[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.37,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Feather, está chovendo!
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,FEATHER: Hmm... Nothing, estou \Ntentando dormir.
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,CANSU: Deixe ele dormir.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,CANSU: Não fique ai de queixo-caido.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,CANSU:Levante.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: C-cCansu?
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Eu te disse.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Me chame de Rain.
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,"Minha Alcateia" não é feita para crianças. \NContêm assuntos maturos e violência.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Filhotes, observem as leis da alcateia.\NAfastem os olhos.
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Por que você não nós disse que você é uma \NDeusa quando conheceu a gente?
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Eu normalmente não compartilho \Nessa informação.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Chegamos.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Ainda estamos no trecho de \Nsem alcateia.
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Feche os olhos.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Milhares de estações atrás, \No mundo era um lugar muito diferente.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Em vez de alcateias, todos os leões \Npertenciam á um dos três reinos.
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Esse é o começo de uma história\Nque minha avó me contava.
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Cada Reino tinha seu território, \Nmas todos os leões viviam em harmonia em
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Um lugar sagrado e especial chamado \NVale da Esmeralda.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Abra seus olhos.
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Como você fez isso?!?
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Por aquí, venha.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Esse lugar foi onde você nasceu.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Olhe.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Eles podem nós ver?
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Não. É apenas uma memória.
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Mas não é a minha memória.\NEu nasci no Passo das irmãs.
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,RAIN:Você se chamava Kyoga, e aquele \Nfilhote que você está brincando é o Lite.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Kyoga e Lite, das lendas?
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Vocês foram escolhidos pelas suas \Ndeusas para liderar seus reinos.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Vocês eram prometidos para casar.
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: ...Para criar paz entre o \NReino do Sol e da Lua.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu conheço essa história, por que \Nestamos aqui?
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Porque você não \Nconhece essa história.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Venha.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: São eles? Eles cresceram!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Shh! Presta atenção.
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Eu nem sai do Vale da Esmeralda \Ne pisei nos outros territórios.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Eu não acho que estou \Npreparada para liderar.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Não tem como nos sentirmos preparados \Npara isso, é uma grande responsabilidade.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Você não está ajudando!
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Eu não acabei!
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Estou dizendo que estaremos bem. As Deusas \Nnão comentem erros. Nós nascemos para isso, e
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,E sempre vamos ter um ao outro. \NIsso é tudo que precisamos, certo?
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Certo.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,LITE: (bocejo) Eu vou descansar um pouco.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Boa noite! Estarei lá logo.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Viu? Kyoga gostava do Lite. \NMas algo estava faltando.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Esse é um dos contos de amor \Nmais famosos da história.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,O que poderia estar faltando?
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Ela.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ele se foi?
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Ele se foi.
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,KARABI: Eu senti saudades!
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Não me faça esperar tanto próxima vez.\NEu não vou aguentar!
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Me desculpe Karabi,\Neu só não queria...
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Não queria que o Lite pensasse...
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:01.86,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Essa é a Karabi, a terrível?
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas elas parecem amigas. Ou...
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:11.100,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Kyoga se importava com Lite,\Nmas o único Leão que ela amava era Karabi.
Dialogue: 0,0:05:11.100,0:05:15.67,Default,,0000,0000,0000,,KARABI: Eu não vejo o porquê você não \Nconte a ele sobre nós!
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.61,Default,,0000,0000,0000,,O que você vai fazer no dia da cerimônia?
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Eu vou prosseguir.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,É importante para nossos reinos que \Nnós lideramos juntos, então nós vamos.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,KARABI: E acabou pra gente?
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Não! Quer dizer que eu \Nnão quero que seja.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Eu te amo.
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:37.35,Default,,0000,0000,0000,,KARABI: Certo, você me ama mas você não \Nquer que ninguém saiba sobre nós.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Precisamos dessa aliança com o \NReino do Sol!
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,O quê eu deveria fazer?!
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu não tenho escolha, Karabi.
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,KARABI: Você não nasceu para servir \Num propósito.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Você nasceu para viver uma vida.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Sempre há uma escolha. O quê VOCÊ \Nquer que sua vida seja?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Não o Lite, ou seu Reino, VOCÊ.
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Vem, por aqui.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.14,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Cadê ela?!?
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Leões de todos os três Reinos estão lá fora \Nesperando pela Cerimônia de Aliança!
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,WOLFMANE: Procuramos o vale inteiro, \Nninguém á viu, senhor.
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:37.42,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Bem, olhem de novo!! \NEla pôde ter sido sequestrada, ou morta!
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:40.55,Default,,0000,0000,0000,,PRECISE CHARGE: Lite! Eu tenho notícias \Nda Kyoga.
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Finalmente! Onde ela está?
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:46.59,Default,,0000,0000,0000,,PRECISE CHARGE: Ela e a escolhida por Cansu Karabi, \Nfugiram juntas....
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ela me mandou para dizer ao senhor que \Nestava em segurança e não se preocupar.
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Fugiu com ela? O quê quer dizer?
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,PRECISE CHARGE: Parece que ela... \NQuer se aliar á Karabi ao invés do senhor.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:06.16,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Você está mentindo, \Nela foi sequestrada.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,PRECISE CHARGE: Não, ela foi bem clara--
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:11.23,Default,,0000,0000,0000,,LITE: EU SOU O ESCOLHIDO POR SUNCE!!\NLÍDER DO REINO DO SOL!
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:13.71,Default,,0000,0000,0000,,EU DECIDO O QUÊ É VERDADE!!
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,AONDE ELAS FORAM?!
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,PRECISE CHARGE: Elas não disseram.
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:21.59,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Não importa, vou encontrar elas.
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.69,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: (suspiro)
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Por aqui.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Lite começou uma guerra entre os \NReinos do Sol e da Tempestade,
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Acusando Karabi de sequestrar sua noiva e
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Decretando retribuição.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Isso resultou num massacre numa escala \Nnunca vista antes ou depois.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Logo depois, desesperadas para\Nacabar com a violência,
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Kyoga e Karabi concordaram em encontrar \NLite no lugar mais alto do Vale.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:10.73,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Eu sonhei com esse lugar...
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:14.38,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Eu vim como você pediu.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Agora devolva ela e tudo isso acaba.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,KARABI: Para trás. Vinhemos para \Nconversar, e só.
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Por favor, pare com isso, Lite! \NEu não posso dar o quê você quer.
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Isso não é verdade! Você me amava!!
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Eu te amo como meu amigo. \NMas nada mais.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:44.16,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Você me abandonou? Sem uma palavra?!
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Eu fiz o que eu tinha \Nque fazer para ser feliz.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Por favor. Nos deixe viver em paz.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Não tem paz sem você!
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu te amo!
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Kyoga, olha para mim.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Karabi: Eu disse, PRA TRÁS!!
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: KARABI, PARE! O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?!
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,KARABI: Ele é um monstro, Kyoga!
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai continuar nos caçando enquanto \Nele estiver vivo! Eu tenho que acabar isso!
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Por favor, não mate ele! Eu sei que\Nele fez coisas horríveis, mas...
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Ele era meu amigo. Eu... \NEu não posso ver você...
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, Karabi, solte ele! Por mim.
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,KARABI: Apenas por você.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.77,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Obrigada, Karabi.
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Lite, me desculpe--
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,KARABI!
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:12.95,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Ela ia me matar! Você escutou ela!
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha que atacar primeiro, \Nela é MALUCA!
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Me desculpa, você estava certa.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou tão idiota. Por favor segure firme.
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu te amo tanto, por favor \Nsegure firme por mim.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,LITE: Kyoga, eu estou falando com você! \NOlha para mim!
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:36.35,Default,,0000,0000,0000,,KYOGA: Asra pode me levar, mas você \Nnunca irá ganhar.
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Pela a paz que negaste a nós, sua alma \Nnão conhecerá nenhuma paz.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Não nessa vida, ou na próxima.
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Toda vida que viverás nessa terra \Nserá coberta por sofrimento.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,E eu serei sua morte em cada uma delas.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Assim diz Asra, a Deusa da morte, \Nvocê está e
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Sempre estará amaldiçoado, \NLite do Reino do Sol.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Nada disso aconteceu \Ndo jeito da história.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,RAIN:Isso é porque Lite era o único \Nque sobrou para contar a história.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ele contou e contou, e quando os reinos caíram \Nem ruínas, ele construiu a Lei de Alcateia.
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Com todo seu ódio e medo.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Quando Sunce acordou de manhã e \Ndescobriu que Asra interferiu
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Na vida dos mortais, a fúria dela \Nfoi tão quente e ardente
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Que o vale da Esmeralda virou cinzas.
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiz meu melhor para \Napagar as chamas, mas...
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Não foi o suficiente.
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Asra desapareceu desde então, \Ne a raiva de Sunce nunca foi saciada.
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que a estação seca é \Nmais longa e difícil todos os anos.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Nothing: Asra estava desaparecida? \NEsse tempo todo?
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas quem está trazendo os \Nespíritos para as estrelas?
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Ninguém. Fantasmas estão presos \Nna terra até ela voltar.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:32.97,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que eu preciso da sua ajuda.
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Nothing: Eu?
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Rain: Você é a Kyoga, você é destinada para \Nmatar Lite, seja lá quem ele seja nessa vida.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas se conseguir, o ciclo \Nsó irá se repetir.
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Asra continuará escondida, a estação seca será pior, \Ne a lei de Alcateia vai continuar.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero que me ajude a terminar.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Nothing: Me desculpe. Eu acho que você\Ntem a leoa errada.
Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sou a Kyoga ou uma lenda, \Neu sou apenas...
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Você pode acreditar nisso e não fazer \Nnada, ou me ajudar a consertar um mundo bagunçado.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Sua escolha.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Nothing: Ok, o que precisa que eu faça?
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:20.53,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Encontre Asra.
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ela está no lugar de deslocamento. \NEla e Sunce tem que se resolverem, mas
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Está sobre uma maldição para mudar de lugar \Nse eu ou Sunce chegarmos muito perto.
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Eu nem sei por onde \Ncomeçar á procurar.
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:35.77,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Vai vir pra você, querida, \Nsempre vem...
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas, uh, Asra não virá se souber \Nque é para ver suas irmãs.
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:45.03,Default,,0000,0000,0000,,É melhor manter essa \Nconversa entre você e eu.
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Você quer que eu \Nengane uma Deusa?
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:53.82,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Não enganar. Apenas... \NGuiar no caminho certo.
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ela precisa.
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:57.98,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Eu não sei se consigo fazer isso.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:03.17,Default,,0000,0000,0000,,RAIN: Quando a hora chegar,\Neu sei que você fará a coisa certa.
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,NOTHING: Foi só um sonho.