< Return to Video

Bryan Zanisnik & Eric Winkler's Animated Conversation | ART21 "New York Close Up"

  • 0:06 - 0:08
    [New York Close Up]
  • 0:08 - 0:10
    [Eric Winkler, họa sĩ]
  • 0:10 - 0:11
    [WINKLER] Tôi gặp Bryan ở tiệc Halloween
  • 0:11 - 0:12
    [Bryan Zanisnik, họa sĩ]
  • 0:12 - 0:13
    [WINKLER]Anh ấy làm nghệ thuật
  • 0:13 - 0:15
    Tôi cũng làm nghệ thuật.
  • 0:15 - 0:16
    Chúng tôi đều lớn lên ở New Jersey.
  • 0:16 - 0:19
    Cuộc sống của chúng tôi cơ bản giống nhau.
  • 0:23 - 0:27
    [Cuộc đối thoại hoạt hình của Bryan Zanisnik và Eric Winkler]
  • 0:27 - 0:28
    [Cậu đi bơi! tôi đi vẽ!]
  • 0:33 - 0:35
    [WINKLER]Và chúng tôi bắt đầu làm truyện tranh.
  • 0:35 - 0:37
    chỉ bởi vì...
  • 0:37 - 0:40
    tôi nghĩ Bryan muốn vẽ cái gì đấy.
  • 0:40 - 0:42
    Dù là anh ấy không vẽ được.
  • 0:42 - 0:44
    Các tác phẩm của anh ấy giống như vẽ.
  • 0:44 - 0:47
    Anh ấy thử và sửa chúng.
  • 0:47 - 0:50
    Cách anh ấy làm việc giống như vẽ vậy.
  • 0:52 - 0:54
    Anh ấy là người Ý với phong cách New Jersey,
  • 0:54 - 0:57
    muốn bản thân như một người Do Thái hiền lành.
  • 0:57 - 1:00
    Những thứ ấy được bao bọc bởi một sự giản dị
  • 1:00 - 1:02
    anh ấy dùng chính tay của mình làm rất nhiều thứ,
  • 1:02 - 1:03
    chỉ cần nói về chúng,
  • 1:03 - 1:05
    là đã có nhiều thứ điên rồ rồi.
  • 1:05 - 1:07
    Sau nhiều năm làm bạn,
  • 1:07 - 1:10
    tôi biết khi nào anh ấy kể cho tôi một câu chuyện điên rồi
  • 1:10 - 1:11
    và tôi sẽ hỏi,
  • 1:11 - 1:13
    ''Thế rốt cuộc chỗ nào là sự thật?''
  • 1:13 - 1:14
    [ZANISNIK] ờ...tôi không biết.
  • 1:14 - 1:16
    Tôi hiểu rồi, như bị cảm một cách kỳ cục
  • 1:16 - 1:17
    Đầu tôi bắt đầu chạy uỳnh uỵch.
  • 1:17 - 1:18
    Tôi ổn, chỉ là bây giờ
  • 1:18 - 1:20
    tôi rất hoang mang.
  • 1:20 - 1:22
    Tôi không biết, nhưng...
  • 1:22 - 1:24
    có những tòa nhà di động chạy xung quanh não tôi khi chúng tôi nói chuyện.
  • 1:24 - 1:26
    Và nhiều lúc, khi tôi đang ở nhà,
  • 1:26 - 1:27
    một mình,
  • 1:27 - 1:28
    và rồi nói,
  • 1:28 - 1:29
    ''Tôi là Bryan Zanisnik.''
  • 1:30 - 1:31
    ''Tôi sống ở Ridgewood, New York''
  • 1:33 - 1:33
    ''Tôi là họa sĩ.''
  • 1:34 - 1:36
    Và tôi lặp lại nhưng sự thật về bản thân,
  • 1:36 - 1:38
    bởi vì tôi nghĩ tôi biết chúng
  • 1:38 - 1:39
    và tôi không cảm thấy bối rối,
  • 1:39 - 1:40
    tôi có thể làm một cuộc tranh luận
  • 1:40 - 1:42
    mà nếu tôi nghĩ tôi sẽ bối rối, nhưng thật sự không phải thế
  • 1:42 - 1:44
    bởi những người như vậy sẽ không biết được họ đang bối rối.
  • 1:45 - 1:47
    Nhưng tôi chắc là có nhiều thứ đang chạy lung tung quanh não tôi.
  • 1:51 - 1:52
    Chúng ta thường nghĩ về những thứ mình muốn làm
  • 1:52 - 1:55
    cuốn truyện tranh mới có nội dung gì
  • 1:55 - 1:57
    Bởi vì chúng ta có thể
  • 1:57 - 2:01
    vừa mới nhắm đến một số thứ đang hiện hữu
  • 2:01 - 2:02
  • 2:03 - 2:05
    [WINKLER][THỞ DÀI] Tôi không biết, bạn biết đấy..
  • 2:05 - 2:06
    [WINKLER] thế công việc thế nào rồi?
  • 2:06 - 2:07
    [ZANISNIK] à phải, tôi đang làm một dự án.
  • 2:07 - 2:09
    Như kiểu làm cái thư viện này.
  • 2:09 - 2:12
    Cậu biết đấy, nó dựa hầu hết trên khoảng thời gian Philip Roth..
  • 2:12 - 2:13
    [WINKLER] Cậu ấy đã cố kiện cậu...
  • 2:13 - 2:15
    [ZANISNIK] Ừ, Roth đã cố kiện tôi
  • 2:15 - 2:17
  • 2:23 - 2:25
  • 2:25 - 2:28
  • 2:28 - 2:30
  • 2:30 - 2:31
  • 2:31 - 2:32
  • 2:32 - 2:35
  • 2:35 - 2:37
  • 2:37 - 2:41
  • 2:41 - 2:44
  • 2:44 - 2:46
  • 2:46 - 2:47
  • 2:47 - 2:48
  • 2:48 - 2:50
  • 2:50 - 2:53
  • 2:53 - 2:54
  • 2:54 - 2:57
  • 2:57 - 2:57
  • 2:57 - 2:58
  • 2:58 - 2:59
  • 2:59 - 3:01
  • 3:01 - 3:01
  • 3:01 - 3:02
  • 3:02 - 3:05
  • 3:05 - 3:07
  • 3:07 - 3:10
  • 3:10 - 3:11
  • 3:13 - 3:14
  • 3:14 - 3:16
  • 3:16 - 3:18
  • 3:18 - 3:20
  • 3:20 - 3:22
  • 3:22 - 3:24
  • 3:24 - 3:27
  • 3:38 - 3:39
  • 3:39 - 3:40
  • 3:40 - 3:42
  • 3:42 - 3:44
  • 3:44 - 3:45
  • 3:45 - 3:48
  • 3:48 - 3:50
  • 3:50 - 3:53
  • 3:53 - 3:54
  • 3:54 - 3:56
  • 3:56 - 4:00
  • 4:00 - 4:01
  • 4:01 - 4:03
  • 4:03 - 4:06
  • 4:10 - 4:12
  • 4:12 - 4:13
  • 4:13 - 4:15
  • 4:15 - 4:16
  • 4:16 - 4:17
  • 4:17 - 4:19
  • 4:19 - 4:21
  • 4:25 - 4:26
  • 4:26 - 4:28
  • 4:28 - 4:29
  • 4:32 - 4:34
  • 4:34 - 4:35
  • 4:35 - 4:38
  • 4:38 - 4:39
  • 4:39 - 4:41
  • 4:41 - 4:43
  • 4:43 - 4:44
  • 4:48 - 4:49
  • 4:49 - 4:51
  • 4:51 - 4:52
  • 4:52 - 4:54
  • 4:54 - 4:55
  • 4:57 - 5:00
  • 5:00 - 5:02
  • 5:06 - 5:07
  • 5:08 - 5:10
  • 5:10 - 5:12
  • 5:12 - 5:14
  • 5:14 - 5:18
  • 5:18 - 5:19
  • 5:19 - 5:21
  • 5:21 - 5:24
  • 5:24 - 5:25
  • 5:25 - 5:26
  • 5:26 - 5:29
  • 5:29 - 5:31
  • 5:31 - 5:33
  • 5:33 - 5:36
  • 5:36 - 5:37
  • 5:37 - 5:39
  • 5:39 - 5:42
  • 5:44 - 5:45
  • 6:00 - 6:02
  • 6:02 - 6:03
  • 6:03 - 6:05
  • 6:05 - 6:08
  • 6:08 - 6:09
  • 6:09 - 6:10
  • 6:10 - 6:12
  • 6:12 - 6:14
  • 6:15 - 6:16
  • 6:16 - 6:19
  • 6:19 - 6:21
  • 6:21 - 6:24
  • 6:24 - 6:25
  • 6:25 - 6:26
  • 6:26 - 6:30
  • 6:30 - 6:33
  • 6:33 - 6:34
  • 6:34 - 6:37
  • 6:39 - 6:43
  • 6:43 - 6:46
  • 6:46 - 6:49
  • 6:51 - 6:53
  • 6:53 - 6:55
  • 6:55 - 6:57
  • 7:00 - 7:02
  • 7:02 - 7:03
  • 7:03 - 7:04
  • 7:04 - 7:06
  • 7:06 - 7:09
  • 7:10 - 7:11
  • 7:11 - 7:12
  • 7:12 - 7:14
  • 7:14 - 7:16
  • 7:16 - 7:17
  • 7:17 - 7:18
  • 7:18 - 7:19
  • 7:19 - 7:20
  • 7:20 - 7:22
  • 7:33 - 7:34
  • 7:34 - 7:35
  • 7:35 - 7:36
  • 7:36 - 7:37
  • 7:37 - 7:37
  • 7:37 - 7:39
  • 7:39 - 7:41
  • 7:41 - 7:42
  • 7:42 - 7:42
  • 7:44 - 7:45
  • 7:45 - 7:47
  • 7:48 - 7:50
  • 7:50 - 7:51
  • 7:53 - 7:54
  • 7:54 - 7:56
  • 7:57 - 7:58
  • 7:58 - 8:00
  • 8:00 - 8:01
  • 8:01 - 8:03
  • 8:03 - 8:04
  • 8:06 - 8:08
  • 8:08 - 8:10
  • 8:10 - 8:11
  • 8:11 - 8:13
  • 8:14 - 8:16
  • 8:16 - 8:18
  • 8:18 - 8:20
Title:
Bryan Zanisnik & Eric Winkler's Animated Conversation | ART21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
09:06

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.