Working Together: Computers and People with Mobility Impairments

(Musique)

J'aime beaucoup les ordinateurs, et je veux en
savoir plus à ce sujet,

parce que je veux étudier l´informatique

ça c´est vraiment le métier que je veux faire á l´avenir.

la seule chose que je besoin d´aide est
pour démarrer l´ordinateur

et pour mettre le casque à écouteurs

Autre que, je peux faire marcher presque tout moi meme.

C´est vraiment une réussite et vous

réellement vous sentez vous fier quand vous
êtes effectivement capable

de progressé et faire quelque chose sans
avoir besoin de demander

n'importe qui d'autre, vous savez!

C'est comme si vous l'aviez fait
par vous-même, oui!

(Narrateur) Un plus d´un intérêt pour la technologie,
I

ce que ces gens ont en commun est une
déficience motrice.

Mais chacun est différent,

Et ainsi est la façon dont ils utilisent
leurs ordinateurs.

C'est assez rare qu´Il y aurait une taille technologie

pour les gens.

Chaque personne handicapée,
avec une déficience motrice.

va avoir une configuration unique
qui est adapté pour répondre à leurs besoins.

Et ils doivent être les clients finaux qui décident,

«Est-ce que cette technologie fonctionne
pour moi ou y at-il autre chose qui

Je préfère utiliser que me conviendrait mieux?"

(Narrateur) Un individu déficience motrice peut

Ou peut ne pas être évident pour d'autres, et des
personnes ayant des identiques

conditions médicales peuvent besoin des
différents types de technologie adaptative.

Le plus importante
Est de travailler en étroite avec

la personne utilisant l'ordinateur
pour déterminer le meilleur ajustement.

Faites attention à la Individu et ce qu'il ou elle a besoin,

les deux, par observation de lui ou d´elle dans le

environnement dans lequel
La technologie sera,

utilisée, mais aussi par consultations avec l'individu.

(Narrateur) Nous allons vous montrer quelques
exemples de technologie adaptative

que ont été utilisés efficacement par les personnes
ayant une déficience motrice.

Et nous allons commencer par comment accéder
l'ordinateur.

Vous ne pouvez pas utiliser un ordinateur
Si vous ne pouvez pas l'atteindre.

Vous devez être capable d´entrer dans le bâtiment,

Traverser les allées et s'asseoir
confortablement sur le poste de travail.

Ordinateurs au travail
Et à l'école devrait être

dans des endroits accessibles
Aux personnes utilisant des fauteuils roulants.

Accès physique au bâtiments, laboratoires, salles de classe,

Tout ce qui est extrêmement important,
parce que cette technologie,

n´importe combien il est bon, est
complètement inutilisable

à une personne physiquement handicapée
si ils ne peuvent pas y arriver.

Et cela veut dire Ayant une rampe, s'il y a des escaliers;

Avoir un ascenseur, s'il y a des escaliers
à l'intérieur du bâtiment;