< Return to Video

De gevaarlijke evolutie van hiv

  • 0:01 - 0:03
    De Filipijnen: een idyllisch land
  • 0:03 - 0:07
    met het helderste water
    en de blauwste hemel van de planeet.
  • 0:07 - 0:08
    Het is ook het epicentrum
  • 0:08 - 0:12
    van een van de snelst groeiende
    hiv-epidemieën ter wereld.
  • 0:12 - 0:16
    Aan de oppervlakte lijkt het
    alsof we slechts een laatbloeier zijn.
  • 0:16 - 0:19
    Maar de oorzaken van onze huidige epidemie
  • 0:19 - 0:21
    zijn veel complexer
  • 0:21 - 0:25
    en kunnen een voorbode zijn
    van een wereldwijde heropleving van hiv.
  • 0:26 - 0:31
    Hoewel het aantal nieuwe gevallen van hiv
    in de wereld blijft dalen,
  • 0:31 - 0:33
    kan deze tendens van korte duur zijn
  • 0:33 - 0:37
    wanneer de volgende golf van agressievere
    en resistentere virussen aankomt.
  • 0:38 - 0:43
    Hiv kan zich omvormen
    tot een nieuw en ander virus,
  • 0:43 - 0:45
    elke keer dat het een cel infecteert.
  • 0:46 - 0:50
    Ondanks onze opmerkelijke vooruitgang
    in het tegengaan van de epidemie,
  • 0:50 - 0:54
    zijn we slechts een paar mutaties
    verwijderd van een ramp.
  • 0:55 - 0:59
    Om duidelijk te maken
    hoe zeer hiv verandert
  • 0:59 - 1:01
    wanneer het zich vermenigvuldigt,
  • 1:01 - 1:03
    maak ik een genetische vergelijking.
  • 1:03 - 1:06
    Als we naar de variaties
    in het DNA van mensen kijken
  • 1:06 - 1:08
    van verschillende rassen en continenten,
  • 1:08 - 1:12
    dan is het eigenlijke verschil
    in DNA maar 0,1 procent.
  • 1:12 - 1:15
    Kijken we naar het genetische verschil
  • 1:15 - 1:19
    tussen mensen, mensapen en resusapen,
  • 1:19 - 1:21
    dan is dat getal zeven procent.
  • 1:21 - 1:27
    Het genetische verschil tussen
    hiv-subtypes in verschillende patiënten
  • 1:27 - 1:30
    kan echter wel 35 procent zijn.
  • 1:30 - 1:33
    In een persoon die besmet is met hiv
  • 1:33 - 1:36
    kan het genetische verschil
    tussen het moedervirus
  • 1:36 - 1:39
    en de daaropvolgende dochtervirussen
  • 1:39 - 1:41
    wel vijf procent zijn.
  • 1:41 - 1:46
    Dit is het equivalent van een gorilla
    die een chimpansee baart,
  • 1:46 - 1:48
    dan een orang-oetan,
  • 1:48 - 1:49
    later een baviaan
  • 1:49 - 1:52
    en dan eender welke mensaap,
    binnen zijn eigen levensduur.
  • 1:52 - 1:56
    Er zijn bijna 100 hiv-subtypes
  • 1:56 - 1:59
    en er worden regelmatig
    nieuwe subtypes ontdekt.
  • 1:59 - 2:05
    In ontwikkelde landen beperkt
    hiv zich tot nagenoeg één subtype:
  • 2:05 - 2:06
    subtype B.
  • 2:07 - 2:11
    Bijna alles wat we weten en doen
    om hiv te behandelen,
  • 2:11 - 2:14
    is gebaseerd op studies van subtype B.
  • 2:14 - 2:17
    Terwijl dit subtype maar 12 procent
  • 2:17 - 2:20
    van het totaal aantal hiv-besmettingen
    in de wereld uitmaakt.
  • 2:21 - 2:24
    Maar vanwege het grote genetische verschil
  • 2:24 - 2:26
    tussen de verschillende subtypes,
  • 2:26 - 2:30
    worden sommige subtypes sneller
    resistent tegen medicijnen
  • 2:30 - 2:32
    of ontwikkelen zich sneller tot aids.
  • 2:33 - 2:37
    We kwamen erachter dat de explosie van
    het aantal hiv-gevallen in de Filipijnen
  • 2:38 - 2:42
    een gevolg is van een verschuiving
    van het westerse subtype B
  • 2:42 - 2:46
    naar het agressievere
    Zuidoost-Aziatische subtype AE.
  • 2:47 - 2:50
    We krijgen jongere en ziekere patiënten
  • 2:50 - 2:52
    bij wie vaak resistentie voorkomt.
  • 2:52 - 2:56
    Dit subtype is al bezig
    zich uit te breiden
  • 2:56 - 2:58
    in ontwikkelde landen
  • 2:58 - 3:01
    zoals Australië, Canada
    en de Verenigde Staten.
  • 3:02 - 3:06
    Mogelijk zien we binnenkort ook
    een explosie van gevallen in deze landen.
  • 3:07 - 3:10
    We denken dat het gedaan is met hiv
  • 3:10 - 3:12
    en dat het tij is gekeerd,
  • 3:12 - 3:15
    maar net als met echte getijden
    kan het keren.
  • 3:16 - 3:19
    Begin jaren 60 hadden we
    malaria bijna verslagen.
  • 3:19 - 3:21
    Naar mate het aantal besmettingen daalde,
  • 3:21 - 3:24
    besteedden mensen en regeringen
    er minder aandacht aan.
  • 3:24 - 3:29
    Het resultaat was een dodelijke
    heropleving van resistente malaria.
  • 3:30 - 3:31
    We mogen hiv niet beschouwen
  • 3:31 - 3:35
    als een individueel virus
    waar we alles al van begrijpen,
  • 3:35 - 3:41
    maar als een verzameling snel evoluerende
    en bijzonder unieke virussen,
  • 3:41 - 3:44
    die elk de bron kunnen zijn
    van de volgende dodelijke epidemie.
  • 3:44 - 3:48
    We zetten nieuwe en krachtiger middelen in
  • 3:48 - 3:51
    om de volgende dodelijke
    hiv-stam te detecteren.
  • 3:51 - 3:55
    Dit moet hand in hand gaan
    met urgent onderzoek
  • 3:55 - 4:00
    naar het gedrag en de juiste behandeling
    van subtypes anders dan subtype B.
  • 4:00 - 4:04
    We moeten onze overheden
    en financiers ervan overtuigen
  • 4:04 - 4:07
    dat we nog niet van hiv verlost zijn.
  • 4:08 - 4:12
    Meer dan 35 miljoen mensen
    zijn gestorven aan hiv.
  • 4:13 - 4:17
    We staan aan de vooravond
    van een aids-vrije generatie.
  • 4:17 - 4:19
    We moeten opletten.
  • 4:19 - 4:21
    We moeten waakzaam blijven
  • 4:21 - 4:23
    en doorzetten.
  • 4:23 - 4:26
    Anders zullen er nog
    miljoenen mensen sterven.
  • 4:26 - 4:27
    Bedankt.
  • 4:27 - 4:29
    (Applaus)
Title:
De gevaarlijke evolutie van hiv
Speaker:
Edsel Salvaña
Description:

Denk je dat we de strijd tegen hiv aan het winnen zijn? Misschien niet -- de volgende golf van resistente, gemuteerde virussen lijkt er aan te komen. TED Fellow Edsel Salvaña beschrijft in een ontnuchterende toespraak het agressieve hiv-subtype AE dat momenteel zijn thuisland de Filipijnen teistert -- en waarschuwt ons voor wat makkelijk een wereldwijde epidemie zou kunnen worden.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:44
Peter van de Ven approved Dutch subtitles for The dangerous evolution of HIV
Peter van de Ven accepted Dutch subtitles for The dangerous evolution of HIV
Silke Dury edited Dutch subtitles for The dangerous evolution of HIV
Silke Dury edited Dutch subtitles for The dangerous evolution of HIV
Rosanne Klaver declined Dutch subtitles for The dangerous evolution of HIV
Rosanne Klaver edited Dutch subtitles for The dangerous evolution of HIV
Rosanne Klaver edited Dutch subtitles for The dangerous evolution of HIV
Rosanne Klaver edited Dutch subtitles for The dangerous evolution of HIV
Show all

Dutch subtitles

Revisions