[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,\NJ'aime beaucoup les ordinateurs, et je veux en \Nsavoir plus à ce sujet,
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,parce que je veux étudier l´informatique
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,ça c´est vraiment le métier que je veux faire á l´avenir.
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,la seule chose que je besoin d´aide est \Npour démarrer l´ordinateur
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,et pour mettre le casque à écouteurs
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Autre que, je peux faire marcher presque tout moi meme.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,C´est vraiment une réussite et vous
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,réellement vous sentez vous fier quand vous\Nêtes effectivement capable
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,de progressé et faire quelque chose sans \Navoir besoin de demander
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,n'importe qui d'autre, vous savez!
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si vous l'aviez fait\Npar vous-même, oui!
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.09,Default,,0000,0000,0000,,(Narrateur) Un plus d´un intérêt pour la technologie,\NI
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ce que ces gens ont en commun est une\Ndéficience motrice.
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais chacun est différent,\N
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Et ainsi est la façon dont ils utilisent\Nleurs ordinateurs.
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est assez rare qu´Il y aurait une taille technologie
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,pour les gens.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Chaque personne handicapée,\Navec une déficience motrice.
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,,va avoir une configuration unique\Nqui est adapté pour répondre à leurs besoins.
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Et ils doivent être les clients finaux qui décident,\N
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,«Est-ce que cette technologie fonctionne\Npour moi ou y at-il autre chose qui\N
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Je préfère utiliser que me conviendrait mieux?"
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,(Narrateur) Un individu déficience motrice peut
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut ne pas être évident pour d'autres, et des\Npersonnes ayant des identiques
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,conditions médicales peuvent besoin des\Ndifférents types de technologie adaptative.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Le plus importante\NEst de travailler en étroite avec \N
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,la personne utilisant l'ordinateur\Npour déterminer le meilleur ajustement.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,\NFaites attention à la Individu et ce qu'il ou elle a besoin,\N\N\N
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,les deux, par observation de lui ou d´elle dans le
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,environnement dans lequel\NLa technologie sera,\N
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,utilisée, mais aussi par consultations avec l'individu.
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,(Narrateur) Nous allons vous montrer quelques\Nexemples de technologie adaptative\N\N
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,que ont été utilisés efficacement par les personnes\Nayant une déficience motrice.
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Et nous allons commencer par comment accéder \Nl'ordinateur.
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas utiliser un ordinateur\NSi vous ne pouvez pas l'atteindre.\N\N
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez être capable d´entrer dans le bâtiment,
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Traverser les allées et s'asseoir\Nconfortablement sur le poste de travail.
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ordinateurs au travail\NEt à l'école devrait être\N
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,dans des endroits accessibles\NAux personnes utilisant des fauteuils roulants.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Accès physique au bâtiments, laboratoires, salles de classe,\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qui est extrêmement important,\Nparce que cette technologie,
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,n´importe combien il est bon, est \Ncomplètement inutilisable
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,à une personne physiquement handicapée\Nsi ils ne peuvent pas y arriver.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Et cela veut dire Ayant une rampe, s'il y a des escaliers;
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,\NAvoir un ascenseur, s'il y a des escaliers\Nà l'intérieur du bâtiment;
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:33.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:12.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:41.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:48.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:53.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:59.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:17.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:37.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:11.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:52.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:13.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:30.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:42.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:45.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:20.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:23.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:36.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:44.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:45.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,