< Return to Video

ν•„ ν•ΈμŠ¨(Phil Hansen): λ–¨λ¦¬λŠ” 손을 λ°›μ•„λ“€μ΄μ„Έμš”.

  • 0:01 - 0:03
    μ œκ°€ λ―Έμˆ ν•™κ΅μ— 닀닐 λ•Œ,
  • 0:03 - 0:04
    손을 λ– λŠ” λ¬Έμ œκ°€ μƒκ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:04 - 0:07
    화면에 λ³΄μ‹œλŠ” 이 것이,
    μ œκ°€ 그릴 수 μžˆλŠ” κ°€μž₯ 곧은 μ„ μ΄μ—ˆμ£ .
  • 0:07 - 0:10
    μ§€λ‚˜κ³  λ‚˜μ„œ λ³΄λ‹ˆ, 손을 λ– λŠ” 것도
    λ‚˜μœ 것 λ§Œμ€ μ•„λ‹ˆλ”λΌκ΅¬μš”.
  • 0:10 - 0:13
    페인트λ₯Ό 흔듀어 μ„žκ±°λ‚˜,
    ν΄λΌλ‘œμ΄λ“œ 사진을 흔듀 λ•Œ μœ μš©ν•˜μ£ .
  • 0:13 - 0:16
    그런데 κ·Έ λ‹Ήμ‹œμ—λŠ”
    정말 세상이 λλ‚œ κ²ƒλ§Œ κ°™μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:16 - 0:19
    ν™”κ°€κ°€ λ˜κ³ μ‹Άλ‹€λŠ”
    제 κΏˆμ€ κ·Έλ ‡κ²Œ λλ‚˜λ²„λ Έμ£ .
  • 0:19 - 0:22
    수 λ…„λ™μ•ˆ μ λ¬˜λ²•μœΌλ‘œ
    그림을 κ·Έλ¦¬λŠ” κ²ƒμ—λ§Œ
  • 0:22 - 0:24
    λ§€μ§„ν•˜λ‹€ λ³΄λ‹ˆ
  • 0:24 - 0:26
    손이 떨리기 μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:26 - 0:30
    μ²˜μŒμ—λŠ” μ™„λ²½ν•˜κ²Œ λ™κ·Έλž€ μ μ΄μ—ˆμ§€λ§Œ,
  • 0:30 - 0:34
    손을 λ–¨κΈ° μ‹œμž‘ν•˜λ©΄μ„œ,
    점이 μ˜¬μ±™μ΄μ²˜λŸΌ 끝이 λΎ°μ‘±ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
  • 0:34 - 0:36
    κ·Έλž˜μ„œ 손을 λ–¨μ§€ μ•ŠμœΌλ €κ³ 
    νŽœμ„ 더 μ„Έκ²Œ 작고 그림을 κ·Έλ Έλ”λ‹ˆ
  • 0:36 - 0:38
    결ꡭ은 μƒνƒœκ°€ 더 λ‚˜λΉ μ§€κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:38 - 0:41
    κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ νŽœμ„ 더 μ„Έκ²Œ μ₯κ²Œ λ˜μ—ˆμ£ .
  • 0:41 - 0:43
    이것은 μ•…μˆœν™˜μ΄ λ˜μ–΄
  • 0:43 - 0:45
    μ—„μ²­λ‚œ 톡증과 κ΄€μ ˆμ˜ 문제λ₯Ό μΌμœΌν‚€κ³ 
  • 0:45 - 0:47
    κ²°κ΅­ μ €λŠ” 아무 것도
    μž‘μ„ 수 μ—†κ²Œ λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
  • 0:47 - 0:51
    평생을 였직 미술만
    바라보고 μ‚΄μ•˜μ§€λ§Œ,
  • 0:51 - 0:55
    κ²°κ΅­ 학ꡐλ₯Ό κ·Έλ§Œλ’€κ³ ,
    λ―Έμˆ λ„ μ•„μ˜ˆ μ ‘κ²Œ λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
  • 0:55 - 0:58
    ν•˜μ§€λ§Œ λͺ‡λ…„ 후에도 λ―Έμˆ μ— λŒ€ν•œ
    미련을 버리지 λͺ»ν•΄μ„œ
  • 0:58 - 1:00
    병원 신경과에 κ°€λ΄€λŠ”λ°μš”,
  • 1:00 - 1:03
    신경이 영ꡬ적으둜 μ†μƒλ˜μ–΄
    νšŒλ³΅ν•  수 μ—†λ‹€λŠ” 말을 λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:03 - 1:06
    μ œκ°€ κ·Έλ¦° κ΅¬λΆˆκ΅¬λΆˆν•œ 선을 λ³΄λ”λ‹ˆ
  • 1:06 - 1:09
    μ˜μ‚¬λŠ” "κ·Έλƒ₯ λ–¨λ¦¬λŠ” 손을 λ°›μ•„λ“€μ΄λŠ” 건 μ–΄λ•Œμš”?"
    라고 ν•˜λ”κ΅°μš”.
  • 1:09 - 1:12
    κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” κ·Έλ ‡κ²Œ ν–ˆμ–΄μš”.
    집에 μ™€μ„œ,
  • 1:12 - 1:13
    연필을 μ₯κ³ λŠ” 손이 떨리도둝
    κ·Έλƒ₯ 내버렀 λ‘μ—ˆμ£ .
  • 1:13 - 1:16
    이런 μ‹μœΌλ‘œ νœ˜κ°ˆκΈ°λŠ” λ°©μ‹μœΌλ‘œ
    그림을 κ·Έλ Έμ–΄μš”.
  • 1:16 - 1:17
    μ›λž˜λΆ€ν„° 열정을 ν’ˆμ€
    λΆ„μ•ΌλŠ” μ•„λ‹ˆμ—ˆμ§€λ§Œ
  • 1:17 - 1:21
    κ·Έλž˜λ„ 기뢄이 μ’‹μ•˜μ–΄μš”.
  • 1:21 - 1:24
    그리고 더 μ€‘μš”ν•œ 것은,
    손떨림을 μΈμ •ν•˜κ²Œ λ˜λ‹ˆ
  • 1:24 - 1:26
    μ—¬μ „νžˆ 미술 μž‘ν’ˆμ„
    λ§Œλ“€ 수 μžˆλ‹€λŠ” 것을 κΉ¨λ‹¬μ•˜μ£ .
  • 1:26 - 1:27
    단지 λ‹€λ₯Έ 점은,
    λ‚΄κ°€ μ›ν•˜λŠ” 방식이 μ•„λ‹ˆλΌ
  • 1:27 - 1:30
    λ‹€λ₯Έ λ°©λ²•μœΌλ‘œ 그림을
    κ·Έλ €μ•Ό λœλ‹€λŠ” 것 λΏμ΄μ—ˆμ–΄μš”.
  • 1:30 - 1:32
    사싀 μ €λŠ” 아직도 μ λ¬˜λ²•μ΄ μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:32 - 1:34
    μžμ„Ένžˆ 보면 λΆ„μ‚°λ˜μ–΄ μžˆλŠ”
    μž‘μ€ μ λ“€μ΄μ§€λ§Œ, 그것이 λͺ¨μ—¬
  • 1:34 - 1:36
    ν•˜λ‚˜μ˜ 큰 μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€κ²Œ λ˜μž–μ•„μš”.
  • 1:36 - 1:39
    κ·Έλž˜μ„œ μ†λ–¨λ¦Όμ˜ 영ν–₯이
    λ―ΈμΉ˜μ§€ μ•ŠλŠ” 방법 μ€‘μ—μ„œ,
  • 1:39 - 1:41
    λΆ„μ‚°λœ 이미지λ₯Ό μ΄μš©ν•΄
    μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€ 수 μžˆλŠ” 방법을 μ°Ύμ•„ λ³΄μ•˜μ–΄μš”.
  • 1:41 - 1:46
    λ°œμ— 물감을 λ¬»ν˜€
    μΊ”λ²„μŠ€λ₯Ό κ±Έμ–΄λ‹€λ‹ˆλ©° 그림을 κ·Έλ¦¬κ±°λ‚˜,
  • 1:46 - 1:49
    λͺ©μž¬λ‘œ μž…μ²΄ ꡬ쑰물을 λ§Œλ“€μ–΄μ„œ,
  • 1:49 - 1:55
    뢈둜 그을렀 평면 그림을
    λ§Œλ“€μ–΄ 보기도 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:55 - 1:58
    크기가 큰 그림을 κ·Έλ¦¬κ±°λ‚˜,
    큰 도ꡬλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λ©΄
  • 1:58 - 2:01
    손이 덜 μ•„ν”„λ‹€λŠ”κ±Έ κΉ¨λ‹¬μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:01 - 2:04
    그리고 ν•œ κ°€μ§€ λ°©μ‹λ§Œ
    κ³ μˆ˜ν•˜μ˜€λ˜ μ œκ°€
  • 2:04 - 2:07
    창의적인 생각에 λ„λ‹¬ν•˜μž
  • 2:07 - 2:10
    예술적 지평을 μ™„μ „νžˆ λ°”κΎΈκ²Œ λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
  • 2:10 - 2:12
    제 ν•œκ³„μ™€ λ§ˆμ£Όν–ˆμ„ λ•Œ
  • 2:12 - 2:18
    창쑰성을 κ°œλ°œν•˜κ²Œ λœλ‹€λŠ” 것을
    처음으둜 κΉ¨λ‹«κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:18 - 2:20
    이 λ•Œκ°€ 학ꡐλ₯Ό 거의 μ‘Έμ—…ν•  μ¦ˆμŒμ΄μ—ˆκ³ ,
  • 2:20 - 2:24
    μ§„μ§œ 직업을 ꡬ해 μƒˆ 미술 도ꡬ듀을
    μ‚΄ 생각에 λ“€λ–  μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 2:24 - 2:27
    λ‹Ήμ‹œμ—λŠ” 정말 ν˜•νŽΈμ—†λŠ”
    도ꡬ듀을 κ°€μ§€κ³  μžˆμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ—
  • 2:27 - 2:30
    μ˜ˆμˆ κ°€κ°€ κ°€μ§ˆ λ²•ν•œ
    그런 λ„κ΅¬λ“€λ§Œ μžˆλ‹€λ©΄
  • 2:30 - 2:32
    더 잘 ν•  수 μžˆμ„κ±°λΌ μƒκ°ν–ˆμ–΄μš”.
  • 2:32 - 2:34
    μ œλŒ€λ‘œ 된 쒋은 κ°€μœ„ ν•˜λ‚˜λ„ μ—†μ—ˆμ£ .
  • 2:34 - 2:37
    μΌν•˜λ˜ μ‚¬λ¬΄μ‹€μ—μ„œ
    κ°€μœ„λ₯Ό 슬쩍 κ°€μ Έμ˜€κΈ° μ „κΉŒμ§€λŠ”
  • 2:37 - 2:39
    이런 함석 κ°€μœ„λ₯Ό μ‚¬μš©ν–ˆμ–΄μš”.
  • 2:39 - 2:42
    학ꡐλ₯Ό μ‘Έμ—…ν•˜κ³ , 직μž₯을 κ΅¬ν•˜κ³ ,
    월급을 λ°›μžλ§ˆμž
  • 2:42 - 2:44
    미술 도ꡬλ₯Ό νŒŒλŠ” κ°€κ²Œλ‘œ κ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:44 - 2:47
    미술 도ꡬ듀을 μ‚¬λŠ”λ°μ— λ―Έμ³μžˆμ—ˆμ£ .
  • 2:47 - 2:48
    μ§‘μœΌλ‘œ λŒμ•„μ™€μ„œλŠ”
  • 2:48 - 2:51
    ν‹€μ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚œ 창의적인
    μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€κΈ° μœ„ν•΄μ„œ
  • 2:51 - 2:54
    λΆ€λ‹¨νžˆλ„ λ…Έλ ₯ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:54 - 2:59
    그런데 λͺ‡μ‹œκ°„을 μ•‰μ•„μžˆμ–΄λ„
    μ•„λ¬΄λŸ° 아이디어도 λ– μ˜€λ₯΄μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄μš”.
  • 2:59 - 3:01
    λ‹€μŒ 날도 그랬고,
    κ·Έ λ‹€μŒ 날도 λ§ˆμ°¬κ°€μ§€μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:01 - 3:05
    금방 μŠ¬λŸΌν”„μ— 빠져버린 κ±°μ˜ˆμš”.
  • 3:05 - 3:09
    μ˜€λž«λ™μ•ˆ μ‹¬μ μœΌλ‘œ νž˜λ“€μ—ˆκ³ ,
    μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€μ§€ λͺ»ν–ˆμ–΄μš”.
  • 3:09 - 3:12
    이해가 μ•ˆλμ–΄μš”.
    λ“œλ””μ–΄ λ‚΄κ°€ λ°”λΌλ˜ λŒ€λ‘œ
  • 3:12 - 3:16
    미술 도ꡬ듀을 μ‚΄ 수 μžˆμ—ˆλŠ”λ°,
    아무 μž‘ν’ˆλ„ λ§Œλ“€μ§€ λͺ»ν–ˆμœΌλ‹ˆκΉŒμš”.
  • 3:16 - 3:18
    νž˜λ“  λ‚˜λ‚ μ„ λ³΄λ‚΄λ©΄μ„œ μƒκ°ν•œ 끝에
  • 3:18 - 3:22
    κ·Έ λ™μ•ˆ ν•œ λ²ˆλ„ κ²½ν—˜ν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆλ˜,
    선택할 수 μžˆλŠ” 것이 λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ—
  • 3:22 - 3:24
    μŠ¬λŸΌν”„μ— λΉ μ‘Œλ‹€λŠ” 것을 κΉ¨λ‹¬μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:24 - 3:28
    그리고 κ·Έλ•Œ λ‹€μ‹œ λ–¨λ¦¬λŠ” 손에 λŒ€ν•΄μ„œ
    μƒκ°ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:28 - 3:31
    λ–¨λ¦¬λŠ” 손을 받아듀이라.
  • 3:31 - 3:33
    그리고, 창의λ ₯을 λ‹€μ‹œ μ–»κΈΈ μ›ν•œλ‹€λ©΄
  • 3:33 - 3:37
    ν‹€μ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ
    λ…Έλ ₯ν•˜λŠ” 것을 그만 두고,
  • 3:37 - 3:40
    λ‹€μ‹œ ν‹€ μ•ˆμœΌλ‘œ
    λ“€μ–΄κ°€μ•Ό ν•œλ‹€λŠ” 것을 κΉ¨λ‹¬μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:40 - 3:42
    ν•œκ³„κ°€ μžˆλŠ” μƒν™©μ—μ„œ
    μ’€ 더 창의적인 아이디어가
  • 3:42 - 3:45
    λ‚˜μ˜€λŠ” 것인지 κΆκΈˆν–ˆμ–΄μš”.
  • 3:45 - 3:50
    λ§Œμ•½μ— μ²œμ› 정도 λ˜λŠ” 재료둜만
    μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€μ–΄μ•Ό ν•œλ‹€λ©΄ μ–΄λ–¨κΉŒ?
  • 3:50 - 3:52
    μ˜ˆμ „μ—λŠ” 저녁에 자주
    μŠ€νƒ€λ²…μŠ€μ—μ„œ μ‹œκ°„μ„ λ³΄λƒˆμ–΄μš”.
  • 3:52 - 3:55
    μ§€κΈˆλ„ 자주 κ°€κΈ΄ ν•˜μ§€λ§Œμš”.
  • 3:55 - 3:58
    μŠ€νƒ€λ²…μŠ€μ—μ„œ μ»΅ ν•˜λ‚˜λ₯Ό
    더 달라고 ν•˜λ©΄ μ£Όμž–μ•„μš”.
  • 3:58 - 4:01
    κ·Έλž˜μ„œ μ»΅ 50개λ₯Ό 달라고 ν•˜κΈ°λ‘œ
    λ§ˆμŒμ„ λ¨Ήμ—ˆμ–΄μš”.
  • 4:01 - 4:03
    λ†€λžκ²Œλ„ μ»΅ 50개λ₯Ό λ°”λ‘œ λ‚΄μ£Όλ”κ΅°μš”.
  • 4:03 - 4:05
    μ œκ°€ κ°€μ§€κ³  있던 μ—°ν•„λ‘œ
  • 4:05 - 4:08
    이 μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€μ—ˆμ–΄μš”.
    λ”± 800원이 λ“€μ—ˆμ£ .
  • 4:08 - 4:10
    이것은 정말 λšœλ ·ν•œ 확신을
    κ°€μ§ˆ 수 μžˆμ—ˆλ˜ μˆœκ°„μ΄μ—ˆμ–΄μš”.
  • 4:10 - 4:13
    μš°λ¦¬κ°€ ν•˜λŠ” 일에 ν•œκ³„κ°€ μ—†μœΌλ €λ©΄,
  • 4:13 - 4:16
    일단 ν•œκ³„κ°€ μžˆλŠ” 상황에
    μžˆμ–΄λ΄μ•Ό ν•œλ‹€λŠ” 것이죠.
  • 4:16 - 4:18
    μ΄λ ‡κ²Œ ν•œκ³„κ°€ μžˆλŠ” μƒν™©μ—μ„œμ˜
    μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€κ² λ‹€λŠ”
  • 4:18 - 4:20
    생각을 ν™œμš©ν•΄ λ³΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:20 - 4:23
    λ‚΄ λͺΈμ„ μΊ”λ²„μŠ€λ₯Ό λŒ€μ‹ ν•΄μ„œ
    μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μ–΄λ–¨κΉŒ?
  • 4:23 - 4:26
    κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” 제 λͺΈμ„
    μΊ”λ²„μŠ€λΌκ³  μƒκ°ν•˜κ³ 
  • 4:26 - 4:27
    30개의 그림을 측측이
    κ·Έλ €λ‚˜κ°”μ–΄μš”.
  • 4:27 - 4:32
    λͺ¨λ“  그림이 제 삢을
    λ‚˜νƒ€λ‚΄λŠ” κ·Έλ¦Όμ΄μ—ˆμ£ .
  • 4:32 - 4:34
    μ•„λ‹ˆλ©΄ λ§Œμ•½ λΆ“ λŒ€μ‹ μ—
  • 4:34 - 4:37
    가라데 μ†λ™μž‘μ„ μ΄μš©ν•˜λ©΄
    μ–΄λ–¨κΉŒ μƒκ°ν•΄λ΄€μ–΄μš”. (μ›ƒμŒ)
  • 4:37 - 4:39
    손을 물감에 λ‹΄κ·Έκ³ ,
  • 4:39 - 4:40
    μΊ”λ²„μŠ€λ₯Ό κ³΅κ²©ν–ˆμ£ .
  • 4:40 - 4:43
    사싀 λ„ˆλ¬΄ μ„Έκ²Œ μ³μ„œ
    μƒˆλΌ 손가락에 멍이 듀기도 ν–ˆκ³ ,
  • 4:43 - 4:46
    κΌ¬λ°• 2μ£Όκ°€ κ±Έλ €μ„œ μ™„μ„±ν–ˆμ£ .
  • 4:46 - 4:49
    (μ›ƒμŒ) (λ°•μˆ˜)
  • 4:49 - 4:53
    그리고 λ§Œμ•½ λ‚΄ μžμ‹ μ—κ²Œ
    μ˜μ‘΄ν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ,
  • 4:53 - 4:55
    μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€κΈ° μœ„ν•΄ κ·Έ ꡬ성을
  • 4:55 - 4:58
    λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ
    μ˜μ‘΄ν•΄λ³΄λŠ” 것은 μ–΄λ–¨κΉŒ?
  • 4:58 - 5:01
    κ·Έλž˜μ„œ 6μΌλ™μ•ˆ,
    μ›ΉμΊ μ•žμ—μ„œ μ‚΄λ‹€μ‹œν”Ό ν–ˆμ–΄μš”.
  • 5:01 - 5:03
    λ°”λ‹₯μ—μ„œ 자고
    포μž₯ μŒμ‹μ„ λ¨ΉμœΌλ©΄μ„œ
  • 5:03 - 5:06
    μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ 전화해달라고 뢀탁해
    κ·Έλ“€μ˜ 삢을 λ°”κΎΌ μˆœκ°„μ— λŒ€ν•΄μ„œ
  • 5:06 - 5:08
    이야기해 달라고 λΆ€νƒν–ˆμ£ .
  • 5:08 - 5:11
    그리고 μ €λŠ” κ·Έλ“€μ˜ 이야기λ₯Ό
    νšŒμ „ν•˜λŠ” μΊ”λ²„μŠ€μ—
  • 5:11 - 5:14
    μ μ–΄μ„œ μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:14 - 5:19
    (λ°•μˆ˜)
  • 5:19 - 5:23
    λ§Œμ•½μ— μž‘ν’ˆμ„ 걸어놓기 μœ„ν•΄μ„œ
    λ§Œλ“œλŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ,
  • 5:23 - 5:25
    λΆ€μˆ˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ λ§Œλ“ λ‹€λ©΄ μ–΄λ–¨κΉŒ?
  • 5:25 - 5:28
    μ˜ˆμˆ κ°€κ°€ 예술 μž‘ν’ˆμ„
    μ—†μ•€λ‹€λŠ” 이 것이
  • 5:28 - 5:30
    제일 ꢁ극의 ν•œκ³„μ²˜λŸΌ λŠκ»΄μ‘Œμ–΄μš”.
  • 5:30 - 5:33
    이 "꡿바이 μ•„νŠΈ"라고 이름지은,
    μž‘ν’ˆμ„ νŒŒκ΄΄ν•˜λŠ”
  • 5:33 - 5:34
    이 ν”„λ‘œμ νŠΈλŠ” 1λ…„μ΄λ‚˜ κ±Έλ Έμ–΄μš”.
  • 5:34 - 5:39
    λͺ¨λ“  μž‘ν’ˆμ€ λ§Œλ“€μ–΄μ§€κ³ λ‚˜μ„œ
    λ°”λ‘œ νŒŒκ΄΄λ˜μ—ˆμ£ .
  • 5:39 - 5:40
    이 "꡿바이 μ•„νŠΈ" ν”„λ‘œμ νŠΈμ˜ μ΄ˆμ°½κΈ°μ—λŠ”,
  • 5:40 - 5:43
    κ°•μ œλ‘œ νŒŒκ΄΄ν•˜λŠ” 것에 μ£Όλͺ©ν–ˆμ–΄μš”.
    예λ₯Ό λ“€μ–΄ μ§€κΈˆλ³΄μ‹œλŠ” 7,000개의 μ„±λƒ₯으둜 λ§Œλ“ 
  • 5:43 - 5:46
    μ§€λ―Έ ν•Έλ“œλ¦­μŠ€(Jimi Hendrix)의 μ΄ˆμƒμ²˜λŸΌμš”.
  • 5:46 - 5:47
    (μ›ƒμŒ)
  • 5:47 - 5:50
    κ·Έ ν›„μ—λŠ” μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ 슀슀둜 νŒŒκ΄΄λ˜λŠ”
    μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄μš”.
  • 5:50 - 5:53
    였래 κ°€μ§€ μ•ŠλŠ” 재료λ₯Ό μ‚¬μš©ν–ˆμ£ .
  • 5:53 - 5:55
    μ”Ήλ‹€ 뱉은 μŒμ‹μ΄λ‚˜,
  • 5:55 - 5:59
    (μ›ƒμŒ)
  • 5:59 - 6:02
    길거리에 λΆ„ν•„λ‘œ 그림을 κ·Έλ¦¬κ±°λ‚˜,
  • 6:02 - 6:07
    얼은 와인 같은 κ±°μš”.
  • 6:07 - 6:09
    μ—¬λŸ¬κ°€μ§€ μ‹œλ„ 끝에,
  • 6:09 - 6:13
    μ• μ΄ˆμ— μ‹€μ œλ‘œ μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” 것을
    λ§Œλ“€μ–΄λ³΄κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.
  • 6:13 - 6:16
    κ·Έλž˜μ„œ ν…Œμ΄λΈ”μ— μ–‘μ΄ˆλ“€μ„ μ˜¬λ €λ†“κ³ 
    λΆˆμ„ 뢙이고, λΆˆμ–΄μ„œ κΊΌλ²„λ¦¬λŠ” μž‘μ—…μ„
  • 6:16 - 6:20
    같은 μ–‘μ΄ˆλ“€λ‘œ λ°˜λ³΅ν•˜λ©΄μ„œ λ…Ήν™”ν–ˆμ–΄μš”.
  • 6:20 - 6:24
    그리고 이 λΉ„λ””μ˜€ν™”λ©΄λ“€μ΄
    큰 그림이 될 수 μžˆλ„λ‘ λ°°μ—΄ν–ˆμ£ .
  • 6:24 - 6:28
    μ™„μ„±λœ μ „μ²΄μ˜ 그림은
    μ• μ΄ˆμ— μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆκ³ ,
  • 6:28 - 6:32
    μ‘΄μž¬ν•˜κΈ°λ„ 전에 νŒŒκ΄΄λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
  • 6:32 - 6:35
    "꡿바이 μ•„νŠΈ" ν”„λ‘œμ νŠΈμ—μ„œ,
  • 6:35 - 6:37
    23개의 λ‹€λ₯Έ μž‘ν’ˆλ“€μ„ λ§Œλ“€μ–΄ λƒˆκ³ ,
  • 6:37 - 6:41
    μ‹€μ œλ‘œ 남아 μžˆλŠ” μž‘ν’ˆμ€
    아무것도 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:41 - 6:43
    졜고의 ν•œκ³„λŠ” κ²°κ΅­
    κ·Έ ν•œκ³„λ₯Ό λ„˜μ–΄μ„œκ²Œ ν•΄μ€€λ‹€λŠ” 것을
  • 6:43 - 6:46
    이 ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œ
    κΉ¨λ‹«κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:46 - 6:48
    ν•œ μž‘ν’ˆμ”© λ§Œλ“€κ³  λ‚˜μ„œ
    νŒŒκ΄΄μ‹œν‚¬ λ•Œλ§ˆλ‹€,
  • 6:48 - 6:50
    μ €λŠ” μ—λ„ˆμ§€λ₯Ό 되찾기 되고,
    또 λ‹€μŒ μž‘ν’ˆμ„ μ‹œμž‘ν•  μ€€λΉ„λ₯Ό ν•  수 μžˆλŠ”
  • 6:50 - 6:55
    쀑립적인 μž₯μ†Œλ‘œ λŒμ•„κ°€λŠ” 것 같은
    λŠλ‚Œμ„ λ°›μ•˜μ–΄μš”.
  • 6:55 - 6:57
    ν•˜λ£¨ 아침에 깨달은 것은 μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 6:57 - 6:59
    μ‹€νŒ¨μž‘μ„ λ§Œλ“€ λ•Œλ„ μžˆμ—ˆκ³ ,
  • 6:59 - 7:02
    또 μ—„μ²­λ‚˜κ²Œ λ§Žμ€ μ‹œκ°„μ„
    νˆ¬μžν•˜κ³ μ„œλ„
  • 7:02 - 7:04
    λΆ€λ„λŸ¬μš΄ 그림이
    λ‚˜μ˜€κΈ°λ„ ν–ˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:04 - 7:07
    ν•˜μ§€λ§Œ μ—΄μ„±μ μœΌλ‘œ
    계속 μž‘μ—…μ„ ν•΄λ‚˜κ°”κ³ ,
  • 7:07 - 7:09
    λ†€λž„ λ§Œν•œ 일이 μΌμ–΄λ‚œ κ±°μ£ .
  • 7:09 - 7:12
    각 μž‘ν’ˆμ„ νŒŒκ΄΄μ‹œν‚¬ λ•Œλ§ˆλ‹€,
  • 7:12 - 7:15
    μžŠλŠ” 법을 배우고 μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 7:15 - 7:18
    결과물을 잊고, μ‹€νŒ¨λ„ 잊고,
  • 7:18 - 7:21
    μ™„λ²½ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ˜ 것도 μžŠλŠ” κ±°μ£ .
  • 7:21 - 7:23
    κ·Έ κ²°κ³Ό 결과물에 μ˜ν•΄μ„œ
    흔듀리지 μ•Šκ³ , λŠμž„μ—†μ΄ 계속
  • 7:23 - 7:28
    μž‘ν’ˆμ„ μ°½μž‘ν•  수 μžˆλŠ” 방법을
    배우게 λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
  • 7:28 - 7:30
    λ‹€μŒμ— λ§Œλ“€ μž‘ν’ˆμ„ μƒκ°ν•˜λ©΄,
  • 7:30 - 7:32
    아이디어가 λŠμž„μ—†μ΄
  • 7:32 - 7:35
    μƒ˜μ†Ÿκ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:35 - 7:37
    λ―Έμˆ μ„ ν¬κΈ°ν•˜κ³ 
    κΏˆμœΌλ‘œλΆ€ν„° λ©€μ–΄μ Έ 있던
  • 7:37 - 7:41
    3λ…„κ°„μ˜ μ‹œκ°„μ„ λ˜λŒμ•„ 보면,
    손이 λ–¨λ¦¬λŠ” 것 λ•Œλ¬Έμ—
  • 7:41 - 7:44
    κ·Έλƒ₯ κ·Έλ§Œλ‘κ³ 
    ν¬κΈ°ν•΄λ²„λ Έλ˜ 것 κ°™μ•„μš”.
  • 7:44 - 7:48
    λ‹€λ₯Έ λ°©λ²•μœΌλ‘œ 제 κΏˆμ„ 이룰 방법을
    생각해보지 λͺ»ν•˜κ΅¬μš”.
  • 7:48 - 7:51
    λ§Œμ•½μ— μ œκ°€ 이 손떨림을
    받아듀이지 μ•Šμ•˜λ‹€λ©΄μš”?
  • 7:51 - 7:52
    λ–¨λ¦¬λŠ” 손을 λ°›μ•„λ“€μΈλ‹€λŠ” 것은 단지
  • 7:52 - 7:55
    제 μž‘ν’ˆκ³Ό μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“œλŠ”
    μ‹€λ ₯에 κ΄€ν•œ κ²ƒλ§Œμ€ μ•„λ‹ˆμ—ˆμœΌλ‹ˆκΉŒμš”.
  • 7:55 - 8:00
    그것은 제 μ‚Άκ³Ό, 삢을
    μ‚΄μ•„κ°€λŠ” 방식에 λŒ€ν•œ κ²ƒμ΄μ—ˆμ–΄μš”.
  • 8:00 - 8:02
    ꢁ극적으둜 μš°λ¦¬κ°€ ν•˜λŠ” λͺ¨λ“  일은
  • 8:02 - 8:08
    μ–΄λ–€ ν‹€ μ•ˆμ—μ„œ λ°œμƒν•˜κ²Œ 되고,
    항상 ν•œκ³„μ— 맞λ‹₯뜨리게 λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 8:08 - 8:11
    ν•œκ³„μ˜ λ²”μœ„ μ•ˆμ—μ„œ
    아이디어λ₯Ό λ‚΄λŠ” 방법을 λ°°μš°λŠ” 것은
  • 8:11 - 8:15
    우리 μžμ‹ μ„ λ°”κΏ€ 수 μžˆλŠ”
    졜고의 λ°©λ²•μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:15 - 8:19
    그리고 λ‚˜μ•„κ°€μ„œ 세상을
    μ™„μ „νžˆ λ°”κΏ”λ†“κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 8:19 - 8:23
    아이디어가 κ³ κ°ˆλ˜λŠ” 것을
    κ²½ν—˜ν–ˆλ˜ 것이,
  • 8:23 - 8:26
    제 인생을 λ°”κΏ”λ†“μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:26 - 8:28
    이제, μ œκ°€ μž₯애물을 λ§Œλ‚˜κ±°λ‚˜
  • 8:28 - 8:31
    μ˜ˆμˆ κ°€λ‘œμ„œ λ‹€μ‹œ μŠ¬λŸΌν”„κ°€ 였면,
  • 8:31 - 8:33
    λ¬Όλ‘  λ•Œλ•Œλ‘œ νž˜λ“€μ§€λ§Œ,
  • 8:33 - 8:35
    μ €λŠ” κ°€λŠ₯성이 μžˆλ‹€κ³ 
    슀슀둜 κ³„μ†ν•΄μ„œ μƒκΈ°μ‹œν‚€λ©΄μ„œ,
  • 8:35 - 8:38
    계속 μž‘μ—…μ„ ν•΄λ‚˜κ°€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:38 - 8:43
    예λ₯Ό λ“€λ©΄ 수백 마리의 μ‚΄μ•„μžˆλŠ” 벌레λ₯Ό
    μ‚¬μš©ν•΄μ„œ μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€κ±°λ‚˜,
  • 8:43 - 8:47
    λ°”λŠ˜λ‘œ λ°”λ‚˜λ‚˜μ— 문신을 μƒˆκΈ°κ±°λ‚˜,
  • 8:47 - 8:53
    햄버거λ₯Ό λ§Œλ“€ λ•Œ λ‚˜μ˜€λŠ”
    κΈ°λ¦„μœΌλ‘œ 그림을 κ·Έλ €μš”.
  • 8:53 - 8:55
    (μ›ƒμŒ)
  • 8:55 - 8:57
    μ œκ°€ κ°€μž₯ μ΅œκ·Όμ— μ‹œλ„ν•œ 것 쀑 ν•˜λ‚˜λŠ”,
  • 8:57 - 9:00
    μ œκ°€ ν–ˆλ˜ 것과 같은 λ°©μ‹μœΌλ‘œ
    λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€λ„
  • 9:00 - 9:03
    계속 창의λ ₯을 발휘 ν•  수 μžˆλ„λ‘
    μ˜κ°μ„ μ£Όκ³  μ‹Άμ—ˆμ–΄μš”.
  • 9:03 - 9:07
    ν•œκ³„λΌλŠ” 것은
    창의λ ₯을 λŒμ–΄λ‚΄λŠ” 것과
  • 9:07 - 9:11
    κ°€μž₯ 관련이 μ—†μ–΄ λ³΄μ΄μ§€λ§Œ, μ•„λ§ˆλ„
  • 9:11 - 9:14
    우리λ₯Ό μŠ¬λŸΌν”„μ—μ„œ λŒμ–΄λ‚΄μ£Όκ³ ,
    λ²”μ£Όλ₯Ό λ‹€μ‹œ μƒκ°ν•˜κ³ ,
  • 9:14 - 9:18
    일반적인 기쀀에 λ„μ „ν•˜λŠ”
    κ°€μž₯ 쒋은 방법일지도 λͺ¨λ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 9:18 - 9:22
    μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ κ·Έμ € 삢을 μƒμ‚°μ μœΌλ‘œ
    살라고 ν•˜κΈ° λ³΄λ‹€λŠ”,
  • 9:22 - 9:26
    우리의 ν•œκ³„λ₯Ό μ΄μš©ν•΄μ„œ 더 λ‚˜μ€ μ‚ΆμœΌλ‘œ
  • 9:26 - 9:28
    도약할 수 μžˆλ‹€λŠ” 것을
    μ΄μ•ΌκΈ°ν•΄μ£ΌλŠ” 것이 μ’‹κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:28 - 9:30
    κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:30 - 9:35
    (λ°•μˆ˜)
Title:
ν•„ ν•ΈμŠ¨(Phil Hansen): λ–¨λ¦¬λŠ” 손을 λ°›μ•„λ“€μ΄μ„Έμš”.
Speaker:
Phil Hansen
Description:

λ―Έμˆ ν•™κ΅μ— 닀닐 λ•Œ ν•„ ν•ΈμŠ¨μ—κ²Œ 손떨림이 μ‹œμž‘λ˜λ©΄μ„œ, κ·ΈλŠ” 더 이상 κ·Έκ°€ μ’‹μ•„ν–ˆλ˜ μ λ¬˜λ²•μœΌλ‘œ 그림을 그릴 수 μ—†κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 좩격을 받은 κ·ΈλŠ” ν•œλ™μ•ˆ λ°©ν™©ν–ˆμ§€λ§Œ, ν•œ μ˜μ‚¬κ°€ κ·Έμ—κ²Œ κ°„λ‹¨ν•œ μΆ©κ³ λ₯Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. "λ–¨λ¦¬λŠ” 손을 λ°›μ•„λ“€μ΄μ„Έμš”." 그리고 κ·ΈλŠ” ν•œκ³„λ₯Ό λ„˜μ–΄μ„­λ‹ˆλ‹€.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:01
K Bang approved Korean subtitles for Embrace the shake
K Bang commented on Korean subtitles for Embrace the shake
K Bang edited Korean subtitles for Embrace the shake
K Bang edited Korean subtitles for Embrace the shake
K Bang edited Korean subtitles for Embrace the shake
K Bang edited Korean subtitles for Embrace the shake
Surie Lee accepted Korean subtitles for Embrace the shake
Surie Lee edited Korean subtitles for Embrace the shake
Show all

Korean subtitles

Revisions