< Return to Video

Misterios de la lengua vernácula: Rayos X - Jessica Oreck y Rachael Teel

  • 0:06 - 0:08
    Misterios de la lengua vernácula:
  • 0:08 - 0:10
    Rayos X,
  • 0:10 - 0:12
    una forma de radiación electromagnética
  • 0:12 - 0:15
    capaz de penetrar sólidos.
  • 0:15 - 0:17
    La expresión rayos X se remonta
  • 0:17 - 0:20
    al trabajo de René Descartes,
  • 0:20 - 0:21
    un filósofo francés,
  • 0:21 - 0:22
    matemático
  • 0:22 - 0:26
    y escritor del siglo XVII.
  • 0:26 - 0:28
    Una de las innumerables
    contribuciones de Descartes
  • 0:28 - 0:30
    al mundo de los números
  • 0:30 - 0:33
    fue la invención de una convención
    sencilla pero brillante
  • 0:33 - 0:36
    que la mayoría de la gente
    da por sentado hoy en día:
  • 0:36 - 0:39
    la representación de las incógnitas
  • 0:39 - 0:43
    dentro de una ecuación como X, Y y Z.
  • 0:43 - 0:46
    Cuando el científico alemán
    Wilhelm Röntgen
  • 0:46 - 0:48
    descubrió lo que ahora
    llamamos los rayos X
  • 0:48 - 0:51
    a finales del siglo XIX,
  • 0:51 - 0:54
    les dio el nombre "X-Strahlen".
  • 0:54 - 0:57
    Strahlen en alemán significa "brillar"
  • 0:57 - 1:00
    y X, por supuesto,
    representa la naturaleza desconocida
  • 1:00 - 1:03
    de la radiación descubierta por Röntgen;
  • 1:03 - 1:06
    el factor X, por así decirlo.
  • 1:07 - 1:10
    La traducción al inglés mantiene la X
  • 1:10 - 1:13
    pero sustituye el alemán "brillo" por "rayo",
  • 1:13 - 1:16
    es decir, un haz de luz.
  • 1:16 - 1:18
    Coincidentemente, en matemáticas
  • 1:18 - 1:20
    la palabra rayo se refiere a una línea
  • 1:20 - 1:23
    con un punto de origen que no tiene fin
  • 1:23 - 1:25
    y se extiende al infinito,
  • 1:25 - 1:28
    llevándonos cuidadosamente
    de nuevo a lo desconocido.
  • 1:28 - 1:32
    Hoy entendemos qué es la radiación X
  • 1:32 - 1:34
    y a pesar de las humildes objeciones
  • 1:34 - 1:36
    de su descubridor,
  • 1:36 - 1:39
    también comúnmente se llama radiación Röntgen,
  • 1:39 - 1:41
    eliminando con la X
  • 1:41 - 1:44
    el misterio fundamental de su naturaleza.
Title:
Misterios de la lengua vernácula: Rayos X - Jessica Oreck y Rachael Teel
Description:

Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-x-ray-jessica-oreck-and-rachael-teel

Detrás de la historia de la expresión rayo X hay grandes pensadores. El filósofo francés René Descartes aisló las letras X, Y y Z para representar las incógnitas, y siglos después, Wilhelm Röntgen descubrió los rayos X, usando la X para describir la naturaleza desconocida de la radiación. Jessica Oreck y Rachael Teel arrojan algo de luz sobre la etimología de esta maravilla moderna.

Lección de Jessica Oreck y Rachael Teel, animación de Jessica Oreck.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
01:59

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.