✡ NOSSO LAR ✡ (HD) sub. in 17 world lang.: ZH,EN,ES,RU,DE,VI,FR,IT,CZ,PL,SR,HU,RO,EL,TR,EO,PT

✡ 我們的家 ✡ OUR HOME ✡ NUESTRO HOGAR ✡ НАШ ДОМ ✡ UNSERE HEIM ✡ NHÀ CHÚNG TA ✡ NOTRE DEMEURE ✡ LA NOSTRA DIMORA ✡ NÁŠ DOMOV ✡ NASZ DOM ✡ NAŠ DOM ✡ OTTHONUNK ✡ CASA NOASTRA ✡ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ✡ BİZİM EVİMİZ ✡ NIA HEJMO ✡ NOSSO LAR ✡

Informations about 21.12.2012 on facebook:
www.facebook.com/2012legacyeu
Web: www.2012legacy.eu

CASA NOASTRA

Era ca si cum m-as fi trezit
dintr-un vis foarte lung.

Si curand am aflat ca nu mai
apartineam lumii celor vii.

Ma aflam in situatia de a afla
un adevar neasteptat,

ca viata continua
in diferite stadii.

M-am trezit intr-o alta dimensiune,
cunoscuta sub numele de Umbral,

un fel de purgatoriu.

Si povestea mea de-abia incepe...

André Luiz!

Vino aici, fiue.
Ai vorbit cu tata si bunica?

Fii binecuvantat, tata
sarumana, bunico...

Stai acolo pentru micul dejun...

Baiat neastamparat...

André!

Am pierdut orice simt
al timpului si spatiului.

Simteam durere atat in corp
cat si in suflet.

Era un loc al fortelor
pe care nu le puteam intelege.

Toata cunoasterea mea imi era in acel
moment complet nefolositoare.

Visul a devenit un cosmar.

Am fost impachetata cu bijuterii.

Poftiti bautura dumneavoastra, domnule.

- Un toast!
- Un toast.

André!

Mariano, ai terminat de invatat?

Da, tata.

Acum poti merge la joaca.

Asa cum am gandit despre trecutul meu...

Mi-am dat seama ca aparentele
nu indica intotdeauna realitatea.

Uneori,

partea noastra intunecata este deghizata
cu un fals sentiment de liniste,

insa intr-o zi totul se reintoarce.

Si nu este niciodata prea tarziu.

Iesi afara, sinucigasule!

Este vina ta!

Pleaca, sinucigasule! Asasinule!

Vei fi insetat.

Asta este apa mea...

Pleaca!

- Adio.
- Adio.

Multumesc, Dona Sofia, la revedere.

Multumesc, doctore.

Doctore?

Va rog, intrati.

Haide, Antenor.

- Esti bine?
- Da.

Esti sigur?

Da, sunt bine.

In aceasta dimensione a devastarii,
pur si simplu voi supravietui.

Fara speranta, fara raspunsuri.

Voi respira, voi simti foamea,
frigul, si teama.

Iarta-ma, te rog iarta-ma!

Te iert, iubirea mea.

Iarta-ma!

Da, te rog sa ma ierti.

Ajutor. Scoateti-ne de aici.

Oh Doamne, scoateti-ne de aici.

Regret aceasta...

Esti ok?

André!

André? André?

Tata, tata!

Sinucigasule!

Nu!

Sinucigasule!

Cand cad in disperare,

cineva ma ajuta!

...fara ajutor, fara ajutor,

Am facut singurul lucru care am putut

Ai mila! Ajuta-ma!
Ai mila!

Nu stiu cat de mult a durat ca
acea rugaciune

ce venea din adancul sufletului meu...
Dar am fost auzit.

André.

Nu el!

Pentru numele lui Dumnezeu, te rog ajuta-ma.

Pentru iubirea lui Dumnezeu, ajuta-ma...

Ajuta-ma, scoate-ma de aici.

Acum calmeaza-te.

Lísias, Tobias!

Incetisor, a venit
si timpul tau, André.

Haide sa-l luam.

Haide, trebuie sa ajungem in oras
neintaziat.

Nu el, lasul, sinucigasul!

Sinucigasule!

Nu voi regreta!

Catre Ministerul Regenerarii.

Domnule, n-ar fi mai bine la camere?

Nu, se va comporta ca un baiat bun.

Bine ai venit la "Casa noastra".

Pastreaza-ti puterile, André.

Buna, André, cum te simti?

Ma numesc Lísias.

Lísias, ce este locul asta?

Cu ce seamana?

Nu am vazut niciodata un spital
ca acesta.

Nu pe Pamant.
Cel putin pana acum.

Nu suntem pe Pamant?

Cine sunteti voi oameni buni?
Ce se intampla cu mine?

Toate intrebarile tale isi
vor primi raspunsurile

in scurt timp, bine?

Nu aveti de gand
sa-mi dati niciun medicament?

Am voie?

Oricum, spuneti-mi, sunt mort sau nu?

Mort?

Corpul tau a murit, André,
asta este tot. Nu te misca.

Acum poti manca.

Supa, este excelenta.

Buna André, te simti mai bine?

Iti place supa?

Cel putin nu o sa te mai simti
flamand.

Sunt sigur ca te simti tu insuti mult mai mult.

Lísias, am nevoie de explicatii.

Mult mai mult tu insuti!

Nu exista alt mod de a trata
un pacient.

Am nevoie de informatii
despre starea mea.

Acum tot ceea ce ai nevoie
este tratamentul

Nu stiu daca ti-ai dat seama,
insa eu sunt doctor.

Stiu ce s-a intamplat,

Imi amintesc spitalul.

Nu stii cat de mult am suferit
cand mi-au descoperit boala.

40 de zile in spital, sotia mea,

copiii mei, toti vazand suferinta mea...
Fara sa mai vorbesc de rusine.

Si atunci s-a intamplat imposibilul...

Am murit si m-am trezit
in in acel loc ingrozitor.

Cu monstrii aia.

Fratii nostri!

Pacat ca ei nu se vad pe ei insisi
in acest mod.

Frati?
Ai innebunit?

Unde este barbatul care m-a intalnit,

este el superiorul tau?

Cineva trebuie sa-mi spuna ceva!

Nu-mi este sete.

Este un medicament.

Unde?

Pune-l in gura.

Tine-l in gura cat de mult
timp posibil,

o sa-ti faca bine.

Nu inghiti.
Multumesc.

Nu inghiti.

Vorbeste, omule.

Este apa, inghite-o!

Asa deci! Multumesc.

Exact asa cum mi-ai spus.

Cat timp ai fost in starea asta?

Tot ceea ce stiu este ca de cand am venit
nu am avut niciun moment de liniste.

Eu nu am crezut niciodata
in viata de dupa moarte!

Imi amintesc ca eram printre cartile mele,

si deodata m-am vazut
in afara corpului,

iar prietenii mei au venit
si m-au luat sa ma inmormanteze...

Mi-am pierdut Sinele!

Am ajuns in iad.

Ce mult am suferit!

Si atunci mi-am pus intrebarea,

Nu stiu daca am visat,
insa daca nu a fost un vis,

asta inseamna ca Dumnezeu intr-adevar exista,
nu-i asa?

Bea!

Pai de-abia am baut apa...

Mai bea putin, ai nevoie,
nu te gandi de doua ori.

Nu inghiti.

Stai asa pentru cel
putin 5 ore,

sunt obosit si mi-e somn.

Poate ar trebui sa te gandesti la
viata pe care a avut-o pe Pamant.

Scepticismul se termina atunci cand
te trezesti in lumea spiritelor.

Se pare ca intelegi care
este scopul apei.

Apa este rabdarea.

Acum intelegi

prea multa nemultumire? Apa.

Nu-mi pot gasi odihna pana
nu aflu ce se intampla.

Poate o sa primesti niste rspunsuri.

Buna André, ma numesc Clarêncio.

Clarêncio, mai intai iti multumesc
pentru ca m-ai salvat,

insa nici nu ma pot gandi
la cosmarul si

injustitia prin care am trecut.

Ce pot face pentru tine, André?

Am nevoie de explicatii.

Sigur, sigur, este de inteles,

dupa toata suferinta aia...

Ce pacat ca ai venit
aici ca un sinucigas.

Ce? Nu stii ce
vobesti.

Nu am facut niciodata asa ceva.

Corpurile Spirituale

pastreaza inregistrarea tuturor actiunilor
lor in lumea materiala.

Atunci al meau trebuie sa arate boala
care mi-a sfarsit viata.

Boala ta este rezultatul
unei legi superioare.

Ce lege?

Actiunea si reactiunea.

Comportamentul moral determina
istoria unei fiinte umane.

Nu inteleg despre ce
vorbesti.

Cine ar fi crezut ca acea manie,
ura, invidie,

egoism si intoleranta,
vor fi parti ale diagnosticului.

In plus, organele corpului
somatic au

rezerve incalculabile,

insa nu pot indura an dupa
an de tratment gresit.

Aparatul tau gastrointestinal

a fost complet distrus
de toate tipurile de excese.

Mda, cuvintele vorbesc
pentru ele insele.

Toate actiunile pe care le-ai
facut an dupa an,

au produs unicul rezultat

al sinuciderii inconstiente.

Aceasta este singura explicatie
pentru o astfel de suferinta.

Sute si sute de creaturi

parasesc viata de pe Pamant

in fiecare zi din acelasi motiv.

Este o adevarata catastrofa tacuta.

Acum, André, foloseste timpul
de aici la maximum

si odihneste-ti spiritul.

Remuscarile nu vor rezolva nimic,

cel mai bun lucru in viata
este sa o iei mereu de la inceput.

Ia-o de la inceput.

Numerosi noi sositi
ajung printre noi

si toti sunt surprinsi
de cat de mult seamana cu Pamantul.

Nu li s-a spus
ca creatia mentala

reprezinta absolut totul in viata?

Ei uita ca energia vibreaza
in diferite dimensiuni si stari?

Da, viata merge inainte

si relatiile dintre fiinte
servesc acest adevar,

indiferent daca-ti place sau nu.

Binele pe care il facem este avocatul
nostru intru eternitate.

Acum, intelege grandoarea
acestui moment

si ce binecuvantare reprezinta acest
oras pentru noi toti.

André,

am crezut ca vei fi gata!

Pentru ce?

Ministrul Clarêncio ti-a dat permisiunea
sa vizitezi orasul.

Dar Lísias, nu pot asa?!

Vino, te voi invata cum sa-ti produci
hainele in mod mental.

André, ti-a placut discursul
Ministrului Veneranda?

Ma intreb cum a fost creata
aceasta imagine.

Si ea a sustinut niste idei atat de extraordinare.

Au fost momente dificile
aici la spital.

Acum incearca sa-ti schimbi
gandurile, prietene.

Lísias, nu este usor dupa ce am
trecut prin toate acelea.

Recuperarea ta depinde si
de acele lucruri, André.

Este legea armoniei.

Daca mania mea rabufneste din nou
m-as putea intoarce in acel loc intunecat?

Nu poti sa sti niciodata, André!

Sentimentele si gandurile noastre
ne conduc directia vietii.

Am nevoie de vesti despre familia mea.

Toate la timpul lor, mai tii minte?

Au suferit atat de mult din cauza
bolii mele.

Parintii mei? Sunt aici?

Tatal meu, mama mea?

Oh, Doamne!

Asa deci, chiar crezi.

Credeam ca esti
unul din aia care zic

"Sunt ateu, multumesc lui Dumnezeu. "

Incetul cu incetul vei sti
mai multe.

Ai putina rabdare.

- Bine.
- Hai sa mergem la Airbus.

La ce?

De unde vin
aceste energii?

In curand inginerii vor descoperi
tehnologii similare pe Pamant.

- Ce fel de tehnologii?
- Utilizarea magnetismului, de exemplu.

Viata pe Pamant este o
copie a acestui loc, André.

Sa te nasti, sa mori,
sa te nasti din nou,

de multe ori, de atat de multe ori
cat este necesar, aceasta este legea.

Hei, opreste-te, nu-mi mai citi gandurile!

Esti mult mai bine.

Nu stiu de ce.

Oamenii care se plang tot timpul
nu au timp sa mai si zambeasca.

Dr. André.

Ce surpriza!

Doamne Dumnezeule, tu aici?

Nu ma mai tii minte?

Dona Amélia,

Intotdeauna venem sa ma vedeti
la sfarsitul zilei...

eu si sotul meu,
si niciodata nu ne luati bani.

A, da,

aveati dureri de cap.

Dureri de stomac.

Desigur, acum sunteti mai bine?

Pai am murit.
Sunt mult mai bine acum.

Il astept pe Antenor.

El era foarte bolnav, iti amintesti?

Insa el nu a vrut sa termine odata si
sa moara.

Doamna, scuzati-ma, dar Dr. André
este inca un nou venit.

Sunt sigura ca ai venit direct aici.

Si ca nu a trebuit sa mergi
in acel loc oribil.

Esti un om bun, nu se poate gresi.

Ai venit direct la "Casa noastra".

In momentul in care vei incepe sa
te intalnesti cu oamenii,

O sa fixam o intrevedere.

Multumesc, Dona Aurélia.

Amélia!

Amélia.

Cand se intampla aceasta,
este mai bine sa nu spui nimic.

Multumesc pentru sfat.

Ai putea sa fii ministru.

O sa-ti povestesc putin
despre istoria acestui loc...

Insa sa fii atent,
o sa o spun doar o singura data. De acord?

De acord.

Cladirea din fata noastra este
Ministerul Elevarii.

"Casa noastra" a fost construita
in secolul 16,

esista un motiv pentru tot ceea ce
exista aici, dupa cum vei vedea.

Aceasta este Uniunea Divina,

aici ei lucreaza cu materie
din sferele superioare,

urmatoarea este Palatul Guvernarii.

Iluminarea si Comunicarea,

care se ocupa cu cercetarea si mesajele
catre membrii familiilor de pe Pamant,

printre alte lucruri.

Tu te afli in Ministerul
pentru Regenerare,

care se afla de-a lungul
Pavilionului Reincarnarilor.

Care, trebuie sa marturisesc, mie
mai degraba nu-mi place.

De ce?

Intr-o buna zi vei afla.

Piata principal are cate un minister
in fiecare din cele sase puncte

ale stelei.

In oras sunt 72 de ministere,

precum cele 72 de nume ale
lui Dumnezeu.

Am trait in baza acestei noi paradigme.

Am vazut oameni plecand
pentru a se renaste pe Pamant

insa lasand in urma tristete.

Incetul cu incetul,
totul incepea sa capete sens.

"Casa noastra" era de fapt existenta reala.

Iar viata pe Pamant doar o etapa.

Nu vei reusi.

De unde stii?

Am pierdut suficient de mult
timp pe aceste carari.

Numai daca nu cumva asta e intentia ta.

Vreau sa-mi vad familia.
Crezi ca este posibil?

Cine stie, intr-o zi poate?

Si totusi eram acelasi om,

intemnitat in propriile mele greseli...
in egoul meu... in trecutul meu.

Doctore!

Dr. André!

Scuzati-ma, pot sa va intrerup?

Desigur, in orice caz eu trebuie
sa fac mult mai multa cercetare.

Este placerea mea, Emmanuel.

Incantat sa te intalnesc, André Luiz.

Vreau sa stiu cum pot sa trimit
un mesaj familiei mele.

Sa le spun ca sunt aici,
ca ma gandesc la ei...

De fapt sunt atat de multe
ca nici nu stiu de unde sa incep.

De aici trebuie sa incepi.

Nu ti s-a spus cum merg treburile aici
la Ministerul pentru Communicare?

Alegi o tehnologie,
una din viitor sau una din trecut.

Cele din trecut, la ele ma pricep.

Te rog.

Crezi ca asta o va face
mai putin trista?

Stiu ca a suferit foarte mult
de cand am plecat.

Jonas, mama ta nu va mai suferi,

daca stie ca esti bine...

Cu toate detaliile pe care
i le spui.

- Ce stim?
- Acum asteapta,

O sa-ti spun cand vei avea voie
sa dictezi aceasta.

Avem un frate incarnat

care este gata sa faca channeling
scriind toate mesajele pe care le putem trimite.

Multumesc.

André, este greu sa incepi?

Aceasta este adevarat.

Intotdeauna este asa.

De ce nu mergi la fratele Genésio
la Ministerul Asistentei,

acolo vei gasi ceea ce cauti.

Domnule ministru, scuzati-ma,
pot sa va vad intre patru ochi?

Scuzati-l pe fratele nostru.

Iti voi oferi asistenta necesara
dupa ce termin cu ei.

Dar voi termina foarte repede.

Si ei la fel.

Imi cer scuze.

Scuzati-ma.

André Luiz!

Vad oamenii in perechi.

Va multumesc foarte mult, domnule ministru.

Doamnele mai intai.

Ce pot face pentru dumneavostra?

Domnule ministru Genésio, trebuie sa-mi
vad copiii de pe Pamant.

Saracutii sufera foarte mult
de la plecarea mea.

Desi legaturile familiale nu
sunt intrerupte

din cauza separarii temporare produsa
de moarte,

este doar o cerere.

Cat de multe ore bonus ai

pentru a justifica aceasta cerere?

Prin munca nu am niciuna.

Cat de mut timp ai fost
in colonie?

Au fost sase ani durerosi.

Si in acest timp

ai gasit ceva care sa
te intereseze?

Nu a trebuit sa muncesc niciodata.

Stii ca in "Casa noastra" se ofera
totul, de la fabricile de alimente,

la servicii pentru vizitarea
prietenilor aflati la recuperare.

Totul este putin obositor, nu-i asa?

Toate meritele sunt dobandite prin munca.

Asa se spune.

Evalueaza-ti nevoile, sora,

si vezi cat sunt ele de impregnate
cu mandrie si egoism.

Acestea sunt marile poveri
ale umanitatii...

Toate formele de servire a altora
sunt o binecuvantare.

Domnule, scuzati-ma,

deci pot sa merg inapoi
si sa fiu doctor?

Depinde de tine,

insa un doctor de pe Pamant
nu este la fel ca un doctor spiritual.

Ce pot sa fac?

Trebuie sa intelegi ca vointa,

perseverenta si meritele
merg mana in mana.

cand lucratorul este gata,
atunci apare si munca.

Hai sa cautam niste munca, sora.

Un ocean de materie invizibila
inconjoara Pamantul.

Orasul "Casa noastra" sta pe varful
unui sir de munti spirituali.

Este unul dintre miile de orase
care inconjoara Planeta noastra.

Camerele de Rectificare.

Bine ai venit, sora.

Bine ai venit.

Camerele de Rectificare.

Aceasta poate ca nu este Raiul
la care ai visat,

insa avem grija de toate fiintele
cu iubire.

A sosit nepoata mea?

Pe acel palier.

Eloisa!

Nu am inteles niciodata
potentialul mintii noastre.

Aici in oras, multi vor arata inca
exact cum erau pe Pamant.

Schimbarile trebuie sa fie profunde.

Unchiule, nu m-am gandit niciodata
ca ma vei intampina cand mor.

Trebuie sa bei, Eloisa.

Mama a fost atat de trista cand ai murit,

a fost atat de brusc.

S-a rugat mereu pentru tine.

Stiu.

Cum?

Primele ore sunt cele mai rele.
Foarte curand durerea va trece.

Ai suferit foarte mult.

Lísias,

- Ce s-a intamplat cu ea?
- Nu vreau mila nimanui.

O sa avem grija de tine, Eloisa.

Nu am nevoie de grija nimanui.

Unchiule, ajuta-ma sa ma intorc.

Logodnicul meu ma asteapta.

Eloisa, te voi duce la casa noastra
de aici.

Bunica ta Laura si matusile
Judite si lolanda te asteapta.

Unchiue, eu nu am casa aici.

Unchiule, trimite-ma inapoi, te rog!

Eloisa, calmeaza-te si odihneste-te,

Te voi pregati pentru descarcare.

André, foloseste oportunitatea pentru
a observa, sunt multe de invatat aici.

Multumesc, Lísias.

Totul o sa fie bine.

Nu-mi spune sa ma relaxez.

Cum te simti?

Vie si moarta in acelasi timp.

Stii, este cea mai buna definitie
auzita pana acum.

Tu cine esti?

Sunt doctor, Dr. André Luiz.

Atunci explica-mi asta.
De ce inca mai simt o asa durere mare?

Poti sa te asezi putin, te rog.

Daca imi vei permite
sa te examinez, asa.

Suferinta mea nu se termina,
nici dupa moarte.

Respira adanc. Asa.

Te doare aici?

Dar aici?

Dumnezeule! Calmeaza-te!

Usurel! Usurel!

- Te rog sa iei mainile de pe ea.
- Are nevoie de ajutor!

Ia mainile!

Multumesc.

ce s-a intamplat de fapt?

Ce i-am facut?
Avea cumva o rezonanta?

Mai mult sau mai putin,

as spune eu.

Stiu, imi pare rau,
sunt doar un generalist.

Diplome pamantesti!

Deci ce s-a intamplat?

Daca era deja moarta, atunci de ce...

Oh, ai facut cercetari?

Nu, incerc sa invat.
Si de asemenea sa ajut.

Sa ajuti?

Desigur, trebuie sa muncesc.

Da? De ce?

Vreau sa-mi vizitez familia pe Pamant.
Deci am nevoie de merite.

Vrei merite?

Da, nu asa merg lucrurile?

- Chiar le vrei?
- Da, vreau merite.

Atunci vino cu mine.

Fratele nostru are nevoie de curatenie,
poti sa incepi aici.

Dar asta este munca de sora medicala!

Vrei merite sau nu?

Dar pot sa fiu folosit in alt mod.

Am studiat atat de mult in timpul vietii.

Ce stii despre medicina
spirituala?

Nu stiu nimic.
Dar vreau sa invat.

Sunt atat de multe legi noi aici,

sau alte moduri de aplicare a vechilor legi.

Nu.

Legile sunt aceleasi,
insa sunt aplicate individual.

Ce mi se intampla?

Ti-ai recapatat puterile?

Draga copila,

indiferent unde esti,

Te voi iubi mereu.

Iti doresc din adancul inimii mele

sa fii impacata,

si alaturi de Dumnezeu.

Draguta rugaciunea mamei tale.

Si logodnicul meu?

El s-a rugat pentru mine?

Stie el ca viata continua?

Nu am discutat niciodata despre asta.

Asta nu m-ar fi putut ajuta...

Ne iubeam unul pe celalat
si era gata sa ne casatorim.

Crezi ca iubirea s-a terminat
deoarece tu ai plecat?

Cum pot sa plec de aici?

Imediat ce vine unchiul tau sa te ia.

Acum odihneste-te

si incearca sa nu te gandesti la nimic.

Deci prietene, cum te simti?

- Iti datorez niste scuze.
- Nu.

Ne cerem scuze numai celor care
se simt ofensati,

ceea ce nu este cazul meu.

Nu am vrut sa-i fac vreun rau.

Au cumva pacientii grija de pacienti?

Ii transmiteai

fluide din mintea ta fragila.

Dar nu sunt un sinucigas!

Nu despre asta vorbeam.

Imi pare rau.

André, inca nu esti gata,
dar vei fi.

Tobias, condu-l pe fratele nostru
la camere.

Cand s-a nascut, tu te-ai devotat
cresterii unui om bun.

Si cand a murit devotiunea a crescut.

Nu este o sarcina usoara, Clarêncio.

Ai fost acolo cu noi, stii asta.

Da, dar ati facut tot ce ati putut,

si veti continua la fel.

Pentru mine a trecut ceva timp pana sa accept
destinul pe care si l-a creat.

Este dificil sa vezi cum se chinuie fratii.

Bine ai venit la "Casa noastra", Luisa.

Ma bucur ca el este aici.

Cred ca veti putea vorbi in curand.

André,

nu merita sa le spui oamenilor
ca esti viu, nu are rost.

Pentru a cunoaste adevarul

fiintele umane au nevoie de un anumit
nivel de spiritualitate.

Emmanuel, eu nu am credinta ta.

Ai primit autorizatia
pentru a trimite un mesaj?

Inca nu.

André, de ce nu mergi inauntru

sa vorbesti cu Guvernatorul?

Crezi ca ma va primi?

Aici liderii trebuie sa dea exemple pozitive.

Bine ai venit, André Luiz.

In casa Tatalui meu
sunt multe salasuri.

Nu as schimba draga noastra
Planeta Albastra cu niciun alt loc,

nici macar cu lumile fericirii.

Multumesc, André,
ca ai venit sa ma vezi.

Domnule, am venit sa va implor sa-mi
acordati permisiunea.

Sa implori, André?

Trebuie sa-i vad.

Familia.

André,

familia...

Vezi, asta este familia mea.

Dincolo de aceste ziduri,
in vaile suferintei,

si acolo este familia mea.

Si pe ei trebuie sa-i vad.

Insa nu asta este ceea ce te face
sa suferi cel mai mult.

Cand ai fost gasit,
vorbeai din inima.

Cand vorbeste inima, atunci
Dumnezeu vorbeste pentru noi.

Regrete inconstiente, fratele meu.

Iarta-ma...

Mi-am batut joc de viata mea.

Sunt inimi care se roaga pentru tine.

Ce inimi?

Fiule!

Mama!

De ce n-a venit tata sa ma vada?

Tatal tau este in regiunile de jos.

Dar ce-a facut?

Nu am dreptul sa enumar faptele tatalui tau.

Din pacate el distruge rezultatele.

- Nu pot sa...
- Nu. Nu.

Nicio sansa in acest moment.

Si tu?

Ma apropii de un anumit nivel superior.

M-am tot gandit,

cine stie, poate ca vom putea avea
o alta experienta ca incarnati?

Cand te trezesti dupa moarte se pierde
tot simtul temporalitatii.

Asta are sens, André.

Nu ma invinuiesc, dar nici nu ma iert.

Ai acces la Pamant?

Nu ma intreba despre Zélia.
Nici despre copii.

Sotia mea, copiii mei!

Esti inca un pacient.

Ei nu merg la munca.

Aici liberul arbitru este inca lege.

Esti doctor, insa peste asta esti
un om bun.

Ma bucur ca te-ai regasit din nou.

André

Vrei sa purcezi ca spirit liber,

sau sa astepti si sa lasi timpul sa treaca?

Fiule,

daca ai nevoie de mine, voi veni.

Tot ce trebuie sa faci este sa te gandesti.

Nu, nu vreau.

Nu, nu.

Calmeaza-te sora,

te vei simti mai bine,

te vei simti mai bine.

Ce se petrece?

Aseaza-te, fratele meu,
usurel, acum esti curatat.

Tobias, ce se petrece?

Asta este munca, André.

Ma intorc imediat.

Un moment, te rog.

Am nevoie sa chemi mai multi lucratori
pentru acest schimb,

altfel nu vom reusi sa facem fata.

Calmeaza-te,

vei primi imediat ajutor, doar calmeaza-te.

Usurel!
Asa.

Odihneste-te si fii sigur
ca vei fi ajutat,

esti protejat, protejat.

Crede-ma, totul va fi bine.

Asta este.

Bine.

Sora Narcisa, eu...

meriti un bonus dublu pentru munca ta.

André Luiz, acum esti membru al
Camerei de Rectificare.

Si, precum toti lucratorii buni,

stii cand este momentul sa te odihnesti.

Multumesc sora Narcisa,

dar trebuie sa muncesc.

Acum este timpul sa te opresti.

Calitatea muncii este esentiala.

Nu te suprasolicita.

Lísias, ma tot gandesc unde voi locui.

Ce? Pai abia ai inceput sa muncesti.

Nu stiam ca voi fi eliberat din spital
din cauza acestui lucru.

Oh, André!

Nu cu mult timp in urma as fi gandit
ca te plangi...

ca ai nevoie de apa.

Nu pot sa-mi retin curiozitatea.

Scuza-ma, erai doctor sau jurnalist?

Cati oameni traiesc aici?

In jur de un million, intre plecari si sosiri.

Cum pot cumpara o casa?

Sa cumperi, André?

Stii, aici nu este Pamantul.

Nu poti pur si simplu sa acumulezi,
trebuie sa meriti aceasta, iti amintesti?

Nu-ti fa griji.

Hai sa savuram cina.

Am fost la spital atat de mult timp

ca am uitat ce gust poate avea o masa buna.

Vei fi uimit.

Flori de la Veneranda!

Iubitul nostru ministru.

Dona Laura, esti prea amabila,

Vreau sa-i multumesc lui Lísias
pentru aceasta invitatie.

André, aceasta casa este o cucerire a noastra,
a tuturora...

in special a sotului meu,
care este deja pe Pamant.

Este adevarat, am uitat sa-ti spun, André.

Tatalui meu i-a luat doar 18 ani
sa obtina aceasta casa.

Cand o vei obtine pe a ta eu voi
fi probabil renascut.

Lísias, acum el a iesit din spital

André este ingrijorat de propria
sa situatie.

Nu vreau sa te plictisesc ca asta, Dona Laura.

Mai este loc pentru inca o persoana
in casa asta, André.

Am jurat sa nu mai gatesc niciodata
dupa dezincarnare.

Dar oricum iubesc aceasta.

André, un meniu special pentru tine,
astazi vom avea supa.

Facuta cu dragoste.
Am pus si apa in ea.

Eloisa, nepoata, si tu ai nevoie
sa-ti reinvigorezi energiile.

De ce ne jucam cu totii de-a familia
fericita?

Ma bucur ca ti-a placut.

Multumesc.

De-abia astept sa cunosc data ta.

Sunt sigura ca vom fi oameni de la tara,

traind la o ferma draguta.

Draga mea, sti ca sunt om de la oras.

Privind cum iti planuiesti
urmatoarea reincarnare,

pare atat de usor.

Insa sunt sigur ca vom indeplini
tot ceea ce este planificat.

Dar am gresit de atatea ori.
De ce esti atat de sigur?

Procesul reincarnarii nu este atat
de simplu, André.

El necesita o planificare minutioasa
asa ca...

André Luiz?

Dona Laura, scuza-ma.

- Vrei sa-mi dai voie?
- Desigur.

Ministrul va va primi in scurt timp.

De-abia astept.

Eloisa, ti-ai imaginat vreodata
viata de dupa viata?

Stii ce ai de facut pentru a te
intoarce inapoi?

Vreau sa vad cum este logodnicul meu.

Din pacate, nu.

Trebuie sa ma duc!

Sunt cazuri mult mai dificile
decat al tau.

De ce nu te concentrezi asupra
recuperarii?

Nu-mi pasa de ceilalti,

sau despre recuperarea mea.

Sunt oricum moarta, nu-i asa?

- Esti privilegiata.
- Fara laude, te rog.

Ia-ma pe mine de exemplu,

nu am primit niciodata acele rugaciuni
de la legaturile de pe Pamant.

Poate ca nu te-a placut nimeni.

Mda, asta iti ia o vesnicie sa afli.

A trecut ceva timp, nu-i asa?

Sunt doar doua inregistrari.

Cum adica?

Sunt inregistrati doi oameni.

Doar doi?

Te-ai uitat la numele care trebuie? André Luiz?

Aici nu facem greseli, domnule.

Acum doar asteapta si imaginile vor apare.

Scuzati-ma.

Doamne Dumnezeule...

binecuvanteaza-l pe

Dr. André Luiz,
care a fost atat de bun cu mine.

Fie ca el sa primeasca toata iubirea
din aceasta lume.

Binecuvanteaza-i familia...

faca-se voia Ta,

precum in cer asa si pe Pamant.

Cat timp a trecut de cand l-ai vazut
pe bunicul meu?

El e deja un baietel de 5 ani.

Este altcineva?

Este acelasi,

insa intr-un corp diferit,
pentru a avea noi experiente materiale.

Nu am putut sa suport.

Uneori ne intalnim in lumea viselor,

atunci cand reuseste el.

Oh, nepoata mea...

intr-o zi vei intelege,

si vei invata sa suporti
separarile temporare produse de viata.

Daca sunt construite cu dragoste
legaturile familiale sunt eterne,

si tot ceea ce este fructul
vanitatii si mandriei

se pierde dureros de-a lungul caii.

Si daca nu vreau sa inteleg, Bunico?

Daca nu vreau sa aud despre toate
aceste lectii?

Imi pare rau.

Mi-ai lipsit atat de mult.

Eram cu tine.

Dr. André...

sotul meu a murit

si nu este aici, inca nu a ajuns...

ajuta-ma sa-l recuperez,

esti un om atat de bun,
am nevoie de ajutorul tau,

ajuta-ma!

Usurel, dona Amélia.

Ajuta-ma.

André,

lumea are nevoie de povesti fericite!

Eloisa, asta nu va functiona.

Nu am de gand sa astept ani si
ani sa merg inapoi.

Acum eu sunt cea care-ti citeste
gandurile, doctore.

De-abia astepti sa mergi,

nu mai poti suporta acest ton moral.

Toata lumea are cate un sfat pentru
tine, nu-i asa?

Hai sa mergem...

Vei fi cu adevarat fericit!

Nu va functiona.

Este viata noastra, doctore,
avem acest drept!

Nu,

nu avem acest drept.

Cartea pe care de-abia am reusit sa o terminam

de dictat fratilor nostri de pe Pamant

spune povestea senatorului Roman
Publio Lentulus Cornelius

despre care imi veti permite sa
vorbesc la persoana a treia,

deoarece a fost una din incarnarile mele.

Galileo nu a stiut,

insa vremurile noastre au fost
schimbate pentru totdeauna.

In acele zile Iisus Christos
era pe Pamant,

omul care aduna multimi de oameni

cu miracolele si cuvintele sale,
care trezeau ecouri si in cel mai mic coltisor.

Si Senatorul a intalnit acest om

intr-o zi in vis.

Intr-o clipa,
o clipa radianta,

una capabila sa ne schimbe viata
pentru totdeauna.

Si daca aceasta clipa trece

cati ani de zile va dura

pentru a reconstrui timpul pierdut?

Cati ani de zile sunt necesari
pentru a reconstrui un moment?

In Septembrie 1939,

spiritele ierarhiei superioare
au coborat din ceruri.

Goarna s-a auzit de foarte departe.

Orasul trebuia sa faca fata unor
momente foarte importante.

Preaiubiti frati,

cetateni

ai "Casei noastre",

ministri.

Dupa cum stiti,

munca noastra de a-i ajuta pe cei
care vin de pe planeta

necesita disciplina,

privatiuni

si un mare devotament.

Procesul renovarii vietii umane
a ajuns la punctul de fierbere.

Am venit sa cer eforturi reinnoite

de la cei angajati in
serviciile de edificare a coloniei noastre.

Va incepe un mare razboi cu un
nivel mondial.

Si inca nu stim

cand se va termina.

Milioane si milioane de suflete

se vor intoarce curand

in lumea spirituala.

Fie ca Domnul sa aiba mila de noi.

Toate orasele spirituale
din jurul planetei

erau unite in rugaciune

si lucrari pentru pace.

Chiar daca am pasit prin
valea umbrelor si mortii,

nu ma tem de cel rau:
fiindca Tu esti cu mine.

Lísias!

Dezechilibrata,
obsedata de logodnicul ei,

Eloisa nu ar fi reusit niciodata sa
traverseze straturile groase ale Umbralului

care inconjoara Pamantul pornind
de la suprafata sa

si pana la granitele orasului.

Rezultatul:
legea actiunii si reactiunii.

Eloisa!

Aveai dreptate, doctore,

Nu am reusit.

Nu m-am gandit niciodata ca o sa
va spun asta dumneavoastra,

insa intr-o zi va vor fi revelate
toate raspunsurile.

Toate.

De ce sunt asa?

De ce fac rau oamenilor?

Intr-o zi vei intelege.

Cand va veni acea zi
vei simti o anumita certitudine,

si vei evolua pana cand
certitudinea va fi de neclintit.

Supa asta este oribila,
nu are niciun gust.

Stii, Eloisa, sunt de acord

dar bea supa in spiritul prieteniei
noastre, iti va face bine.

Am invatat multe lucruri de la tine,

multumesc pentru tot.

Fa-te bine.

Narcisa, Clarêncio.

Pot sa fac ceva pentru tine, André?

deja ati facut, domnule ministru.

Ati facut.

Pot?

La "Casa noastra" este important
sa invatam din toate experientele,

insa exista un lucru
pe care nu-l voi uita niciodata

trecutul nu poate fi schimbat.

Misterioase sunt caile
urmate de inima si suflet.

Si am vazut inca odata ce este in
stare sa faca iubirea adevarata.

Dona Laura, stiu ca nu aveti nevoie
sa va reincarnati,

deci de ce doriti sa mergeti inapoi
pe Pamant?

Eu am cerut si
Ministrul Clarêncio a fost de acord

Pentru a evolua este necesar sa
traiesti din nou,

sunt lectii pe care numai viata de
pe Pamant ni le poate oferi,

si mai mult, am programat o
viata care ar trebui sa mearga bine.

Insa nu se stie niciodata.

Intre timp, Dr. André,
ai grija de Eloisa.

Tot ceea ce fac fac pentru ea.

Reincarnarea este cea mai buna scoala.

Ea ni se va alatura cat mai curand posibil.

Ea o sa fie fiica mea.

Sper sa fiu capabila sa o fac
sa accepte mai multe daca sunt mama ei.

Si sa nu mai fie atat de legata de
cele materiale.

Sa avem incredere in providenta divina
si sa avem credinta.

Asa sa fie.

Dona Laura,
multumesc pentru tot.

Ai grija de fiul meu, André.

Stiu, prietene, stiu.

Cum merge planificarea ta, Lísias?

Ministrul Clarêncio se uita peste ea.

Aparent o sa dureze ceva timp.

Mai ai vesti de la ele?

Mama a renascut.
Matusile Judite si lolanda

sunt in procesul de a uita trecutul.

Este o mare diferenta
in absolut tot ceea ce simti.

De unde stii ce simt eu?

Armonie.

Fiindca tot ceea ce spunem noi aici
intotdeauna este: "la revedere".

Spui asta fiindca mama ta traieste
in sferele superioare...

si vine intotdeauna sa te viziteze.

Tu nu ti-ai pierdut mama.

Ba da, daca vorbim din punct de vedere filozofic.

Ea va indeplini tot ceea ce a planificat
si o va ajuta pe nepoata ta.

Acum imi citesti gandurile.

Nu...

Ba da.

Daca poti, viziteaz-o pe mama mea.

Nici nu mai stiu cum sa ma comport
cu cei incarnati, Lísias.

Ai putea sa ajungi ca o fantoma.

Puah!

Cand am ajuns la "Casa noastra" eram
rezultatul vietii mele de pe Pamant.

Am fost marcat de o viata plina
de castiguri materiale

dar goala din punct de vedere spiritual.

Intr-un fel,

acel André a murit in timpul anilor
petrecuti in oras.

Omul care credea ca este regele
domeniului sau,

un om plin de manie,

preocupat numai de prezent,
de posesiunile sale,

acest om nu va mai trai vreodata.

A renascut un nou André.

Multumesc ca ati venit,
Dr. Henrique.

Sper ca va fi bine.

Zélia, nu trebuie sa te ingrijorezi asa de tare.

Spune-mi doctore, va fi mai bine?

Are nevoie doar de ajutor
si sa-si ia medicamentele.

Nu cred ca as mai putea sa suport
aceasta a doua oara.

Totul va fi bine.

Am mai auzit asta cu ani in urma.

Cheama-ma oricand ai nevoie.

Bine, doctore.

Multumesc ca ai venit.

Inca o data.

Scuza-ma.

Doctorul spune ca vei fi bine.

Draga, doctorii astia nu stiu un lucru.

Barbatii nu stiu nimic.

Uita-te la asta

ne omoram din nou unii pe altii.

Dar stiu, iubirea mea.

Si vei fi bine.

- Medicamentul tau.
- Asteapta.

Uita-te la mine.

Vino aici.

Te iubesc, frumoasa mea,

Te iubesc atat de mult.
Sunt sotul tau

care nu te-a dezamagit.
Niciodata,

si nici nu o va face.

Mama?

Ma bucur ca ai venit, Clarice.

Cum te simti?

Bine,

un pic inspaimantata, dar bine.

Astazi m-am gandit foarte mult la tata.

Tatal tau?

Asta-i tot ce am nevoie.

Ce s-a intamplat?

Sunt deja suparata si tu imi aduci
si mai multa tristete?

Nu este cel mai bun moment sa
vorbim despre tatal tau.

Nu vroiam decat sa-ti spun despre ce
am simtit.

Clarice, tatal tau nu mai este printre noi.

Stiu ca este dureros.
Si pentru mine este la fel.

Insa este o parte a trecutului.
Iar trecutul este ingropat.

Cine este ingropat?

Mama nu vrea ca eu sa vorbesc despre tata.

Ce rost are sa ne amintim de el,
Clarice?

Pur si simplu imi lipseste.

Nu stiu daca imi este dor de el.

Mi-ar place sa-mi fie.

Am citit intr-o carte ca oamenii nu mor.

- Clarice, te rog!
- Astea sunt prostii, surioara.

Stiinta este prezenta pentru a demasca
orice frauda.

Acum parca ai fi tata.

Probabil ca de asta m-am decis sa
ma fac doctor.

Cum se simte Ernesto?

Haide sa vedem.

Mama, am ajuns acasa!

Maria Clara?

Buna, Clarice!

Cine te-a invatat piesa asta?

Nu stiu.
Pur si simplu m-am asezat si am cantat-o.

Stii cum se continua?

Nu.

Stii ca eu am invatat-o cand eram
de varsta ta?

Tatei ii placea sa ma vada cantand.

Cum era el, Clarice?

Era un om bun.

Foarte ocupat.

Nu avea prea mult timp pentru noi.

Era strict, auster,

stii ca nu l-am vazut niciodata plangand?

Barbatii nu plang.

Asa este.

Ma gandesc

ca a facut ceea ce asteptau oamenii
de la el.

Insa ne-a iubit.
Asa este ceea ce conteaza, nu-i asa?

Nu pricep ce vrei sa spui.

Nici nu trebuie.

Daca lucrurile se dovedesc a fi
asa cum cred eu ca sunt,

il vom intalni din nou.

Sper.

Haide, canta!

Felicitari!

Foarte frumos.

Viata nu inceteaza si moartea nu
este decat un joc intunecat al iluziilor.

Daca inchidem ochii corpului
aceasta nu ne decide destinul.

Omul trebuie sa navigheze in propria
sa drama sau comedie

pana cand a parcurs toate cararile
evolutiei sale spirituale,

si numai atunci el va gasi
apele oceanului divin.

O existenta este o actiune,
un corp este un vesmant,

un secol este o zi,
iar moartea...

Moartea este respiratia reinnoirii.

Cunosti acest text?

Nu mi-am putut imagina
o trezire atat de intensa.

Insa nu am de gand sa sufar
la ideea eternitatii.

Oricand este posibil sa o iei de
la inceput,

acum vocea sfanta vorbeste
in sanctuarul sufletului meu

care este plin de iertare

si iubire.

Zélia,

iarta-ma.

Fie ca Domnul sa fie cu tine, Dr. André.

Multumesc, Ismália.

Ernesto?

Doamne!

Ernesto, trezeste-te!

Pentru numele lui Dumnezeu,
nu-mi fa asta, Ernesto.

Trezeste-te!

Respira,

respira!

Sunt bolnav, nu surd, Zélia.

Doamne Sfinte, ce m-ai speriat!

Te simti mai bine?

Da, sunt mai bine, mult mai bine!

Stii,

Am visat un om...

era un prieten,

si el mi-a cerut sa beau apa...

si ma gandesc ca

am baut toata sticla
pe parcursul intregii nopti.

Vino aici.

Comoara mea, comoara mea.

Nu am de gand sa te las singura.

Ori de cate ori un cetatean din "Casa noastra"

se intoarce dintr-o misiune plina de succes,

el va fi primit de catre toti

cu multa iubire si afectiune.

Bine te-ai reintors in orasul nostru, André.

Multumesc, domnule ministru,
multumesc pentru tot.

Este deschis un post vacant
pentru a lucra printre Samariteni.

Credeti ca as putea?

Daca asa doresti, de ce nu?

Doar ca nu trebuie sa uitam de munca
noastra din camere, nu-i asa?

Munca, mereu munca, André.

Si cartile?

Nu stiu daca ar trebui.

Prietenul nostru de pe Pamant
ar dori foarte mult sa te intalneasca.

Cine este?

Spune-i Chico, doar Chico.

Fie ca Domnul sa-l binecuvanteze.

André Luiz continua sa munceasca la
colonia "Casa noastra"

pana in prezent.

El a scris 16 carti

cu ajutorul mediumului Chico Xavier

despre viata in lumea spirituala.

Pentru Chico Xavier, André Luiz
si locuitorii "Casei noastre".

Dupa romanul lui Chico Xavier.