< Return to Video

Corpi da spiaggia (a parole) - David Fasanya e Gabriel Barralaga

  • 0:15 - 0:19
    Non so voi,
  • 0:19 - 0:21
    ma io sto cercando di ottenere
    quel corpo da spiaggia,
  • 0:21 - 0:23
    quel P90X,
  • 0:23 - 0:25
    Brad Pitt,
  • 0:25 - 0:27
    Bradley Cooper,
  • 0:27 - 0:29
    Tyrese,
  • 0:29 - 0:32
    Trey Songz,
  • 0:32 - 0:35
    Matthew McConaughey.
  • 0:35 - 0:36
    Corpo scolpito!
  • 0:36 - 0:38
    Cerco di sudare di fronte a chiunque.
  • 0:38 - 0:39
    Parola.
  • 0:39 - 0:42
    E fare tutto il necessario
    perché le labbra di Angelina Jolie
  • 0:42 - 0:44
    passino sul mio torso,
  • 0:44 - 0:46
    rendendomi cioccolato liquido.
  • 0:46 - 0:48
    Guardate i miei bicipiti.
  • 0:48 - 0:51
    Sono gracili.
  • 0:51 - 0:52
    Sono grandi.
  • 0:52 - 0:54
    Ma ci sto lavorando.
  • 0:54 - 0:55
    Possiamo essere modelli.
  • 0:55 - 0:58
    Potrei togliermi la maglietta, così sexy.
  • 0:58 - 1:00
    Potrei stare di fronte
    alla telecamera
  • 1:00 - 1:01
    per 37 secondi senza battere le ciglia.
  • 1:01 - 1:03
    Potrei fare il bagno in olio per bimbi.
  • 1:03 - 1:05
    Correre in spiaggia
    in slow motion.
  • 1:05 - 1:10
    Camminare come un gatto
    su una pista con pantaloni zebrati.
  • 1:10 - 1:13
    Io non posso.
  • 1:13 - 1:15
    Un metabolismo lento rovina tutto.
  • 1:15 - 1:17
    Tutti i miei amici saranno in canotta,
  • 1:17 - 1:18
    e io col cappuccio.
  • 1:18 - 1:20
    Sono bravo a comprimere le mie insicurezze
  • 1:20 - 1:22
    pensando di poterle "sudare" via.
  • 1:22 - 1:24
    Provo a ottenere quel corpo da spiaggia!
  • 1:24 - 1:25
    Sono troppo magro.
  • 1:25 - 1:28
    Mangio come se la mia bocca fosse
    uno scivolo per la spazzatura,
  • 1:28 - 1:30
    ma il mio intestino
    è allergico ai grassi trans.
  • 1:30 - 1:33
    Voglio essere la gamba
    del cavallo, che si piega
  • 1:33 - 1:35
    per galoppare sulla sabbia
    sopra un tappeto rosso
  • 1:35 - 1:37
    fatto apposta per me
  • 1:37 - 1:38
    per pavoneggiarsi in spiaggia
  • 1:38 - 1:40
    come un centauro
    su un nastro trasportatore.
  • 1:40 - 1:43
    Provo a ottenere quel corpo da spiaggia,
  • 1:43 - 1:45
    ma c'è salvezza
    negli armadietti pieni di snack,
  • 1:45 - 1:46
    sui secondi piatti leccati,
  • 1:46 - 1:49
    sul fondo di una pinta di gelato.
  • 1:49 - 1:51
    Uso Haagen Dazs come cilindro di morfina
  • 1:51 - 1:55
    perché lei mi ha detto che le mie braccia
    non sono così forti da portarla.
  • 1:55 - 1:57
    Credo di essere debole.
  • 1:57 - 1:59
    Credo di essere grasso.
  • 1:59 - 2:00
    Credo di essere brutto.
  • 2:00 - 2:02
    La spiaggia non va bene
    per una balena come me,
  • 2:02 - 2:05
    per un mini van col serbatoio vuoto.
  • 2:05 - 2:07
    Voglio essere come in Baywatch,
  • 2:07 - 2:11
    rotto, scolpito,
    hai visto i miei muscoli
  • 2:11 - 2:12
    e le mie cicatrici?
  • 2:14 - 2:17
    Lo sentite?
  • 2:17 - 2:18
    È odore di macho.
  • 2:18 - 2:21
    Il mio lungo allenamento
    consiste
  • 2:21 - 2:23
    in 5 minuti di flessioni
    sul pavimento della mia camera,
  • 2:23 - 2:26
    lo specchio smentisce
    le mie membra dinoccolate;
  • 2:26 - 2:29
    5 minuti a tenere il mento
    sopra il livello di insicurezza;
  • 2:29 - 2:31
    10 min a mettere 50 kg
    di fallimenti sul petto
  • 2:31 - 2:33
    così diventa l'elefante nella stanza;
  • 2:33 - 2:35
    10 minuti di corsa con i fantasmi
  • 2:35 - 2:36
    che ridono delle mie grosse cosce,
  • 2:36 - 2:37
    e io sorrido,
  • 2:37 - 2:40
    sapendo che presto riuscirò
    a infilare i miei vecchi pantaloni;
  • 2:40 - 2:44
    30 minuti a pensare che sudare
    è una cosa virile.
  • 2:44 - 2:47
    E diffido dal provare ad allenare
    le mie paure irrazionali,
  • 2:47 - 2:49
    affogarle in una pozza di sudore,
  • 2:49 - 2:52
    spingere le imperfezioni di cui dovrei
    essere fiero sott'acqua:
  • 2:52 - 2:54
    lo spazio tra i denti,
  • 2:54 - 2:55
    i capelli crespi,
  • 2:55 - 2:56
    la buffa forma della testa,
  • 2:56 - 2:58
    il peso extra che mi tiene per terra,
  • 2:58 - 3:00
    i chili mancanti che fanno di me
  • 3:00 - 3:02
    un aquilone trasportato dal vento,
  • 3:02 - 3:04
    non legato ai muscoli.
  • 3:04 - 3:06
    Quindi sì,
  • 3:06 - 3:08
    vorrei quel corpo da spiaggia,
  • 3:08 - 3:10
    quel Channing Tatum,
  • 3:10 - 3:10
    David Beckham,
  • 3:10 - 3:14
    LL Cool J.
  • 3:14 - 3:17
    Corpo da spiaggia!
  • 3:17 - 3:19
    Ma siamo stanchi,
  • 3:19 - 3:20
    esausti,
  • 3:20 - 3:24
    di provare ad essere
    qualcosa che non siamo.
  • 3:24 - 3:26
    (Applausi)
Title:
Corpi da spiaggia (a parole) - David Fasanya e Gabriel Barralaga
Description:

Guarda il video intero: http://ed.ted.com/lessons/beach-bodies-in-spoken-word-david-fasanya-and-gabriel-barralaga

Che cosa ci porta al modo in cui percepiamo l'immagine del nostro corpo? In una performance stimolante e divertente a TEDYouth 2012, i poeti David Fasanya e Gabriel Barralaga ci sfidano a ripensare il modo in cui vediamo noi stessi.

Performance di David Fasanya e Gabriel Barralaga.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:33

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.