Born of Hope - Full Movie

在我們世界的歷史中有許多故事

多數都已失傳

散落在時間的洪流中

在人類的記憶中淡忘

但這個故事

我們的故事

不該被遺忘

爸爸!

瑪雅!

趕快跑!瑪雅!快跑!

我們從水而來

穿越我們古代的日子

經歷多年的流逝直到此刻

指引了我們的人生道路

如同王者的血脈

一條平滑流動的溪

滿載著回憶和悲傷

一滴水

一滴血

接著又一滴

能形成漣漪

一條河

奔騰的洪流

無法停下來

早晚會

掙脫所有的束縛

再一次自由自在的流動

在命運的旅途中

殘存的忠實

登丹人

西方之人

被迫四散,日漸凋零

遭遇許多危險

對黑暗魔君索倫而言

他沒有忘記過去

在中土世界所有居民之中

沒有對哪一族人的厭恨感

恐懼感

更甚登丹人

他將他的思想散播給他的奴僕

並在漫長的歲月中

不斷尋找埃西鐸的後裔是否還活著

以便加以摧毀

這樣的話，他強大敵人中的最後一人

將會永遠

逝去

快點!快點!

德哈爾!

艾佛溫!吉爾蘭!拜託快走!

我不要在今天失去你們兩個

亞拉松!

您擁有我的感激,大人

以及我和我的家人能提供給您及您的人的任何服務

我們欠您一命

正如同我所欠您的 謝謝您，這位女士

不客氣,大人

此地不宜久留 你們本來要去何處?

我不知道,大人

半獸人燒掉我們的村子，屠殺我們的人民

那些活下來的人被迫散落各處，我也不知道是何處

多蘭,我的兒子

在捍衛我們時被擊倒

我們不會將他的屍體留給半獸人殘酷的遊戲

你的兒子將會有個安全的安息之地，女士

你們跟我們來吧

亞拉松!

亞拉松?

你知道他? 父親

是的

或者是說我知道還是小孩時的他

如果他是同個人的話

他是我的朋友、族人的兒子，

我們的酋長，亞拉德大人

埃西鐸的後裔

怎麼了?

他們顯然旨在掠奪

但這些僅是些不值錢小物

這樣很奇怪

半獸人在荒郊野外尋找金銀珠寶？

為了什麼？

你一天比一天更像他

這是他想要的嗎？

如果我讓你取代他的位置的話，他一定會對我怒吼

荒野可不是我女兒該待的地方！

但我還是很高興訓練了你

我也是

亞拉松大人

不論是誰領導他們，都不會收到消息

做得好，哈伯龍

現在，我們必須將這三人帶到安全之處

我們要去陶爾多嗎，大人？

德哈爾

我的妻子 艾佛溫，還有我女兒...

吉爾蘭

我是亞拉松

亞拉德之子

的確是

不不，不要鞠躬

當你來到我父親面前

你可以以此方式致敬

但現在

我們不能在逗留下去

一顆嫉妒的心是容不下真實的感情的

即使它就佇立其後

我有什麼好嫉妒的

我看見他們凝視彼此的眼神

就像你也看到的

你的雙眼在自欺欺人

況且，這和我一點關係都沒有

沒有嗎？

沒有！

跟你也沒有關係，德爾哈伯

就這樣，亞拉松和他的游俠帶領哀悼中的家庭北向

經過雄偉的河川

穿梭魯道爾廣闊的森林

到達一片仍享有登丹人密切注意的眼光的土地

並將他們帶往位於陶爾多秘密領地的

亞拉德大人，亞拉松之父

來吧，我的老朋友和同胞

讓我們給予你兒子所贏得應有的安詳和榮譽

因我將你的損失也視為我的損失

你的悲傷即是我的悲傷

唉，亞拉那斯家族的一名子嗣

在古老的石大廳沒有長眠之處

但我不會在邪惡的奴僕再次試著

驅逐登丹人流亡到更偏遠之地時

讓你的屍骨受到玷汙，多蘭

永別了！

我來尋求你的原諒

我長久以來認為你對亞拉松的感覺

不過是一時的情感

一段時間後你就會背棄那感覺

轉向你的周遭

我一直到昨晚以前

並不明白

多年來我待在他身邊

我們之間卻還是有一道鴻溝

只有一名陌生人火葬的柴堆可以揭露

我無法和如此的美麗和哀愁競爭

艾爾，任何男人都會以得到你的心而感到榮幸

我只會帶給他哀傷

我們在昨天的攻擊後找到這個

如此渺小的事物竟能帶來如此

浩瀚的黑暗，實在奇怪

且改變了我們的人生

亞拉德大人現在必須考慮到許多事

半獸人襲擊其他村子的新聞傳到他耳裡

在幫助無法觸及的寧靜家園

也受到威脅

陶爾多盡可能地接納逃離家園的登丹人

他們在人數中尋求安全保障

就這樣，亞拉德帶領他勇敢的遊俠們

展開剷除這片土地中肆虐他人民的

威脅的任務

但他的人之中最受信任的

不在他身邊

收成如何？我的女士

是個豐收，大人

我本期望我的旅途會有多一些

你要離開了嗎？

我的父親指派我前往東邊嚴峻的山脈

尋找敵人的目的

獨自一人？

是的

這任務十分危險，大人

的確

曾經，這樣的危險不會動搖我

身體的每一個部分都會為了服務我們人民

高興地旅行到世界的盡頭

但現在？

現在一部份的我仍逗留於此

那部分就是我的心

大人

我很抱歉，我不是故意要使你沮喪

我會看向東方

並等待你安全的回來

我的女士

帶著一顆充滿喜悅的心

亞拉松遊歷到遠超出

亞爾諾失落的城市

當亞拉松孤獨地進入嚴峻的山脈時

吉爾蘭在西邊逐漸消逝的夏日

等待他的歸來

不時偏離到森林深處

盼著他平安回來

吉爾蘭！

我不會去太遠！

為什麼她要這麼做？

你知道她在等誰回來

她太年輕了

但不缺乏智慧

我的心預測亞拉松將會比預期中

更快戴上巴拉漢之戒

即使如此

我不認為那戒指到他手上時

他帶領登丹人的日子會長久

那就不要阻擋他們兩個，德哈爾！

如果他們趕快結婚的話

希望仍然有可能誕生於我們人民之中

但如果他們沒有的話

有可能，在這集結的黑暗中

登丹人終究將殞落

從此無法東山再起

讓他們擁有他們所能得到的幸福！

你遲到了！

其他人呢？

被屠殺了

我們中了埋伏

到處都有鬼人！

他們不是鬼！

只不過是遊俠，你這懦夫

你就跟這兩人一樣糟！

你有拿到嗎？

這一無是處

你還是沒找到索倫在尋找的戒指

快回去找到它！

要怎麼找？我們剩下的人不夠多

我們需要時間來增加人數

在黑暗之中攻擊鬼人是個錯誤，夏克納！

我不會犯錯！

我現在要去多爾哥多向索倫報告你的失敗

如果你想的話就增加我們的數量，但要派出你的間諜

當我回來時，我想要知道他在哪！

怎麼了？

我聞到人肉的味道

那不可能

你聞不到嗎？

亞拉松！你回來了！

妳不該獨自一人到森林深處！

我知道 我...

游俠們 你不去找他們嗎？

他們很快就會找到我們

那 我要趕快

不然就會錯失機會了

什麼機會？

我希望他們慢慢來

我把他們訓練的太好了

我的大人？

我遊蕩到太偏離村子的地方了

但你的隊長找到了我

在下聽候您的差遣，大人

我也永遠樂意效勞

哈伯龍，護送吉爾蘭夫人回村子

我馬上去，大人

艾爾嘉蘭，我要跟妳說一下話

我很抱歉，大人

我們找不到你 我不知道...

不需要道歉，我的朋友

你曾否墜入愛河過？

沒有

戀愛會改變你的世界

就像被無法止息的

烈焰吞蝕

一道和埃蘭迪爾之星一樣閃耀、一樣穿透人心的光芒

你曾陷入愛河過

我曾聽過這種說法

所以你現在是戀愛中嗎?

我就要結婚了

至少我是這麼希望

如果幸運的話,那日即將到來

我祝你快樂,大人

你的心應當充滿喜悅,亞拉松

噢,是沒錯

但我害怕德哈爾大人不願給予祝福

吉爾蘭和你一樣,還不到適婚年齡

我也許不了解愛

但我知道當所說出來的話語已受心所控制時

沒有人應阻擋於其中

如果你延遲的話,也許可以發現本該說的話

已永遠深鎖於心中

後悔成為你唯一的同伴

你的話很睿智

但仍…

季節在變換

也許這也能改變他心所想

如果心隨著季節改變

也只會變得更冷而已

只要堅守你的信念，說出心裡的想法就好了

謝謝你

你是個好朋友

我願意為了你犧牲我的生命

我也會做同樣的事

我很高興你平安無事，我的兒子

你也是．父親

哈伯龍告訴我你對抗半獸人的

任務十分成功

現在他們的數量的確便稀少了

他們應該有一段時間都不會騷擾我們了

但你仍然心神不寧

我現在知道他們在找什麼了

而且他們不是獨自行動

他們是索倫的奴僕

而且他在尋找巴拉漢之戒

父親，他們在追捕你

那就如同我所害怕的

我懇求你把戒指藏起來

不要戴上它

不

但這會帶領他們直接到你這裡

就讓索倫派出這世上所有的軍隊對抗我們吧

只要我還在呼吸

手上還拿著一把劍

我就不會隱藏我的身分

原諒我

這沒什麼好原諒的　兒子

你一直盡責的效忠我和登丹人

你是個實實在在的先王子嗣

來吧　不要再擔憂

你的母親以前總是提醒我

人民會尋求我們的指引

不論如何，我們都應屹立不搖

也許有一天

你將能發現擁有極大智慧和美麗的人

來給予你忠告

你擁有我的祝福，孩子

願你的日子長久又豐收

充滿希望

我現在要前往瑞文戴爾

半精靈愛隆在那裡等著我

當我帶著他的忠告回來

也許我們該舉行婚禮

在德哈爾的部分祝你們好運

德哈爾大人

早安

隨著長久的冬季流逝

亞拉松內心的熱血

僅靠著他害怕在他最重要的任務中失敗

來約束住

只要堅守你的信念

說出心裡的想法就好了

德哈爾大人

我來是為了請求您將您女兒交託給我

我欠了你一命，亞拉德之子

但我沒有欠你我女兒

但我愛他，大人

我深深的恐懼你加諸於

我家族的陰影，埃西鐸的後裔

你對我女兒的關注是不受歡迎的

是不受你歡迎

而不是她

是的，因此不能被忽視

看在吉爾蘭的份上，我希望

你父親的血脈也流動於你體內

如果你讓你的人民失望

你只需向登丹人交代

如果你令她失望

你所要交代的對象可是我

這代表同意嗎？

當嚴冬從這片土地撤退

風光明媚的早春來臨

亞拉松，亞拉德之子

和吉爾蘭夫人在幸福和希望中

結為連理

但僅在一年的喜悅後

一道黑暗的陰影又回到他們的生活中

亞拉德，亞苟諾之子

登丹人的首領，處在被冷原寒冷刺骨的迷霧

包圍的一座淺幽谷

快跑！

快跑！

我的父親在哪裡？

他在更南邊的地方

快去！

父親！

父親

亞拉松！亞拉松！醒過來！

這不過是場夢！醒來！

不！我看見他！我感受到他嚥下最後一口氣！

噓！這不過是一場夢　只是個夢！

喔，吉爾蘭！我多麼希望真是如此！

我們的人民還有什麼希望？

國王的血脈岌岌可危

恐怕我也難逃被悲傷的結局找上門

亞拉松，你的喜樂到哪裡去了？

你的希望在哪裡？

我不會陷入絕望之中！

我也不希望你這樣

亞拉松，看著我！

不要害怕明天

因這不是我們所能掌控的

也不要害怕皇室的已達其終點

它還存在

於你和我

身上

我的希望在這裡

就這樣，在失去他父親一年後

第三個月的第一天

亞拉松和登丹人迎接新希望到這世上

你有一個兒子，大人

我們將他命名為　亞拉岡

王之勇氣，是他應擁有的

但在他胸中我看見一顆綠石

他的真名應從此來

他將成為一名醫者，幫助他人重獲新生

這將是他最重要、最家喻戶曉的角色

看哪　亞拉岡

亞拉松之子

登丹人的領袖！

努曼諾爾人伊蘭迪爾的繼承者！

埃西鐸的後裔！

亞拉岡萬歲！

亞拉岡萬歲！

歸功於遊俠們和其領袖的勇氣

登丹人擁有一個一定程度和平的生活

亞拉岡這孩子也順利的快樂成長

哈伯龍

彷彿昨日你的兒子賀爾巴拉

還是亞拉岡這年紀

的確是這樣，大人

艾佛妮，我想當我們的兒子成為一個男人時的

感覺都是一樣的

沒錯，我的夫人

他們長得多麼快啊！

不知吃了多少才達到這個階段！

如果還有任何剩下的話！

我以王之名宣布擁有這塊地

七顆星辰和一頂皇冠襯托藍底

在戰火的風中旗幟飄逸

旗幟旁國王令士兵往前走

為了奮鬥北方的自由

傳令官喊道：佛諾斯特已淪陷

身為登丹人，他們奮鬥直到生命終點

高貴的勇者從戰馬摔到地上

被毫不留心的野獸踐踏

國王從戰場被抬走

安格瑪軍隊向前走

我們的旗幟陷入一片屍體

國王的傳令官深吸最後一口氣

旗幟搖搖欲墜，掉落於土壤

敵人在駭人的笑聲中嚷嚷

正當人們在恐懼中奔跑哭泣

瑞文戴爾的伊萊丹和伊羅何大人在預料外到達此處

他們希望馬上跟我們單獨說話

歡迎 我的朋友!

今晚是什麼讓你們來訪?

你們的父親愛隆大人近日可好？

還有亞玟小姐？

我們的父親和妹妹都安好，大人

是愛隆派我們趕往這裡

半獸人在陶爾多的北方和東方日益增長

他們的數量已經很多年沒有這麼多了

即使現在他們也毫不留情地向前移往

登丹人最北邊的村落

危險不久後將會

再次威脅到你們的邊界

往瑞文戴爾　男孩安處之地

旗幟依然高高飄揚之地

因此我們的父親給了重大的建議

是什麼呢？

他呼籲你為了安全起見，將你的妻子和兒子

送到伊姆拉崔

至於你，亞拉松

從秘密通道將登丹人帶往其他地區

逃離侵襲而來的危險

已經很晚了，讓我們明早在繼續說吧

讓我們幫你們找個休息的地方

半精靈愛隆十分睿智

可以看出很多隱藏的事

或是預見尚未發生的事

我會考慮他的話

並且為我的人民著想

請不要太遲做出決定

隨著每一小時的逝去

危險越來越接接近

我了解，好好休息，大人們

好好休息

別這樣說

我不會和你分開的

但這是睿智的建議

如果危險又再次降臨於我們之間

你和亞拉岡一定要受到保護

所有登丹人酋長都曾在愛隆之家被扶養一段時間

我自己小時候也那裡生活了好多年

我不會離開你

我不會！

我們知道他在哪裡！

很好

跟我來

艾爾嘉蘭！

哈伯龍看到你離開

我很久以前就該這麼做了

連道別都不說嗎？

自從你父親的死亡

我就將照顧你視為我的責任

因他多年來的效勞及友誼

這是我欠他的

當你想要取代他位置時，我是唯一支持你的

十年來，你一直在我身旁

但現在，當我最需要你時

你卻要離開我？

你在偏遠之地需要耳目

而且遊俠在希斯林的崗哨是無人的

希斯林？

但那裡很遠！

我讓你卸下你的責任

我不會在成為你的重擔

你從來不是一個重擔

艾爾嘉蘭，你一直是朋友

你就像我的妹妹一樣

你有一個家庭

有需要你的妻子和兒子

保護好他們

不要命令我留下來！

拜託

如果你希望離開的話，我不會強迫你待在這裡

但我不明白

至於原因，我不能解釋

原諒我

亞拉松大人！我們需要你的建議

亞拉松，敵人在移動

祝你旅途平安，我的朋友

大人，半獸人在移動

伊羅何大人要我說：

＂已經幫你做出決定了＂

幫我叫隊長們來

戰爭已到來

你好，我的朋友

是時候了

但正當登丹人的領袖

和愛隆的兒子在計畫時

半獸人藉著鬼祟和狡詐

已到了比愛隆大人預見還要更接近村子地方

你沒有忘記什麼嗎？

我會忘記什麼？

告訴我你要離開

亞拉松大人需要我們的幫助

不論他去瑞文戴爾

或是帶領登丹人到其他安全之處

你不會留下來

我不能

我現在明白了

我走是為了讓我的心從他那邊解放

你不歡迎這件事嗎？

我是會歡迎

因我一直關心你

你一直不知道或沒猜到嗎？

你一直對我很好

很好？

不，艾爾嘉蘭

我愛你

已經很多年了

當你知道我愛另一人？為什麼？

因為我知道有一天，你會聰明的放手

而現在我這麼做了

卻只遠離了我

艾爾，不要逃避

跟我一起走

我會的

艾爾嘉蘭！快逃！

你一個人應付不了他們的

快，警告村子！

不！

你一定要警告他們

為了登丹人

快走！

我們會再見面的！快走！

大人，大人！

我們不該等待半獸人先發制人

我們將撤離村落

但不論他們在哪裡

我們會將戰爭帶到荒野

所以就讓邪惡的奴僕提防吧！

武裝戒備！武裝戒備！

武裝戒備！武裝戒備！

哈伯龍！我們的敵人已來了

森林…德爾哈伯…拖延他們…到處都是半獸人

遊俠們，跟我來！

你受傷了嗎？

沒有

吉爾蘭，你的兒子呢？亞拉岡在哪裡？

亞拉岡！？

去大廳！

亞拉松！撤退，撤退！

那裡！就是他！

面對你的命運吧

你的家族已終結

爸爸...爸爸，爸爸！？

有兩隻畜生今日必須死

吉爾蘭！

夫人，進去裡面

我不會離開你！

爸爸，爸爸！

登丹人戰勝了

但這個勝利背後卻付出了慘痛的代價

原諒我

為了什麼？

我的忌妒

因為他選了你

艾爾嘉蘭！

亞拉松，我...

節省你的力氣，朋友

我讓你失望了

不，不，你沒有

我的家人因你安全了

你的父親會很以你為榮

我今天找到我真實的內心

但現在卻失去了

他本要跟你一起走嗎？

我不會失去全部

你一定要活下來

還有亞拉岡一定要活下來

我們不能失去我們的希望

艾爾嘉蘭

艾爾嘉蘭！

還要失去多少人？

多少人？！

邪惡的奴僕已經摧殘我們的人民

還有曾經光輝的亞爾諾王國太久了

西方之人！

陰影越來越長

它殘酷的觸手不斷伸向我們

但我們不能失去希望

有一天，登丹人將會重獲他們的力量

將邪惡從他們的土地永遠驅逐

在那之前

我們的責任是以任何代價保衛我們的人民

起身吧，登丹人！

記住你是誰！

讓我們的敵人再次從我們眼前落荒而逃！

不要讓任何一個半獸人活著離開這座森林

整頓你們的遊俠　你們幾個跟我來

我會回來找你　我保證

接著亞拉松，亞拉德之子

登丹人的領袖

帶領他的人民展開一場偉大又英勇的進攻

令邪惡的奴僕畏縮了

亞拉松，等等！

現在，皇族的血脈終絕！

血脈尚未斷絕

還是有希望的！

他們會回來，吉爾蘭

他們會的

吉爾蘭夫人！吉爾蘭夫人！

亞拉松大人受傷了！

他有說什麼嗎？

只有你的名字

吉爾蘭？

我在這裡，我在這！

我的喜樂在這裡

還有我的希望

亞拉岡，登丹人的酋長！

接著，登丹人的夫人向她的親人

和所有族人道別

為了保護努曼諾爾最後的孩子

她命令哈伯龍撤離陶爾多

要登丹人在魯道爾深處森林隱密的小基地中

尋求安全

埃西鐸的後裔被帶到瑞文戴爾

扶養並受到保護

這就是你如何來到愛隆大人的居所，小傢伙

我將會有很多年不叫你亞拉岡

因為你的名字必須被遺忘

免得敵人知道你活著

這樣我們奮鬥的一切都將失去

所以在這最後一次

你是亞拉岡

亞拉松之子

登丹人的酋長

以及埃西鐸的後裔

但現在

愛斯泰爾（希望）

你只是我們的希望