< Return to Video

Smrt svemira - Rene Hlozek (Renée Hlozek)

  • 0:06 - 0:08
    Dok gledamo u noćno nebo,
  • 0:08 - 0:11
    zapanjeni smo time kako izgleda
    da je večno.
  • 0:11 - 0:12
    Ali kako će nebo izgledati
  • 0:12 - 0:14
    za milijardu godina?
  • 0:14 - 0:15
    Posebna vrsta naučnika
  • 0:15 - 0:17
    koji se zove kosmolog
  • 0:17 - 0:20
    provodi vreme razmišljajući
    baš o tom pitanju.
  • 0:20 - 0:22
    Kraj svemira je blisko povezan
  • 0:22 - 0:24
    sa onim što se u njemu nalazi.
  • 0:24 - 0:25
    Pre više od 100 godina
  • 0:25 - 0:28
    Ajnštajn je razvio teoriju opšte relativnosti,
  • 0:28 - 0:30
    sastavljenu od jednačina
    koje nam pomažu
  • 0:30 - 0:31
    da razumemo odnos
  • 0:31 - 0:33
    između onoga
    od čega je svemir sačinjen
  • 0:33 - 0:35
    i njegovog oblika.
  • 0:35 - 0:36
    Izgleda da svemir
  • 0:36 - 0:38
    može da se zakrivi kao lopta ili sfera.
  • 0:38 - 0:41
    Ovo nazivamo
    pozitivno zakrivljen ili zatvoren.
  • 0:41 - 0:42
    Ili može biti u obliku sedla.
  • 0:42 - 0:44
    Ovo nazivamo
    negativno zakrivljen ili otvoren
  • 0:44 - 0:46
    Ili može biti ravan.
  • 0:46 - 0:47
    I taj oblik određuje
  • 0:47 - 0:50
    kako će svemir živeti i umreti.
  • 0:50 - 0:53
    Sada znamo da je svemir skoro ravan.
  • 0:53 - 0:54
    Ipak, komponente svemira
  • 0:54 - 0:56
    mogu da utiču
    na njegovu konačnu sudbinu.
  • 0:56 - 0:58
    Možemo da predvidimo
    kako će se svemir
  • 0:58 - 1:00
    menjati s vremenom
  • 1:00 - 1:02
    ako izmerimo količine
    ili gustine energije
  • 1:02 - 1:05
    različitih komponenti
    svemira danas.
  • 1:05 - 1:07
    Od čega je, dakle,
    svemir sastavljen?
  • 1:07 - 1:09
    Svemir sadrži sve one stvari
    koje možemo da vidimo,
  • 1:09 - 1:12
    kao što su zvezde, gas i planete.
  • 1:12 - 1:15
    Ove stvari zovemo
    obična ili barionična materija.
  • 1:15 - 1:17
    Iako ih vidimo svuda oko nas,
  • 1:17 - 1:19
    ukupna gustina energije
    ovih komponenti
  • 1:19 - 1:20
    je u stvari vrlo mala,
  • 1:20 - 1:24
    oko 5% ukupne energije svemira.
  • 1:24 - 1:27
    Hajde sada da pričamo o tome
    šta je tih preostalih 95%.
  • 1:27 - 1:29
    Malo manje od
    27% od preostalog dela
  • 1:29 - 1:31
    gustine energije u svemiru
  • 1:31 - 1:34
    je sačinjeno od onoga
    što nazivamo tamna materija.
  • 1:34 - 1:37
    Tamna materija vrlo malo
    dolazi u kontakt sa svetlošću,
  • 1:37 - 1:39
    što znači da ne sija
    i ne reflektuje svetlost
  • 1:39 - 1:41
    kao što to rade zvezde i planete,
  • 1:41 - 1:42
    ali u svakom drugom smislu
  • 1:42 - 1:44
    ponaša se kao obična materija -
  • 1:44 - 1:46
    privlači stvari gravitacijom.
  • 1:46 - 1:49
    U stvari, jedini način kako
    možemo otkriti ovu tamnu materiju
  • 1:49 - 1:51
    je kroz ovo gravitaciono delovanje,
  • 1:51 - 1:52
    kako tela kruže oko nje
  • 1:52 - 1:54
    i kako savija svetlost
  • 1:54 - 1:56
    dok zakrivljuje prostor oko sebe.
  • 1:56 - 1:58
    Tek treba da otkrijemo
    česticu tamne materije,
  • 1:58 - 2:01
    ali naučnici širom sveta tragaju
  • 2:01 - 2:03
    za ovom neuhvatljivom
    česticom ili česticama
  • 2:03 - 2:06
    i uticajima tamne materije na svemir.
  • 2:06 - 2:08
    Ali to još uvek nije 100%.
  • 2:08 - 2:10
    Preostalih 68%
  • 2:10 - 2:12
    gustine energije u svemiru
  • 2:12 - 2:14
    je sačinjeno od tamne energije,
  • 2:14 - 2:16
    koja je još misterioznija
    od tamne materije.
  • 2:16 - 2:18
    Ova tamna energija se
    uopšte ne ponaša
  • 2:18 - 2:21
    kao ostale materije koje poznajemo,
  • 2:21 - 2:23
    već deluje više kao
    antigravitaciona sila.
  • 2:23 - 2:25
    Kažemo da ima gravitacioni pritisak
  • 2:25 - 2:28
    koji obična i tamna materija nemaju.
  • 2:28 - 2:30
    Umesto da utiče na
    skupljanje svemira,
  • 2:30 - 2:32
    kao što bismo očekivali
    da gravitacija radi,
  • 2:32 - 2:34
    svemir se, izgleda, širi
  • 2:34 - 2:36
    sve bržim tempom.
  • 2:36 - 2:38
    Najzastupljenija ideja
    o tamnoj materiji je
  • 2:38 - 2:40
    da je to kosmološka konstanta.
  • 2:40 - 2:42
    To znači da ima neobičnu osobinu
  • 2:42 - 2:45
    da se širi kako se prostor povećava,
  • 2:45 - 2:48
    da bi sačuvala gustinu energije
    konstantnom.
  • 2:48 - 2:49
    Tako da, kako se svemir širi,
  • 2:49 - 2:51
    kao što čini sada,
  • 2:51 - 2:53
    biće sve više tamne energije.
  • 2:53 - 2:55
    Tamna materija i barionična materija,
  • 2:55 - 2:55
    sa druge strane,
  • 2:55 - 2:57
    ne šire se sa svemirom
  • 2:57 - 2:58
    i postaju razređenije.
  • 2:58 - 2:59
    Zbog ove osobine
  • 2:59 - 3:01
    kosmološke konstante,
  • 3:01 - 3:03
    budućim svemirom
    će sve više dominirati
  • 3:03 - 3:05
    tamna energija,
  • 3:05 - 3:06
    a on će postajati sve hladniji
  • 3:06 - 3:09
    i širiće se sve brže.
  • 3:09 - 3:11
    Na kraju,
    svemir će ostati bez gasa
  • 3:11 - 3:12
    za pravljenje zvezda
  • 3:12 - 3:14
    i same zvezde će ostati bez goriva
  • 3:14 - 3:15
    i ugasiće se
  • 3:15 - 3:18
    ostavljajući samo crne rupe u svemiru.
  • 3:18 - 3:19
    Uz dovoljno vremena
  • 3:19 - 3:22
    čak i ove crne rupe će ispariti
  • 3:22 - 3:25
    i ostaviti potpuno hladan
    i prazan svemir.
  • 3:25 - 3:28
    To je ono što zovemo
    toplotna smrt svemira.
  • 3:28 - 3:30
    Iako možda zvuči depresivno
  • 3:30 - 3:31
    živeti u svemiru
  • 3:31 - 3:33
    koji će okončati svoj život
    u hladnoći
  • 3:33 - 3:34
    i bez života u njemu,
  • 3:34 - 3:36
    krajnja sudbina našeg svemira
  • 3:36 - 3:38
    je u stvari prelepa simetrija
  • 3:38 - 3:40
    njegovom vrelom,
    vatrenom početku.
  • 3:40 - 3:42
    Ovo krajnje stanje
    ubrzavanja svemira,
  • 3:42 - 3:44
    nazivamo De Siterova faza,
  • 3:44 - 3:46
    po holandskom matematičaru
  • 3:46 - 3:48
    Vilemu de Siteru.
  • 3:48 - 3:50
    Ali, takođe verujemo
  • 3:50 - 3:52
    da je svemir imao i drugu fazu
  • 3:52 - 3:53
    De Siterovog širenja
  • 3:53 - 3:55
    u najranijim vremenima
    svog života.
  • 3:55 - 3:57
    Ovaj rani period
    nazivamo inflacijom
  • 3:57 - 3:59
    gde se, ubrzo posle
    Velikog praska,
  • 3:59 - 4:01
    svemir širio ekstremno brzo
  • 4:01 - 4:03
    u kratkom vremenskom periodu.
  • 4:03 - 4:04
    Tako da će se svemir završiti
  • 4:04 - 4:07
    otprilike isto kako je i počeo -
  • 4:07 - 4:09
    ubrzavajući.
  • 4:09 - 4:11
    Živimo u izuzetnom vremenu
  • 4:11 - 4:12
    u životu svemira
  • 4:12 - 4:14
    gde možemo da počnemo
    da razumevamo
  • 4:14 - 4:15
    putovanje svemira
  • 4:15 - 4:16
    i vidimo istoriju
  • 4:16 - 4:19
    koja se odigrava na nebu
  • 4:19 - 4:21
    pred svima nama.
Title:
Smrt svemira - Rene Hlozek (Renée Hlozek)
Speaker:
Renée Hlozek
Description:

Pogledajte celu lekciju na: http://ed.ted.com/lessons/the-death-of-the-universe-renee-hlozek

Oblik, sadržaj i budućnost svemira su u zamršenoj vezi. Znamo da je uglavnom ravan; znamo da je sastavljen od barionične materije (kao zvezde i planete), ali uglavnom od tamne materije i tamne energije; i znamo da se konstantno širi, tako da će sve zvezde na kraju sagoreti u hladno ništavilo. Rene Hlozek govori o lepoti ovog mračnog završetka.

Autor: Renée Hlozek, animacija: Giant Animation Studios.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:40
TED Translators admin edited Serbian subtitles for The death of the universe
Mile Živković approved Serbian subtitles for The death of the universe
Ivana Korom accepted Serbian subtitles for The death of the universe
Ivana Korom edited Serbian subtitles for The death of the universe
Ivana Korom edited Serbian subtitles for The death of the universe
Ivana Korom edited Serbian subtitles for The death of the universe
Ivana Korom edited Serbian subtitles for The death of the universe
Ivana Korom edited Serbian subtitles for The death of the universe
Show all

Serbian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.