My Pride: Episode Eight

NOTHING: Feather, está chovendo!

FEATHER: Hmm... Nothing, estou
tentando dormir.

CANSU: Deixe ele dormir.

CANSU: Não fique ai de queixo-caido.

CANSU:Levante.

NOTHING: C-cCansu?

RAIN: Eu te disse.

RAIN: Me chame de Rain.

"Minha Alcateia" não é feita para crianças.
Contêm assuntos maturos e violência.

Filhotes, observem as leis da alcateia.
Afastem os olhos.

NOTHING: Por que você não nós disse que você é uma
Deusa quando conheceu a gente?

RAIN: Eu normalmente não compartilho
essa informação.

RAIN: Chegamos.

NOTHING: Ainda estamos no trecho de
sem alcateia.

RAIN: Feche os olhos.

RAIN: Milhares de estações atrás,
o mundo era um lugar muito diferente.

RAIN: Em vez de alcateias, todos os leões
pertenciam á um dos três reinos.

NOTHING: Esse é o começo de uma história
que minha avó me contava.

RAIN: Cada Reino tinha seu território,
mas todos os leões viviam em harmonia em

Um lugar sagrado e especial chamado
Vale da Esmeralda.

Abra seus olhos.

NOTHING: Como você fez isso?!?

RAIN: Por aquí, venha.

RAIN: Esse lugar foi onde você nasceu.

Olhe.

NOTHING: Eles podem nós ver?

RAIN: Não. É apenas uma memória.

NOTHING: Mas não é a minha memória.
Eu nasci no Passo das irmãs.

RAIN:Você se chamava Kyoga, e aquele
filhote que você está brincando é o Lite.

NOTHING: Kyoga e Lite, das lendas?

RAIN: Vocês foram escolhidos pelas suas
deusas para liderar seus reinos.

Vocês eram prometidos para casar.

NOTHING: ...Para criar paz entre o
Reino do Sol e da Lua.

Eu conheço essa história, por que
estamos aqui?

RAIN: Porque você não
conhece essa história.

Venha.

NOTHING: São eles? Eles cresceram!

RAIN: Shh! Presta atenção.

KYOGA: Eu nem sai do Vale da Esmeralda
e pisei nos outros territórios.

Eu não acho que estou
preparada para liderar.

LITE: Não tem como nos sentirmos preparados
para isso, é uma grande responsabilidade.

KYOGA: Você não está ajudando!

LITE: Eu não acabei!

Estou dizendo que estaremos bem. As Deusas
não comentem erros. Nós nascemos para isso, e

E sempre vamos ter um ao outro.
Isso é tudo que precisamos, certo?

KYOGA: Certo.

LITE: (bocejo) Eu vou descansar um pouco.

KYOGA: Boa noite! Estarei lá logo.

RAIN: Viu? Kyoga gostava do Lite.
Mas algo estava faltando.

NOTHING: Esse é um dos contos de amor
mais famosos da história.

O que poderia estar faltando?

RAIN: Ela.

Ele se foi?

KYOGA: Ele se foi.

KARABI: Eu senti saudades!

Não me faça esperar tanto próxima vez.
Eu não vou aguentar!

KYOGA: Me desculpe Karabi,
eu só não queria...

Não queria que o Lite pensasse...

NOTHING: Essa é a Karabi, a terrível?

Mas elas parecem amigas. Ou...

RAIN: Kyoga se importava com Lite,
mas o único Leão que ela amava era Karabi.

KARABI: Eu não vejo o porquê você não
conte a ele sobre nós!

O que você vai fazer no dia da cerimônia?

KYOGA: Eu vou prosseguir.

É importante para nossos reinos que
nós lideramos juntos, então nós vamos.

KARABI: E acabou pra gente?

KYOGA: Não! Quer dizer que eu
não quero que seja.

Eu te amo.

KARABI: Certo, você me ama mas você não
quer que ninguém saiba sobre nós.

Claro.

KYOGA: Precisamos dessa aliança com o
Reino do Sol!

O quê eu deveria fazer?!

Eu não tenho escolha, Karabi.

KARABI: Você não nasceu para servir
um propósito.

Você nasceu para viver uma vida.

Sempre há uma escolha. O quê VOCÊ
quer que sua vida seja?

Não o Lite, ou seu Reino, VOCÊ.

Vem, por aqui.

LITE: Cadê ela?!?

Leões de todos os três Reinos estão lá fora
esperando pela Cerimônia de Aliança!

WOLFMANE: Procuramos o vale inteiro,
ninguém á viu, senhor.

LITE: Bem, olhem de novo!!
Ela pôde ter sido sequestrada, ou morta!

PRECISE CHARGE: Lite! Eu tenho notícias
da Kyoga.

LITE: Finalmente! Onde ela está?

PRECISE CHARGE: Ela e a escolhida por Cansu Karabi,
fugiram juntas....

Ela me mandou para dizer ao senhor que
estava em segurança e não se preocupar.

LITE: Fugiu com ela? O quê quer dizer?

PRECISE CHARGE: Parece que ela...
Quer se aliar á Karabi ao invés do senhor.

LITE: Você está mentindo,
ela foi sequestrada.

PRECISE CHARGE: Não, ela foi bem clara--

LITE: EU SOU O ESCOLHIDO POR SUNCE!!
LÍDER DO REINO DO SOL!

EU DECIDO O QUÊ É VERDADE!!

AONDE ELAS FORAM?!

PRECISE CHARGE: Elas não disseram.

LITE: Não importa, vou encontrar elas.

RAIN: (suspiro)

Por aqui.

RAIN: Lite começou uma guerra entre os
Reinos do Sol e da Tempestade,

Acusando Karabi de sequestrar sua noiva e

Decretando retribuição.

Isso resultou num massacre numa escala
nunca vista antes ou depois.

Logo depois, desesperadas para
acabar com a violência,

Kyoga e Karabi concordaram em encontrar
Lite no lugar mais alto do Vale.

NOTHING: Eu sonhei com esse lugar...

LITE: Eu vim como você pediu.

Agora devolva ela e tudo isso acaba.

KARABI: Para trás. Vinhemos para
conversar, e só.

KYOGA: Por favor, pare com isso, Lite!
Eu não posso dar o quê você quer.

LITE: Isso não é verdade! Você me amava!!

KYOGA: Eu te amo como meu amigo.
Mas nada mais.

LITE: Você me abandonou? Sem uma palavra?!

KYOGA: Eu fiz o que eu tinha
que fazer para ser feliz.

Por favor. Nos deixe viver em paz.

LITE: Não tem paz sem você!

Eu te amo!

Kyoga, olha para mim.

Karabi: Eu disse, PRA TRÁS!!

KYOGA: KARABI, PARE! O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?!

KARABI: Ele é um monstro, Kyoga!

Ele vai continuar nos caçando enquanto
ele estiver vivo! Eu tenho que acabar isso!

KYOGA: Por favor, não mate ele! Eu sei que
ele fez coisas horríveis, mas...

Ele era meu amigo. Eu...
Eu não posso ver você...

Por favor, Karabi, solte ele! Por mim.

KARABI: Apenas por você.

KYOGA: Obrigada, Karabi.

Lite, me desculpe--

KARABI!

LITE: Ela ia me matar! Você escutou ela!

Eu tinha que atacar primeiro,
ela é MALUCA!

KYOGA: Me desculpa, você estava certa.

Eu sou tão idiota. Por favor segure firme.

Eu te amo tanto, por favor
segure firme por mim.

LITE: Kyoga, eu estou falando com você!
Olha para mim!

KYOGA: Asra pode me levar, mas você
nunca irá ganhar.

Pela a paz que negaste a nós, sua alma
não conhecerá nenhuma paz.

Não nessa vida, ou na próxima.

Toda vida que viverás nessa terra
será coberta por sofrimento.

E eu serei sua morte em cada uma delas.

Assim diz Asra, a Deusa da morte,
você está e

Sempre estará amaldiçoado,
Lite do Reino do Sol.

NOTHING: Nada disso aconteceu
do jeito da história.

RAIN:Isso é porque Lite era o único
que sobrou para contar a história.

Ele contou e contou, e quando os reinos caíram
em ruínas, ele construiu a Lei de Alcateia.

Com todo seu ódio e medo.

Quando Sunce acordou de manhã e
descobriu que Asra interferiu

Na vida dos mortais, a fúria dela
foi tão quente e ardente

Que o vale da Esmeralda virou cinzas.

Eu fiz meu melhor para
apagar as chamas, mas...

Não foi o suficiente.

Asra desapareceu desde então,
e a raiva de Sunce nunca foi saciada.

É por isso que a estação seca é
mais longa e difícil todos os anos.

Nothing: Asra estava desaparecida?
Esse tempo todo?

Mas quem está trazendo os
espíritos para as estrelas?

RAIN: Ninguém. Fantasmas estão presos
na terra até ela voltar.

É por isso que eu preciso da sua ajuda.

Nothing: Eu?

Rain: Você é a Kyoga, você é destinada para
matar Lite, seja lá quem ele seja nessa vida.

Mas se conseguir, o ciclo
só irá se repetir.

Asra continuará escondida, a estação seca será pior,
e a lei de Alcateia vai continuar.

Eu quero que me ajude a terminar.

Nothing: Me desculpe. Eu acho que você
tem a leoa errada.

Eu não sou a Kyoga ou uma lenda,
eu sou apenas...

Nothing.

RAIN: Você pode acreditar nisso e não fazer
nada, ou me ajudar a consertar um mundo bagunçado.

Sua escolha.

Nothing: Ok, o que precisa que eu faça?

RAIN: Encontre Asra.

Ela está no lugar de deslocamento.
Ela e Sunce tem que se resolverem, mas

Está sobre uma maldição para mudar de lugar
se eu ou Sunce chegarmos muito perto.

NOTHING: Eu nem sei por onde
começar á procurar.

RAIN: Vai vir pra você, querida,
sempre vem...

Mas, uh, Asra não virá se souber
que é para ver suas irmãs.

É melhor manter essa
conversa entre você e eu.

NOTHING: Você quer que eu
engane uma Deusa?

RAIN: Não enganar. Apenas...
Guiar no caminho certo.

Ela precisa.

NOTHING: Eu não sei se consigo fazer isso.

RAIN: Quando a hora chegar,
eu sei que você fará a coisa certa.

NOTHING: Foi só um sonho.