-
Esta es la historia de las extrańas
aventuras del joven Allan Gray,
-
que se vio inmerso en el estudio
del satanismo y vampirismo.
-
Preocupado por centenarias supersticiones,
se convirtió en un soñador
-
para el que la línea entre lo real
y lo sobrenatural estaba borrosa.
-
Sus paseos sin rumbo le llevaron una noche
-
a una posada junto al río,
-
en un pueblo llamado Courtempierre.
-
¿Quién está ahí?
-
Dé la vuelta.
-
Buenas noches.
-
Era una noche misteriosa
iluminada por la luna.
-
Luces y sombras, voces y rostros
parecían tomar un significado oculto.
-
Allan Gray sintió que la
penumbra descendía sobre él.
-
En vano luchó contra el terror
que se apoderó de él,
-
y el miedo a lo intangible
perseguía su sueño inquieto.
-
¿Quién eres tú?
-
¡Tranquilo!
-
Ella no debe morir, ¿entiende?
-
ABRIR...
-
DESPUÉS DE MI MUERTE.
-
¿Qué estaba pasando?
-
¿Qué terrible secreto
se estaba revelando?
-
Allan Gray estaba seguro de una cosa:
-
Alguien en peligro de muerte
estaba pidiendo ayuda,
-
y una voz interior le instó
a atender la llamada.
-
¡Silencio!
-
¿Ha oído eso?
-
Sí. El niño.
-
¿El niño?
-
¡Sí, el nińo!
-
Aquí no hay ningún niño.
-
¡Pero hay perros!
-
Aquí no hay niños ni perros.
-
¿No?
-
No.
-
Buenas noches.
-
Buenas noches.
-
Siguió a una sombra fugaz
y llegó a una extensa propiedad,
-
donde se alzaba un castillo
entre árboles centenarios.
-
Aquí, aisladamente,
-
con la única compañía de dos hijas
y de un puńado de sirvientes,
-
vivió el hombre que antes se había
aparecido a Allan Gray en la posada.
-
Las heridas están casi cicatrizadas.
-
¡La sangre!
-
¡La sangre!
-
No vaya la cama antes
de que llegue el médico.
-
¡Abra! ¡Rápido!
-
¡Por el amor de Dios!
¡Rápido!
-
Voy.
-
¿Qué pasa?
-
¿Qué es esto?
-
¡Rápido!
¡Están intentando matarle!
-
La otra puerta.
-
Jeanne, enciende la luz de la biblioteca.
-
Y tú quédate con Gisčle, ¿has oído?
-
¿Está muerto?
-
Sí.
-
¿Se quedará con nosotros?
-
¿Dónde va?
-
A la policía.
-
ABRIR DESPUÉS DE MI MUERTE.
-
LA EXTRAÑA HISTORIA
DE LOS VAMPIROS
-
Muchas historias hablan de terribles
demonios llamados vampiros.
-
Son cuerpos y almas de muertos,
-
cuyos terribles actos en vida
les deniegan reposo en la tumba.
-
Bajo la brillante luz de la luna llena,
-
salían de sus tumbas
-
para succionar la sangre
de niños y jóvenes
-
y así prolongar su sombría existencia.
-
El Príncipe de las Tinieblas es su aliado
-
y les presta un poder sobrenatural
entre la vida y la muerte.
-
Por la noche, estas criaturas del abismo
-
acechan las moradas de los vivos,
-
donde siembran muerte y decadencia.
-
La víctima de un vampiro
está condenada a perecer sin esperanza.
-
Una herida en la garganta,
como la mordedura de un gato o una rata,
-
es la marca de su condena.
-
Ni la ciencia médica...
-
¡Léone!
-
¿Dónde?
-
¡Allí, fuera!
-
¡Rápido!
-
¡Léone!
-
¡Rápido!
-
Como una plaga, la lujuria
del vampiro infecta a la víctima,
-
desgarrada entre la sed de sangre
-
y una desesperada
repulsión hacia ese ansia.
-
El inocente joven
se convierte en un vampiro,
-
buscando presas entres sus
más cercanos y queridos.
-
Familias enteras, incluso aldeas enteras,
caen así bajo la maldición.
-
¡Si sólo pudiera morir!
-
No, Léone.
-
Lo sé.
-
Estoy perdida.
-
Estoy maldita.
-
Creo que va a morir.
-
¿No ha oído un grito?
-
¡Venga!
¡El carruaje regresa!
-
Ella dormía.
-
¡Dios mío!
-
¿Qué es eso?
-
¿Lo ve?
-
Sangre.
-
Los fantasmas de criminales
ejecutados están a su servicio,
-
pero también los vivos pueden caer
bajo su terrible influencia.
-
Un cuento húngaro dice
que el médico de una aldea,
-
tras haber vendido su alma al Maligno,
-
se convirtió en esbirro del vampiro,
-
y fue cómplice en una serie
de horribles crímenes en esa región.
-
Buenas tardes, Doctor.
-
Buenas tardes.
¿Qué tal está?
-
- No del todo bien.
- ¿Por qué?
-
La encontramos en el terreno.
-
Bueno, vamos a ver.
-
Ella también tiene esas
marcas en su garganta.
-
Vamos a echar un vistazo.
-
Buenas tardes.
-
Buenas tardes.
Venga.
-
Se quedará aquí.
-
Está muy mal.
-
- ¿Pulso?
- Débil.
-
¿Se salvará?
-
Quizá.
-
Pero necesita sangre.
-
Sangre humana.
-
¿Está dispuesto a darle su propia sangre?
-
Venga, joven.
-
Extraeré tu sangre.
-
¿Por qué el médico siempre viene de noche?
-
Cuando el vampiro ha ganado
el control total sobre su víctima,
-
intenta conducirla al suicidio,
-
para así entregar su alma al Maligno.
-
Porque el que se quita la vida
se pierde por toda la eternidad.
-
Las Puertas del Cielo
quedan cerradas para él.
-
Toda esperanza está perdida.
-
Hermana.
-
Ven aquí un momento.
-
Deberías acostarte ya.
-
¿Puedes oírme?
-
¿Quién puede resolver
el enigma de la vida y la muerte
-
o descubrir los oscuros secretos
ocultos de la luz del día?
-
Así como es extrańa
la existencia de un vampiro,
-
también lo es la forma de destruirlo.
-
Estos muertos que no pueden encontrar
la paz deben ser asesinados
-
para liberar a la atormentada
humanidad de su control.
-
Monasterios y bibliotecas
poseen en sus archivos secretos...
-
¡Doctor!
-
¿Qué pasa?
-
Estoy perdiendo sangre.
-
¡Tonterías!
¡Su sangre está aquí!
-
historias de cómo los vampiros
se neutralizaron en muchos lugares.
-
En la aldea de Kisilova,
-
acechada hace una generación por
un vampiro en forma de anciana,
-
se utilizó el siguiente procedimiento:
-
Su tumba fue abierta al amanecer,
-
y la anciana se encontró
yaciendo como si durmiera.
-
Una estaca de hierro atravesó su corazón,
-
clavando su horrible alma a la tierra.
-
Entonces encontró la verdadera muerte,
-
y la maldición que había residido
en ella y sus víctimas se rompió.
-
Vamos... Sígame.
-
Nos convertiremos en un alma, una sangre.
-
Sígame.
-
La muerte está esperando...
-
liberada por la gracia celestial
de nuestro Seńor.
-
Incluso en estas regiones,
-
la tradición dice que ciertas áreas
fueron acechadas por vampiros.
-
Sólo hace 25 ańos,
una epidemia asesina
-
se cobró 11 víctimas en
el pueblo de Courtempierre.
-
Los médicos asignaron a
la plaga un nombre médico,
-
pero un persistente rumor
circulaba entre la gente,
-
que un vampiro era la causa del tormento.
-
Muchos creían firmemente que el vampiro
-
no era otra que Marguerite Chopin,
enterrada en el cementerio del pueblo.
-
Toda su vida, Marguerite Chopin había sido
un monstruo con forma humana.
-
Murió en pecado mortal,
-
y la Iglesia le denegó
los últimos sacramentos.
-
¡Venga, rápido!
-
¡Está pasando algo terrible!
-
¡Venga, rápido!
-
Hermana.
-
Tengo miedo a morir.
-
¡Estoy maldita!
-
¡Dios mío!
-
Hermana.
-
Ella no debe morir.
-
Debe vivir hasta el amanecer, ¿entiende?
-
POLVO ERES...
-
Y AL POLVO DEBES REGRESAR.
-
¡Ahora!
-
¡Rápido!
-
Me siento fuerte.
-
Mi alma es libre.
-
Está aquí.
Abra esto.
-
¿Me oye?
-
¡Escúcheme!
-
¡Escúcheme!
-
¡Por favor!
-
¡Maldito, bastardo!
-
¡Abra!
-
¡Déjeme salir!
-
¡Abra esta puerta!
-
Aquí.
-
Así.
