Phát minh cứu người, ngăn hỗn loạn
-
0:00 - 0:02Năm lên chín, lần đầu tiên,
-
0:02 - 0:07tôi được nghe ông kể về nỗi kinh hoàng
mà ông đã chứng kiến sáu năm trước, -
0:07 - 0:10một hỗn loạn đã giết chết 39 người
-
0:10 - 0:13ở quê hương tôi Nashik, Ấn Độ,
-
0:13 - 0:16trong lễ hội Nashik Kumbh Mela 2003,
-
0:16 - 0:20một trong những dịp tụ hội
mang tính tôn giáo lớn nhất thế giới. -
0:20 - 0:2312 năm một lần,
hơn 30 triệu tín đồ đạo Hindu -
0:23 - 0:27đổ về thành phố chúng tôi
nơi được xây dựng chỉ cho 1.5 triệu người, -
0:27 - 0:30và ở lại trong vòng 45 ngày.
-
0:30 - 0:33Mục đích chính là tẩy trần
tất cả tội lỗi -
0:33 - 0:36bằng việc tắm trong
dòng sông Godavari. -
0:36 - 0:39Và hỗn loạn có thể dễ dàng xảy ra
-
0:39 - 0:42vì đám đông có mật độ cao
di chuyển với tốc độ chậm. -
0:42 - 0:46Ngoài Nashik, sự kiện này còn diễn ra
ở ba nơi khác tại Ấn Độ, -
0:46 - 0:48với tần suất khác nhau,
-
0:48 - 0:51từ năm 2001 đến 2014,
-
0:51 - 0:57hơn 2.400 người đã chết vì hỗn loạn
tại những sự kiện này. -
0:57 - 1:00Điều làm tôi đau buồn nhất
-
1:00 - 1:04là nhìn những người xung quanh
chấp nhận những cái chết quen thuộc -
1:04 - 1:09của quá nhiều người tại mỗi
lễ hội Kumbh Mela diễn ra tại thành phố. -
1:09 - 1:11Tôi đã tìm cách thay đổi điều này,
-
1:11 - 1:14và nghĩ rằng tại sao mình không thể
tìm giải pháp cho nó. -
1:14 - 1:16Vì tôi biết nó sai.
-
1:16 - 1:19Từng học lập trình
và yêu thích sáng tạo, -
1:19 - 1:21tôi đã cân nhắc
ý tưởng điên rồ này - -
1:21 - 1:22(Cười)
-
1:22 - 1:24[Người thích sáng tạo luôn có cách]
-
1:24 - 1:27Tôi cân nhắc ý tưởng
xây dựng một hệ thống -
1:27 - 1:29có thể giúp kiểm soát dòng người
-
1:29 - 1:32và ứng dụng vào
lễ hội Kumbh Mela năm 2015, -
1:32 - 1:36để giảm thiểu hỗn loạn từ đó,
giảm số lượng người chết. -
1:36 - 1:39Nó dường như là
một nhiệm vụ bất khả thi, -
1:39 - 1:42một giấc mơ quá lớn,
đặc biệt là với một chàng trai 15 tuổi, -
1:42 - 1:46nhưng giấc mơ đã trở thành
hiện thực năm 2015, -
1:46 - 1:50chúng tôi
không chỉ thành công -
1:50 - 1:53trong việc giảm thiểu hỗn loạn
và mức độ hỗn loạn, -
1:53 - 1:55mà còn đánh dấu năm 2015
-
1:55 - 2:00như lễ hội Nashik Kumbh Mela đầu tiên
không có bất kì hỗn loạn nào. -
2:00 - 2:05(Vỗ tay)
-
2:05 - 2:08Lần đầu tiên trong lịch sử
-
2:08 - 2:11sự kiện này diễn ra
mà không có thương vong. -
2:11 - 2:13Chúng tôi đã làm điều đó
như thế nào? -
2:13 - 2:16Tất cả bắt đầu khi tôi tham gia
một workshop -
2:16 - 2:18của MIT Media Lab năm 2014
-
2:18 - 2:21được gọi là Kumbhathon,
-
2:21 - 2:26với mục tiêu là giải quyết khó khăn
quy mô lớn của Kumbh Mela. -
2:26 - 2:30Chúng tôi đã tìm ra cách
giải quyết vấn đề hỗn loạn, -
2:30 - 2:33chúng tôi chỉ cần biết ba điều:
-
2:33 - 2:36số lượng người, địa điểm,
-
2:36 - 2:39và tỉ lệ dòng người trên một phút.
-
2:39 - 2:44Chúng tôi bắt đầu tìm kiếm công nghệ
giúp chúng tôi biết ba thứ này. -
2:44 - 2:49Liệu có thể phân bổ thẻ
mang tần sóng vô tuyến để nhận dạng người? -
2:49 - 2:52Chúng tôi nhận thấy
việc phân bổ 30 triệu thẻ tên -
2:52 - 2:55là quá đắt
và không thực tiễn. -
2:55 - 2:58Liệu có thể dùng máy quay CCTV
với kỹ thuật xử lý hình ảnh? -
2:58 - 3:00Một lần nữa,
quá đắt cho quy mô đó, -
3:00 - 3:03cùng với những bất lợi
của việc không thể di chuyển -
3:03 - 3:06và hoàn toàn vô dụng
khi trời mưa, -
3:06 - 3:09điều thường
xảy ra ở Kumbh Mela. -
3:09 - 3:12Liệu có thể dùng dữ liệu
tháp điện thoại di động? -
3:12 - 3:14Có vẻ là một giải pháp hoàn hảo,
-
3:14 - 3:16nhưng trớ trêu là,
-
3:16 - 3:19hầu hết mọi người không mang theo
điện thoại di động -
3:19 - 3:21tại các lễ hội như Kumbh Mela.
-
3:21 - 3:25Hơn nữa, dữ liệu cũng không
sẵn sàng đưa vào sử dụng. -
3:25 - 3:27Chúng tôi muốn một thứ
có thời gian thực, -
3:27 - 3:31chi phí thấp, vững chắc
và chống thấm nước, -
3:31 - 3:34và dễ dàng có được dữ liệu để xử lý.
-
3:34 - 3:36Chúng tôi đã xây dựng Ashioto,
-
3:36 - 3:39nghĩa là "bước chân" trong tiếng Nhật,
-
3:39 - 3:42gồm một tấm thảm di dộng
có cảm biến áp suất -
3:42 - 3:45để đếm số người đi trên nó,
-
3:45 - 3:47và gửi dữ liệu qua mạng internet
-
3:47 - 3:51tới phần mềm phân tích dữ liệu
tiên tiến mà chúng tôi đã tạo ra. -
3:51 - 3:54Những lỗi như đếm quá số lượng
hoặc gấp đôi số bước chân, -
3:54 - 3:57được khắc phục bằng
can thiệp thiết kế. -
3:57 - 4:00Chiều rộng tối ưu của thảm
là 40.5 cm -
4:00 - 4:03sau khi chúng tôi thử nghiệm
nhiều kích cỡ khác nhau -
4:03 - 4:06và xem xét độ dài sải chân
trung bình của một người -
4:06 - 4:09để tránh người ta
đạp trúng vào thiết bị cảm biến. -
4:09 - 4:12Chúng tôi thử nghiệm
với thiết kế mẫu được làm trong ba ngày, -
4:12 - 4:15bằng bìa cứng và lá nhôm.
-
4:15 - 4:16(Cười)
-
4:16 - 4:18Nó hoạt động.
-
4:18 - 4:21Chúng tôi tạo ra một cái khác
với bảng ghép nhôm -
4:21 - 4:23và các tấm áp điện
-
4:23 - 4:27có chức năng tạo ra một
xung điện nhỏ dưới áp lực. -
4:27 - 4:30Chúng tôi đã thử nghiệm
30 lần ở các nơi công cộng, -
4:30 - 4:34trong các nhà hàng, siêu thị
và khu đền đông đúc... -
4:34 - 4:37để xem phản ứng của mọi người.
-
4:37 - 4:39Và mọi người để chúng tôi
làm các thử nghiệm này -
4:39 - 4:46vì họ phấn khích xem dân bản địa
cải thiện các vấn đề cho thành phố. -
4:46 - 4:50Khi đó, tôi 15 tuổi và các thành viên
trong đội vừa hơn 20. -
4:50 - 4:54Khi thiết bị cảm biến
đổi màu, -
4:54 - 4:57mọi người sợ và hỏi chúng tôi
những câu hỏi như: -
4:57 - 4:59"Tôi có bị điện giật
nếu bước lên nó không?" -
4:59 - 5:01(Cười)
-
5:01 - 5:05Hay, nếu rõ ràng nó là
một thiết bị cảm biến điện trên đất, -
5:05 - 5:06họ sẽ nhảy qua nó.
-
5:06 - 5:08(Cười)
-
5:08 - 5:11Nên chúng tôi quyết định thiết kế
một vỏ bọc cho cảm biến này -
5:11 - 5:14để mọi người không phải lo lắng.
-
5:14 - 5:16Sau một vài thử nghiệm,
-
5:16 - 5:19chúng tôi quyết định sử dụng
một cảm biến công nghiệp, -
5:19 - 5:23như một công tắc an toàn
ở những khu vực nguy hiểm -
5:23 - 5:26và một tấm cao su nê-ô-pren đen
làm vỏ bọc. -
5:26 - 5:29Một lợi ích khác của việc
sử dụng cao su đen -
5:29 - 5:33là bụi sẽ tích tụ trên bề mặt
một cách tự nhiên, -
5:33 - 5:36thậm chí, ngụy trang nó
trên mặt đất. -
5:36 - 5:41Chúng tôi còn phải chắc rằng
thiết bị cảm biến không cao hơn 12mm. -
5:41 - 5:43Nếu không mọi người có thể vấp vào nó,
-
5:43 - 5:46và từ đó dẫn tới hỗn loạn.
-
5:46 - 5:49(Cười)
-
5:49 - 5:51Chúng tôi không muốn thế.
-
5:51 - 5:53(Cười)
-
5:53 - 5:57Chúng tôi thiết kế
một thiết bị cảm biến chỉ dày 10mm. -
5:57 - 6:00Dữ liệu được gửi tới máy chủ
đúng thời gian, -
6:00 - 6:02và bản đồ nhiệt được vẽ ra,
-
6:02 - 6:05xem xét tất cả thiết bị
hoạt động trên mặt đất. -
6:05 - 6:09Chính quyền có thể được cảnh báo
nếu sự di chuyển của đám đông chậm đi -
6:09 - 6:13hoặc mật độ đám đông
vượt quá ngưỡng mong đợi. -
6:13 - 6:18Chúng tôi lắp đặt năm chiếu thảm
kiểu này ở Nashik Kumbh Mela 2015, -
6:18 - 6:22và đếm được hơn nửa triệu người
trong vòng 18 giờ, -
6:22 - 6:26đảm bảo rằng dữ liệu sẵn có trong
thời gian thực tại các điểm khác nhau, -
6:26 - 6:29đảm bảo một dòng người an toàn.
-
6:29 - 6:32Cuối cùng, hệ thống này
với nhiều cải tiến khác, -
6:32 - 6:36là biện pháp giúp ngăn chặn
hỗn loạn xảy ra tại lễ hội đó. -
6:36 - 6:39Mã hóa được sử dụng bởi Ashioto
trong suốt lễ hội Kumbh Mela -
6:39 - 6:42sẽ sớm được đưa ra phát hành,
miễn phí cho mọi người. -
6:42 - 6:44Tôi sẽ rất vui nếu ai đó
sử dụng mã này -
6:44 - 6:47để giúp các buổi tụ hội
trở nên an toàn hơn. -
6:47 - 6:49Thành công tại Kumbh Mela
-
6:49 - 6:53đã truyền cảm hứng cho tôi
giúp đỡ những người bị nạn trong hỗn loạn. -
6:53 - 6:56Thiết kế của hệ thống này
giúp nó có thể thích nghi khá tốt -
6:56 - 6:58tại bất cứ sự kiện nào
-
6:58 - 7:01có sự tụ hội của người dân.
-
7:01 - 7:06Và ước mơ mới của tôi là cải thiện,
thích nghi và triển khai hệ thống này -
7:06 - 7:11khắp thế giới để ngăn chặn thiệt mạng
và đảm bảo một dòng người an toàn, -
7:11 - 7:14vì mỗi mạng người là rất quý giá,
-
7:14 - 7:16dù là ở hòa nhạc hay
sự kiện thể thao, -
7:16 - 7:18lễ hội Maha Kumbh Mela
ở Allahabad, -
7:18 - 7:21lễ hộiHajj ở Mecca,
-
7:21 - 7:23cuộc diễu hành Shia tới Karbala
hay tại thành phố Vatican. -
7:23 - 7:26Mọi người nghĩ chúng ta
có thể làm được không? -
7:26 - 7:27(Khán giả) Có!
-
7:27 - 7:28Xin cảm ơn.
-
7:28 - 7:29(Reo hò)
-
7:29 - 7:32(Vỗ tay)
- Title:
- Phát minh cứu người, ngăn hỗn loạn
- Speaker:
- Nilay Kulkami
- Description:
-
Cứ ba năm một lần, hơn 30 triệu người theo đạo Hindu tụ hội tại lễ hội Kumbh Mela ở Ấn Độ, dịp tụ hội mang tính tôn giáo lớn nhất thế giới để tẩy trần tội lỗi. Với đám đông khổng lồ đổ về nhiều thành phố và thị trấn, hỗn loạn chắc chắn là điều không tránh khỏi. Năm 2003, có 39 người đã chết. Năm 2014, chàng trai 15 tuổi Nilay Kulkarmi đã quyết định đem kỹ năng lập trình tự học của mình tạo ra một giải pháp công nghệ giúp ngăn chặn hỗn loạn. Cùng tìm hiểu thêm về phát mình của Nilay - và cách nó giúp lễ hội Nashik Kumbh Mela 2015 không có bất cứ hỗn loạn hay thương vong nào.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:45
Nhu PHAM approved Vietnamese subtitles for A life-saving invention that prevents human stampedes | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving invention that prevents human stampedes | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving invention that prevents human stampedes | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving invention that prevents human stampedes | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving invention that prevents human stampedes | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving invention that prevents human stampedes | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for A life-saving invention that prevents human stampedes | ||
Huong Pham accepted Vietnamese subtitles for A life-saving invention that prevents human stampedes |