< Return to Video

Transformando a Realidade com Objetos do Dia a Dia (Gabriel Orozco) | Art21

  • 0:19 - 0:21
    GABRIEL OROZCO: Eu gosto de trabalhar aqui
  • Not Synced
    Eu gosto de caminhar.
  • Not Synced
    Isso me acorda. Em poucos quarteirões de
    caminhada, muitas coisas podem acontecer
  • Not Synced
    E eu gosto de observar essas coisas
    e apreciá-las.
  • Not Synced
    A câmera é um instrumento que eu uso como
    uma desculpa para observar essas coisas
  • Not Synced
    Então câmera, no fim, é um jeito
    de estar mais presente
  • Not Synced
    Mesmo quando eu era criança, eu me lembro
    das ruas que eu caminhava no México,
  • Not Synced
    Indo de casa para a escola.
  • Not Synced
    Eu me lembro de todas as poças no caminho,
  • Not Synced
    e todas as imperfeições das calçadas.
  • Not Synced
    Eu sempre gostei disso, de olhar
    para essas coisas.
  • Not Synced
    Eu não tenho um estúdio, então eu não
    trabalho em um lugar específico.
  • Not Synced
    Eu percebi que ás vezes, o estúdio
    é um lugar isolado,
  • Not Synced
    Um lugar artificial, como uma bolha.
  • Not Synced
    Eu não estou interessado, porque acho que
    fica fora da realidade.
  • Not Synced
    O que acontece quando você
    não tem um estúdio
  • Not Synced
    é que você se confronta com a realidade a todo momento.
  • Not Synced
    Você precisa estar na rua, precisa
    caminhar, precisa viver o exterior.
  • Not Synced
    Eu tento criar intimidade com
    tudo que consigo.
  • Not Synced
    E para ser íntimo, você tem que se abrir
    e confiar no que está ao seu redor.
  • Not Synced
    E assim nascem esses gestos de
    intimidade com as coisas.
  • Not Synced
    Dessa forma, outras pessoas podem ter
    essa mesma sintonia com o mundo.
  • Not Synced
    Eu não tenho uma técnica específica,
    eu trabalho de várias formas.
  • Not Synced
    Então, quando eu termino algo, eu
    preciso inventar algo diferente,
  • Not Synced
    em um meio diferente,
    em um lugar diferente.
  • Not Synced
    Esse Citroen não é só um carro,
    ele é especial,
  • Not Synced
    e carregado de significado por ser
    um objeto cultural.
  • Not Synced
    Mas não é só um ícone, porque também é
    uma máquina com uma função prática.
  • Not Synced
    E ao recriá-lo em sua própria lógica,
  • Not Synced
    você simultaneamente analisa esse ícone
  • Not Synced
    para torná-lo algo ativo novamente.
  • Not Synced
    Eu fiz isso com um assistente.
  • Not Synced
    Juntando as peças, trabalhamos um mês
    inteiro numa garagem.
  • Not Synced
    Foi um trabalho bem intimista, foi muito bom.
  • Not Synced
    Deu muito trabalho.
  • Not Synced
    Removi o centro e montei de volta.
  • Not Synced
    Da lateral, ele parece um carro comum,
  • Not Synced
    mas quando você dá a volta, a perspectiva
    muda completamente.
  • Not Synced
    Eu escrevi algo que se leria como: "Meio
    de transporte além do ponto de fuga".
  • Not Synced
    E esses outros são desenhos mais orgânicos e livres.
  • Not Synced
    Mas o verdadeiro desenho estava no próprio carro.
  • Not Synced
    Porque você tem que fazer
    a linha super precisa,
  • Not Synced
    e isso levou tipo uma semana.
  • Not Synced
    Você pode ficar cortando sem parar.
  • Not Synced
    Pode fazer um corte, e outro corte,
  • Not Synced
    e mais outro, infinitamente
    e nunca vai terminar.
  • Not Synced
    MARIA GUTIERREZ DE OROZCO: Ele teve que
    ir ao supermercado comigo
  • Not Synced
    para me ajudar a carregar as compras,
  • Not Synced
    mas é claro que lá ele começou a
    mexer com a comida
  • Not Synced
    porque estava entediado comigo lendo
    todos os rótulos e ingredientes.
  • Not Synced
    Ele percebeu como o supermercado
    é um mundo ordenado e perfeito,
  • Not Synced
    que no minuto em que você devolve algo
    no lugar errado, surge um caos,
  • Not Synced
    como se o ato de colocar um objeto
    fora do seu lugar já gerasse desordem,
  • Not Synced
    E você sente imediatamente que algo está errado.
  • Not Synced
    Então ele colocou batatas
    junto com cadernos,
  • Not Synced
    e comida de gato junto com as melancias.
  • Not Synced
    Na verdade, com ele tudo é muito banal,
    existe pouco mistério.
  • Not Synced
    É tudo muito básico.
  • Not Synced
    É uma curiosidade impressionante
    que ele considera normal,
  • Not Synced
    até que do nada, ele fica fascinado.
  • Not Synced
    GABRIEL OROZCO: O que eu gosto nos jogos
    é que cada jogo é um universo único.
  • Not Synced
    Então você tem um mundinho em um
    tabuleiro ou em uma mesa,
  • Not Synced
    projetado com perfeição pra você poder jogar em um cenário
  • Not Synced
    e quando o jogo é bom,
  • Not Synced
    é tão apaixonante que você realmente
    entra naquele mundo e vive dentro dele.
  • Not Synced
    No pingue-pongue normal,
  • Not Synced
    você tem uma rede que é um "não-espaço"
    entre dois espaços.
  • Not Synced
    Mas aqui, em vez de duas pessoas jogando,
    você tem quatro pessoas em quatro mesas,
  • Not Synced
    Quando essa barreira se desfaz,
    a rede se torna um espaço aberto,
  • Not Synced
    E um novo espaço se forma.
  • Not Synced
    E é esse espaço que me interessa,
  • Not Synced
    o espaço intermediário.
  • Not Synced
    Por ser um novo espaço, eu poderia fazer
    qualquer coisa que quisesse.
  • Not Synced
    Eu decidi fazer um lago.
  • Not Synced
    Eu diria que foi uma decisão aleatória,
  • Not Synced
    mas se você quiser conectar isso
    com os lagos na cultura indiana
  • Not Synced
    relacionando a flor de lótus,
    o começo do universo
  • Not Synced
    e o lago como centro cósmico,
  • Not Synced
    você consegue.
  • Not Synced
    Um dia eu vi o Pêndulo de Foucault,
  • Not Synced
    e, como você deve saber, foi assim que se
    provou que a Terra se move.
  • Not Synced
    Porque existe esse pêndulo
    pendurado bem alto
  • Not Synced
    que fica constantemente se movendo
    por causa da rotação da Terra.
  • Not Synced
    Eu pensei: "O que aconteceria se uma
    bola de sinuca fosse um pêndulo?"
  • Not Synced
    E em vez de usar uma mesa retangular,
  • Not Synced
    decidi fazer uma mesa elíptica ou oval.
  • Not Synced
    Assim acabamos jogando mais
    próximo das leis do universo.
  • Not Synced
    Na sinuca, por conta da mesa
    ser retangular,
  • Not Synced
    é possível calcular como a
    bola vai se mover.
  • Not Synced
    Mas nesse caso, quando a bola começa
    a tocar a borda oval,
  • Not Synced
    ela começa a se mover de um lado
    para o outro até se perder completamente.
  • Not Synced
    Enfim, é um jogo totalmente diferente e, e...
  • Not Synced
    bem mais complexo de várias formas.
  • Not Synced
    E muito mais chato que um
    jogo de sinuca normal,
  • Not Synced
    mas eu não coloquei nenhuma regra, exceto
  • Not Synced
    as regras básicas de acertar suas
    bolas com uma outra.
  • Not Synced
    As pessoas jogam. Eu jogo ás vezes.
    E as regras ainda precisam ser inventadas.
  • Not Synced
    Tentei usar ferramentas que
    qualquer pessoa pode usar.
  • Not Synced
    Eu não quero ser um especialista.
  • Not Synced
    Nem usar técnicas super difíceis.
  • Not Synced
    Prefiro ser um iniciante.
  • Not Synced
    Eu gosto de aprender a arrumar carros,
    assim eu fiz o Citroen.
  • Not Synced
    Eu não sou um especialista em carros.
  • Not Synced
    Até eu mesmo penso, quando faço cerâmica,
  • Not Synced
    que é como se fosse um hobby pra mim.
  • Not Synced
    É tipo: "Ah, gosto de cerâmica, é legal,
    quero aprender um pouquinho".
  • Not Synced
    É exatamente como se define um hobby.
  • Not Synced
    Normalmente, quando se faz cerâmica,
  • Not Synced
    se tem muita ciência do
    espaço vazio no centro.
  • Not Synced
    Nesse caso, eu não queria focar no
    centro, e sim na forma externa.
  • Not Synced
    Por isso precisei de uma argila especial.
  • Not Synced
    Esse espaço era uma fábrica
    de tijolos antes,
  • Not Synced
    então possui máquinas que produzem
    muito rápido a argila que preciso.
  • Not Synced
    É possível trabalhar por várias horas em um dia
  • Not Synced
    quase como um operário em uma linha de produção.
  • Not Synced
    Para mim, isso era importante.
  • Not Synced
    O processo de pensar está ligado
    à bola de muitas formas.
  • Not Synced
    Estar num trem em movimento ou olhar para o oceano.
  • Not Synced
    Trabalhar com as mãos na argila, de modo muito físico.
  • Not Synced
    Tudo isso gera um estímulo no cérebro, e você pensa.
  • Not Synced
    Mas é a conexão entre o cérebro,
    a respiração, o suor, o tempo investido,
  • Not Synced
    a desaceleração ou aceleração do pensamento,
  • Not Synced
    que acaba criando os diferentes
    jeitos de pensar.
Title:
Transformando a Realidade com Objetos do Dia a Dia (Gabriel Orozco) | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
16:10

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions