THE_TWILIGHT_ZONE (SEASON_3_EPISODE_10) [640x480]

Edit subtitles

0:10 - 0:13
0:13 - 0:17
0:17 - 0:18
0:18 - 0:20
0:20 - 0:23
2:26 - 2:27
2:27 - 2:29
2:29 - 2:31
2:31 - 2:32
2:32 - 2:34
2:34 - 2:36

Panie Schuster,
wydawało mi się,
2:36 - 2:37

że słyszę pana głos.
2:37 - 2:40

Wyjeżdżamy.
2:41 - 2:43

Macie paliwo?
2:43 - 2:44

Tak, 12 galonów.
2:44 - 2:47

Wystarczy, że by dotrzeć
przynajmniej do Syracuse.
2:47 - 2:49

Gdzie jedziecie?
2:49 - 2:51

Chcemy się dostać do Toronto.
2:51 - 2:54

Pan Schuster
ma tam rodzinę.
2:54 - 2:57

To niezbyt mądre co robicie.
2:57 - 3:00

W radiu mówili,
że autostrady są pełne.
3:00 - 3:02

Macie niewiele paliwa i...
3:02 - 3:04

wiem,
3:04 - 3:06

ale mimo wszystko
musimy spróbować.
3:08 - 3:10

Bardzo miło nam się tu mieszkało.
3:10 - 3:12

Jesteście dobrymi sąsiadami.
3:13 - 3:15

Chodźmy skarbie.
3:16 - 3:17

Do zobaczenie.
3:19 - 3:20

Powodzenia.
3:24 - 3:26

Bezpiecznej podróży.
3:29 - 3:31

Zostaliśmy we dwoje.
3:32 - 3:34

Oni byli ostatni?
3:35 - 3:37

Teraz nie ma tu nikogo,
3:37 - 3:39

oprócz Ciebie i mnie.
3:45 - 3:47

Co teraz będzie?
3:48 - 3:49

Nie wiem.
3:50 - 3:51

W radiu mówili
3:51 - 3:53

że włączą wodę na godzinę
3:53 - 3:55

następnego dnia.
3:55 - 3:57

Powiedzą jeszcze o której.
3:58 - 4:00

Nie zamierzasz wyjechać?
4:02 - 4:03

Nie.
4:04 - 4:06

Nie wyjadę.
4:08 - 4:10

Pani Bronson,
4:11 - 4:15

w głowie wciąż pojawia mi się
4:17 - 4:20

ta szalona myśl,
że nagle się obudzę
4:20 - 4:22

i okaże się, że to wszystko
było tylko snem.
4:24 - 4:27

Obudzę się w wygodnym łóżku,
4:27 - 4:29

na dworze będzie noc,
4:29 - 4:32

będzie wiał wiatr,
4:32 - 4:34

drzewa będą szumieć,
4:35 - 4:37

będziemy widzieć cienie na chodnikach
4:38 - 4:40

księżyc,
4:45 - 4:47

ruch uliczny,
4:48 - 4:50

samochody,
4:51 - 4:52

odgłosy kubłów na śmieci,
4:54 - 4:56

butelek z mlekiem
4:58 - 4:59

i głosy.
5:00 - 5:02

W radiu wypowiadał się dziś
jakiś naukowiec.
5:02 - 5:05

Powiedział, że z każdym dniem
będzie coraz bardziej gorąco,
5:05 - 5:07

teraz coraz bardziej
zbliżamy się do słońca.
5:07 - 5:09

I to dlatego
5:11 - 5:14
5:16 - 5:18
5:18 - 5:21
5:21 - 5:23
5:23 - 5:25
5:25 - 5:26
5:26 - 5:27
5:27 - 5:30
5:30 - 5:33
5:33 - 5:35
5:35 - 5:37
5:37 - 5:39
5:39 - 5:42
5:43 - 5:46
5:46 - 5:47
5:47 - 5:51
5:51 - 5:54
5:54 - 5:56
5:56 - 6:00
6:06 - 6:08
6:17 - 6:19
6:19 - 6:21
6:27 - 6:29
6:29 - 6:31
6:31 - 6:33
6:33 - 6:36
6:36 - 6:39
6:40 - 6:43
6:44 - 6:45
6:45 - 6:47
6:48 - 6:49
6:50 - 6:53
6:53 - 6:56
6:56 - 6:57
6:58 - 7:00
7:00 - 7:03
7:03 - 7:05
7:08 - 7:10
7:10 - 7:12
7:24 - 7:25
7:27 - 7:30
7:32 - 7:33
7:34 - 7:35
7:35 - 7:38
7:38 - 7:41
7:41 - 7:43
7:44 - 7:45
7:45 - 7:48
7:48 - 7:52
7:52 - 7:56
7:56 - 7:58
8:00 - 8:02
8:02 - 8:04
8:05 - 8:06
8:07 - 8:09
8:09 - 8:12
8:12 - 8:15
8:15 - 8:16
8:16 - 8:19
8:19 - 8:21
8:21 - 8:22
8:22 - 8:24
8:24 - 8:26
8:26 - 8:29
8:29 - 8:30
8:30 - 8:32
8:33 - 8:34
8:34 - 8:37
8:37 - 8:38
8:39 - 8:41
8:42 - 8:43
8:44 - 8:46
8:48 - 8:49
8:49 - 8:50
8:50 - 8:52
8:52 - 8:53
8:53 - 8:55
8:55 - 8:56
8:56 - 8:57
8:57 - 8:59
8:59 - 9:01
9:03 - 9:04
9:04 - 9:06
9:06 - 9:07
9:07 - 9:10
9:10 - 9:12
9:12 - 9:14
9:14 - 9:16
9:17 - 9:18
9:19 - 9:20
9:21 - 9:23
9:28 - 9:31
9:40 - 9:41
9:41 - 9:43
9:43 - 9:45
9:45 - 9:47
9:47 - 9:48
9:48 - 9:51
9:55 - 9:56
10:13 - 10:15
10:17 - 10:19
10:20 - 10:26
10:27 - 10:30
10:30 - 10:32
10:32 - 10:35
10:35 - 10:39
10:49 - 10:51
10:55 - 10:59
11:03 - 11:07
11:10 - 11:12
11:13 - 11:15
11:18 - 11:21
11:22 - 11:25
11:26 - 11:29
12:34 - 12:37
12:40 - 12:42
12:48 - 12:49
12:49 - 12:52
12:52 - 12:53
12:53 - 12:55
12:56 - 12:57
12:58 - 13:00
13:02 - 13:04
13:05 - 13:07
13:07 - 13:09
13:10 - 13:13
13:13 - 13:14
13:14 - 13:16
13:16 - 13:18
13:18 - 13:19
13:19 - 13:21
13:21 - 13:22
13:22 - 13:23
13:23 - 13:25
13:43 - 13:44
13:45 - 13:46
13:47 - 13:49
13:50 - 13:51
13:51 - 13:53
13:55 - 13:56
14:05 - 14:07
14:07 - 14:08
14:08 - 14:10
14:10 - 14:12
14:13 - 14:14
14:15 - 14:16
14:17 - 14:19
14:32 - 14:34
14:34 - 14:37
14:37 - 14:38
14:38 - 14:39
14:57 - 14:58
14:58 - 15:00
15:02 - 15:04
15:51 - 15:52
15:56 - 15:57
15:57 - 15:59
15:59 - 16:01
16:02 - 16:03
16:03 - 16:05
16:05 - 16:06
16:22 - 16:27
16:32 - 16:33
16:35 - 16:38
16:38 - 16:41
16:49 - 16:51
16:55 - 16:57
17:04 - 17:06
17:08 - 17:10
17:10 - 17:13
17:14 - 17:16
17:16 - 17:18
17:24 - 17:27
17:30 - 17:32
17:35 - 17:36
17:37 - 17:38
17:46 - 17:48
17:49 - 17:51
17:52 - 17:53
18:01 - 18:02
18:10 - 18:11
18:12 - 18:13
18:14 - 18:15
18:46 - 18:48
18:49 - 18:51
18:53 - 18:56
18:57 - 19:01
19:02 - 19:04
19:04 - 19:08
19:09 - 19:13
19:13 - 19:15
19:16 - 19:20
19:21 - 19:24
19:25 - 19:28
19:28 - 19:30
19:30 - 19:32
19:33 - 19:37
19:37 - 19:40
19:41 - 19:42
19:42 - 19:45
19:45 - 19:48
19:50 - 19:54
19:54 - 19:57
20:16 - 20:17
20:22 - 20:23
20:27 - 20:29
21:50 - 21:52
21:53 - 21:54
21:56 - 21:57
21:59 - 22:00
22:01 - 22:04
22:04 - 22:05
22:05 - 22:08
22:08 - 22:10
22:10 - 22:12
22:12 - 22:14
22:14 - 22:16
22:17 - 22:18
22:24 - 22:27
22:27 - 22:29
22:32 - 22:34
22:34 - 22:36
22:36 - 22:39
22:39 - 22:41
22:42 - 22:44
22:44 - 22:46
22:46 - 22:48
22:48 - 22:50
22:50 - 22:52
22:52 - 22:54
22:54 - 22:57
22:57 - 22:59
22:59 - 23:00
23:12 - 23:14
23:16 - 23:19
23:20 - 23:21
23:21 - 23:24
23:25 - 23:29
23:29 - 23:32
23:34 - 23:36
23:40 - 23:42
23:42 - 23:47
23:51 - 23:53
23:55 - 23:56
23:57 - 23:59
23:59 - 24:04
24:04 - 24:06
24:07 - 24:09
24:09 - 24:11

Title:: THE_TWILIGHT_ZONE (SEASON_3_EPISODE_10) [640x480]
Video Language:: English
Team:: Film & TV

Alicja Wysokińska edited Polish subtitles for THE_TWILIGHT_ZONE (SEASON_3_EPISODE_10) [640x480]

Polish subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 1 Edited (legacy editor)

Alicja Wysokińska

THE_TWILIGHT_ZONE (SEASON_3_EPISODE_10) [640x480]

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)