε; Σας λείπω;
Dialogue: 0,0:24:37.27,0:24:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ναί.
Dialogue: 0,0:24:39.15,0:24:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε, αν θέλετε.
Dialogue: 0,0:24:41.65,0:24:44.36,Default,,0000,0000,0000,,- Τώρα;\N- Ναι, τώρα. Αμέσως.
Dialogue: 0,0:24:45.62,0:24:48.53,Default,,0000,0000,0000,,- Είστε βέβαιη;\N- Ναι.
Dialogue: 0,0:27:11.84,0:27:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Τα πήραν όλα.
Dialogue: 0,0:27:15.35,0:27:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο το στρώμα έμεινε.
Dialogue: 0,0:27:53.72,0:27:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ γι 'αυτό\Nπου κάνατε για μένα...
Dialogue: 0,0:27:58.31,0:28:00.77,Default,,0000,0000,0000,,...αλλά, βλέπετε, είμαι\Nσαν όλες τις άλλες γυναίκες.
Dialogue: 0,0:28:01.10,0:28:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ιδρώνω. Βήχω. Έχω τερηδόνα.
Dialogue: 0,0:28:07.48,0:28:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να σας λείψω.
Dialogue: 0,0:28:09.53,0:28:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ασφαλώς το καταλαβαίνετε.
Dialogue: 0,0:28:18.37,0:28:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Κλείστε την πόρτα φεύγοντας.
Dialogue: 0,0:28:38.10,0:28:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ζουλύ!
Dialogue: 0,0:28:40.47,0:28:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ζουλύ!
Dialogue: 0,0:29:57.88,0:30:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Επιμένω ότι δεν θέλω\Nπαιδιά στο κτίριο.
Dialogue: 0,0:30:00.76,0:30:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου μια ερώτηση\Nγια να εξυπηρετήσω καλύτερα.
Dialogue: 0,0:30:04.10,0:30:06.52,Default,,0000,0000,0000,,-Με τι ασχολείστε;\N-Με τίποτα.
Dialogue: 0,0:30:07.27,0:30:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ποια είναι η εργασία σας;
Dialogue: 0,0:30:09.19,0:30:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Καμμία.
Dialogue: 0,0:30:10.69,0:30:13.52,Default,,0000,0000,0000,,- Απολύτως καμιά;\N- Απολύτως καμιά
Dialogue: 0,0:30:16.40,0:30:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι έχω το διαμέρισμα\Nπου γυρεύετε.
Dialogue: 0,0:30:18.86,0:30:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Αλλα το διαμέρισμα χρειάζεται ανακαίνιση.\NΊσως πάρει χρόνο.
Dialogue: 0,0:30:23.33,0:30:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κατοικήσιμο;
Dialogue: 0,0:30:25.20,0:30:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα. Χρειάζεται ένα μικρό βάψιμο.
Dialogue: 0,0:30:29.04,0:30:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να το δω τώρα;
Dialogue: 0,0:30:32.96,0:30:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ναί. Πως σας λένε;
Dialogue: 0,0:30:36.34,0:30:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ζουλύ ντε Κουρσύ με Υ.
Dialogue: 0,0:30:41.14,0:30:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Με συγχωρείτε, Ζουλύ Βινιός.\NΞαναπήρα το πατρώνυμό μου.
Dialogue: 0,0:32:45.80,0:32:47.93,Default,,0000,0000,0000,,-Καφέ με παγωτό;\N-Ως συνήθως.
Dialogue: 0,0:36:42.66,0:36:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κανείς εκεί;
Dialogue: 0,0:36:50.80,0:36:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κανείς εκεί;
Dialogue: 0,0:40:02.82,0:40:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη για τη φασαρία.\NΤελείωσα σχεδόν.
Dialogue: 0,0:40:05.41,0:40:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Δεν άκουσα τίποτα.
Dialogue: 0,0:40:08.74,0:40:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέπετε;
Dialogue: 0,0:40:13.46,0:40:16.04,Default,,0000,0000,0000,,’κουσα ότι κλειδωθήκατε έξω\Nτην περασμένη βδομάδα.
Dialogue: 0,0:40:16.21,0:40:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ο άντρας σας μου έδωσε κουβέρτα.
Dialogue: 0,0:40:18.08,0:40:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Πέρασα τη νύχτα στη σκάλα.
Dialogue: 0,0:40:20.34,0:40:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να υπογράψετε αυτό.
Dialogue: 0,0:40:23.30,0:40:26.26,Default,,0000,0000,0000,,- Τι είναι αυτό;\N- Όλοι το έχουν υπογράψει.
Dialogue: 0,0:40:28.30,0:40:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλουμε εδώ τέτοιες\Nγυναίκες που δέχονται άντρες.
Dialogue: 0,0:40:31.47,0:40:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Η νεαρή από κάτω σας...
Dialogue: 0,0:40:33.64,0:40:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ασχολούμαι μ'αυτά.
Dialogue: 0,0:40:36.69,0:40:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Μα, είναι πόρνη!
Dialogue: 0,0:40:40.82,0:40:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν με αφορά.
Dialogue: 0,0:42:00.40,0:42:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Η υγεία σας είναι θαυμάσια.
Dialogue: 0,0:42:02.98,0:42:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ο οργανισμός σας πάει καλά.
Dialogue: 0,0:42:08.65,0:42:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Το ηθικό σας είναι καλό.
Dialogue: 0,0:42:13.99,0:42:16.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ναί;\N- Καλημέρα, είμαι ο Αντουάν.
Dialogue: 0,0:42:16.62,0:42:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Εσάς θέλουν.
Dialogue: 0,0:42:21.83,0:42:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Εμπρός;
Dialogue: 0,0:42:23.17,0:42:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Λέγομαι Αντουάν.
Dialogue: 0,0:42:25.25,0:42:27.67,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν με γνωρίζετε.\N- Όχι, δεν σας γνωρίζω. Με συγχωρείτε.
Dialogue: 0,0:42:27.84,0:42:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος είναι;
Dialogue: 0,0:42:29.63,0:42:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιος νεαρός που σας ζητά.
Dialogue: 0,0:42:32.38,0:42:34.55,Default,,0000,0000,0000,,- Είπα να τηλεφωνήσει σήμερα.\N- Εντάξει.
Dialogue: 0,0:42:34.72,0:42:37.14,Default,,0000,0000,0000,,- Εμπρός;\N- Θα ήθελα να συναντηθούμε.
Dialogue: 0,0:42:38.22,0:42:40.81,Default,,0000,0000,0000,,- Είναι σημαντικό.\N- Τίποτα δεν είναι σημαντικό.
Dialogue: 0,0:42:41.98,0:42:44.44,Default,,0000,0000,0000,,- Πρόκειται για ένα αντικείμενο.\N- Τι;
Dialogue: 0,0:42:44.94,0:42:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Μια αλυσίδα με έναν σταυρό.
Dialogue: 0,0:43:13.30,0:43:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Την είχα ξεχάσει.
Dialogue: 0,0:43:16.51,0:43:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Τη βρήκα λίγο πιο κει\Nαπό το αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,0:43:23.44,0:43:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούσα να την κρατήσω.\NΕίναι κλεψιά.
Dialogue: 0,0:43:29.82,0:43:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Αν θέλετε, ρωτήστε με κάτι.\NΈφτασα αμέσως μετά το...
Dialogue: 0,0:43:33.45,0:43:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:43:49.30,0:43:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Με συγχωρείτε.
Dialogue: 0,0:43:54.84,0:43:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Σας αναζητούσα για την αλυσίδα...
Dialogue: 0,0:43:59.26,0:44:01.68,Default,,0000,0000,0000,,...αλλά και επειδή\Nήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
Dialogue: 0,0:44:02.22,0:44:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ναί;
Dialogue: 0,0:44:04.77,0:44:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Όταν άνοιξα την πόρτα...
Dialogue: 0,0:44:08.61,0:44:10.23,Default,,0000,0000,0000,,ο σύζυγός σας ζούσε ακόμα...
Dialogue: 0,0:44:12.40,0:44:13.70,Default,,0000,0000,0000,,και είπε...
Dialogue: 0,0:44:15.66,0:44:17.16,Default,,0000,0000,0000,,δεν καταλαβαίνω...
Dialogue: 0,0:44:18.37,0:44:22.29,Default,,0000,0000,0000,,είπε...Τώρα προσπαθήστε να βήξετε.
Dialogue: 0,0:44:42.72,0:44:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ο άντρας μου\Nμας έλεγε ένα αστείο.
Dialogue: 0,0:44:46.98,0:44:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Μια γυναίκα έβηχε κι έβηχε.Δεν μπορούσε να σταματήσει.\NΠήγε σε κάποιο γιατρό.
Dialogue: 0,0:44:52.98,0:44:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Την εξετάζει, της δίνει ένα\Nχάπι κι εκείνη το καταπίνει.
Dialogue: 0,0:44:58.95,0:45:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Η γυναίκα τον ρωτάει:\NΜα, τι είναι αυτό;
Dialogue: 0,0:45:01.95,0:45:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Απαντά: Είναι το πιο ισχυρό\Nκαθαρτικό που υπάρχει.
Dialogue: 0,0:45:06.08,0:45:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Καθαρτικό για τον βήχα;
Dialogue: 0,0:45:07.100,0:45:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιατρός απαντά: Ασφαλώς.\NΤώρα προσπαθήστε να βήξετε.
Dialogue: 0,0:45:14.76,0:45:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Μας έκανε να γελάσουμε.
Dialogue: 0,0:45:19.05,0:45:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Τότε το αυτοκίνητο τράκαρε.
Dialogue: 0,0:45:27.60,0:45:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Στον σύζυγό μου άρεσε\Nνα επαναλαμβάνει το αστείο.
Dialogue: 0,0:45:33.82,0:45:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Μου την επιστρέψατε.
Dialogue: 0,0:45:37.24,0:45:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δική σας.
Dialogue: 0,0:46:58.11,0:46:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Είστε άρρωστος;
Dialogue: 0,0:47:06.87,0:47:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Είστε καλά;
Dialogue: 0,0:47:18.67,0:47:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα πρέπει να κρατάτε κάτι\Nγια τον εαυτό σας.
Dialogue: 0,0:47:21.88,0:47:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Τι είπατε;
Dialogue: 0,0:47:54.92,0:47:57.29,Default,,0000,0000,0000,,-Ευχαριστώ.\N-Για τι;
Dialogue: 0,0:47:57.46,0:47:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Θα μείνω.
Dialogue: 0,0:48:00.17,0:48:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Για να με διώξουν χρειάζονται\Nυπογραφές όλων.
Dialogue: 0,0:48:08.80,0:48:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:48:21.48,0:48:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήμουνα μικρή,\Nείχα ένα φωτιστικό σαν αυτό.
Dialogue: 0,0:48:26.40,0:48:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Πήγαινα από κάτω\Nκαι τέντωνα το χέρι.
Dialogue: 0,0:48:30.87,0:48:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Τ'όνειρό μου ήταν να πηδήξω\Nκαι να το αγγίξω.
Dialogue: 0,0:48:41.59,0:48:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλωσα και το ξέχασα.
Dialogue: 0,0:48:48.26,0:48:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Πού το βρήκες;
Dialogue: 0,0:48:51.56,0:48:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Το βρήκα.
Dialogue: 0,0:48:54.06,0:48:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ενθύμιο;
Dialogue: 0,0:48:58.52,0:49:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Μένεις μόνη;
Dialogue: 0,0:49:01.86,0:49:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ναί.
Dialogue: 0,0:49:04.02,0:49:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να κοιμάμαι μόνη.
Dialogue: 0,0:49:10.87,0:49:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι θα έγινε.
Dialogue: 0,0:49:13.24,0:49:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είσαι\Nαπό κείνες που τις παρατάνε.
Dialogue: 0,0:49:32.89,0:49:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη, μιλάω πολύ.
Dialogue: 0,0:49:46.90,0:49:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Κακόμοιρε τύπε.
Dialogue: 0,0:49:49.86,0:49:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός;
Dialogue: 0,0:49:51.45,0:49:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Κοιμόταν εκεί χτες τη νύχτα.\NΈφυγε, αλλά άφησε το φλάουτό του.
Dialogue: 0,0:50:08.34,0:50:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ζουλύ;
Dialogue: 0,0:50:16.35,0:50:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Καφέ για μένα.
Dialogue: 0,0:50:26.73,0:50:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Σας αναζητούσα.
Dialogue: 0,0:50:29.99,0:50:32.07,Default,,0000,0000,0000,,-Και;\N-Σας βρήκα.
Dialogue: 0,0:50:34.70,0:50:37.33,Default,,0000,0000,0000,,- Κανείς δεν ξέρει πού μένω.\N- Κανείς.
Dialogue: 0,0:50:38.24,0:50:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Μου πήρε μερικούς μήνες.\NΜετά ήταν απλό. Μια σύμπτωση.
Dialogue: 0,0:50:41.71,0:50:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Η κόρη της καθαρίστριάς μου,\Nσας είδε στη γειτονιά.
Dialogue: 0,0:50:46.67,0:50:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Έχω να έρθω εδώ από τότε.
Dialogue: 0,0:50:49.17,0:50:50.92,Default,,0000,0000,0000,,- Με κατασκοπεύετε;\N- Όχι.
Dialogue: 0,0:50:52.34,0:50:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Μου λείπετε.
Dialogue: 0,0:51:03.27,0:51:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Θέλατε να εξαφανιστείτε;
Dialogue: 0,0:51:09.32,0:51:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ σας ανάγκασα;
Dialogue: 0,0:52:00.45,0:52:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ακούτε τι παίζει;
Dialogue: 0,0:52:09.38,0:52:11.63,Default,,0000,0000,0000,,- Μοιάζει σαν...\N- Ναί.
Dialogue: 0,0:52:18.59,0:52:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Σας είδα.
Dialogue: 0,0:52:21.14,0:52:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως αυτό μου αρκεί\Nπρος το παρόν.
Dialogue: 0,0:52:26.27,0:52:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Θα προσπαθήσω.
Dialogue: 0,0:52:54.21,0:52:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ξέρετε αυτή τη μουσική;
Dialogue: 0,0:52:56.76,0:53:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοσχεδιάζω διάφορα.\NΜου αρέσει να παίζω.
Dialogue: 0,0:54:36.02,0:54:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Μια στιγμή.
Dialogue: 0,0:54:38.07,0:54:42.11,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν είστε ευχαριστημένη απ'το διαμέρισμα;\N- Όχι. Θα ήθελα ένα άλλο σαν κι αυτό.
Dialogue: 0,0:54:44.41,0:54:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορέσω να σας βρω, αλλά\Nπρέπει να μου δώσετε χρόνο.
Dialogue: 0,0:54:47.33,0:54:49.100,Default,,0000,0000,0000,,- Πόσο;\N- Δυο-τρεις μήνες.
Dialogue: 0,0:54:53.75,0:54:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Κοπήκατε στο ξύρισμα.
Dialogue: 0,0:54:59.50,0:55:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Με γρατσούνισε η γάτα μου.
Dialogue: 0,0:56:22.75,0:56:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά;
Dialogue: 0,0:56:26.59,0:56:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Μαρί-Φρανς.
Dialogue: 0,0:56:32.81,0:56:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ είμαι...
Dialogue: 0,0:56:35.64,0:56:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Η Ζουλύ.
Dialogue: 0,0:56:37.52,0:56:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Η Ζουλύ.
Dialogue: 0,0:56:39.94,0:56:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Έλα πιο κοντά.
Dialogue: 0,0:56:52.20,0:56:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Μου είπαν ότι πέθανες.
Dialogue: 0,0:56:56.04,0:56:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεσαι καλά.
Dialogue: 0,0:56:59.83,0:57:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο νέα. Πολύ νέα.
Dialogue: 0,0:57:03.46,0:57:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα ήσουν η πιο μικρή,\Nαλλά τώρα δείχνεις 30 χρονών.
Dialogue: 0,0:57:07.34,0:57:10.88,Default,,0000,0000,0000,,- Όταν είμαστε νέες...\N- Δεν είμαι η αδελφή σου, μαμά. Είμαι η κόρη σου.
Dialogue: 0,0:57:11.34,0:57:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι 33 ετών.
Dialogue: 0,0:57:12.97,0:57:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Το ξέρω.
Dialogue: 0,0:57:15.52,0:57:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Αστειευόμουν.
Dialogue: 0,0:57:17.98,0:57:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ είμαι πολύ καλά.\NΤα έχω όλα εδώ. Τηλεόραση.
Dialogue: 0,0:57:24.06,0:57:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπεις τον κόσμο όλο.
Dialogue: 0,0:57:28.49,0:57:30.57,Default,,0000,0000,0000,,- Παρακολουθείς κι εσύ;\N- Όχι.
Dialogue: 0,0:57:43.50,0:57:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Θες να μου μιλήσεις για τον\Nάντρα σου και το σπίτι σου;
Dialogue: 0,0:57:47.92,0:57:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ή για τα παιδιά σου;
Dialogue: 0,0:57:52.18,0:57:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ή για τον εαυτό σου;
Dialogue: 0,0:57:55.18,0:57:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά...
Dialogue: 0,0:58:00.64,0:58:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Ο άντρας μου και η κόρη μου\Nσκοτώθηκαν. Δεν έχω σπίτι.
Dialogue: 0,0:58:07.02,0:58:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, μου το είπαν.
Dialogue: 0,0:58:17.91,0:58:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Πριν , ξέρεις,\Nήμουν ευτυχισμένη.
Dialogue: 0,0:58:21.33,0:58:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Τους αγαπούσα.\NΚι εκείνοι μ'αγαπούσαν.
Dialogue: 0,0:58:28.88,0:58:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, με ακούς;
Dialogue: 0,0:58:32.30,0:58:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Σε ακούω, Μαρί-Φρανς.
Dialogue: 0,0:58:39.52,0:58:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα κατάλαβα ότι\Nένα μου μένει να κάνω.
Dialogue: 0,0:58:44.27,0:58:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα.
Dialogue: 0,0:58:48.48,0:58:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω φίλους, αντικείμενα,\Nκαι αγάπη πλέον.
Dialogue: 0,0:58:53.45,0:58:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όλα παγίδες.
Dialogue: 0,0:58:56.70,0:58:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις χρήματα, παιδί μου;\NΓια να ζήσεις;
Dialogue: 0,0:59:00.24,0:59:02.50,Default,,0000,0000,0000,,- Έχω όσα μου χρειάζονται.\N- Αυτό έχει σημασία.
Dialogue: 0,0:59:02.100,0:59:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε\Nν'απαρνηθούμε τα πάντα.
Dialogue: 0,0:59:10.13,0:59:12.67,Default,,0000,0000,0000,,- Μαμά;\N- Ναί;
Dialogue: 0,0:59:14.92,0:59:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Φοβόμουν τα ποντίκια,\Nόταν ήμουν μικρή;
Dialogue: 0,0:59:18.68,0:59:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ δεν φοβόσουν.
Dialogue: 0,0:59:22.18,0:59:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Η Ζουλύ φοβόταν.
Dialogue: 0,0:59:25.31,0:59:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα φοβάμαι.
Dialogue: 0,0:59:32.82,0:59:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Σ'ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:01:15.88,1:01:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω!\NΠαρακαλώ...
Dialogue: 0,1:01:19.26,1:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας ζητήσω μια χάρη.
Dialogue: 0,1:01:22.22,1:01:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Η σύζυγός μου λείπει.\NΠεράστε.
Dialogue: 0,1:01:24.89,1:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Μου δανείζετε τη γάτα σας;
Dialogue: 0,1:01:28.31,1:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Πως είπατε;
Dialogue: 0,1:01:29.73,1:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Τη γάτα σας. Χρειάζομαι γάτα\Nμια-δυο μέρες.
Dialogue: 0,1:01:34.31,1:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Δεν την έχω στειρώσει.\NΜπορεί να γίνει επιθετική.
Dialogue: 0,1:01:47.08,1:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω αν σας συμπαθεί.
Dialogue: 0,1:02:34.37,1:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Τι κάνεις εδώ;
Dialogue: 0,1:02:36.08,1:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Σε είδα από το λεωφορείο.\NΈτρεχες σαν να συνέβη κάτι.
Dialogue: 0,1:02:40.88,1:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Κλαις;
Dialogue: 0,1:02:53.48,1:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, νερό είναι.
Dialogue: 0,1:03:06.86,1:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Δανείστηκα γάτα του γείτονα\Nγια να σκοτώσει το ποντίκι.
Dialogue: 0,1:03:10.99,1:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Είχε γεννήσει μικρά.
Dialogue: 0,1:03:14.08,1:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι φυσικό, Ζουλύ.\NΦοβάσαι να γυρίσεις πίσω;
Dialogue: 0,1:03:21.80,1:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου το κλειδί σου.\NΘα πάω να συγυρίσω.
Dialogue: 0,1:03:33.89,1:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Θα σε δω στο σπίτι μου.
Dialogue: 0,1:04:03.09,1:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι η Λουσίλ.\NΘέλω να μου κάνεις μια χάρη.
Dialogue: 0,1:04:06.38,1:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Πάρε ταξί και έλα εδώ.\NΘα στο πληρώσω.
Dialogue: 0,1:04:09.30,1:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα; Μα, είναι νύχτα.
Dialogue: 0,1:04:12.47,1:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Είναι 11:30. Έχεις 25' για\Nνα έρθεις. Είναι σημαντικό.
Dialogue: 0,1:04:15.93,1:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,- Μα, δεν μπορώ.\N- Σε εκλιπαρώ.
Dialogue: 0,1:04:18.06,1:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν σας ζήτησα οτιδήποτε.\NΠαρακαλώ ελάτε.
Dialogue: 0,1:04:22.15,1:04:25.65,Default,,0000,0000,0000,,- Πού είσαι;\N- Σιτέ ντυ Μιντί 3.Ένας δρόμος κοντά στην Πιγκάλ.
Dialogue: 0,1:04:26.28,1:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτη πόρτα αριστερά.\NΥπάρχει κουδούνι.
Dialogue: 0,1:04:28.45,1:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Πες ότι θέλεις εμένα. Θα έρθεις;
Dialogue: 0,1:04:48.72,1:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,- Ναί;\N- Ήρθα να δω τη Λουσίλ.
Dialogue: 0,1:04:50.93,1:04:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Σου ζητώ συγνώμη.
Dialogue: 0,1:05:33.14,1:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθες...
Dialogue: 0,1:05:36.81,1:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ναί.
Dialogue: 0,1:05:40.64,1:05:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Σου ζητώ συγνώμη.
Dialogue: 0,1:05:44.36,1:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπάμαι.
Dialogue: 0,1:05:55.20,1:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,- Είσαι θυμωμένη;\N- Όχι.
Dialogue: 0,1:06:01.41,1:06:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Λουσίλ, βγαίνουμε σε\Nπέντε λεπτά. Θα με φτιάξεις;
Dialogue: 0,1:06:08.84,1:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Μετά που άλλαξα,\Nήρθα εδώ για να πιω κάτι.
Dialogue: 0,1:06:12.68,1:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Κοίταζα τον κόσμο χωρίς\Nκανένα ιδιαίτερο λόγο.
Dialogue: 0,1:06:17.30,1:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Στη μέση...
Dialogue: 0,1:06:20.02,1:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,...της πρώτης σειράς,\Nείδα τον πατέρα μου.
Dialogue: 0,1:06:26.73,1:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Φαινόταν κουρασμένος.
Dialogue: 0,1:06:30.57,1:06:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Μισοκοιμόταν...
Dialogue: 0,1:06:34.40,1:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,...αλλά χάζευε\Nτον πισινό μιας κοπέλας.
Dialogue: 0,1:06:36.66,1:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Το κάθαρμα που σου άνοιξε\Nδεν ήθελε να τον διώξει.
Dialogue: 0,1:06:42.62,1:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Αφού πληρώνεις,\Nμπορείς να κάνεις μάτι.
Dialogue: 0,1:06:47.33,1:06:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήξερα\Nσε ποιον να βασιστώ.
Dialogue: 0,1:06:50.96,1:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν απελπισμένη.\NΔεν ήξερα σε ποιον να μιλήσω.
Dialogue: 0,1:06:57.01,1:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,- Γι 'αυτό σου τηλεφώνησα.\N- Και ο πατέρας σου;
Dialogue: 0,1:07:00.43,1:07:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από δέκα λεπτά\Nκοίταξε το ρολόι του και έφυγε.
Dialogue: 0,1:07:09.02,1:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Το τελευταίο τρένο για το\NΜονπελιέ φεύγει στις 11:45.
Dialogue: 0,1:07:13.15,1:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Λουσίλ, γιατί το κάνεις αυτό;
Dialogue: 0,1:07:17.61,1:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή μου αρέσει.
Dialogue: 0,1:07:21.66,1:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω πως σε όλους αρέσει.
Dialogue: 0,1:07:28.42,1:07:31.17,Default,,0000,0000,0000,,- Ζουλύ, μου έσωσες τη ζωή.\N- Δεν έκανα τίποτα.
Dialogue: 0,1:07:31.34,1:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Σου ζήτησα να έρθεις, και ήρθες.
Dialogue: 0,1:07:34.21,1:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,1:07:40.60,1:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ζουλύ...
Dialogue: 0,1:07:43.22,1:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ δεν είσαι εκείνη;
Dialogue: 0,1:07:48.10,1:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Λουσίλ, βγαίνουμε.
Dialogue: 0,1:07:51.98,1:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,It's me.
Dialogue: 0,1:07:57.24,1:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σας ζήτησε...
Dialogue: 0,1:08:00.99,1:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,...να τελειώσετε τη σύνθεση\Nτου Πατρίς ντε Κουρσύ.
Dialogue: 0,1:08:03.12,1:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, συμφώνησα.\NΤη δουλεύω τώρα.
Dialogue: 0,1:08:07.37,1:08:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθώ να καταλάβω τι\Nείχε στον νου του ο Πατρίς.
Dialogue: 0,1:08:09.96,1:08:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι τόσο απλό.\NΔεν ξέρω.
Dialogue: 0,1:08:12.42,1:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να μας μιλήσετε...
Dialogue: 0,1:08:15.71,1:08:18.34,Default,,0000,0000,0000,,για τη σύνθεση, που παρουσιάζεται\Nπρώτη φορά;
Dialogue: 0,1:08:20.64,1:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το πρώτο μέρος\Nτου κοντσέρτου...
Dialogue: 0,1:08:25.18,1:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,...που έγραψε κατά παραγγελία\Nτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
Dialogue: 0,1:08:28.64,1:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Το κοντσέρτο θα παιζόταν\Nμόνο μια φορά...
Dialogue: 0,1:08:32.94,1:08:35.65,Default,,0000,0000,0000,,...από 12 ορχήστρες
Dialogue: 0,1:08:35.82,1:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,στις 12 πόλεις της ενωμένης Ευρώπης.
Dialogue: 0,1:08:39.78,1:08:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ο Πατρίς ήταν άνθρωπος\Nπου δεν εκδηλωνόταν.
Dialogue: 0,1:08:44.28,1:08:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Η μόνη που τον καταλάβαινε,
Dialogue: 0,1:08:46.95,1:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,ήταν η σύζυγός του Ζουλύ.
Dialogue: 0,1:08:49.29,1:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Της ζήτησα...
Dialogue: 0,1:08:50.87,1:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,να λάβει μέρος στην εκπομπή...
Dialogue: 0,1:08:53.79,1:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,...αλλά αρνήθηκε.
Dialogue: 0,1:08:56.80,1:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Υποθέτω ότι τα χαρτιά πρέπει\Nνα είναι από το αρχείο.
Dialogue: 0,1:09:01.68,1:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι από το αρχείο.\NΠοιος μπορεί να προβλέψει;
Dialogue: 0,1:09:05.35,1:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Είναι φωτογραφίες και χαρτιά που βρήκα...\Nστο γραφείο του Πατρίς, στο ωδείο.
Dialogue: 0,1:09:10.81,1:09:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Η σύζυγός του δεν τα ήθελε.
Dialogue: 0,1:09:14.27,1:09:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω αν είχα\Nτο δικαίωμα να τα δείξω.
Dialogue: 0,1:09:18.03,1:09:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν σπουδαίος άνθρωπος.Ένας από τους\Nμεγαλύτερους σύγχρονους συνθέτες.
Dialogue: 0,1:09:23.78,1:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,’νθρωποι σαν κι'αυτόν ανήκουν σε όλους.
Dialogue: 0,1:10:04.36,1:10:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένετε πέντε λεπτά.
Dialogue: 0,1:10:11.87,1:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Πού το έβαλα;\NΈνα επισκεπτήριο πράσινο.
Dialogue: 0,1:10:18.25,1:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Είδατε τηλεόραση σήμερα;
Dialogue: 0,1:10:21.21,1:10:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,1:10:23.68,1:10:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Το βρήκα.
Dialogue: 0,1:10:25.47,1:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Το τηλέφωνο της στο σπίτι και στη δουλειά..
Dialogue: 0,1:10:29.26,1:10:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί το χρειάζεστε αυτό;
Dialogue: 0,1:10:33.52,1:10:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα η τηλεόραση...
Dialogue: 0,1:10:35.98,1:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,...έδειξε τις παρτιτούρες\Nπου πήρα από σας.
Dialogue: 0,1:10:40.15,1:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ναί.
Dialogue: 0,1:10:44.32,1:10:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Μετά το δυστύχημα ανησυχούσα.\NΈβγαλα αντίγραφο.
Dialogue: 0,1:10:48.82,1:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Όταν τις πήρατε, κατάλαβα\Nότι θα τις καταστρέφατε.
Dialogue: 0,1:10:52.54,1:10:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Έστειλα αντίγραφο\Nστο Στρασβούργο.
Dialogue: 0,1:10:55.79,1:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί το κάνατε αυτό;
Dialogue: 0,1:10:59.96,1:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν καταστρέφει\Nμια τόσο υπέροχη μουσική.
Dialogue: 0,1:11:25.90,1:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ολιβιέ!\NΟλιβιέ!
Dialogue: 0,1:11:37.87,1:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ολιβιέ!
Dialogue: 0,1:11:40.00,1:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Ολιβιέ!
Dialogue: 0,1:11:41.54,1:11:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Ολιβιέ!
Dialogue: 0,1:11:47.92,1:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη.
Dialogue: 0,1:11:50.26,1:11:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι τίποτα.
Dialogue: 0,1:11:53.51,1:11:55.89,Default,,0000,0000,0000,,’κουσα ότι τελειώνετε το κονσέρτο του Πατρίς.
Dialogue: 0,1:11:56.06,1:11:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα να προσπαθήσω.
Dialogue: 0,1:11:57.77,1:12:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχετε δικαίωμα\Nνα το κάνετε!
Dialogue: 0,1:12:00.94,1:12:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα είναι το ίδιο πράγμα.\NΚαταλαβαίνετε;
Dialogue: 0,1:12:02.94,1:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Θα προσπαθήσω.\NΔεν ξέρω αν θα το τελειώσω.
Dialogue: 0,1:12:05.98,1:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας πω τον λόγο. Σκέφτηκα...
Dialogue: 0,1:12:09.32,1:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,ότι ήταν ένας τρόπος...
Dialogue: 0,1:12:11.95,1:12:14.62,Default,,0000,0000,0000,,...να σας κάνω να κλάψετε,\Nνα τρέξετε.
Dialogue: 0,1:12:14.78,1:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ο μόνος τρόπος για να πείτε:\NΘέλω ή Δεν θέλω.
Dialogue: 0,1:12:18.83,1:12:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ...\NΔεν μπορείτε...
Dialogue: 0,1:12:21.50,1:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι δίκαιο.
Dialogue: 0,1:12:23.38,1:12:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μου αφήσατε άλλη επιλογή.
Dialogue: 0,1:12:31.30,1:12:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχετε το δικαίωμα.
Dialogue: 0,1:12:34.18,1:12:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Θέλετε να δείτε τι έκανα;
Dialogue: 0,1:12:38.43,1:12:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω αν κατάλαβα καλά.
Dialogue: 0,1:12:42.10,1:12:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Αν μπορούσα\Nνα παίξω για σας...
Dialogue: 0,1:13:16.26,1:13:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε τι θα τραγουδά\Nη χορωδία;
Dialogue: 0,1:13:19.35,1:13:22.02,Default,,0000,0000,0000,,- Όχι.\N- Νόμιζα ότι σας είχε πει ο Πατρίς.
Dialogue: 0,1:13:22.27,1:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,- Όχι.\N- Στα ελληνικά ο ρυθμός είναι άλλος.
Dialogue: 0,1:13:47.21,1:13:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ποια ήταν αυτή η κοπέλα;
Dialogue: 0,1:13:49.88,1:13:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ποια κοπέλα;
Dialogue: 0,1:13:53.93,1:13:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Στις φωτογραφίες που έδειξε η\Nεκπομπή. Ήταν με τον Πατρίς.
Dialogue: 0,1:13:59.10,1:14:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το ξέρατε;
Dialogue: 0,1:14:03.18,1:14:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Πείτε μου απλώς:\NΕίχαν σχέσεις;
Dialogue: 0,1:14:06.19,1:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ναί.
Dialogue: 0,1:14:09.94,1:14:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Από πότε;
Dialogue: 0,1:14:13.15,1:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά χρόνια.
Dialogue: 0,1:14:20.70,1:14:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Πού μένει;
Dialogue: 0,1:14:22.54,1:14:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Κοντά στο Μονπαρνάς.
Dialogue: 0,1:14:25.08,1:14:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπονταν συχνά στο Δικαστικό\NΜέγαρο. Είναι δικηγόρος.
Dialogue: 0,1:14:28.50,1:14:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Ή δουλεύει για δικηγόρο.
Dialogue: 0,1:14:34.05,1:14:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Τι θέλετε να κάνετε;
Dialogue: 0,1:14:51.98,1:14:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Να τη συναντήσω.
Dialogue: 0,1:15:15.51,1:15:18.05,Default,,0000,0000,0000,,- Είναι η τρίτη φορά που συνέβη σ 'αυτόν.\N- Είναι συστηματικό.
Dialogue: 0,1:15:18.22,1:15:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορεί να είναι ... είναι απίστευτο!\NΑλλά αυτό δεν είναι σημαντικό
Dialogue: 0,1:15:22.43,1:15:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι ...
Dialogue: 0,1:15:26.27,1:15:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη.
Dialogue: 0,1:16:06.56,1:16:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Και η ισότητα;
Dialogue: 0,1:16:12.81,1:16:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή δεν μπορώ\Nνα εκφραστώ στα γαλλικά...
Dialogue: 0,1:16:16.19,1:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,...το δικαστήριο δεν\Nδέχεται τα επιχειρήματά μου;
Dialogue: 0,1:17:17.25,1:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,- Συγνώνη...\N- Ναί;
Dialogue: 0,1:17:26.64,1:17:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Ναί;
Dialogue: 0,1:17:29.26,1:17:32.81,Default,,0000,0000,0000,,- Υπήρξατε ερωμένη του άντρα μου;\N- Ναί.
Dialogue: 0,1:17:36.69,1:17:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το ήξερα. Μόλις το έμαθα.
Dialogue: 0,1:17:43.20,1:17:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κρίμα. Τώρα θα μισήσετε\Nεκείνον και εμένα.
Dialogue: 0,1:17:48.58,1:17:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω...
Dialogue: 0,1:17:52.54,1:17:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Είναι βέβαιο.
Dialogue: 0,1:18:02.17,1:18:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Το παιδί είναι δικό του;
Dialogue: 0,1:18:07.34,1:18:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ναί.
Dialogue: 0,1:18:09.85,1:18:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αλλά δεν το ήξερε.\NΤο ανακάλυψα...
Dialogue: 0,1:18:13.27,1:18:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Το ανακάλυψα\Nμετά το δυστύχημα.
Dialogue: 0,1:18:19.36,1:18:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήθελα ν'αποκτήσω παιδί,\Nέτυχε. Τώρα θα το κρατήσω.
Dialogue: 0,1:18:32.37,1:18:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε ένα τσιγάρο;
Dialogue: 0,1:18:47.64,1:18:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρέπει.
Dialogue: 0,1:18:57.35,1:18:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Θέλετε να ξέρετε πότε και πού;
Dialogue: 0,1:18:59.98,1:19:02.61,Default,,0000,0000,0000,,- Πόσες φορές το μήνα;\N- Όχι.
Dialogue: 0,1:19:06.11,1:19:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Θέλετε να μάθετε αν με αγαπούσε;
Dialogue: 0,1:19:08.45,1:19:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήθελα να σας ρωτήσω.
Dialogue: 0,1:19:12.66,1:19:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα είναι ανώφελο.\NΞέρω ότι σας αγαπούσε.
Dialogue: 0,1:19:18.29,1:19:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Με αγαπούσε.
Dialogue: 0,1:19:24.30,1:19:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ζουλύ...
Dialogue: 0,1:19:27.34,1:19:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Θα με μισήσετε;
Dialogue: 0,1:21:11.24,1:21:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Περάστε, παρακαλώ.
Dialogue: 0,1:21:14.20,1:21:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Συνέβη κάτι;
Dialogue: 0,1:21:18.33,1:21:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Τη συναντήσατε;
Dialogue: 0,1:21:34.43,1:21:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Κάποτε μου ζητήσατε να πάρω\Nτα χαρτιά του Πατρίς.
Dialogue: 0,1:21:38.22,1:21:41.43,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν το θελήσατε.\N-Αν το είχα θελήσει...
Dialogue: 0,1:21:43.89,1:21:47.36,Default,,0000,0000,0000,,- Οι φωτογραφίες θα ήταν στον φάκελο;\N- Ναί.
Dialogue: 0,1:21:48.90,1:21:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Αν τον έπαιρνα, θα το μάθαινα.
Dialogue: 0,1:21:53.24,1:21:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Αν τα έκαιγα χωρίς να τα\Nκοιτάξω, δεν θα το μάθαινα.
Dialogue: 0,1:21:57.03,1:21:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά.
Dialogue: 0,1:22:01.45,1:22:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως είναι καλύτερα έτσι.
Dialogue: 0,1:22:04.37,1:22:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Θα μου δείξετε\Nό,τι έχετε συνθέσει;
Dialogue: 0,1:22:08.71,1:22:10.84,Default,,0000,0000,0000,,- Αυτά είναι τα βιολιά;\N- Τα άλτος.
Dialogue: 0,1:22:20.39,1:22:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα...
Dialogue: 0,1:22:33.53,1:22:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Μια στιγμή... Ίσως πιο\Nαπαλά, χωρίς κρουστά.
Dialogue: 0,1:22:43.83,1:22:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ας αφαιρέσουμε τις τρομπέτες.
Dialogue: 0,1:22:54.00,1:22:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Απαλά. Απαλά.\NSul tasto.
Dialogue: 0,1:23:01.76,1:23:04.93,Default,,0000,0000,0000,,- Αντί του πιάνου...\N- Ένα φλάουτο;
Dialogue: 0,1:23:05.18,1:23:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Φλάουτο... Θα ξαναρχίσουμε από κει.
Dialogue: 0,1:23:35.46,1:23:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ως εδώ έχω γράψει.
Dialogue: 0,1:23:38.34,1:23:41.14,Default,,0000,0000,0000,,-Και το φινάλε;\N-Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,1:23:43.64,1:23:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχε ένα χαρτί.
Dialogue: 0,1:23:48.77,1:23:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Το κοντραπούντο\Nέπρεπε να έρθει πίσω.
Dialogue: 0,1:23:58.86,1:24:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Μου είπε: Είναι μεμέντο.
Dialogue: 0,1:24:02.07,1:24:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Προσπάθησε να το δέσεις πάλι.
Dialogue: 0,1:24:06.12,1:24:08.20,Default,,0000,0000,0000,,- Βαν ντε Μπουντενμάγιερ ;\N- Ναί.
Dialogue: 0,1:24:08.83,1:24:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελε αναφορά σ'εκείνον στο\Nφινάλε. Τον αγαπούσε πολύ.
Dialogue: 0,1:24:16.00,1:24:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Επικοινωνείτε\Nμε τον δικηγόρο μας;
Dialogue: 0,1:24:18.88,1:24:22.47,Default,,0000,0000,0000,,- Μερικές φορές.\N- Πούλησε το σπίτι;
Dialogue: 0,1:24:22.64,1:24:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,1:24:23.93,1:24:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Αν το πουλούσε,\Nθα τηλεφωνούσε.
Dialogue: 0,1:24:26.14,1:24:29.14,Default,,0000,0000,0000,,- Πείτε του να μην το πουλήσει.\N- Εντάξει.
Dialogue: 0,1:24:30.23,1:24:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Αν τα βγάλετε πέρα με όλα...\NΘα μου δείξετε;
Dialogue: 0,1:24:34.60,1:24:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δείξω.
Dialogue: 0,1:24:41.24,1:24:43.36,Default,,0000,0000,0000,,- Υπήρχε ένα στρώμα μέσα.\N- Ναί;
Dialogue: 0,1:24:43.53,1:24:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν είναι εκεί πια.\NΟ κ. Ολιβιέ το αγόρασε.
Dialogue: 0,1:24:46.78,1:24:49.24,Default,,0000,0000,0000,,- Νόμιζα ότι δεν το χρειαζόσασταν.\N- Εντάξει.
Dialogue: 0,1:24:57.13,1:25:00.17,Default,,0000,0000,0000,,- Καλημέρα.\N- Καλημέρα.
Dialogue: 0,1:25:01.22,1:25:05.97,Default,,0000,0000,0000,,- Έχετε ξανάρθει εδώ;\N- Όχι, ποτέ.
Dialogue: 0,1:25:09.43,1:25:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Πάνω είναι κρεβατοκάμαρες και\Nτο γραφείο.
Dialogue: 0,1:25:12.10,1:25:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας τα δείξω αργότερα.
Dialogue: 0,1:25:14.31,1:25:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η κουζίνα.
Dialogue: 0,1:25:16.65,1:25:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα ήταν έτσι.
Dialogue: 0,1:25:24.32,1:25:27.95,Default,,0000,0000,0000,,- Θα είναι αγόρι ή κορίτσι;\N- Αγόρι.
Dialogue: 0,1:25:29.33,1:25:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε πώς θα το ονομάσετε;
Dialogue: 0,1:25:32.79,1:25:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ναί.
Dialogue: 0,1:25:37.21,1:25:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα...
Dialogue: 0,1:25:40.13,1:25:42.13,Default,,0000,0000,0000,,...ότι πρέπει να πάρει\Nτ' όνομά του και το σπίτι του.
Dialogue: 0,1:25:42.46,1:25:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ.
Dialogue: 0,1:25:45.30,1:25:48.72,Default,,0000,0000,0000,,- Με χρειάζεστε άλλο;\N-Όχι, μπορείτε να πηγαίνετε.
Dialogue: 0,1:25:53.73,1:25:55.85,Default,,0000,0000,0000,,- Το ήξερα.\N- Τι;
Dialogue: 0,1:25:57.06,1:25:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Ο Πατρίς μου μίλησε πολύ για σας.
Dialogue: 0,1:25:59.82,1:26:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια;
Dialogue: 0,1:26:01.61,1:26:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Τι σας είπε;
Dialogue: 0,1:26:03.40,1:26:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ότι είστε καλή.
Dialogue: 0,1:26:06.45,1:26:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Καλή και γενναιόδωρη.
Dialogue: 0,1:26:09.62,1:26:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θέλετε να είστε.
Dialogue: 0,1:26:12.95,1:26:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Οι άλλοι μπορούν να βασίζονται πάνω σας.\NΑκόμα κι εγώ.
Dialogue: 0,1:26:25.30,1:26:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι.
Dialogue: 0,1:27:17.31,1:27:19.73,Default,,0000,0000,0000,,- Ναί;\N- Εγώ είμαι. Τελείωσα.
Dialogue: 0,1:27:20.23,1:27:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε το πρωί. Ή και τώρα,\Nαν δεν είστε κουρασμένος.
Dialogue: 0,1:27:24.23,1:27:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι, αλλά δεν θα έρθω\Nγια την παρτιτούρα.
Dialogue: 0,1:27:28.99,1:27:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε;
Dialogue: 0,1:27:31.20,1:27:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα έρθω να την πάρω.\NΤο σκεφτόμουν όλη τη βδομάδα.
Dialogue: 0,1:27:35.58,1:27:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η σύνθεση είναι δική μου,
Dialogue: 0,1:27:38.54,1:27:40.12,Default,,0000,0000,0000,,λίγο βαριά και άκομψη...
Dialogue: 0,1:27:40.62,1:27:41.83,Default,,0000,0000,0000,,...αλλά δική μου,
Dialogue: 0,1:27:42.67,1:27:45.21,Default,,0000,0000,0000,,ή δική σας,\Nαλλά όλοι θα πρέπει να μάθουν.
Dialogue: 0,1:27:47.71,1:27:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Με ακούτε;
Dialogue: 0,1:27:50.26,1:27:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Ναί.
Dialogue: 0,1:27:54.60,1:27:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε δίκιο.
Dialogue: 0,1:28:29.17,1:28:31.38,Default,,0000,0000,0000,,- Εμπρός;\N- Πάλι εγώ είμαι.
Dialogue: 0,1:28:32.34,1:28:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα να σας ρωτήσω...
Dialogue: 0,1:28:34.39,1:28:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Κοιμάστε, πράγματι,\Nστο στρώμα όπου εμείς...
Dialogue: 0,1:28:37.06,1:28:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Ναί.
Dialogue: 0,1:28:41.23,1:28:44.90,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν μου είπατε τίποτα.\N- Όχι, δεν σας είπα.
Dialogue: 0,1:28:53.61,1:28:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Με αγαπάτε ακόμα;
Dialogue: 0,1:28:58.99,1:29:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Σας αγαπώ.
Dialogue: 0,1:29:04.62,1:29:08.04,Default,,0000,0000,0000,,- Είστε μόνος;\N- Ασφαλώς είμαι μόνος.
Dialogue: 0,1:29:17.05,1:29:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Έρχομαι.
Dialogue: 0,1:29:34.53,1:29:37.54,Default,,0000,0000,0000,,"Εάν ταίς γλώσσαις
Dialogue: 0,1:29:39.50,1:29:42.53,Default,,0000,0000,0000,,τών ανθρώπων λαλώ
Dialogue: 0,1:29:43.46,1:29:46.40,Default,,0000,0000,0000,,καί τών αγγέλων
Dialogue: 0,1:29:48.49,1:29:52.49,Default,,0000,0000,0000,,αγάπην δε μη έχω
Dialogue: 0,1:29:53.53,1:29:58.55,Default,,0000,0000,0000,,γέγονα χαλκός ηχών
Dialogue: 0,1:30:00.53,1:30:04.53,Default,,0000,0000,0000,,ή κύμβαλον αλαλάζον
Dialogue: 0,1:31:11.51,1:31:21.05,Default,,0000,0000,0000,,αγάπην δέ μη έχω
Dialogue: 0,1:31:22.50,1:31:26.50,Default,,0000,0000,0000,,ουδέν ειμί
Dialogue: 0,1:31:40.50,1:31:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Η αγάπη μακροθυμεί
Dialogue: 0,1:31:44.27,1:31:48.27,Default,,0000,0000,0000,,χρηστεύεται
Dialogue: 0,1:31:49.51,1:31:52.06,Default,,0000,0000,0000,,η αγάπη ου ζηλοί,
Dialogue: 0,1:31:52.33,1:31:56.33,Default,,0000,0000,0000,,ου περπερεύεται,
Dialogue: 0,1:31:57.15,1:32:01.15,Default,,0000,0000,0000,,ου φυσιούται,
Dialogue: 0,1:32:01.53,1:32:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα στέγει,
Dialogue: 0,1:32:05.50,1:32:09.50,Default,,0000,0000,0000,,πάντα πιστεύει,
Dialogue: 0,1:32:10.51,1:32:14.51,Default,,0000,0000,0000,,πάντα ελπίζει,
Dialogue: 0,1:32:14.61,1:32:18.61,Default,,0000,0000,0000,,πάντα υπομένει.
Dialogue: 0,1:32:19.54,1:32:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Η αγάπη ουδέποτε εκπίπτει,
Dialogue: 0,1:32:24.50,1:32:27.81,Default,,0000,0000,0000,,είτε δε προφητείαις
Dialogue: 0,1:32:27.81,1:32:30.61,Default,,0000,0000,0000,,καταργηθήσονται
Dialogue: 0,1:32:30.61,1:32:34.61,Default,,0000,0000,0000,,καταργηθήσονται
Dialogue: 0,1:32:37.55,1:32:43.25,Default,,0000,0000,0000,,είτε δέ γλώσσαι, παύσονται,
Dialogue: 0,1:32:43.25,1:32:48.49,Default,,0000,0000,0000,,είτε δε γλώσσαι, παύσονται,
Dialogue: 0,1:32:48.88,1:32:54.94,Default,,0000,0000,0000,,είτε γνώσις, καταργηθήσεται
Dialogue: 0,1:33:18.12,1:33:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Νυνί δε μένει,
Dialogue: 0,1:33:22.54,1:33:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Πίστις, Ελπίς, Αγάπη,
Dialogue: 0,1:33:26.54,1:33:30.54,Default,,0000,0000,0000,,τα τρία ταύτα
Dialogue: 0,1:33:33.12,1:33:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Μείζων δέ τούτων
Dialogue: 0,1:33:37.12,1:33:40.94,Default,,0000,0000,0000,,η Αγάπη!
Dialogue: 0,1:33:42.43,1:33:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Μείζων δέ τούτων,
Dialogue: 0,1:33:45.50,1:33:49.55,Default,,0000,0000,0000,,η Αγάπη!
Dialogue: 0,1:33:51.45,1:33:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Μείζων δέ τούτων
Dialogue: 0,1:33:53.62,1:33:57.62,Default,,0000,0000,0000,,η Αγάπη!