< Return to Video

Liz Larner in "Los Angeles" - Season 8 | Art21

  • 0:47 - 0:51
    [리즈 λΌλ„ˆ] μ ν† λŠ” λ†€λΌμš΄ μž¬λ£Œμž…λ‹ˆλ‹€
  • 0:51 - 0:54
    μ—¬λŸ¬ κ°€μ§€ μƒνƒœκ°€ 될 수 있기 λ•Œλ¬Έμ΄μ—μš”.
  • 0:57 - 1:01
    μ ν† λŠ” λΆ€λ“œλŸ½κ³  μœ μ—°ν•˜μ£ .
  • 1:01 - 1:05
    닀루기가 μ–΄λ €μšΈ λ•Œλ„ μžˆμ–΄μš”. 특히 μž‘μ—…μ„ ꡉμž₯히 많이 ν•  λ•Œμš”
  • 1:05 - 1:06
    [μ›ƒμŒ]
  • 1:06 - 1:08
    쑰금 얇은 것 κ°™μ•„μš”.
  • 1:08 - 1:09
    -음.
  • 1:11 - 1:15
    [리즈 λΌλ„ˆ] 그리고 λ‚˜μ„œ, 이게 λ§ˆλ¦…λ‹ˆλ‹€. μˆ˜λΆ„μ΄ λΉ μ Έλ‚˜κ°€κ³ 
  • 1:15 - 1:18
    이런 λ¨Όμ§€κ°€ 되죠.
  • 1:18 - 1:19
    [λ“œλ¦΄λ‘œ ꡬ멍을 뚫음]
  • 1:21 - 1:25
    그리고 λ§Œλ“ κ±Έ κ°€λ§ˆμ— λ„£μ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ ‡κ²Œ λΆˆμ— ꡬ우면 λ„μžκΈ°κ°€ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:25 - 1:27
    그리고 μ•„μ£Ό 단단해지고 μ•ˆμ •λœ μƒνƒœκ°€ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:28 - 1:33
    μ•„μ£Ό ν₯미둜운 점은, λ¨Όμ§€κ°€ 이 μž‘ν’ˆμ˜ μž¬λ£Œκ°€ λœλ‹€λŠ” κ±°μ—μš”.
  • 1:33 - 1:36
    μ•„λ§ˆλ„ 뢄해될 수 μžˆλŠ” 것듀 μ€‘μ—μ„œ κ°€μž₯ κ°•ν•œ μ„±μ§ˆμ„ κ°€μ‘Œμ„ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 1:39 - 1:41
    -쑰금 λ”μš”.
  • 1:41 - 1:42
    -μ’‹μ•„μš”.
  • 1:42 - 1:43
    -이 뢀뢄을 λˆ„λ₯΄μ„Έμš”.
  • 1:43 - 1:44
    -μ’‹μ•„μš”.
  • 1:44 - 1:46
    -이걸 ν•΄μ•Ό ν•΄μš”.
  • 1:46 - 1:47
    λ„ˆλ¬΄ μ„Έκ²Œ μž‘μ•˜μ–΄μš”.
  • 1:51 - 1:56
    [리즈 λΌλ„ˆ] 이런 λ‹€μˆ˜μ˜ μž‘ν’ˆ 뒀에 μˆ¨μ€ 생각은 그듀이 λΆ€λŸ¬μ‘Œλ‹€λŠ” κ±°μ—μš”.
  • 1:56 - 2:00
    균열이죠. λͺ¨λ“  균열은 μ„œλ‘œ λ‹€λ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:01 - 2:08
    κ· μ—΄(rupture)μ΄λΌλŠ” μš©μ–΄λŠ” μ‹œ(poetic)μ—μ„œλ„ μ‚¬μš©λ˜κ³  μ§€μ§ˆν•™μ—μ„œλ„ μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:08 - 2:13
    μ„­μž…λŒ€(a subduction)λŠ” 두 판이 μ„œλ‘œ κ²ΉμΉ  λ•Œ λ‚˜νƒ€λ‚©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:13 - 2:17
    이런 ν˜•νƒœλ“€μ„ μ„­μž…λŒ€λΌκ³  λΆ€λ¦…λ‹ˆλ‹€. 그리고 μ € 벽에 κ±Έλ¦° 건
  • 2:17 - 2:22
    지각이 μž μ‹œ νœ΄μ§€λœ μƒνƒœ(caeura)λ₯Ό μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:24 - 2:30
    μ €μ—κ²Œ μ‘°κ°μ΄λž€ 예술 μ€‘μ—μ„œ 물리적인 ν˜•νƒœλ₯Ό κ°€μž₯ 많이 λ‹€λ£¨λŠ” μž₯λ₯΄μΌ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 2:30 - 2:37
    그리고 μ—¬μ „νžˆ μ‹œμ μΈ 츑면을 μ˜¨μ „νžˆ μœ μ§€ν•˜λŠ” μž₯λ₯΄μ£ .
  • 2:47 - 2:53
    λΆˆμ•ˆμ •μ„±μ΄λΌλŠ” 물리적 μ‹€μž¬λŠ”, 우리 λͺ¨λ‘κ°€ 닀루어야 ν•˜λŠ” 주제이며,
  • 2:53 - 2:55
    μ €μ˜ μž‘ν’ˆλ“€μ—μ„œλ„ λ“œλŸ¬λ‚˜λŠ” νŠΉμ„±μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:00 - 3:03
    μΊ˜λ¦¬ν¬λ‹ˆμ•„μ—μ„œ 땅은 μ•„μ£Ό μ€‘μš”ν•œ 역할을 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:04 - 3:06
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μΊ˜λ¦¬ν¬λ‹ˆμ•„λ‘œ λͺ¨μ΄λŠ” μ΄μœ λ„ μ—¬κΈ° μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:06 - 3:08
    κ·Έ 지역은 λŒ€λ₯™μ˜ κ°€μž₯μžλ¦¬μ— μžˆλ‹€κ³  ν•  수 μžˆμ–΄μš”.
  • 3:10 - 3:14
    λ―Έκ΅­ λŒ€λ₯™μ΄ μΊ˜λ¦¬ν¬λ‹ˆμ•„μ—μ„œ 끝이 λ‚œλ‹€λŠ” μ‹ ν™”κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:19 - 3:21
    -ν•΄λ³Ό μ€€λΉ„κ°€ λμ–΄μš”?
  • 3:21 - 3:26
    μ €λŠ” μ„Έν¬λΌλ©˜ν† μ—μ„œ λΆμ„œλΆ€λ‘œ 60λ§ˆμΌμ •λ„ λ–¨μ–΄μ§„ κ³³μ—μ„œ μžλžμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:26 - 3:29
    μ €μ˜ μ•„λ²„μ§€λŠ” 주둜 μŒ€ 농사λ₯Ό μ§€μœΌμ…¨μ–΄μš”.
  • 3:29 - 3:35
    κ²¨μšΈμ— λ°€κ³Ό 보리λ₯Ό μž¬λ°°ν•˜κ³  ν† λ§ˆν† μ™€ 콩도 μž¬λ°°ν–ˆμ§€λ§Œμš”.
  • 3:35 - 3:36
    -μ΄λŸ΄μˆ˜κ°€!
  • 3:36 - 3:37
    잘 μž‘μ•˜μ–΄!
  • 3:37 - 3:41
    μ œκ°€ 12살이고 제 여동생이 11살일 λ•Œ, 아버지가 우리λ₯Ό μ•‰ν˜€λ†“κ³  λ§ν–ˆμ–΄μš”.
  • 3:41 - 3:44
    "μ• λ“€μ•„, 이 농μž₯을 λ„ˆν¬λ“€μ΄ μš΄μ˜ν•΄λ³Ό 생각이 μžˆλ‹ˆ?"
  • 3:44 - 3:46
    μš°λ¦¬λŠ” λ§ν–ˆμ–΄μš”. "μ•„λ‹ˆμš”."
  • 3:46 - 3:47
    [μ›ƒμŒ]
  • 3:47 - 3:49
    κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ μ €λŠ” μ§€κΈˆ 이런 생각을 ν•΄μš”.
  • 3:49 - 3:50
    "와 멋진데."
  • 3:50 - 3:54
    μ œκ°€ 어렸을 λ•Œ, κ·Έ 일은 μ €μ˜ 삢을 μ™„μ „νžˆ λ°”κΏ”λ²„λ Έμ–΄μš”.
  • 3:59 - 4:02
    μ €λŠ” λŒ€ν•™μ›μƒμ΄μ—ˆκ³ , μ œκ°€ μ •ν•œ 전곡은 μ² ν•™μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:02 - 4:05
    μ €λŠ” μ˜ˆμˆ λŒ€ν•™κ΅μ— 지원을 ν•˜κΈ°λ‘œ κ²°μ •ν–ˆμ–΄μš”.
  • 4:05 - 4:08
    μ €λŠ” λŒ€ν•™κ΅ 3ν•™λ…„λ•Œ 사진을 μ „κ³΅ν•œ ν•™μƒμœΌλ‘œμ„œ μΊ˜λ¦¬ν¬λ‹ˆμ•„ μ˜ˆμˆ μ „λ¬ΈλŒ€ν•™(CalArts)에 λ“€μ–΄κ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:11 - 4:17
    μ œκ°€ 학ꡐλ₯Ό μ‘Έμ—…ν–ˆμ„ λ•Œ, μ‚¬λ¬Όμ˜ 사진을 찍기λ₯Ό 원해본 적이 μ—†λ‹€λŠ” 사싀을 κΉ¨λ‹¬μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:17 - 4:19
    μ €λŠ” λ­”κ°€λ₯Ό λ§Œλ“€κΈ°λ₯Ό μ›ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:23 - 4:25
    μ €λŠ” μ—˜μ—μ΄μ— 머무λ₯΄κΈ°λ‘œ κ²°μ •ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:25 - 4:27
    μ•„μ‹œκ² μ§€λ§Œ, 그런 생각은 μ €μ—κ²Œ 천천히 μ°Ύμ•„μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:27 - 4:32
    이곳에 μ‚΄λ©΄μ„œ μ Šμ€ μ˜ˆμˆ κ°€λ‘œμ„œ μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“œλŠ” 것이 더 μ‰¬μ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:36 - 4:39
    λ¬Όλ‘  μ €λŠ” λ‰΄μš•μœΌλ‘œ 이사λ₯Ό ν•˜λ €κ³  생각을 ν•˜κ³  μžˆμ—ˆκ³ 
  • 4:40 - 4:46
    κΉ¨λ‹¬μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ œκ°€ μ‹€ν—˜μ„ ν•˜κ³  탐ꡬλ₯Ό ν•˜κΈ°λ₯Ό μ›ν•œλ‹€λŠ” μ‚¬μ‹€μ„μš”.
  • 4:46 - 4:49
    그리고 λ§Žμ€ 관심을 λ°›κ³  μ‹Άμ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:52 - 4:57
    λˆ„κ΅°κ°€ μ˜ˆμˆ κ°€κ°€ 되고자 ν•œλ‹€λ©΄, κ·Έ μ‚¬λžŒμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 생각을
  • 4:57 - 5:00
    λ°”κΏ€ 수 μžˆμ–΄μ•Ό ν•˜κ³ ,
  • 5:00 - 5:06
    μžμ‹ μ˜ 생각을 따라야 ν•˜λ©°, 이미 ν–ˆλ˜ 같은 것을 λ°˜λ³΅ν•΄μ„œλŠ” μ•ˆλ©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:06 - 5:09
    μ˜ˆμˆ κ°€κ°€ λœλ‹€λŠ” 것이 무엇인지 처음 μ•Œμ•˜μ„ λ•Œ μ €λŠ” μ •λ§λ‘œ κΈ°λ»€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:12 - 5:14
    이건 "ν”Œλž‘μ…°νŠΈ(Planchette)"라고 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:15 - 5:20
    그리고 ν”Œλž‘μ…°νŠΈλŠ”, μœ„μž λ³΄λ“œ(Ouija board)에 μƒˆκΈ΄ μž‘μ€ 쑰각을
  • 5:20 - 5:24
    μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€. 보톡은 심μž₯ λͺ¨μ–‘μ΄μ—μš”.
  • 5:28 - 5:31
    μ €λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 이걸 λ§Œμ§„λ‹€κ³  해도
  • 5:31 - 5:33
    죽은 μžμ™€ 연결이 될 수 μžˆλ‹€λŠ” 생각은 ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:33 - 5:37
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ €λŠ” λͺ¨λ“  μ΄λ“€μ˜ 손이 이 μž‘ν’ˆμ— 닿을 수 μžˆλ‹€λŠ” 생각을 μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:38 - 5:42
    그것은 영적인 λŒ€ν™”λ₯Ό λΆˆλŸ¬μΌμœΌν‚¬ 수 μžˆλ‹€κ³  λ―Ώμ–΄μ§€μ§€μš”.
  • 5:42 - 5:45
    μ €λŠ” 그런 아이디어λ₯Ό μ•„μ£Ό μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:47 - 5:52
    μ €λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 사물에 λŒ€ν•΄μ„œ 무슨 생각을 ν•˜λŠ”μ§€ λ§ν•˜κ³  μ‹Άμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:53 - 5:56
    μ €λŠ” λ§ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 것듀에 λŒ€ν•΄ 생각해볼 수 μžˆλ„λ‘ ν•˜λŠ” 기회λ₯Ό κ·Έλ“€μ—κ²Œ μ£Όκ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:56 - 6:00
    μ €μ˜ μž‘ν’ˆμ˜ 물리적인 λͺ¨μ–‘을 보고 그것듀을 생각해볼 수 있으면 μ’‹κ² μ–΄μš”.
  • 6:00 - 6:04
    그것이 λ°”λ‘œ μ—¬κΈ° μžˆλŠ” 쑰각듀을 λ§Œλ“œλŠ” μ΄μœ μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:06 - 6:13
    이 μž‘ν’ˆλ“€μ„ "μ†λ‹˜λ“€(Guests)"이라고 λΆ€λ¦…λ‹ˆλ‹€. 이 μž‘ν’ˆλ“€μ΄
  • 6:13 - 6:19
    λ²½μ΄λ‚˜ 꽃병 같이 그듀이 μ „μ‹œλ˜μ–΄μ•Ό ν•˜λŠ” νŠΉμ •ν•œ μ–΄λ–€ μž₯μ†Œκ°€ μ—†λ‹€λŠ” λ°μ„œ
  • 6:19 - 6:20
    κΈ°μΈν•˜μ£ .
  • 6:21 - 6:26
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 이 μž‘ν’ˆμ—λŠ” 맀우 μˆ˜ν•™μ μΈ μš”μ†Œκ°€ λ‹΄κ²¨μžˆλ‹€κ³  생각할 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:26 - 6:33
    이 물건을 κ°€μ§€κ³  ν•  수 μžˆλŠ” κ°€μž₯ μ–΄λ €μš΄ 일은 이 고리듀이 μ„œλ‘œλ₯Ό
  • 6:33 - 6:35
    κ²°ν•©ν•˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ λΆ„λ¦¬ν•˜λŠ” 것이죠.
  • 6:35 - 6:39
    μ €λŠ” 이 μž‘ν’ˆμ„ μ–΄λ–€ λ°©ν–₯μœΌλ‘œλ„ 움직일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μœ μ—°ν•˜κ±°λ“ μš”.
  • 6:41 - 6:45
    μ €λŠ” μž‘μ€ 고리λ₯Ό λ§Œλ“  적이 μžˆμ–΄μš”. κ·Έλž˜μ„œ 이걸 μ΄λ ‡κ²Œ λͺΈμ— κ±ΈμΉ  수 μžˆμ–΄μš”.
  • 6:45 - 6:45
    [μ—¬μ„±] μ •λ§μš”?
  • 6:45 - 6:46
    [리즈 λΌλ„ˆ] λ„€.
  • 6:46 - 6:47
    [μ—¬μ„±] μ΄λ ‡κ²Œ ν•΄λ³΄μ…¨μ–΄μš”?
  • 6:47 - 6:49
    [리즈 λΌλ„ˆ] λ„€. κ·Έλ ‡κ²Œ ν–ˆμ–΄μš”.
  • 6:49 - 6:50
    μš°λ¦¬λŠ” 이걸 κ°€μ§€κ³  νŒ¨μ…˜μ‡Όλ₯Ό ν–ˆμ–΄μš”.
  • 6:50 - 6:51
    [μ—¬μ„±] κ·ΈλŸ¬μ…¨μ–΄μš”?
  • 6:51 - 6:52
    λΌλ„ˆ: μ§„μ§œ μž¬λ―Έμžˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 6:54 - 6:56
    -μ’‹μ•„μš”. μ œκ°€ 이걸 μ‚¬μš©ν•  것 κ°™μ§€λŠ” μ•Šμ•„μš”.
  • 6:56 - 6:57
    -이건 κ΅¬λ¦¬μ—μš”.
  • 6:59 - 7:01
    뢄홍색은 μ–΄λ•Œμš”?
  • 7:01 - 7:03
    음, λΆ„ν™μƒ‰μœΌλ‘œ ν•˜μ£ .
  • 7:04 - 7:07
    [리즈 λΌλ„ˆ] μ œκ°€ κ°€μ§€κ³  μžˆλŠ” λͺ¨λ“  μƒ‰μ†Œλ₯Ό μ¨μ„œ, μž‘μ€ μƒ˜ν”Œμ„ λ§Œλ“­λ‹ˆλ‹€.
  • 7:07 - 7:09
    - 녹색과 νŒŒλž€μƒ‰μ΄ λ§Žμ•„μš”.
  • 7:10 - 7:14
    [리즈 λΌλ„ˆ] μ €λŠ” 이런 큰 νŒ”λ ˆνŠΈλ₯Ό κ°€μ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:17 - 7:19
    -μ•„λ‹ˆμš”, λ³„λ‘œ μ•ˆμ–΄μšΈλ €μš”.
  • 7:19 - 7:24
    [리즈 λΌλ„ˆ] μ €λŠ” 이것듀을 보고 ν˜•μ‹μ΄ 무엇인지 생각해 보아야 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 7:24 - 7:26
    그리고 이것이 κ³ μœ ν•œ νŠΉμ„±μ„ κ°€μ§„ κ²ƒμ²˜λŸΌ 생각해야 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 7:26 - 7:32
    이 μ•ˆμ— νŠΉμ •ν•œ 무언가가 μž„ν–ˆλ‹€λŠ” 생각을 ν•˜μ£ . μ €λŠ” 색을 μ‚¬μš©ν•΄μ„œ 그것듀을 λ°œν˜„ν•΄ λ‚΄κ³  μ‹Άμ–΄μš”.
  • 7:32 - 7:34
    -λ§žμ•„μš”.
  • 7:37 - 7:43
    [리즈 λΌλ„ˆ] μ €λŠ” κΈ°μˆ μ— 관심이 λ§Žμ•„μš”. κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ μ €λŠ” κ·Έ κΈ°μˆ μ„ μ €μ˜ μž‘ν’ˆμ΄ μ•ˆμ •μ μ΄ 되게 ν•˜λ„λ‘ μ‚¬μš©ν•˜μ§€λŠ” μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:43 - 7:48
    그리고 κΈ°μˆ μ„ μ—°λ§ˆν•΄μ„œ 예술 μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€κΈ°λ₯Ό μ›ν•˜μ§€λ„ μ•Šκ³ μš”.
  • 7:49 - 7:55
    μ €λŠ” 물리적인 κ³Όμ • λ˜λŠ” ν™œλ™μ΄ 제 μž‘ν’ˆμ˜ 쀑심이 되기λ₯Ό λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
  • 8:02 - 8:05
    μš°λ¦¬κ°€ 이 μž‘ν’ˆλ“€μ„ μ •μœ‘λ©΄μ²΄(cubes)라고 λΆ€λ₯΄λŠ” μ΄μœ λŠ”, λ‹€λ₯Έ 단어가 μ—†κΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:05 - 8:12
    κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ μ œκ°€ 이런 μž‘ν’ˆλ“€μ„ λ§Œλ“€ λ•Œ, 각 λ°”μ˜ 길이가 κ°™μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:12 - 8:13
    κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ 그듀은 νœ˜μ–΄μ Έ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이것듀이 μ •μœ‘λ©΄μ²΄μΌκΉŒμš”?
  • 8:13 - 8:18
    μ €λŠ” 이 μž‘ν’ˆμ΄ 기술적으둜 μ •μœ‘λ©΄μ²΄λ‘œ 간주될 수 μžˆλŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:18 - 8:23
    색을 μ •ν•˜λŠ” 방식은 ν˜•νƒœμ— 영ν–₯을 μ£Όμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:23 - 8:27
    κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ ν˜•μ‹ μ•ˆμ˜ λ‹€λ₯Έ λ‹€μ–‘ν•œ λͺ¨μ–‘듀을 λ³Ό 수 μžˆμ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 8:28 - 8:33
    μž‘ν’ˆμ€ μƒλ‹Ήνžˆ κ²¬κ³ ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ λ–¨μ–΄μ§€λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ λ³΄μ΄κ±°λ‚˜
  • 8:33 - 8:37
    μœ„λ‘œ λΆ€μƒν•˜κ±°λ‚˜ 움직이렀고 ν•˜λŠ” 듯이 λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 8:41 - 8:48
    μ €λŠ” 같은 방법을 μ‚¬μš©ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ €κ³  λ…Έλ ₯ν•˜μ§€λ§Œ
  • 8:48 - 8:51
    같은 생각을 κ°€μ§€κ³  μž‘μ—…μ„ ν•˜κΈ°λ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 8:54 - 9:00
    κ·Έλž˜μ„œ "2001"μ΄λΌλŠ” μ €μ˜ μž‘ν’ˆκ³Ό 이 μž‘ν’ˆμ΄ 색깔이 λΉ„μŠ·ν•˜κ²Œ 보이기도 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:00 - 9:04
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 두 μž‘ν’ˆμ— μ‚¬μš©ν•œ 방법은 μ •λ§λ‘œ 많이 λ‹¬λžμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:05 - 9:13
    "2001"μ΄λΌλŠ” μž‘ν’ˆμ„ λ§Œλ“€ λ•Œ, μž‘ν’ˆμ„ μœ„ν•œ μ•„μ΄λ””μ–΄λŠ” μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜μ—μ„œ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:13 - 9:15
    κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” μ •λ§λ‘œ μ• λ‹ˆλ§€μ΄μ…˜μ„ λ§Œλ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:16 - 9:20
    이 μž‘ν’ˆμ—μ„œ ꡬ(sphere)κ°€ μ •μœ‘λ©΄μ²΄λ‘œ λ°”λ€Œκ³ , μ •μœ‘λ©΄μ²΄κ°€ ꡬ둜 λ‹€μ‹œ λ°”λ€λ‹ˆλ‹€.
  • 9:20 - 9:25
    κ·Έ 뒀에 컴퓨터λ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄μ„œ μ €λŠ” 그듀을 λͺ¨λ‘ ν•˜λ‚˜μ˜ κ³΅κ°„μœΌλ‘œ λͺ°μ•„ λ„£μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:27 - 9:29
    관객이 μž‘ν’ˆμ„ 감상할 λ•Œ λ°˜λ³΅μ€ μΌμ–΄λ‚˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:29 - 9:34
    이λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œ 관객은 사물이 μ‹€μ œλ‘œ μ •μ§€ν•  λ•Œμ‘°μ°¨ νšŒμ „ν•œλ‹€λŠ” 사싀을 μ΄ν•΄ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:36 - 9:39
    μš°λ¦¬λŠ” ν˜„μž¬ μ‹€μ œμ™€ ν™˜μƒμ΄ μ–Έμ œλ‚˜ ν•¨κ»˜ ν•˜λŠ”
  • 9:39 - 9:44
    λ•Œμ— 와 μžˆλ‹€κ³  μ €λŠ” λ―ΏμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:44 - 9:48
    그리고 이 μž‘ν’ˆμ˜ μ‹€μž¬κ°€ ν™˜μƒμ΄λΌλŠ” 생각을 ν•˜κΈ°λ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:48 - 9:52
    제 μž‘ν’ˆμ˜ 관객은 μ§€μ†ν•΄μ„œ κ·Έ ν˜•μƒμ„ 이해해야 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:52 - 9:54
    그리고 λ‚˜μ„œ κ·Έ ν˜•μƒμ„ λ‹€μ‹œ 이해해야 ν•˜μ£ .
  • 9:54 - 9:58
    그리고 κ·Έ ν˜•μƒμ„ λ‹€μ‹œ μ΄ν•΄ν•˜κ³  색을 λ‹€μ‹œ 이해해야 ν•©λ‹ˆλ‹€. 계속 그것이 λ³€ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄μ£ .
  • 10:01 - 10:05
    λ§Œμ•½ μ œκ°€ κ³„μ†ν•΄μ„œ 같은 κΈ°μˆ μ„ μ‚¬μš©ν•œλ‹€λ©΄,
  • 10:05 - 10:10
    μ €μ˜ μž‘ν’ˆμ€ 더 μ˜μ›ν•œ 속성을 κ°€μ§€κ²Œ 될 κ²λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ €λŠ” 제 μž‘ν’ˆμ΄ μ˜μ›ν•˜κΈ°λ₯Ό μ›ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:10 - 10:12
    μ €λŠ” μ €μ˜ μž‘ν’ˆμ΄ μ˜μ›ν•˜μ§€ μ•Šμ€ μ–΄λ–€ 것이 되기λ₯Ό μ›ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 10:12 - 10:21
    κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” μ œκ°€ ν•˜λŠ” μž‘μ—…μ˜ 방법을 κ³„μ†ν•΄μ„œ λ°”κΏ”λ³΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ§Œμ•½ μ œκ°€ κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λ©΄
  • 10:21 - 10:26
    μž‘ν’ˆμ€ λ„ˆλ¬΄ κΉŠμ€ λ°©μ‹μœΌλ‘œ κ΄€λžŒμžμ—κ²Œ 인식될 것이며, μ§€λ‚˜μΉ˜κ²Œ μ•ˆμ •μ μΌ 수 있기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 10:39 - 10:43
    μ œκ°€ 처음 μ§€ν˜•ν•™μ— κ΄€ν•΄ 찾아보기 μ‹œμž‘ν–ˆμ„ λ•Œ λ°œκ²¬ν•œ 것은,
  • 10:43 - 10:43
    λ°”λ‘œ
  • 10:43 - 10:46
    μ§€μ§ˆν•™μ˜ 첫번째 κ·œμΉ™μ΄ "λ°”μœ„κ°€ μœ„μ—μ„œλΆ€ν„° μ•„λž˜λ‘œ λ–¨μ–΄μ§„λ‹€"λΌλŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:46 - 10:50
    μ €λŠ” 이 κ°œλ…μ΄ μ•„μ£Ό ν›Œλ₯­ν•˜λ‹€κ³  μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:50 - 10:52
    그것은 μ‚° μœ„ κΌ­λŒ€κΈ°λΆ€ν„° λ°”λ‹€ μ•„λž˜μ˜ ν•΄μ €κΉŒμ§€λ₯Ό μš΄ν–‰ν•˜λŠ” μ‚¬μ΄ν΄μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:52 - 10:59
    그리고 λ‹€μ‹œ μ˜¬λΌκ°€μ£ . 이건 마치 μ§€μ§ˆν•™ 101 클래슀λ₯Ό λ“€μœΌλ©΄ 처음 λ°°μš°λŠ” 사싀일 κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 10:59 - 11:01
    [μƒˆκ°€ μ§Ήμ§Ήκ±°λ¦Ό]
  • 11:05 - 11:10
    "퍼블릭 μ₯¬μ–Ό(Public Jewel)"은 GSAλ‘œλΆ€ν„° μœ„μž„μ„ λ°›μ•„ 덴버에 μœ„μΉ˜ν•œ 페데럴 ν”ŒλΌμž(Federal Plaza)μ—μ„œ μ „μ‹œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:11 - 11:12
    -이게 κ·Έλ…€μ˜ μ„±(last name)μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:12 - 11:13
    -κ³ λ§ˆμ›Œμš”.
  • 11:13 - 11:13
    -κ³ λ§ˆμ›Œμš”.
  • 11:14 - 11:17
    [리즈 λΌλ„ˆ] μ €λŠ” μ²˜μŒμ— κΉ¨λ‹«μ§€ λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ œκ°€ μ—¬λŸ¬ 개의 λŒμ„ κ°€μ§€κ³  μž‘μ—…ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€λŠ” μ‚¬μ‹€μ„μš”.
  • 11:17 - 11:21
    μ €λŠ” μ œκ°€ ν•˜λ‚˜μ˜ λŒμ„ λ°œκ²¬ν• μ§€λ„ λͺ¨λ₯Έλ‹€κ³  μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:21 - 11:22
    κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ 그런 일은 λΆˆκ°€λŠ₯ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:22 - 11:27
    μ €λŠ” κ·Έ 뒀에 μ‘μ§‘λœ λ°”μœ„(agglomeration boulder)라고 λΆ€λ₯΄λŠ” 것을 λ§Œλ“€μ–΄μ•Ό ν•œλ‹€λŠ” 사싀을 κΉ¨λ‹¬μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:30 - 11:35
    그런 κΉ¨λ‹¬μŒμ€ μ•„μ£Ό ν›Œλ₯­ν•œ κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ œκ°€ μ½œλ‘œλΌλ„ μ „μ—­μ—μ„œ λŒμ„
  • 11:35 - 11:36
    찾을 수 μžˆμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ΄μ—μš”.
  • 11:39 - 11:42
    κ·Έ 사싀을 μ΄ν•΄ν–ˆλ‹€λŠ” 사싀이 재미있게 느껴질 λ•Œλ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:42 - 11:43
    λŒμ€ μ•„μ£Ό μ˜μ†μ μΈ 듯이 λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 11:43 - 11:46
    κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ 이곳 ν”ŒλΌμžμ—μ„œ 5λ…„μ΄λΌλŠ” μ‹œκ°„ λ™μ•ˆμ—
  • 11:46 - 11:49
    μ „μ‹œν•œ λŒλ“€μ— λ§Žμ€ λ³€ν™”κ°€ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:50 - 11:53
    -μ’‹μ•„μš”. μ§„μ§œ λΉ λ₯΄κ²Œ λ°”κΏ”λ³Ό 수 μžˆμ–΄μš”?
  • 11:53 - 11:54
    훨씬 λ‚˜μ•„μš”.
  • 11:54 - 11:57
    [리즈 λΌλ„ˆ] 각 λŒμ—λŠ” μ €λ§ˆλ‹€μ˜ 역사가 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:57 - 12:02
    그듀을 잘 λ“€μ—¬λ‹€ λ³Έλ‹€λ©΄, 각각에 μž‘μ€ νƒ€μž„ 캑슐이 μžˆλ‹€λŠ” 것을 μ•Œκ²Œ 될 κ±°μ—μš”.
  • 12:03 - 12:08
    이 μž‘ν’ˆμ—μ„œ λŒμ€ ν•˜λŠ˜μ„ ν–₯ν•΄μ„œ 머리 μœ„ 높은 곳에 μœ„μΉ˜ν•΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:09 - 12:10
    이것은 λ¬΄κ²μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:10 - 12:11
    λΆ„λͺ…ν•˜κ²Œ λ¬΄κ²Œκ°€ μžˆλ‹€λŠ” 사싀을 μ•Œ 수 μžˆμ–΄μš”.
  • 12:12 - 12:16
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 이 κ±΄λ¬Όλ“€λ‘œ κ±Έμ–΄λ“€μ–΄μ˜¬ λ•Œ 이 μž‘ν’ˆμ— λŒ€ν•΄ 생각해볼 κ±°μ—μš”.
  • 12:20 - 12:24
    [λŒ€ν™” μ†Œλ¦¬κ°€ μ˜€λ²„λž©λ¨]
  • 12:26 - 12:30
    [신디사이저 μŒμ•…]
  • 12:42 - 12:48
    라넀: μ§€μ§ˆν•™μ  μ‹œκ°„κ³Ό κ°œλ³„μ μΈ μΈκ°„μ˜ μ‹œκ°„μ€ μ•„μ£Ό λ‹€λ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 12:49 - 12:52
    [신디사이저 μŒμ•…]
  • 12:56 - 13:02
    우리의 삢은 μ§€μ§ˆν•™μ  μ‹œκ°„κ³Ό λΉ„κ΅ν•˜μ˜€μ„ λ•Œ λ„ˆλ¬΄ μ§§μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:03 - 13:07
    β™ͺ
  • 13:12 - 13:13
    -κ°€λ§ˆμ— ꡬ울 μ€€λΉ„κ°€ λμ–΄μš”.
  • 13:15 - 13:18
    [삐삐 μ†Œλ¦¬κ°€ 남]
  • 13:24 - 13:29
    λΌλ„ˆ: μ œκ°€ μ–Έμ œλ‚˜ λŠλΌλŠ” 것은, λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ€ 것을 μƒμ‚°ν•˜μ§€λŠ”
  • 13:29 - 13:30
    말아야 ν•œλ‹€λŠ” κ±°μ—μš”.
  • 13:30 - 13:31
    μž‘ν’ˆμ΄ μ›μΉ˜ μ•ŠλŠ” λ°©μ‹μœΌλ‘œ λ§Œλ“€μ–΄μ§ˆ
  • 13:31 - 13:33
    λ•Œκ°€ μžˆκ±°λ“ μš”.
  • 13:33 - 13:39
    그리고 μ‰¬λ©΄μ„œ 생각을 νˆ¬μ˜ν•΄λ³Ό 수 μžˆμ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:44 - 13:48
    μ €λŠ” μŠ€νŠœλ””μ˜€μ˜ 규λͺ¨λ₯Ό μ€„μ΄λ €λŠ” κ³„νšμ„ κ°€μ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:52 - 13:54
    -그늘이 제일 잘 λ“œλŠ” 곳에 앉아 μžˆμ„ κ±°μ—μš”.
  • 13:55 - 13:57
    μ €λŠ” 정말 운이 μ’‹μ•„μš”.
  • 13:58 - 14:00
    μš°λ¦¬λŠ” ν•¨κ»˜ μ§€λ‚Έμ§€ 2λ…„ 반 정도 λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
  • 14:01 - 14:05
    μ €λŠ” κ·Έκ°€ μ Šμ„ λ™μ•ˆ 그와 ν•¨κ»˜ μ‹œκ°„μ„ 보내고 μ‹Άμ–΄μš”.
  • 14:05 - 14:07
    μ €λŠ” 넓은 λ§ˆμŒμ„ κ°€μ§€κ³  μ‚¬λžŒλ“€μ„
  • 14:07 - 14:10
    λ‹€μ •ν•˜κ²Œ λŒ€ν•˜κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:10 - 14:15
    그리고 μ œκ°€ λ‹€μ‹œ 일둜 λ˜λŒμ•„μ™”μ„ λ•Œ 그런 점이 제 μž‘ν’ˆμ— 반영되면 μ’‹κ² μ–΄μš”.
  • 14:17 - 14:19
    [λ©€λ¦¬μ„œ κ±°μœ„κ°€ μš°λŠ” μ†Œλ¦¬]
  • 14:21 - 14:28
    [λΆ€λ“œλŸ¬μš΄ μ „μž μŒμ•…]
Title:
Liz Larner in "Los Angeles" - Season 8 | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
14:56

Korean subtitles

Revisions Compare revisions