0:00:00.000,0:00:01.715
我會脫稿演說，

0:00:01.715,0:00:03.766
克里斯肯定緊張。

0:00:03.766,0:00:06.114
但我想讓觀眾參與。

0:00:06.114,0:00:09.297
好的，你們有跟上我嗎? 有嗎?有嗎? 好的。

0:00:09.297,0:00:11.741
我想要你們舉手，

0:00:11.741,0:00:15.797
如果你們曾經聽過一對異性伴侶做愛，

0:00:15.797,0:00:18.348
可能是鄰居，在飯店

0:00:18.348,0:00:20.355
你的父母，抱歉。

0:00:20.355,0:00:22.107
好的，幾乎每個人都有聽過

0:00:22.107,0:00:23.934
現在舉起你的手，

0:00:23.934,0:00:27.363
如果男人比女人發出更多的聲音?

0:00:27.363,0:00:29.676
我看到有一個男生舉手。

0:00:29.676,0:00:31.923
如果是你自己的話，就不算。

0:00:31.923,0:00:32.938
(笑聲)

0:00:32.938,0:00:36.448
那位先生的手放下了，有一位女士舉手，

0:00:36.448,0:00:38.524
她坐在一位很吵的先生旁邊。

0:00:38.524,0:00:40.148
這個告訴我們什麼?

0:00:40.148,0:00:41.994
它告訴我們人類，

0:00:41.994,0:00:43.362
在做愛時發出聲音，

0:00:43.362,0:00:45.488
女生一般比男生發出更多聲音。

0:00:45.488,0:00:48.542
這就是女性的交配發聲。

0:00:48.542,0:00:49.965
對科學家來說，

0:00:49.965,0:00:51.596
我本來沒有要提到這個，

0:00:51.596,0:00:54.537
但是有人告訴我梅格萊恩或許會在這裡，

0:00:54.537,0:00:57.141
她是世界上最知名的

0:00:57.141,0:00:59.090
女性交配發聲器。

0:00:59.090,0:01:01.490
所以我後來想，應該要提到這個

0:01:01.490,0:01:04.203
我們稍後會再回到這個話題。

0:01:04.203,0:01:06.168
一開始，我想說人類

0:01:06.168,0:01:08.269
並不是來自於大猩猩。

0:01:08.269,0:01:10.501
儘管你或許聽到這種說法，我們是大猩猩。

0:01:10.501,0:01:13.337
但人類和黑猩猩[br]還有倭黑猩猩之間的關連，

0:01:13.337,0:01:16.717
比非洲象和印度象之間更為相近。

0:01:16.717,0:01:19.915
就像賈德戴蒙在他早期著作中指出的。

0:01:19.915,0:01:24.110
我們和黑猩猩和倭黑猩猩，

0:01:24.110,0:01:25.611
比和大猩猩和倭黑猩猩之間的關係更接近，

0:01:25.611,0:01:27.273
比起任何其他靈長類動物。

0:01:27.273,0:01:29.549
大猩猩，紅毛猩猩，你想得到的種類，

0:01:29.549,0:01:32.796
所以我們非常接近黑猩猩和倭黑猩猩，

0:01:32.796,0:01:35.222
所以我們的行為，

0:01:35.222,0:01:37.589
也和牠們有些接近。

0:01:37.589,0:01:39.508
所以我今天要問一個問題，

0:01:39.508,0:01:42.570
我今天想要和你們一起探討的是，

0:01:42.570,0:01:46.738
根據我們的性行為，我們是哪一種猩猩?

0:01:46.738,0:01:48.956
從達爾文演化論一直以來，

0:01:48.956,0:01:50.458
卡欣達和我稱之為，

0:01:50.458,0:01:53.144
人類性演化的標準說法。

0:01:53.144,0:01:54.698
你們對此也很熟悉，

0:01:54.698,0:01:57.261
即使你沒有讀過，

0:01:57.261,0:02:00.329
這個說法的大意是，人類天性

0:02:00.329,0:02:02.318
從人類最初開始，

0:02:02.318,0:02:06.812
男人和女人建立一種契約關係， [br]女性有生育能力，

0:02:06.812,0:02:10.207
所以男性提供某些物品和服務。

0:02:10.207,0:02:13.877
一般來說，我們說的是肉品、住所、地位、

0:02:13.877,0:02:16.508
保護，等等之類的。

0:02:16.508,0:02:18.843
作為交換，女人提供她們的忠誠，

0:02:18.843,0:02:21.221
或至少忠誠的承諾。

0:02:21.221,0:02:25.491
這種說法把男性和女性[br]建立在對立的關係上，

0:02:25.491,0:02:31.434
根據這個理論，我們的基因[br]已經決定了兩性之間的對立，是嗎?

0:02:31.434,0:02:35.371
我和卡欣達持反對的立場，

0:02:35.371,0:02:37.812
因為這種利益的關係，

0:02:37.812,0:02:39.637
這種對立的關係，

0:02:39.637,0:02:42.262
是農業社會的產物。

0:02:42.262,0:02:45.938
而農業最早出現在1萬年以前，

0:02:45.938,0:02:48.105
但從解剖學看，現代人類

0:02:48.105,0:02:51.104
卻在20萬年前就出現。

0:02:51.104,0:02:54.726
所以農業時期只占[br]人類歷史百分之五的時間，最多。

0:02:54.726,0:02:58.414
在現代人類史中，

0:02:58.414,0:03:01.948
所以農業出現以前，

0:03:01.948,0:03:03.953
農業革命之前，

0:03:03.953,0:03:06.064
我們必須了解人類

0:03:06.064,0:03:09.398
生活在狩獵採集的群體中。

0:03:09.398,0:03:12.414
獵人盡可能的在各處尋找獵物，

0:03:12.414,0:03:17.005
人類學家稱之為: 競爭激烈的平等主義。

0:03:17.005,0:03:18.873
他們不但共享物品，

0:03:18.873,0:03:21.382
他們要求物品要共享，

0:03:21.382,0:03:23.641
肉品、住所、保護，所有這些東西，

0:03:23.641,0:03:26.650
都應該作為交換女人忠誠的代價，但事實證明，

0:03:26.650,0:03:29.480
都應該作為交換女人忠誠的代價，但事實證明，

0:03:29.480,0:03:32.210
狩獵採集部落共享所有以上的資源。

0:03:32.210,0:03:34.398
我現在不是說我們的祖先，

0:03:34.398,0:03:36.359
是高貴的野蠻人，我也不是說

0:03:36.359,0:03:39.155
現代的狩獵採集者是高貴的野蠻人。

0:03:39.155,0:03:41.166
我所要表達的是，這僅僅

0:03:41.166,0:03:43.606
是降低風險的方式。

0:03:43.606,0:03:45.536
在覓食的環境中，

0:03:45.536,0:03:48.652
人類學家也同意這種說法。

0:03:48.652,0:03:53.216
卡欣達和我一直以來所探討的是，[br]將這種共享行為延伸到性行為，

0:03:53.216,0:03:55.651
所以我們主張人們的性行為

0:03:55.651,0:04:00.135
基本上已經演變為，直到農業出現

0:04:00.135,0:04:03.281
建立和維護

0:04:03.281,0:04:07.007
這種複雜且靈活的社會網絡系統的方式。

0:04:07.007,0:04:09.918
我們的祖先很擅長此方式，

0:04:09.918,0:04:14.534
這也是為什麼人類可以存活下來的原因。

0:04:14.534,0:04:16.751
這個論點會讓一些人感到不舒服，

0:04:16.751,0:04:19.136
所以我總需要在演說中，[br]花個幾分鐘解釋、

0:04:19.136,0:04:20.980
聽著，

0:04:20.980,0:04:23.623
我是說我們的祖先是多重性伴侶的，

0:04:23.623,0:04:25.958
但我不是說他們和陌生人發生性關係，

0:04:25.958,0:04:27.984
在他們之間沒有陌生人，對嗎?

0:04:27.984,0:04:29.828
在狩獵採集部落中，沒有陌生人。

0:04:29.828,0:04:31.817
你和周圍的人都認識一輩子，

0:04:31.817,0:04:35.276
所以我會說，[br]是的，他們有重疊的性關係，

0:04:35.276,0:04:39.583
而且我們的祖先大概有數段不同的性關係，

0:04:39.583,0:04:42.970
在他們的整個成年生活進行著。

0:04:42.970,0:04:45.373
但我不是說他們和陌生人發生性關係，

0:04:45.373,0:04:48.484
我不是說他們不愛和他們有性行為的人，

0:04:48.484,0:04:51.389
我不是說他們之間沒有伴侶的關係，

0:04:51.389,0:04:54.475
我只是說他們不只有一個性伴侶。

0:04:54.475,0:04:58.159
我們之中，有人選了一夫一妻制，

0:04:58.159,0:05:00.497
我的父母，舉例來說，已經結婚

0:05:00.497,0:05:03.005
52年了。

0:05:03.005,0:05:05.367
如果他們不是一夫一妻的話，爸爸媽媽

0:05:05.367,0:05:07.714
我不想要聽。

0:05:07.714,0:05:10.106
我不是在批評，我也不是在說

0:05:10.106,0:05:11.662
這樣有什麼不對，

0:05:11.662,0:05:13.821
我想要表達的是，

0:05:13.821,0:05:18.495
我們的祖先是多重性伴侶。

0:05:18.495,0:05:20.782
我並不是批評一夫一妻制，

0:05:20.782,0:05:24.250
就像我認為我們的祖先是雜食性，

0:05:24.250,0:05:27.573
不代表我批評素食主義，

0:05:27.573,0:05:29.454
你可以選擇當一位素食者，

0:05:29.454,0:05:32.198
但你不應該認為因為你的決定，

0:05:32.198,0:05:34.990
培根就突然聞起來不美味了。

0:05:34.990,0:05:37.677
好嗎?[br]這就是我的論點。

0:05:37.677,0:05:40.028
(笑聲)

0:05:40.028,0:05:43.649
這個笑話需要一些時間才能了解，是嗎?

0:05:43.649,0:05:45.979
除了是偉大的天才，

0:05:45.979,0:05:48.044
一位了不起的人，[br]一位很棒的丈夫，

0:05:48.044,0:05:49.824
一位好父親，查爾斯達爾文

0:05:49.824,0:05:53.936
也是一位世界知名[br]維多利亞時期的保守人士。

0:05:53.936,0:05:55.876
好嗎? 達爾文感到困惑，

0:05:55.876,0:05:58.486
他不瞭解某些靈長類動物的性器官的腫脹，

0:05:58.486,0:06:00.029
包括黑猩猩和倭黑猩猩，

0:06:00.029,0:06:02.567
因為牠們性器官的腫脹使得

0:06:02.567,0:06:05.159
一個雌性可以和很多雄性交配。

0:06:05.159,0:06:08.330
達爾文無法理解為什麼性器官的腫脹[br]可以讓女性有多個性伴侶。

0:06:08.330,0:06:12.259
如果男女是伴侶的關係，是嗎?

0:06:12.259,0:06:14.698
關於黑猩猩和倭黑猩猩，[br]達爾文不知道的是

0:06:14.698,0:06:16.646
黑猩猩和倭黑猩猩

0:06:16.646,0:06:18.300
每小時可以交配一到四次，

0:06:18.300,0:06:21.716
一天可以和高達12個雄性進行交配，

0:06:21.716,0:06:24.332
當雌猩猩的性器官開始腫脹。

0:06:24.332,0:06:26.987
有趣的是，黑猩猩經歷性器官腫脹的時間

0:06:26.987,0:06:28.789
大概占百分之四十，大略來說

0:06:28.789,0:06:30.674
在牠們的月經周期，

0:06:30.674,0:06:33.374
倭黑猩猩則有百分之九十的時間都是如此。

0:06:33.374,0:06:36.796
而人類是靈長類動物之中，

0:06:36.796,0:06:38.898
唯一，女性可以隨時有性行為，

0:06:38.898,0:06:40.886
在整個月經周期，

0:06:40.886,0:06:43.630
不管是月經期間，或是經期後，

0:06:43.630,0:06:44.941
不管是不是懷孕。

0:06:44.941,0:06:48.785
這在哺乳類動物中是少見的。

0:06:48.785,0:06:52.578
這是人類性行為中有趣的特點。

0:06:52.578,0:06:55.253
但達爾文忽略當時

0:06:55.253,0:06:58.821
關於性器官腫脹的意見，

0:06:58.821,0:07:02.452
如同科學家常常如此。

0:07:02.452,0:07:04.957
我們談的是精液的競爭，

0:07:04.957,0:07:08.367
一般男性射精時會有3億個精蟲，

0:07:08.367,0:07:10.797
所以這是個競爭的環境。

0:07:10.797,0:07:14.010
問題是，精蟲需要和[br]別的男性的精蟲競爭

0:07:14.030,0:07:15.815
或只是自己競爭?

0:07:15.815,0:07:17.921
在這個圖表上，有很多東西可以討論。

0:07:17.921,0:07:20.096
唯一一件事我想要你們注意的是，

0:07:20.096,0:07:24.138
投影片上雌性黑猩猩，[br]倭黑猩猩和人類頭上的小音符，

0:07:24.138,0:07:27.439
代表牠們的雌性性交發聲，

0:07:27.439,0:07:29.041
看一下這些數據，

0:07:29.041,0:07:31.237
人類性交的平均次數是

0:07:31.237,0:07:34.879
一生一千次。

0:07:34.879,0:07:37.052
如果這個數字對一些人來說太多了，

0:07:37.052,0:07:40.265
我保證這個數字對[br]這個房間的另一些人來說太少了。

0:07:40.265,0:07:43.215
人類和黑猩猩和倭黑猩猩的性交次數相近，

0:07:43.215,0:07:45.517
但和其他三種猩猩不同。

0:07:45.517,0:07:47.773
大猩猩，猩猩和長臂猿

0:07:47.773,0:07:49.434
這三種都是典型的哺乳類動物。

0:07:49.434,0:07:52.626
牠們一生的性交次數大約是12次。

0:07:52.626,0:07:56.839
再來，人類和倭黑猩猩是[br]唯一會面對面性交的動物。

0:07:56.847,0:07:59.253
當兩方都是活著的時候。

0:07:59.253,0:08:03.158
(笑聲)

0:08:03.895,0:08:07.066
而且，人類，黑猩猩和倭黑猩猩

0:08:07.066,0:08:09.462
都有外露的睾丸，在我們的著作裡，

0:08:09.462,0:08:13.450
我們把它比喻成你放在車庫的特殊冰箱，

0:08:13.450,0:08:15.710
只冰啤酒，

0:08:15.710,0:08:18.436
如果你是那種男性，[br]在車庫裡有專門放啤酒的冰箱。

0:08:18.436,0:08:20.778
你隨時都可以舉辦派對，

0:08:20.778,0:08:22.567
所以你需要準備好。

0:08:22.567,0:08:24.722
這就是外露睪丸的功用。

0:08:24.722,0:08:27.132
這使得精蟲細胞能保持涼爽，

0:08:27.132,0:08:29.350
所以才可以頻繁的射精。

0:08:29.350,0:08:33.089
不好意思，[br]但這是事實。

0:08:33.089,0:08:36.178
有些人會很高興地聽到，

0:08:36.178,0:08:38.989
人類在所有靈長類動物中， [br]擁有最大最粗的陰莖。

0:08:38.989,0:08:41.499
這個證據不僅在解剖學上被證實，

0:08:41.499,0:08:44.060
它也在人類學中被證實。

0:08:44.060,0:08:46.677
歷史記載也記錄了

0:08:46.677,0:08:48.486
世界各地的性行為，

0:08:48.486,0:08:50.116
根據我們原先的推論，

0:08:50.116,0:08:54.042
在人類性行為的演化中[br]是不可能發生的。

0:08:54.042,0:08:56.742
中國西南方的摩梭族女性，

0:08:56.742,0:08:59.309
在他們的社會中， [br]每個人，男人和女人

0:08:59.309,0:09:01.050
都是性自主的。

0:09:01.050,0:09:04.009
性行為從來不是可恥的，

0:09:04.009,0:09:06.255
女人可以有數百個性伴侶。

0:09:06.255,0:09:09.437
這並不重要，沒有人在乎 [br]沒有人八卦，這不是個問題。

0:09:09.437,0:09:11.233
當女人懷孕時，

0:09:11.233,0:09:14.091
小孩由母親， [br]母親的姊妹和兄弟照顧。

0:09:14.091,0:09:16.930
誰是生父並不重要。

0:09:16.930,0:09:19.336
在地球的另一端，[br]在亞馬遜，

0:09:19.336,0:09:22.205
我們現在得知許多部落有著

0:09:22.205,0:09:24.937
人類學家稱之為[br]可分的父權制度，

0:09:24.937,0:09:27.534
這些人確實相信--

0:09:27.534,0:09:29.249
這些部落之間彼此沒有聯繫，

0:09:29.249,0:09:30.905
沒有共同語言或任何東西。

0:09:30.905,0:09:32.642
所以這個觀念並沒有被傳播，

0:09:32.642,0:09:34.779
但這個想法在世界各地都出現。

0:09:34.779,0:09:36.936
人們相信胎兒是

0:09:36.936,0:09:39.212
從累積的精液中產生的。

0:09:39.212,0:09:41.200
如果一個女人想要一個孩子，

0:09:41.200,0:09:43.032
既聰明，有趣，又強壯

0:09:43.032,0:09:45.163
她會確認她分別和聰明

0:09:45.163,0:09:47.107
有趣，和強壯的男人有很多次的性行為。

0:09:47.107,0:09:49.331
為了讓她的孩子擁有這些男人的特質。

0:09:49.331,0:09:51.843
當小孩出生時，

0:09:51.843,0:09:53.985
這些男人會上前

0:09:53.985,0:09:56.855
去承認他們是孩子的父親。

0:09:56.855,0:09:59.693
所以父權是團隊努力的結果。

0:09:59.693,0:10:01.309
在他們的社會中，

0:10:01.309,0:10:03.297
我們可以找到很多類似的例子。

0:10:03.297,0:10:05.747
當我們查閱文獻，

0:10:05.747,0:10:09.207
但這有什麼重要的?

0:10:09.207,0:10:11.767
艾德華威爾森說過: 我們需要了解，

0:10:11.767,0:10:14.813
人類的性行為首要是形成親密關係的機制，

0:10:14.813,0:10:17.648
其次才是生育。

0:10:17.648,0:10:19.832
我想這是事實，[br]這是重要的。

0:10:19.832,0:10:22.870
因為我們演化的性觀念，

0:10:22.870,0:10:25.457
和世界很多地方的觀念衝突。

0:10:25.457,0:10:27.595
我們被告知，

0:10:27.595,0:10:31.022
我們應該如何感受，[br]和我們真實的感覺有很大的不同。

0:10:31.022,0:10:36.159
我們因此被這些不必要的矛盾所困擾。

0:10:36.159,0:10:38.575
我希望我們能了解更正確，

0:10:38.575,0:10:40.950
更現代的人類性行為。

0:10:40.950,0:10:43.970
這會讓我們更包容自己，

0:10:43.970,0:10:45.567
和包容彼此。

0:10:45.567,0:10:49.190
更能接納非傳統的關係組合。

0:10:49.190,0:10:54.471
例如，同性婚姻或是多重伴侶，

0:10:54.471,0:10:57.819
然後，我們會摒棄所謂的觀念，

0:10:57.819,0:11:00.393
認為男性擁有與生俱來的權力，

0:11:00.393,0:11:04.621
去監視和控制女性的性行為。

0:11:04.621,0:11:07.613
(掌聲)

0:11:07.613,0:11:09.767
謝謝。

0:11:09.767,0:11:12.023
我們會了解不是只有同性戀者，

0:11:12.023,0:11:13.692
需要出櫃，

0:11:13.692,0:11:17.221
我們都有衣櫃需要出去，[br]對吧?

0:11:17.221,0:11:18.982
當我們走出我們的衣櫃，

0:11:18.982,0:11:22.541
我們會了解到我們要對抗的不是彼此，

0:11:22.541,0:11:27.045
而是那些過時，[br]維多利亞時期的人類性行為的觀念。

0:11:27.045,0:11:30.600
那些將慾望和財產合為一體的觀念。

0:11:30.600,0:11:33.365
這讓我們感到羞恥和困惑，

0:11:33.365,0:11:36.200
而不是了解和同情。

0:11:36.200,0:11:38.916
是時候我們要離開火星和金星[br](認為男女是對立的關係)。

0:11:38.916,0:11:40.646
因為，事實是

0:11:40.646,0:11:41.983
男人來自非洲，

0:11:41.983,0:11:43.979
女人也來自非洲。

0:11:43.979,0:11:45.924
謝謝。

0:11:45.924,0:11:51.383
(掌聲)

0:11:54.530,0:11:57.024
克里斯安德森: 謝謝，[br]克里斯多福瑞德: 謝謝。

0:11:57.024,0:11:58.766
克里斯安德森: 我有一個問題，

0:11:58.766,0:12:02.665
我覺得這有點讓人難以了解，[br]因為你嘗試用

0:12:02.665,0:12:05.732
演化歷史

0:12:05.732,0:12:08.316
來告訴當今的我們應該如何做。

0:12:08.316,0:12:10.722
別人也可以說

0:12:10.722,0:12:13.467
看看我們， [br]我們有這些尖銳的牙齒，

0:12:13.467,0:12:15.194
肌肉，和頭腦，這些都讓我們

0:12:15.194,0:12:16.755
擅長丟擲武器，

0:12:16.755,0:12:19.819
然後如果你看看世界各地許多的社會，

0:12:19.819,0:12:22.105
你會看到暴力發生的比率非常高，

0:12:22.105,0:12:25.274
所以非暴力就像素食主義一樣少，

0:12:25.274,0:12:27.418
但這不代表你是誰。

0:12:27.418,0:12:29.468
以上的論述，

0:12:29.468,0:12:32.833
和你的演說有什麼不同?

0:12:32.833,0:12:36.017
克里斯多福瑞德: 首先，

0:12:36.017,0:12:38.792
有關史前[br]高暴力發生率的證據，

0:12:38.792,0:12:41.398
這還有待商榷，

0:12:41.398,0:12:43.599
這只是一個例子，

0:12:43.599,0:12:47.203
當然，很多人和我說，

0:12:47.203,0:12:49.743
不能因為我們以前的某種生活方式，

0:12:49.743,0:12:51.651
就表示我們應該也要如此生活。[br]我同意這種看法。

0:12:53.559,0:12:55.469
每個人都需要對現代的世界做出回應。

0:12:55.469,0:12:59.891
但是， [br]身體確實有其與生俱來的

0:12:59.891,0:13:02.748
演變軌跡。

0:13:02.748,0:13:06.228
你可以只吃麥當勞和奶昔，

0:13:06.228,0:13:09.684
但你的身體會抗議， [br]我們有慾望，

0:13:09.702,0:13:11.390
我想這就是叔本華所說的，

0:13:11.390,0:13:14.254
一個人可以做任何他們想做的事，

0:13:14.254,0:13:16.311
但現代的社會規範讓他們無法隨心所欲。

0:13:16.311,0:13:18.034
所以這就是我反對

0:13:18.034,0:13:20.498
將羞恥和慾望連結在一起。

0:13:20.498,0:13:23.857
也就是說，你愛你的丈夫或妻子，

0:13:23.857,0:13:26.067
但你還是會被其他人所吸引，

0:13:26.067,0:13:27.566
所以表示你有問題，

0:13:27.566,0:13:29.503
你的婚姻有問題，

0:13:29.503,0:13:30.963
你的伴侶有問題。

0:13:30.963,0:13:32.986
我想很多家庭破碎，

0:13:32.986,0:13:34.971
因為不實際的期待

0:13:34.971,0:13:38.016
建立在[br]對人類性行為有錯誤的見解。

0:13:38.016,0:13:39.480
這是我試圖要解釋的。

0:13:39.480,0:13:41.979
克里斯安德森: 謝謝。[br]這是很撼動人心的演說， 非常感謝。

0:13:41.979,0:13:45.970
克里斯多福瑞德: 謝謝，克里斯 (掌聲)。