Bronx Beat with Tina Fey - SNL
-
0:08 - 0:10- Hello, hi, hi, hi.
Welcome to "Bronx Beat." -
0:10 - 0:11I'm Betty.
- I'm Jodi. You know that. -
0:12 - 0:13- Yes, hello, hello.
-
0:14 - 0:16- Okay, welcome to
our Christmas episode. -
0:16 - 0:18Cheers to Christmas.
- Cheers to Christmas. -
0:18 - 0:19Here you go, cheers, friend.
-
0:19 - 0:20Wait a minute.
-
0:20 - 0:21Did you put alcohol
in this eggnog? -
0:21 - 0:23- Of course, what do you think?
-
0:23 - 0:24- I'm not having any, you know,
what 'cause I gotta drive. -
0:24 - 0:25- We all gotta drive.
What? Everyone's driving. -
0:26 - 0:27Y'all gonna drive. Okay.
- Relax. -
0:27 - 0:30- So it's Christmas,
but not that you would know it -
0:31 - 0:32'cause every time
you turn on your TV, -
0:32 - 0:33what do you see? Bad news.
- Bad news. -
0:33 - 0:35Gloom and doom. I'm sick of it.
-
0:35 - 0:37So stupid. It's Christmas.
Give me a break. -
0:37 - 0:38- You know what I want
for Christmas? -
0:38 - 0:39- Huh?
- No more bad news. -
0:39 - 0:41- Thank you.
Yeah, it's Christmas. -
0:41 - 0:42You think you got Santa
coming down the chimney? -
0:42 - 0:44It's ISIS.
-
0:45 - 0:47- Aye-yi-yisis, okay?
-
0:47 - 0:48ISIS, enough.
-
0:48 - 0:49Take a day off.
- Enough. -
0:49 - 0:50- Take a nap.
-
0:50 - 0:51Go for a walk.
- Yeah. -
0:51 - 0:52- Do something nice.
- Yeah. -
0:52 - 0:55Go see a movie.
- Yeah, go see "Star Wars." -
0:55 - 0:56- Oh my, enough, no,
enough with Star Wars. -
0:56 - 0:57- Enough with Star Wars.
-
0:57 - 0:58- I don't want anymore
Star Wars, okay? -
0:58 - 0:59- May the force
give me a break already. -
0:59 - 1:01- Ugh.
-
1:01 - 1:02- I'm saturated.
- Saturated. -
1:02 - 1:03- Everywhere you look,
it's Star Wars -
1:03 - 1:05and yogurts and soups and buses
-
1:05 - 1:06and backpacks and candy bars
and crackers and soups. -
1:06 - 1:08- You know what? Not for me.
-
1:08 - 1:10Too many lasers and corridors
and bleep bloops. -
1:10 - 1:12It's exhausting. Grow up.
-
1:12 - 1:14- There's a giant talking dog
in that movie. -
1:14 - 1:15So dumb.
-
1:15 - 1:17- Yeah, that's right,
they call it a Wookie. -
1:18 - 1:19- A Wookie.
-
1:19 - 1:21And his name is Chewie.
-
1:21 - 1:22You know what,
I'm throughie with Chewie. -
1:22 - 1:23- Yeah.
-
1:24 - 1:25- 'Cause he's a Wookie.
- A Wookie. -
1:25 - 1:26- What the hell's a Wookie?
-
1:26 - 1:28- A dog-man that flies a plane.
-
1:28 - 1:30Pass!
-
1:30 - 1:33- You know how to say, "I'm sick
of Star Wars," in Wookie? -
1:33 - 1:35[gargling noises]
-
1:37 - 1:39- The only thing about space
I'm more interested in -
1:39 - 1:41is more counter space.
- Thank you. -
1:41 - 1:42- Because my dumb husband
takes it up -
1:42 - 1:43with all this NutriBullet.
-
1:43 - 1:45- Ugh, it's so dumb.
- Makes his shakes. -
1:46 - 1:48- Ugh, shakes are dumb.
-
1:48 - 1:49My dumb husband made meatballs
-
1:49 - 1:51with too much garlic in them
the other night -
1:51 - 1:52and we're laying in bed
-
1:52 - 1:54and he's farting in his sleep,
-
1:54 - 1:55and I'm blaming it on the dog.
-
1:55 - 1:59Dog looks at me and says,
"Uh-uh. It's that guy." -
1:59 - 2:00- Husbands are so dumb.
-
2:00 - 2:03- But I love him.
-
2:03 - 2:06Farts and all!
-
2:06 - 2:08He farts like a dog,
-
2:08 - 2:11but he makes love to me
so tenderly. -
2:11 - 2:12Gave me my four children!
-
2:12 - 2:14- All right,
God, Jodi, really, relax. -
2:14 - 2:15- I'm fine. I'm fine.
-
2:15 - 2:16Anyway, who cares?
-
2:17 - 2:18- All right.
- All right. -
2:18 - 2:20- Let's bring out
the first guest. Who is it? -
2:20 - 2:21- All right, well,
no one was available -
2:21 - 2:22'cause of the holidays
-
2:22 - 2:23so I got my cousin Karen
from Philly. -
2:24 - 2:25- Oh, right, cousin Karen.
I like her. She's cute. -
2:25 - 2:26- Yeah, she's cute, right?
-
2:26 - 2:28She's bringing some homemade
Christmas ornaments. -
2:28 - 2:30She's going to show it to us.
-
2:30 - 2:31She sells them on Etsy
or whatever. -
2:31 - 2:32- Great.
-
2:32 - 2:33Come on in.
- Come on, Karen. -
2:33 - 2:35Hurry up now.
-
2:39 - 2:40All right,
good to see you, Karen. -
2:40 - 2:42- Hi, Karen.
- How are things in Philly? -
2:42 - 2:44- Yeah, okay,
I just got done clearing -
2:44 - 2:45dead fall out of my yard
-
2:45 - 2:47and I made a gang
of stuffed peppers -
2:47 - 2:49to take down the shore.
-
2:49 - 2:50My son, Dave, just started Roxy.
-
2:51 - 2:54How are youse?
-
2:54 - 2:56- Oh my god, Karen.
-
2:56 - 3:00I forgot what a beautiful accent
you have. -
3:00 - 3:03You sound fancy.
-
3:03 - 3:04- So classy.
- So classy. -
3:04 - 3:06- Get out. Don't be stupid.
-
3:06 - 3:08- Oh, I have always, always
been jealous of that accent. -
3:09 - 3:10- Yeah, I wish I had an accent.
-
3:10 - 3:12- Me too.
-
3:12 - 3:14I talk so boring.
- Yeah. -
3:14 - 3:16- Okay, say things in Philly.
Say "water." -
3:16 - 3:17- Wooder.
-
3:17 - 3:18- What did she say?
-
3:18 - 3:19- Say "water."
-
3:19 - 3:20- Wooder.
-
3:20 - 3:22- What did she say?
- Water. -
3:22 - 3:23- Wooder.
- What's she saying? -
3:23 - 3:25- Say "water."
-
3:25 - 3:26- Wooder, yeah, wooder.
-
3:26 - 3:28- What'd she say? Water?
- Oh, so beautiful. -
3:28 - 3:29- It's like "Downtown Abbey."
-
3:30 - 3:31- Yeah.
-
3:31 - 3:32- It's like when you go home
-
3:32 - 3:34you have a maid
that has a pinafore. -
3:34 - 3:35You talk like a beautiful fairy.
-
3:35 - 3:37- Yeah.
So what's new in Philly? -
3:37 - 3:39- Well, you know my brother Dave
-
3:39 - 3:40and his friend Dave
and their other friend Dave -
3:40 - 3:42saw a guy beat
a Salvation Army Santa -
3:43 - 3:46with an old car battery
in the Wawa parking lot. -
3:46 - 3:47Now, Philly's a warzone.
-
3:47 - 3:50- Okay, Karen, we don't
want any more bad news. -
3:50 - 3:51- We are sick of
bad news, Karen. -
3:52 - 3:54- Okay, well, this is
kind of good news. -
3:54 - 3:56The other day,
a serial killer killed -
3:56 - 3:59another serial killer
in front of the Liberty Bell. -
3:59 - 4:02So you know, that's two less
serial killers. -
4:02 - 4:04In Philly we call that
a Christmas miracle. -
4:05 - 4:06- You know what?
The world has gone cuckoo. -
4:06 - 4:07- Cuckoo.
-
4:07 - 4:08- I don't even drink coffee
in the morning anymore. -
4:08 - 4:11I go straight to wine.
- Yeah, I mean, come on. -
4:11 - 4:14Seriously people,
it's Christmas and it's crazy. -
4:14 - 4:17The traffic...
-
4:17 - 4:18you can't get anywhere.
-
4:18 - 4:19- She's crying
about the traffic. -
4:19 - 4:21- You got to pay the taxi driver
fare and a half -
4:21 - 4:23just to go half a block.
-
4:23 - 4:24See that stupid tree.
-
4:24 - 4:26- Jodi, why are you crying
over traffic? -
4:26 - 4:27Are you okay?
-
4:27 - 4:28You're having crazy mood swings.
-
4:28 - 4:29- I'm fine.
-
4:29 - 4:31- Do you want some water?
-
4:31 - 4:34- What? Warder?
-
4:34 - 4:35- Hang on, hang on.
-
4:36 - 4:37I'm like Columbo over here.
-
4:37 - 4:39Look, you're not drinking
- I'm fine. -
4:39 - 4:40- Your moods are
all over the place. -
4:40 - 4:41- I'm fine.
-
4:41 - 4:42- Oh, my God.
-
4:42 - 4:43My gut is telling me something.
-
4:43 - 4:45Please tell me I'm wrong.
-
4:45 - 4:46Please tell me I'm wrong.
- You're not wrong. -
4:46 - 4:48I'm pregnant!
-
4:48 - 4:50- [groaning loudly]
-
4:51 - 4:54- I have an 18-year-old going
to the University of Maryland -
4:54 - 4:57and I have to go shop for a crib
after this show. -
4:57 - 4:58- Oh, Jodi, what terrible news.
-
4:58 - 5:00- Terrible.
- Terrible, terrible news, -
5:00 - 5:02but babies are a blessing.
-
5:02 - 5:03- Babies are a blessing.
-
5:03 - 5:04I know.
-
5:04 - 5:06I love babies
and I love you guys. -
5:06 - 5:08Merry Christmas.
- I'm so happy for you. -
5:08 - 5:09- Me too.
-
5:09 - 5:10- But, let me tell you
something, -
5:10 - 5:11if I was pregnant,
I'd kill myself. -
5:11 - 5:13- Yeah, I know.
-
5:13 - 5:14- All right,
we're almost out of time -
5:14 - 5:15and I just realized
we never looked -
5:15 - 5:16at your ornaments, Karen.
-
5:17 - 5:19- Oh, okay. Yeah, here's one.
-
5:22 - 5:24I gotta be honest with you.
They're not great. -
5:24 - 5:25- Nope.
-
5:25 - 5:27- No, they are not.
- Don't quit your day job. -
5:27 - 5:28- Yeah, just put it back
in the box. -
5:29 - 5:30- Put it back in the box.
It's offending me. -
5:30 - 5:34All right, so Merry Christmas
- Merry Christmas, everybody. -
5:34 - 5:35- We have a lot of shopping
to do so we gotta go. -
5:35 - 5:38- I gotta go.
I gotta go get a crib.
- Title:
- Bronx Beat with Tina Fey - SNL
- Description:
-
Betty (Amy Poehler) and Jodi (Maya Rudolph) welcome Betty's cousin Karen (Tina Fey) to the show and lament all of the bad news in the world. [Season 41, 2015]
#SNL
Subscribe to SNL: https://goo.gl/tUsXwM
Get more SNL: http://www.nbc.com/saturday-night-live
Full Episodes: http://www.nbc.com/saturday-night-liv...Like SNL: https://www.facebook.com/snl
Follow SNL: https://twitter.com/nbcsnl
SNL Tumblr: http://nbcsnl.tumblr.com/
SNL Instagram: http://instagram.com/nbcsnl
SNL Pinterest: http://www.pinterest.com/nbcsnl/ - Video Language:
- English
- Duration:
- 05:51
![]() |
Alexandre Clemente edited English subtitles for Bronx Beat with Tina Fey - SNL | |
![]() |
Alexandre Clemente edited English subtitles for Bronx Beat with Tina Fey - SNL |