< Return to Video

Hva er Sabbat?

  • 0:03 - 0:07
    Jeg glemmer aldri det øyeblikket -
    jeg gikk i 2. klasse...
  • 0:07 - 0:11
    Du skjønner, jeg vokste opp uten jul.
    Mine foreldre feiret aldri jul.
  • 0:11 - 0:14
    De var innvandrere og veldig fattige -
    og ikke bare det, de kom fra
  • 0:14 - 0:18
    en kultur hvor julefeiring var annerledes
    enn her i Australia.
  • 0:18 - 0:21
    Jeg gikk i 2. klasse på skolen
    og læreren snakket om
  • 0:21 - 0:23
    å lage et juleprosjekt.
  • 0:23 - 0:28
    Og jeg husker at jeg spurte vennene mine:
    "Hva er jul?"
  • 0:28 - 0:32
    De gjorde store øyne og sa: "Mener du
    at du ikke vet hva jul er?
  • 0:32 - 0:33
    Alle vet da hva jul er!"
  • 0:33 - 0:37
    Og så begynte de å forklare det for meg.
    Og jeg glemmer aldri det de fortalte.
  • 0:37 - 0:42
    De sa: "Jul er en tid hvor hele familien
    legger alt annet til side,
  • 0:42 - 0:46
    og bare er sammen, spiser
    masse god mat
  • 0:46 - 0:50
    gjør ting sammen og er sammen
    hele dagen uten å forstyrres av noe annet.
  • 0:50 - 0:56
    I min sjuårige hjerne sa det klikk,
    og jeg
  • 0:56 - 1:00
    sa til dem: "Jeg tror at vi kaller det
    for Sabbat!"
  • 1:00 - 1:05
    Altså, jeg vokste opp i et fattig hjem,
    som jeg sa tidligere, og min far måtte
  • 1:05 - 1:09
    ofte gå hjemmefra før soloppgang og
    komme hjem etter midnatt,
  • 1:09 - 1:13
    og av og til var det uker hvor jeg
    ikke så min far, ikke fordi
  • 1:13 - 1:17
    han ikke ville være sammen med oss. Nei,
    han jobbet for å skaffe mat på bordet.
  • 1:17 - 1:24
    Men ved solnedgang fredag visste jeg at
    han ville være med oss hele sabbaten.
  • 1:24 - 1:26
    Da var det ingen forstyrrelser
    og ikke noe som hastet.
  • 1:26 - 1:33
    Mine foreldre, mine søstre og jeg var
    sammen hele dagen. Og jeg elsket det!
  • 1:33 - 1:37
    Hver eneste uke. Jeg husker at når
    onsdagen kom, begynte jeg å spørre mamma
  • 1:37 - 1:40
    "Hvor lenge er det til Sabbaten,
    når blir det sabbat?"
  • 1:40 - 1:44
    Faktisk er det slik at min sønn, Noah,
    har begynt å komme onsdag-torsdag
  • 1:44 - 1:48
    og spørre om det ikke er Sabbat snart.
    For han vet at når sabbaten kommer
  • 1:48 - 1:54
    da slapper vi av. Vi går ikke på jobb
    og vi legger alt annet arbeid vekk,
  • 1:54 - 1:58
    og vi bruker dagen sammen med familien
    og med vår Gud.
  • 1:58 - 2:03
    I Markus 2 sier Jesus at Sabbaten
    ble til for oss mennesker.
  • 2:03 - 2:08
    Tenk over det. Første gang vi hører om
    Sabbat, er like etter Skapelsen.
  • 2:08 - 2:12
    I begynnelsern skapte Gud lyset,
    og så skapte han hvelvingen,
  • 2:12 - 2:18
    så kom land og hav, og til slutt,
    på den 6. dagen av Skapelsen,
  • 2:18 - 2:21
    skapte Gud mennesket.
    Han skapte Adam og Eva.
  • 2:21 - 2:26
    Og det første Gud gjorde for dem,
    var at han ga dem Sabbaten.
  • 2:26 - 2:29
    Han ga dem en hviledag.
  • 2:29 - 2:32
    Stopp opp og
    tenk over akkurat det!
  • 2:32 - 2:39
    Adam og Eva hadde nettopp blitt skapt.
    Hvor mye hvile trengte de da?
  • 2:39 - 2:44
    Likevel - det første Gud gjør,
    er å gi dem en hviledag.
  • 2:44 - 2:47
    Det er en gave de ikke fortjener.
  • 2:47 - 2:54
    Men akkurat det er hva vi kaller "Nåde".
    Nåde er en gave du ikke fortjener.
  • 2:54 - 2:57
    Bibelen forteller oss at
    årsaken til at Gud skapte oss
  • 2:57 - 3:00
    er for å velsigne oss og gi oss gaver.
  • 3:00 - 3:05
    Sabbaten er den aller første nåden som
    Gud ga mennesket. Den første gaven.
  • 3:05 - 3:08
    Han ga oss noe som vi ikke fortjente.
  • 3:08 - 3:13
    Hver fredag ved solnedgang, hver Sabbat
    vi får oppleve,
  • 3:13 - 3:18
    kan vi kalle Guds "jul" - og det hver
    eneste uke. Det er tid for å stoppe opp,
  • 3:18 - 3:23
    å legge alt vekk som distraherer. Og vise
    at vi elsker våre barn, og de oss.
  • 3:23 - 3:25
    Vis kjærlighet og ta imot kjærlighet
    fra din ektefelle.
  • 3:25 - 3:29
    Vis kjærlighet til din Gud,
    og ta imot kjærlighet fra Ham.
  • 3:29 - 3:35
    For han er en Gud som, fordi han
    er den han er,
  • 3:35 - 3:40
    ønsker å gi deg gaver,
    selv om du ikke fortjener dem.
Title:
Hva er Sabbat?
Description:

"Sabbaten har veldig ofte blitt oversett eller oppfattet som en byrde, men det er ikke hva Bibelen forteller oss. Og det var absolutt heller ikke min opplevelse da jeg vokste opp." En flott film av Boris Jovinov.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Team Adventist
Project:
Artv
Duration:
03:52
Cindy Hurlow approved Norwegian Bokmal subtitles for What is the Sabbath?
Cindy Hurlow accepted Norwegian Bokmal subtitles for What is the Sabbath?
Cindy Hurlow edited Norwegian Bokmal subtitles for What is the Sabbath?
Edel Krøll edited Norwegian Bokmal subtitles for What is the Sabbath?

Norwegian Bokmal subtitles

Revisions Compare revisions