我們生來就是性雜食動物嗎?
-
0:00 - 0:02我會脫稿演說,
-
0:02 - 0:04克里斯肯定緊張。
-
0:04 - 0:06但我想讓觀眾參與。
-
0:06 - 0:09好的,你們有跟上我嗎? 有嗎?有嗎? 好的。
-
0:09 - 0:12我想要你們舉手,
-
0:12 - 0:16如果你們曾經聽過一對異性伴侶做愛,
-
0:16 - 0:18可能是鄰居,在飯店
-
0:18 - 0:20你的父母,抱歉。
-
0:20 - 0:22好的,幾乎每個人都有聽過
-
0:22 - 0:24現在舉起你的手,
-
0:24 - 0:27如果男人比女人發出更多的聲音?
-
0:27 - 0:30我看到有一個男生舉手。
-
0:30 - 0:32如果是你自己的話,就不算。
-
0:32 - 0:33(笑聲)
-
0:33 - 0:36那位先生的手放下了,有一位女士舉手,
-
0:36 - 0:39她坐在一位很吵的先生旁邊。
-
0:39 - 0:40這個告訴我們什麼?
-
0:40 - 0:42它告訴我們人類,
-
0:42 - 0:43在做愛時發出聲音,
-
0:43 - 0:45女生一般比男生發出更多聲音。
-
0:45 - 0:49這就是女性的交配發聲。
-
0:49 - 0:50對科學家來說,
-
0:50 - 0:52我本來沒有要提到這個,
-
0:52 - 0:55但是有人告訴我梅格萊恩或許會在這裡,
-
0:55 - 0:57她是世界上最知名的
-
0:57 - 0:59女性交配發聲器。
-
0:59 - 1:01所以我後來想,應該要提到這個
-
1:01 - 1:04我們稍後會再回到這個話題。
-
1:04 - 1:06一開始,我想說人類
-
1:06 - 1:08並不是來自於大猩猩。
-
1:08 - 1:11儘管你或許聽到這種說法,我們是大猩猩。
-
1:11 - 1:13但人類和黑猩猩
還有倭黑猩猩之間的關連, -
1:13 - 1:17比非洲象和印度象之間更為相近。
-
1:17 - 1:20就像賈德戴蒙在他早期著作中指出的。
-
1:20 - 1:24我們和黑猩猩和倭黑猩猩,
-
1:24 - 1:26比和大猩猩和倭黑猩猩之間的關係更接近,
-
1:26 - 1:27比起任何其他靈長類動物。
-
1:27 - 1:30大猩猩,紅毛猩猩,你想得到的種類,
-
1:30 - 1:33所以我們非常接近黑猩猩和倭黑猩猩,
-
1:33 - 1:35所以我們的行為,
-
1:35 - 1:38也和牠們有些接近。
-
1:38 - 1:40所以我今天要問一個問題,
-
1:40 - 1:43我今天想要和你們一起探討的是,
-
1:43 - 1:47根據我們的性行為,我們是哪一種猩猩?
-
1:47 - 1:49從達爾文演化論一直以來,
-
1:49 - 1:50卡欣達和我稱之為,
-
1:50 - 1:53人類性演化的標準說法。
-
1:53 - 1:55你們對此也很熟悉,
-
1:55 - 1:57即使你沒有讀過,
-
1:57 - 2:00這個說法的大意是,人類天性
-
2:00 - 2:02從人類最初開始,
-
2:02 - 2:07男人和女人建立一種契約關係,
女性有生育能力, -
2:07 - 2:10所以男性提供某些物品和服務。
-
2:10 - 2:14一般來說,我們說的是肉品、住所、地位、
-
2:14 - 2:17保護,等等之類的。
-
2:17 - 2:19作為交換,女人提供她們的忠誠,
-
2:19 - 2:21或至少忠誠的承諾。
-
2:21 - 2:25這種說法把男性和女性
建立在對立的關係上, -
2:25 - 2:31根據這個理論,我們的基因
已經決定了兩性之間的對立,是嗎? -
2:31 - 2:35我和卡欣達持反對的立場,
-
2:35 - 2:38因為這種利益的關係,
-
2:38 - 2:40這種對立的關係,
-
2:40 - 2:42是農業社會的產物。
-
2:42 - 2:46而農業最早出現在1萬年以前,
-
2:46 - 2:48但從解剖學看,現代人類
-
2:48 - 2:51卻在20萬年前就出現。
-
2:51 - 2:55所以農業時期只占
人類歷史百分之五的時間,最多。 -
2:55 - 2:58在現代人類史中,
-
2:58 - 3:02所以農業出現以前,
-
3:02 - 3:04農業革命之前,
-
3:04 - 3:06我們必須了解人類
-
3:06 - 3:09生活在狩獵採集的群體中。
-
3:09 - 3:12獵人盡可能的在各處尋找獵物,
-
3:12 - 3:17人類學家稱之為: 競爭激烈的平等主義。
-
3:17 - 3:19他們不但共享物品,
-
3:19 - 3:21他們要求物品要共享,
-
3:21 - 3:24肉品、住所、保護,所有這些東西,
-
3:24 - 3:27都應該作為交換女人忠誠的代價,但事實證明,
-
3:27 - 3:29都應該作為交換女人忠誠的代價,但事實證明,
-
3:29 - 3:32狩獵採集部落共享所有以上的資源。
-
3:32 - 3:34我現在不是說我們的祖先,
-
3:34 - 3:36是高貴的野蠻人,我也不是說
-
3:36 - 3:39現代的狩獵採集者是高貴的野蠻人。
-
3:39 - 3:41我所要表達的是,這僅僅
-
3:41 - 3:44是降低風險的方式。
-
3:44 - 3:46在覓食的環境中,
-
3:46 - 3:49人類學家也同意這種說法。
-
3:49 - 3:53卡欣達和我一直以來所探討的是,
將這種共享行為延伸到性行為, -
3:53 - 3:56所以我們主張人們的性行為
-
3:56 - 4:00基本上已經演變為,直到農業出現
-
4:00 - 4:03建立和維護
-
4:03 - 4:07這種複雜且靈活的社會網絡系統的方式。
-
4:07 - 4:10我們的祖先很擅長此方式,
-
4:10 - 4:15這也是為什麼人類可以存活下來的原因。
-
4:15 - 4:17這個論點會讓一些人感到不舒服,
-
4:17 - 4:19所以我總需要在演說中,
花個幾分鐘解釋、 -
4:19 - 4:21聽著,
-
4:21 - 4:24我是說我們的祖先是多重性伴侶的,
-
4:24 - 4:26但我不是說他們和陌生人發生性關係,
-
4:26 - 4:28在他們之間沒有陌生人,對嗎?
-
4:28 - 4:30在狩獵採集部落中,沒有陌生人。
-
4:30 - 4:32你和周圍的人都認識一輩子,
-
4:32 - 4:35所以我會說,
是的,他們有重疊的性關係, -
4:35 - 4:40而且我們的祖先大概有數段不同的性關係,
-
4:40 - 4:43在他們的整個成年生活進行著。
-
4:43 - 4:45但我不是說他們和陌生人發生性關係,
-
4:45 - 4:48我不是說他們不愛和他們有性行為的人,
-
4:48 - 4:51我不是說他們之間沒有伴侶的關係,
-
4:51 - 4:54我只是說他們不只有一個性伴侶。
-
4:54 - 4:58我們之中,有人選了一夫一妻制,
-
4:58 - 5:00我的父母,舉例來說,已經結婚
-
5:00 - 5:0352年了。
-
5:03 - 5:05如果他們不是一夫一妻的話,爸爸媽媽
-
5:05 - 5:08我不想要聽。
-
5:08 - 5:10我不是在批評,我也不是在說
-
5:10 - 5:12這樣有什麼不對,
-
5:12 - 5:14我想要表達的是,
-
5:14 - 5:18我們的祖先是多重性伴侶。
-
5:18 - 5:21我並不是批評一夫一妻制,
-
5:21 - 5:24就像我認為我們的祖先是雜食性,
-
5:24 - 5:28不代表我批評素食主義,
-
5:28 - 5:29你可以選擇當一位素食者,
-
5:29 - 5:32但你不應該認為因為你的決定,
-
5:32 - 5:35培根就突然聞起來不美味了。
-
5:35 - 5:38好嗎?
這就是我的論點。 -
5:38 - 5:40(笑聲)
-
5:40 - 5:44這個笑話需要一些時間才能了解,是嗎?
-
5:44 - 5:46除了是偉大的天才,
-
5:46 - 5:48一位了不起的人,
一位很棒的丈夫, -
5:48 - 5:50一位好父親,查爾斯達爾文
-
5:50 - 5:54也是一位世界知名
維多利亞時期的保守人士。 -
5:54 - 5:56好嗎? 達爾文感到困惑,
-
5:56 - 5:58他不瞭解某些靈長類動物的性器官的腫脹,
-
5:58 - 6:00包括黑猩猩和倭黑猩猩,
-
6:00 - 6:03因為牠們性器官的腫脹使得
-
6:03 - 6:05一個雌性可以和很多雄性交配。
-
6:05 - 6:08達爾文無法理解為什麼性器官的腫脹
可以讓女性有多個性伴侶。 -
6:08 - 6:12如果男女是伴侶的關係,是嗎?
-
6:12 - 6:15關於黑猩猩和倭黑猩猩,
達爾文不知道的是 -
6:15 - 6:17黑猩猩和倭黑猩猩
-
6:17 - 6:18每小時可以交配一到四次,
-
6:18 - 6:22一天可以和高達12個雄性進行交配,
-
6:22 - 6:24當雌猩猩的性器官開始腫脹。
-
6:24 - 6:27有趣的是,黑猩猩經歷性器官腫脹的時間
-
6:27 - 6:29大概占百分之四十,大略來說
-
6:29 - 6:31在牠們的月經周期,
-
6:31 - 6:33倭黑猩猩則有百分之九十的時間都是如此。
-
6:33 - 6:37而人類是靈長類動物之中,
-
6:37 - 6:39唯一,女性可以隨時有性行為,
-
6:39 - 6:41在整個月經周期,
-
6:41 - 6:44不管是月經期間,或是經期後,
-
6:44 - 6:45不管是不是懷孕。
-
6:45 - 6:49這在哺乳類動物中是少見的。
-
6:49 - 6:53這是人類性行為中有趣的特點。
-
6:53 - 6:55但達爾文忽略當時
-
6:55 - 6:59關於性器官腫脹的意見,
-
6:59 - 7:02如同科學家常常如此。
-
7:02 - 7:05我們談的是精液的競爭,
-
7:05 - 7:08一般男性射精時會有3億個精蟲,
-
7:08 - 7:11所以這是個競爭的環境。
-
7:11 - 7:14問題是,精蟲需要和
別的男性的精蟲競爭 -
7:14 - 7:16或只是自己競爭?
-
7:16 - 7:18在這個圖表上,有很多東西可以討論。
-
7:18 - 7:20唯一一件事我想要你們注意的是,
-
7:20 - 7:24投影片上雌性黑猩猩,
倭黑猩猩和人類頭上的小音符, -
7:24 - 7:27代表牠們的雌性性交發聲,
-
7:27 - 7:29看一下這些數據,
-
7:29 - 7:31人類性交的平均次數是
-
7:31 - 7:35一生一千次。
-
7:35 - 7:37如果這個數字對一些人來說太多了,
-
7:37 - 7:40我保證這個數字對
這個房間的另一些人來說太少了。 -
7:40 - 7:43人類和黑猩猩和倭黑猩猩的性交次數相近,
-
7:43 - 7:46但和其他三種猩猩不同。
-
7:46 - 7:48大猩猩,猩猩和長臂猿
-
7:48 - 7:49這三種都是典型的哺乳類動物。
-
7:49 - 7:53牠們一生的性交次數大約是12次。
-
7:53 - 7:57再來,人類和倭黑猩猩是
唯一會面對面性交的動物。 -
7:57 - 7:59當兩方都是活著的時候。
-
7:59 - 8:03(笑聲)
-
8:04 - 8:07而且,人類,黑猩猩和倭黑猩猩
-
8:07 - 8:09都有外露的睾丸,在我們的著作裡,
-
8:09 - 8:13我們把它比喻成你放在車庫的特殊冰箱,
-
8:13 - 8:16只冰啤酒,
-
8:16 - 8:18如果你是那種男性,
在車庫裡有專門放啤酒的冰箱。 -
8:18 - 8:21你隨時都可以舉辦派對,
-
8:21 - 8:23所以你需要準備好。
-
8:23 - 8:25這就是外露睪丸的功用。
-
8:25 - 8:27這使得精蟲細胞能保持涼爽,
-
8:27 - 8:29所以才可以頻繁的射精。
-
8:29 - 8:33不好意思,
但這是事實。 -
8:33 - 8:36有些人會很高興地聽到,
-
8:36 - 8:39人類在所有靈長類動物中,
擁有最大最粗的陰莖。 -
8:39 - 8:41這個證據不僅在解剖學上被證實,
-
8:41 - 8:44它也在人類學中被證實。
-
8:44 - 8:47歷史記載也記錄了
-
8:47 - 8:48世界各地的性行為,
-
8:48 - 8:50根據我們原先的推論,
-
8:50 - 8:54在人類性行為的演化中
是不可能發生的。 -
8:54 - 8:57中國西南方的摩梭族女性,
-
8:57 - 8:59在他們的社會中,
每個人,男人和女人 -
8:59 - 9:01都是性自主的。
-
9:01 - 9:04性行為從來不是可恥的,
-
9:04 - 9:06女人可以有數百個性伴侶。
-
9:06 - 9:09這並不重要,沒有人在乎
沒有人八卦,這不是個問題。 -
9:09 - 9:11當女人懷孕時,
-
9:11 - 9:14小孩由母親,
母親的姊妹和兄弟照顧。 -
9:14 - 9:17誰是生父並不重要。
-
9:17 - 9:19在地球的另一端,
在亞馬遜, -
9:19 - 9:22我們現在得知許多部落有著
-
9:22 - 9:25人類學家稱之為
可分的父權制度, -
9:25 - 9:28這些人確實相信--
-
9:28 - 9:29這些部落之間彼此沒有聯繫,
-
9:29 - 9:31沒有共同語言或任何東西。
-
9:31 - 9:33所以這個觀念並沒有被傳播,
-
9:33 - 9:35但這個想法在世界各地都出現。
-
9:35 - 9:37人們相信胎兒是
-
9:37 - 9:39從累積的精液中產生的。
-
9:39 - 9:41如果一個女人想要一個孩子,
-
9:41 - 9:43既聰明,有趣,又強壯
-
9:43 - 9:45她會確認她分別和聰明
-
9:45 - 9:47有趣,和強壯的男人有很多次的性行為。
-
9:47 - 9:49為了讓她的孩子擁有這些男人的特質。
-
9:49 - 9:52當小孩出生時,
-
9:52 - 9:54這些男人會上前
-
9:54 - 9:57去承認他們是孩子的父親。
-
9:57 - 10:00所以父權是團隊努力的結果。
-
10:00 - 10:01在他們的社會中,
-
10:01 - 10:03我們可以找到很多類似的例子。
-
10:03 - 10:06當我們查閱文獻,
-
10:06 - 10:09但這有什麼重要的?
-
10:09 - 10:12艾德華威爾森說過: 我們需要了解,
-
10:12 - 10:15人類的性行為首要是形成親密關係的機制,
-
10:15 - 10:18其次才是生育。
-
10:18 - 10:20我想這是事實,
這是重要的。 -
10:20 - 10:23因為我們演化的性觀念,
-
10:23 - 10:25和世界很多地方的觀念衝突。
-
10:25 - 10:28我們被告知,
-
10:28 - 10:31我們應該如何感受,
和我們真實的感覺有很大的不同。 -
10:31 - 10:36我們因此被這些不必要的矛盾所困擾。
-
10:36 - 10:39我希望我們能了解更正確,
-
10:39 - 10:41更現代的人類性行為。
-
10:41 - 10:44這會讓我們更包容自己,
-
10:44 - 10:46和包容彼此。
-
10:46 - 10:49更能接納非傳統的關係組合。
-
10:49 - 10:54例如,同性婚姻或是多重伴侶,
-
10:54 - 10:58然後,我們會摒棄所謂的觀念,
-
10:58 - 11:00認為男性擁有與生俱來的權力,
-
11:00 - 11:05去監視和控制女性的性行為。
-
11:05 - 11:08(掌聲)
-
11:08 - 11:10謝謝。
-
11:10 - 11:12我們會了解不是只有同性戀者,
-
11:12 - 11:14需要出櫃,
-
11:14 - 11:17我們都有衣櫃需要出去,
對吧? -
11:17 - 11:19當我們走出我們的衣櫃,
-
11:19 - 11:23我們會了解到我們要對抗的不是彼此,
-
11:23 - 11:27而是那些過時,
維多利亞時期的人類性行為的觀念。 -
11:27 - 11:31那些將慾望和財產合為一體的觀念。
-
11:31 - 11:33這讓我們感到羞恥和困惑,
-
11:33 - 11:36而不是了解和同情。
-
11:36 - 11:39是時候我們要離開火星和金星
(認為男女是對立的關係)。 -
11:39 - 11:41因為,事實是
-
11:41 - 11:42男人來自非洲,
-
11:42 - 11:44女人也來自非洲。
-
11:44 - 11:46謝謝。
-
11:46 - 11:51(掌聲)
-
11:55 - 11:57克里斯安德森: 謝謝,
克里斯多福瑞德: 謝謝。 -
11:57 - 11:59克里斯安德森: 我有一個問題,
-
11:59 - 12:03我覺得這有點讓人難以了解,
因為你嘗試用 -
12:03 - 12:06演化歷史
-
12:06 - 12:08來告訴當今的我們應該如何做。
-
12:08 - 12:11別人也可以說
-
12:11 - 12:13看看我們,
我們有這些尖銳的牙齒, -
12:13 - 12:15肌肉,和頭腦,這些都讓我們
-
12:15 - 12:17擅長丟擲武器,
-
12:17 - 12:20然後如果你看看世界各地許多的社會,
-
12:20 - 12:22你會看到暴力發生的比率非常高,
-
12:22 - 12:25所以非暴力就像素食主義一樣少,
-
12:25 - 12:27但這不代表你是誰。
-
12:27 - 12:29以上的論述,
-
12:29 - 12:33和你的演說有什麼不同?
-
12:33 - 12:36克里斯多福瑞德: 首先,
-
12:36 - 12:39有關史前
高暴力發生率的證據, -
12:39 - 12:41這還有待商榷,
-
12:41 - 12:44這只是一個例子,
-
12:44 - 12:47當然,很多人和我說,
-
12:47 - 12:50不能因為我們以前的某種生活方式,
-
12:50 - 12:52就表示我們應該也要如此生活。
我同意這種看法。 -
12:54 - 12:55每個人都需要對現代的世界做出回應。
-
12:55 - 13:00但是,
身體確實有其與生俱來的 -
13:00 - 13:03演變軌跡。
-
13:03 - 13:06你可以只吃麥當勞和奶昔,
-
13:06 - 13:10但你的身體會抗議,
我們有慾望, -
13:10 - 13:11我想這就是叔本華所說的,
-
13:11 - 13:14一個人可以做任何他們想做的事,
-
13:14 - 13:16但現代的社會規範讓他們無法隨心所欲。
-
13:16 - 13:18所以這就是我反對
-
13:18 - 13:20將羞恥和慾望連結在一起。
-
13:20 - 13:24也就是說,你愛你的丈夫或妻子,
-
13:24 - 13:26但你還是會被其他人所吸引,
-
13:26 - 13:28所以表示你有問題,
-
13:28 - 13:30你的婚姻有問題,
-
13:30 - 13:31你的伴侶有問題。
-
13:31 - 13:33我想很多家庭破碎,
-
13:33 - 13:35因為不實際的期待
-
13:35 - 13:38建立在
對人類性行為有錯誤的見解。 -
13:38 - 13:39這是我試圖要解釋的。
-
13:39 - 13:42克里斯安德森: 謝謝。
這是很撼動人心的演說, 非常感謝。 -
13:42 - 13:46克里斯多福瑞德: 謝謝,克里斯 (掌聲)。
- Title:
- 我們生來就是性雜食動物嗎?
- Speaker:
- 克里斯.多福瑞德
- Description:
-
我們對現代的關係有根深蒂固的觀念:也就是,男人和女人只能有一對一的關係。但農業社會開始之前,人類也許是有多重性伴侶的。作者克里斯多福.瑞德透過備受爭議的證據,帶領我們了解人類天性是性雜食性的。他希望人們進一步的了解可以讓彼此的關係不再被歧視、羞恥,或是各種不切實際的期待而破壞。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:02
Geoff Chen approved Chinese, Traditional subtitles for Are we designed to be sexual omnivores? | ||
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for Are we designed to be sexual omnivores? | ||
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for Are we designed to be sexual omnivores? | ||
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for Are we designed to be sexual omnivores? | ||
Cynthia Lee accepted Chinese, Traditional subtitles for Are we designed to be sexual omnivores? | ||
Cynthia Lee edited Chinese, Traditional subtitles for Are we designed to be sexual omnivores? | ||
Cynthia Lee edited Chinese, Traditional subtitles for Are we designed to be sexual omnivores? | ||
Willy Feng edited Chinese, Traditional subtitles for Are we designed to be sexual omnivores? |
Yao-Jen Chang
嗨~您好:)
因為TED有可以直接看字幕搞,
所以建議表達完整句子(加上逗號、句號等)
如果沒有完整標點符號,要是只看字幕搞的話就會全部黏在一起,請問你建議重新加上標點符號嗎?
謝謝。 :D