1
00:00:03,489 --> 00:00:06,811
Jeg glemmer aldri det øyeblikket -
jeg gikk i 2. klasse...

2
00:00:06,811 --> 00:00:10,681
Du skjønner, jeg vokste opp uten jul.
Mine foreldre feiret aldri jul.

3
00:00:10,731 --> 00:00:13,984
De var innvandrere og veldig fattige - 
og ikke bare det, de kom fra

4
00:00:13,984 --> 00:00:18,032
en kultur hvor julefeiring var annerledes
enn her i Australia.

5
00:00:18,032 --> 00:00:21,276
Jeg gikk i 2. klasse på skolen
og læreren snakket om

6
00:00:21,276 --> 00:00:23,128
å lage et juleprosjekt.

7
00:00:23,128 --> 00:00:27,558
Og jeg husker at jeg spurte vennene mine:
"Hva er jul?"

8
00:00:27,565 --> 00:00:31,545
De gjorde store øyne og sa: "Mener du
at du ikke vet hva jul er?

9
00:00:31,545 --> 00:00:33,211
Alle vet da hva jul er!"

10
00:00:33,211 --> 00:00:37,049
Og så begynte de å forklare det for meg.
Og jeg glemmer aldri det de fortalte.

11
00:00:37,049 --> 00:00:41,553
De sa: "Jul er en tid hvor hele familien
legger alt annet til side,

12
00:00:41,553 --> 00:00:46,066
og bare er sammen, spiser
masse god mat

13
00:00:46,066 --> 00:00:50,290
gjør ting sammen og er sammen
hele dagen uten å forstyrres av noe annet.

14
00:00:50,290 --> 00:00:56,002
I min sjuårige hjerne sa det klikk,
og jeg

15
00:00:56,002 --> 00:00:59,685
sa til dem: "Jeg tror at vi kaller det
for Sabbat!"

16
00:00:59,685 --> 00:01:05,237
Altså, jeg vokste opp i et fattig hjem,
som jeg sa tidligere, og min far måtte

17
00:01:05,237 --> 00:01:08,867
ofte gå hjemmefra før soloppgang og 
komme hjem etter midnatt,

18
00:01:08,867 --> 00:01:12,916
og av og til var det uker hvor jeg
ikke så min far, ikke fordi

19
00:01:12,916 --> 00:01:16,916
han ikke ville være sammen med oss. Nei, 
han jobbet for å skaffe mat på bordet.

20
00:01:16,916 --> 00:01:23,760
Men ved solnedgang fredag visste jeg at
han ville være med oss hele sabbaten.

21
00:01:23,760 --> 00:01:26,494
Da var det ingen forstyrrelser
og ikke noe som hastet.

22
00:01:26,494 --> 00:01:32,885
Mine foreldre, mine søstre og jeg var
sammen hele dagen. Og jeg elsket det!

23
00:01:32,885 --> 00:01:37,317
Hver eneste uke. Jeg husker at når
onsdagen kom, begynte jeg å spørre mamma

24
00:01:37,317 --> 00:01:40,149
"Hvor lenge er det til Sabbaten,
når blir det sabbat?"

25
00:01:40,149 --> 00:01:44,456
Faktisk er det slik at min sønn, Noah,
har begynt å komme onsdag-torsdag

26
00:01:44,456 --> 00:01:48,406
og spørre om det ikke er Sabbat snart.
For han vet at når sabbaten kommer

27
00:01:48,406 --> 00:01:54,374
da slapper vi av. Vi går ikke på jobb
og vi legger alt annet arbeid vekk,

28
00:01:54,374 --> 00:01:57,542
og vi bruker dagen sammen med familien
og med vår Gud.

29
00:01:57,542 --> 00:02:02,711
I Markus 2 sier Jesus at Sabbaten
ble til for oss mennesker.

30
00:02:02,711 --> 00:02:08,103
Tenk over det. Første gang vi hører om
Sabbat, er like etter Skapelsen.

31
00:02:08,103 --> 00:02:12,279
I begynnelsern skapte Gud lyset, 
og så skapte han hvelvingen,

32
00:02:12,279 --> 00:02:17,944
så kom land og hav, og til slutt,
på den 6. dagen av Skapelsen,

33
00:02:17,944 --> 00:02:21,480
skapte Gud mennesket.
Han skapte Adam og Eva.

34
00:02:21,480 --> 00:02:26,457
Og det første Gud gjorde for dem,
var at han ga dem Sabbaten.

35
00:02:26,457 --> 00:02:29,002
Han ga dem en hviledag.

36
00:02:29,002 --> 00:02:31,529
Stopp opp og 
tenk over akkurat det!

37
00:02:31,529 --> 00:02:38,601
Adam og Eva hadde nettopp blitt skapt.
Hvor mye hvile trengte de da?

38
00:02:38,601 --> 00:02:43,505
Likevel - det første Gud gjør,
er å gi dem en hviledag.

39
00:02:43,505 --> 00:02:46,776
Det er en gave de ikke fortjener.

40
00:02:46,776 --> 00:02:53,740
Men akkurat det er hva vi kaller "Nåde".
Nåde er en gave du ikke fortjener.

41
00:02:53,740 --> 00:02:56,722
Bibelen forteller oss at
årsaken til at Gud skapte oss

42
00:02:56,722 --> 00:03:00,004
er for å velsigne oss og gi oss gaver.

43
00:03:00,004 --> 00:03:04,699
Sabbaten er den aller første nåden som
Gud ga mennesket. Den første gaven.

44
00:03:04,699 --> 00:03:08,475
Han ga oss noe som vi ikke fortjente.

45
00:03:08,475 --> 00:03:12,540
Hver fredag ved solnedgang, hver Sabbat
vi får oppleve,

46
00:03:12,540 --> 00:03:17,852
kan vi kalle Guds "jul" - og det hver 
eneste uke. Det er tid for å stoppe opp,

47
00:03:17,852 --> 00:03:22,844
å legge alt vekk som distraherer. Og vise 
at vi elsker våre barn, og de oss.

48
00:03:22,844 --> 00:03:25,484
Vis kjærlighet og ta imot kjærlighet
fra din ektefelle.

49
00:03:25,484 --> 00:03:28,972
Vis kjærlighet til din Gud, 
og ta imot kjærlighet fra Ham.

50
00:03:28,972 --> 00:03:34,605
For han er en Gud som, fordi han
er den han er,

51
00:03:34,605 --> 00:03:39,540
ønsker å gi deg gaver, 
selv om du ikke fortjener dem.