0:00:10.377,0:00:12.879


0:00:12.914,0:00:16.633


0:00:16.668,0:00:17.884


0:00:17.919,0:00:19.769


0:00:19.804,0:00:22.889


0:02:25.547,0:02:26.763


0:02:26.798,0:02:28.648


0:02:28.683,0:02:30.517


0:02:30.552,0:02:31.768


0:02:31.803,0:02:33.653


0:02:33.688,0:02:36.156
Panie Schuster,[br]wydawało mi się,

0:02:36.191,0:02:37.407
że słyszę pana głos.

0:02:37.442,0:02:39.909
Wyjeżdżamy.

0:02:41.444,0:02:43.161
Macie paliwo?

0:02:43.196,0:02:44.112
Tak, 12 galonów.

0:02:44.447,0:02:46.780
Wystarczy, że by dotrzeć[br]przynajmniej do Syracuse.

0:02:46.867,0:02:48.534
Gdzie jedziecie?

0:02:48.569,0:02:51.036
Chcemy się dostać do Toronto.

0:02:51.071,0:02:53.539
Pan Schuster[br]ma tam rodzinę.

0:02:53.574,0:02:57.041
To niezbyt mądre co robicie.

0:02:57.076,0:03:00.000
W radiu mówili, [br]że autostrady są pełne.

0:03:00.130,0:03:02.297
Macie niewiele paliwa i...

0:03:02.332,0:03:03.549
wiem,

0:03:03.584,0:03:06.051
ale mimo wszystko[br]musimy spróbować.

0:03:07.936,0:03:10.056
Bardzo miło nam się tu mieszkało.

0:03:10.091,0:03:11.941
Jesteście dobrymi sąsiadami.

0:03:12.976,0:03:14.810
Chodźmy skarbie.

0:03:16.061,0:03:17.346
Do zobaczenie.

0:03:19.315,0:03:20.450
Powodzenia.

0:03:23.952,0:03:25.821
Bezpiecznej podróży.

0:03:29.075,0:03:31.077
Zostaliśmy we dwoje.

0:03:32.112,0:03:33.580
Oni byli ostatni?

0:03:34.615,0:03:36.715
Teraz nie ma tu nikogo,

0:03:36.750,0:03:38.584
oprócz Ciebie i mnie.

0:03:45.025,0:03:47.176
Co teraz będzie?

0:03:48.011,0:03:49.228
Nie wiem.

0:03:49.845,0:03:51.096
W radiu mówili

0:03:51.131,0:03:53.199
że włączą wodę na godzinę

0:03:53.234,0:03:55.084
następnego dnia.

0:03:55.119,0:03:56.986
Powiedzą jeszcze o której.

0:03:58.021,0:03:59.855
Nie zamierzasz wyjechać?

0:04:01.740,0:04:03.000
Nie.

0:04:03.644,0:04:06.000
Nie wyjadę.

0:04:08.014,0:04:10.000
Pani Bronson,

0:04:10.534,0:04:15.003
w głowie wciąż pojawia mi się

0:04:17.123,0:04:19.625
ta szalona myśl,[br]że nagle się obudzę

0:04:19.661,0:04:22.128
i okaże się, że to wszystko [br]było tylko snem.

0:04:24.379,0:04:27.133
Obudzę się w wygodnym łóżku,

0:04:27.168,0:04:29.018
na dworze będzie noc,

0:04:29.053,0:04:31.521
będzie wiał wiatr,

0:04:32.006,0:04:33.641
drzewa będą szumieć,

0:04:35.006,0:04:36.777
będziemy widzieć cienie na chodnikach

0:04:38.012,0:04:39.897
księżyc,

0:04:45.051,0:04:46.536
ruch uliczny,

0:04:48.404,0:04:49.656
samochody,

0:04:50.790,0:04:52.093
odgłosy kubłów na śmieci,

0:04:54.028,0:04:55.547
butelek z mlekiem

0:04:57.582,0:04:58.798
i głosy.

0:04:59.833,0:05:02.051
W radiu wypowiadał się dziś[br]jakiś naukowiec.

0:05:02.086,0:05:05.071
Powiedział, że z każdym dniem[br]będzie coraz bardziej gorąco,

0:05:05.305,0:05:07.407
teraz coraz bardziej[br]zbliżamy się do słońca.

0:05:07.442,0:05:09.458
I to dlatego

0:05:11.027,0:05:13.812


0:05:15.731,0:05:18.233


0:05:18.268,0:05:20.936


0:05:20.971,0:05:22.821


0:05:22.856,0:05:24.724


0:05:24.759,0:05:26.000


0:05:26.010,0:05:27.443


0:05:27.478,0:05:29.695


0:05:29.730,0:05:32.831


0:05:32.866,0:05:35.034


0:05:35.069,0:05:37.136


0:05:37.171,0:05:38.705


0:05:39.040,0:05:42.141


0:05:43.076,0:05:45.561


0:05:45.596,0:05:47.446


0:05:47.481,0:05:50.566


0:05:51.000,0:05:54.020


0:05:54.155,0:05:55.971


0:05:56.005,0:05:59.976


0:06:06.092,0:06:08.412


0:06:17.292,0:06:19.412


0:06:19.447,0:06:21.063


0:06:26.919,0:06:28.805


0:06:29.040,0:06:30.673


0:06:31.008,0:06:32.924


0:06:33.045,0:06:36.012


0:06:36.347,0:06:38.815


0:06:40.066,0:06:42.820


0:06:44.005,0:06:45.071


0:06:45.106,0:06:47.039


0:06:47.574,0:06:49.025


0:06:49.860,0:06:52.944


0:06:52.979,0:06:55.698


0:06:55.733,0:06:57.149


0:06:58.201,0:06:59.585


0:06:59.620,0:07:02.705


0:07:02.740,0:07:05.208


0:07:08.010,0:07:09.895


0:07:10.030,0:07:12.098


0:07:24.126,0:07:25.229


0:07:27.264,0:07:30.365


0:07:32.100,0:07:33.168


0:07:33.903,0:07:35.000


0:07:35.071,0:07:37.873


0:07:38.008,0:07:40.992


0:07:41.027,0:07:43.495


0:07:43.530,0:07:44.746


0:07:44.781,0:07:47.883


0:07:47.918,0:07:51.636


0:07:51.671,0:07:55.505


0:07:55.542,0:07:58.262


0:08:00.007,0:08:01.513


0:08:02.147,0:08:04.149


0:08:04.684,0:08:06.002


0:08:06.937,0:08:08.770


0:08:08.805,0:08:11.907


0:08:11.942,0:08:15.026


0:08:15.061,0:08:16.377


0:08:16.411,0:08:18.914


0:08:18.949,0:08:20.782


0:08:20.817,0:08:22.033


0:08:22.068,0:08:23.919


0:08:23.954,0:08:26.421


0:08:26.456,0:08:28.524


0:08:28.659,0:08:30.092


0:08:30.127,0:08:32.428


0:08:33.063,0:08:34.297


0:08:34.332,0:08:37.048


0:08:37.082,0:08:37.933


0:08:38.969,0:08:41.436


0:08:41.553,0:08:42.688


0:08:44.024,0:08:45.809


0:08:47.844,0:08:49.000


0:08:49.129,0:08:50.312


0:08:50.347,0:08:51.563


0:08:51.598,0:08:52.514


0:08:52.548,0:08:54.717


0:08:54.852,0:08:56.068


0:08:56.103,0:08:57.453


0:08:57.488,0:08:59.322


0:08:59.357,0:09:01.458


0:09:03.003,0:09:04.109


0:09:04.144,0:09:05.561


0:09:06.496,0:09:07.463


0:09:07.498,0:09:10.000


0:09:10.067,0:09:11.634


0:09:11.769,0:09:13.519


0:09:13.654,0:09:15.721


0:09:16.756,0:09:17.973


0:09:18.590,0:09:20.475


0:09:20.510,0:09:22.846


0:09:27.983,0:09:30.735


0:09:39.744,0:09:40.996


0:09:41.031,0:09:42.564


0:09:42.599,0:09:45.049


0:09:45.367,0:09:46.618


0:09:46.653,0:09:47.669


0:09:47.704,0:09:51.000


0:09:55.012,0:09:56.128


0:10:13.145,0:10:15.031


0:10:17.082,0:10:19.402


0:10:20.437,0:10:26.292


0:10:27.327,0:10:29.794


0:10:29.829,0:10:31.663


0:10:31.698,0:10:35.050


0:10:35.085,0:10:38.803


0:10:48.813,0:10:50.682


0:10:55.070,0:10:59.441


0:11:02.594,0:11:07.199


0:11:10.202,0:11:12.038


0:11:13.073,0:11:15.341


0:11:18.461,0:11:20.614


0:11:22.249,0:11:25.105


0:11:26.249,0:11:28.505


0:12:34.034,0:12:36.537


0:12:40.008,0:12:42.410


0:12:47.798,0:12:49.049


0:12:49.084,0:12:51.552


0:12:51.587,0:12:52.803


0:12:53.020,0:12:54.923


0:12:55.958,0:12:57.000


0:12:58.460,0:13:00.179


0:13:02.214,0:13:03.682


0:13:04.717,0:13:06.567


0:13:07.435,0:13:08.721


0:13:10.156,0:13:12.523


0:13:12.658,0:13:14.000


0:13:14.127,0:13:15.943


0:13:16.194,0:13:18.197


0:13:18.232,0:13:19.331


0:13:19.366,0:13:20.599


0:13:20.634,0:13:21.650


0:13:21.785,0:13:23.002


0:13:23.137,0:13:24.953


0:13:43.039,0:13:44.472


0:13:44.507,0:13:45.724


0:13:47.176,0:13:49.000


0:13:49.513,0:13:51.181


0:13:51.216,0:13:52.866


0:13:54.901,0:13:56.369


0:14:05.119,0:14:06.629


0:14:06.664,0:14:07.880


0:14:08.115,0:14:10.000


0:14:10.184,0:14:12.285


0:14:12.620,0:14:13.754


0:14:15.189,0:14:16.256


0:14:17.291,0:14:19.393


0:14:31.518,0:14:34.272


0:14:34.307,0:14:36.775


0:14:36.810,0:14:37.611


0:14:37.710,0:14:38.911


0:14:56.544,0:14:57.796


0:14:58.031,0:15:00.099


0:15:02.434,0:15:04.185


0:15:51.049,0:15:52.234


0:15:55.554,0:15:56.600


0:15:57.390,0:15:58.800


0:15:58.958,0:16:01.242


0:16:02.000,0:16:03.244


0:16:03.279,0:16:05.000


0:16:05.148,0:16:06.364


0:16:22.165,0:16:27.036


0:16:31.773,0:16:33.193


0:16:35.144,0:16:37.646


0:16:37.681,0:16:41.000


0:16:49.308,0:16:51.410


0:16:55.164,0:16:57.049


0:17:04.123,0:17:06.310


0:17:08.045,0:17:10.179


0:17:10.214,0:17:13.015


0:17:13.849,0:17:15.683


0:17:15.718,0:17:17.819


0:17:24.076,0:17:26.579


0:17:30.081,0:17:31.950


0:17:34.552,0:17:36.003


0:17:36.555,0:17:38.000


0:17:46.465,0:17:47.968


0:17:48.503,0:17:51.153


0:17:51.600,0:17:53.355


0:18:00.612,0:18:02.480


0:18:10.238,0:18:11.489


0:18:12.024,0:18:13.492


0:18:14.027,0:18:15.377


0:18:46.024,0:18:48.277


0:18:49.312,0:18:50.780


0:18:53.165,0:18:56.000


0:18:56.703,0:19:00.673


0:19:01.708,0:19:04.426


0:19:04.461,0:19:08.197


0:19:08.832,0:19:12.934


0:19:12.969,0:19:15.054


0:19:15.689,0:19:20.059


0:19:20.594,0:19:24.446


0:19:25.001,0:19:28.198


0:19:28.284,0:19:30.069


0:19:30.104,0:19:31.954


0:19:33.489,0:19:36.825


0:19:37.000,0:19:39.579


0:19:41.014,0:19:42.464


0:19:42.499,0:19:44.967


0:19:45.002,0:19:48.001


0:19:49.556,0:19:53.726


0:19:54.061,0:19:57.097


0:20:16.096,0:20:17.199


0:20:21.753,0:20:23.021


0:20:27.376,0:20:29.261


0:21:50.008,0:21:52.211


0:21:53.246,0:21:54.462


0:21:55.713,0:21:56.964


0:21:59.100,0:22:00.351


0:22:01.386,0:22:03.602


0:22:04.072,0:22:05.000


0:22:05.392,0:22:08.000


0:22:08.095,0:22:09.611


0:22:10.146,0:22:11.979


0:22:12.014,0:22:13.865


0:22:13.900,0:22:15.733


0:22:16.569,0:22:18.371


0:22:24.493,0:22:26.629


0:22:26.664,0:22:29.498


0:22:32.418,0:22:34.252


0:22:34.287,0:22:36.254


0:22:36.289,0:22:38.639


0:22:38.674,0:22:41.393


0:22:42.028,0:22:43.644


0:22:43.679,0:22:46.013


0:22:46.048,0:22:47.515


0:22:47.550,0:22:49.901


0:22:49.936,0:22:51.769


0:22:51.804,0:22:53.654


0:22:53.689,0:22:57.000


0:22:57.060,0:22:59.028


0:22:59.133,0:23:00.413


0:23:12.040,0:23:14.126


0:23:16.004,0:23:18.548


0:23:19.583,0:23:21.050


0:23:21.085,0:23:24.187


0:23:25.222,0:23:29.192


0:23:29.227,0:23:32.060


0:23:34.006,0:23:35.814


0:23:40.086,0:23:42.019


0:23:42.054,0:23:46.824


0:23:50.829,0:23:52.714


0:23:54.566,0:23:56.085


0:23:57.120,0:23:59.171


0:23:59.206,0:24:03.724


0:24:03.759,0:24:06.478


0:24:06.513,0:24:08.729


0:24:08.764,0:24:11.483