-
Il mio nome è Sheryl Burgstahler
-
e dirigo i servizi di Teconologia sostenibile presso l'Università di Washington a Seattle
-
I nostri servizi raggiungono anche i nostri campus affiliati di Bothell e Tacoma
-
Il mio nome è Hadi Rangin
-
E sono un membro dell team per l' accessibilità tecnologica presso l'università di Washington
-
Hadi è un esperto di accessibilità ed è anche un utente della tecnologia acessibile
-
Lui utilizza un display in linguaggio Braille modificabile e un software di lettura dello schermo
-
che legge ogni cosa sullo schermo
-
>>Hadi: Sono cieco ed uso un programma di lettura dello schermo
-
a casa e qui, ovunque
-
Un lettore di schermo è un programma che comunica con il sistema operativo
-
e trasferisce le informazioni a me
-
[lettore di schermata legge velocemente]
-
>>Hadi: Anche se sei vedente,
-
non riesci a leggere tutto con la stessa velocità.
-
Vero?
-
A volte devi fare delle pause e rivedere quello he hai letto
-
e assimilare le informazioni.
-
Per noi è la stessa cosa.
-
Per esempio, quando si tratta di leggere conversazioni normali riusciamo a leggere velocemente.
-
Ma quando si tratta di linguaggio tecnico, tendiamo a leggere più lentamente
-
Prendiamo più pause
-
>>Lettore di schermata: Università Accessibile
-
Uno.
-
>>Hadi: Ho rallentato la velocità del mio programma di lettura di schermata
-
>>Lettore di schermata: Banner.
-
Assumendo il primo livello di Università accessibile.
-
Fine del banner.
-
>>Hadi: Ma, se per esempio, si tratta di email, allora posso andare...
-
>>Lettore di schermata: Veloce veloce veloce veloce veloce.
-
[Così veloce che l'audio diventa incomprensibile].
-
>>Hadi: Posso andare così veloce.
-
>> Narrator: Ma, per Hadi, non basta avere un lettore di schermata.
-
I siti web devono essere creati per essere compatibili con un lettore di schermata
-
in modo da garantire una completa visione del sito.
-
>>Hadi: Vorrei mostrarvi due pagine
-
che sono visivamente quasi identiche.
-
Ma una è accessibile.
-
e l'altra non lo è.
-
Vedrete nella pagina non accessibile quanto è difficile (usare il lettore)
-
perchè mancano i dettagli necessari per l'accessiblità.
-
>>Hadi: Questa è...
-
>>Lettore di schermata: Università accessibile.
-
>>Hadi: Questa è la versione accessibile di
-
una finta università di nostra invenzione.
-
La chiamiamo Università Accessibile
-
Qui per esempio, sulla pagina accessibile,
-
posso chiedere al lettore di schermata di mostrarmi i componenti della pagina
-
>>Lettore di schermata: Document Regioni Dialog (società di telecomunicazioni).
-
Veduta Regione numero tre
-
>>Hadi: Mi avvisa che c'è una sezione con un banner.
-
>>Lettore di schermata: Menù principale di Navigazione
-
>>Hadi: Abbiamo una sezione per il menù principale...
-
>>Lettore di schermata: Principale.
-
>>Hadi: Ed il corpo principale
-
>>Lettore di schermata: Applicare formato "Now".
-
>>Hadi: Questa è un'altra regione...
-
>>Lettore di schermata: informazione di contenuto.
-
>>Hadi: e l'informazione di contenuto, che è quasi la stessa della sezione in basso.
-
Quindi, assumendo che la pagina sia stata creata correttamente,
-
Posso avere una buona conoscienza dei componenti della pagina.
-
>>Hadi: Ora andiamo a vedere la versione inaccessibile della pagina.
-
>>Lettore di schermata: Schermata principale, Università Accessibile
-
>>Hadi: Sembra praticamente uguale alla versione accessibile
-
ma ora che chiedo al lettore di trasferirmi i componenti principali...
-
>>Lettore di schermata: Nessuna Regione trovata.
-
>>Hadi: Ha detto "nessuna regione trovata".
-
Qui dovrò leggere dal basso verso l'alto,
-
dato che non sono presenti le caratteristiche necessarie per l'accessibilità,
-
tutto ha la stessa importanza.
-
Quindi non c'è nessuno modo di determinare
-
dove un contenuto inizia e dove finisce.
-
Non riguarda soltanto il contenuto,
-
ma anche la modalità di navigazione.
-
Dobbiamo perdere tempo
-
a cercare di capire come il sito è sviluppato.
-
Una volta che hai capito dove ti trovi e cosa stai leggendo,
-
allora il peggio è passato.
-
Ma il processo di scoperta e navigazione
-
è il più complicato.
-
Infatti si deve cominciare leggendo dal basso verso l'altro.
-
Quando invece, nella versione accessible,
-
potrei facilmente capire quali sono i componenti principali
-
e poi selezionare quelli che mi interessano, velocemente.
-
>>Lettore di schermata: Lasciando i menù. Aprendo lista Dialog. Aprendo visione della lista.
-
>>Hadi:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-