Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 2 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Ha Ni finally lives in the same house as dreamy Seung Jo, but she's unaware whether she should cry or laugh. Despite the warm greeting from Seung Jo's parents, both Seung Jo and his younger brother Eun Jo look down on her for being stupid.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

Bragt til dig af PKer teamet @ www.viikii.net

Episode 2

D-du... Du!

Hvorfor kom du ud af det hus?

Fordi det er mit hus

-Du sagde, at det er...
Baek Seung Jo, hvorfor kommer du ikke ind?

Ha Ni, kom ind hurtigt

Skal jeg bære den der?

Ah, nu husker jeg. Selvom du vil være en tigger, vil du ikke have min hjælp

Oh Seung Jo, kom her

-Goddag.
Han er vores ældste

Jeg har hørt så meget allerede. Jeg føler, at vi har været sammen rigtig længe

Efter at have set nyhederne, var hun den der ville kigge efter jer

Så vi kunne leve sammen

Det var derfor vi ringede til udsendelsesstudiet med det samme

Oh virkelig?

Tak

Han sagde altid til mig, at han stod i gæld til jer, og at han måtte betale jer tilbage på et tidspunkt

Oh, det er der ingen grund til

Men, hvorfor tog det dig så lang tid?

I to kender ikke hinanden? I er begge to fra samme år

Ah altså, han er allerede ret velkendt

Ja det er han sikkert. Han er ret god til at studere

Men, de andre kan ikke lide ham, kan de?

Hvad?

Hans personlighed er lidt underlig.
Altid arrogant og ser ned. Se på ham nu

Han har ingen piger, har han?

Altså...

Oh

Baek Eun Jo, sover du ikke endnu?

Jeg læste (studerede)

Hvorfor?
Så bliver du måske ligesom din bror

Sig hej

Han er vores andet barn.
Lidt ung, er han ikke?

Han går i 4. klasse

Goddag, jeg hedder Baek Eun Jo

Han ser ret godt ud. Han må have fået det fra hans mor

Du må være så heldig

Virkelig?

Sig også goddag til Noona

Ha Ni Noona. Oh Ha Ni

Hej

Vil du ikke hilse på hende?

Jeg har ikke lyst

Hvorfor?

Hun ser dum ud

Undskyld. Han må være i puberteten

Nej, det er okay

Hvorfor skulle hun være dum?
Hun er meget god til at læse

Virkelig?

I så fald...

Hvad betyder det her?

Det er kinesisk

Jeg ser ,at du studerer kinesiske tegn. Lad os se

Det her er for 6. klasse

Oh

''Han Woo Choong Dong''. Ved du ikke hvad det betyder?

Det er rigtigt. ''Han Woo Choong Dong''

Meningen af det...

Hvad?

Så,

''Han Woo''(Koreansk bøf). Du ved hvor smagelige koreanske bøffer er, men de er virkelig dyre

Så du har ingen penge... Du har ingen lommepenge, men

''Choong Dong'' (trang)

Du har en trang til at spise Koransk bøf.
Så med andre ord, du vil have noget du ikke har råd til.

Det er det

Er det rigtigt?

Det betyder at have trangen til at spise koreansk bøf?

''Han'' betyder svedig. ''Woo'' betyder ko

For at få en okse til at svede ved at trække vognen med bøger,
eller lade huset op til spæret med bøger

Med andre ord, det betyder en enorm mængde af bøger

Er du ikke dum?

Baek Eun Jo, du har ingen manerer

Skynd dig og undskyld

Jeg gider ikke. Jeg vil ikke. Jeg hader mest dumme mennesker

Jeg er blevet afvist af begge søskene

Tada!

Jeg har dekoreret det efter min smag,
men jeg ved ikke om du vil kunne lide det

Oh milde... Gjorde du alt det her for mig?

Ja

Hvorfor?

Kan du ikke lide det?

Det var ikke sådan

Det er så fint. Det er som en prinsesses soveværelse

Virkelig?

Det er også en prinsesses seng

Skynd dig og prøv den

Du ved, jeg havde det rigtig sjovt med at dekorere dette rum!

Jeg ville rigtig gerne have haft en datter

Dekorere et rum som dette sammen og dele fine ting

Og når hun var ældre, rejse sammen

Men, jeg kunne kun føde drenge, så det har været ret kedeligt

Lad os tage ud og shoppe sammen og se film sammen. Okay?

Ja

Det bliver så sjovt!

Ah, en ting mere

Her, en gave

Siden du mistede dit hus, har du sikkert ingen sko tilbage. Har jeg ret?

Prøv dem på

Hvor er det fint

Jeg forårsager så mange problemer, at jeg ikke ved hvad jeg skal stille op

Ej! Hvilke problemer?

Jeg var meget glad for at købe disse

Er størrelsen en anelse for stor?

Nej, det er meget behageligt. Jeg kan virkelig godt lide dem

Tak skal du have

Selv de ord du siger er fine!

Bare bliv Ahjumma's (middelaldrende kvinde) datter

Oh! Du kom med det?

Godt. Du må være meget træt nu. Få en god nats søvn, okay?

Ja...

Jeg er meget taknemmelig for alting

Vi ses imorgen tidlig!

Ja...

Godnat!
Ja

Seung Jo, godnat

Oprindeligt, dette værelse...

Plejede at være Eun Jo's værelse

Ah...

Men takket være en vis person her... er Eun Jo's seng og skrivebord flyttet ind til mig

Mit værelse er proppet

Det er jeg ked af

Hvis du er ked af det...

Vil du så ikke stoppe nu?

Du har været irriterende de sidste par dage

-Jeg siger dig, lad være med at gøre et stort nummer ud af det i skolen
Gøre et stort munner ud af det?

Bare rolig

Hvis nyheden om at vi bor sammen kommer ud, vil jeg blive mest påvirket af det

Hvad mener du med ''bor sammen''?

Var du ikke den, der kom for at bo i mit hus?

Jeg går ud og vasker mig

Du er så død

Du fik mig til at bløde

Jeg fortryder det

Jeg tænkte ikke på at gå så langt

Og alligevel, kan jeg ikke gøre for det

Ahh! Den dumme skiderik!
Lort, lort! Seriøst!

Jeg hader virkelig kloge drenge som dig!

Seriøst? Så pinligt!

Ah! Hvorfor dukker han op lige der!?

Toiletbrættet er varmt

Hvad gør jeg?

At være så tætte, at vi faktisk bruger samme badeværelse?

Hørte han mig?

Han er lige ved siden af

Ah min mave gør ondt

Jeg kan ikke engang lave stort, fordi jeg er bange for måske at lave en lyd

De ser ud til at være rigtig tætte!

Aigoo, Oh Ha Ni

Er du stadig ikke kommet til dig selv?

Han sagde han ikke kunne lide dig. Han bad dig om ikke at forstyrre ham

Ah, ja

Jeg kan ikke forstå det!
At jeg sidder og spiser morgenmad med Baek Seung Jo!

Så han får toast og marmelade?

Genier spiser marmelade, så

Det her er surrealistisk

Ved alle odds, kunne det her så være en drøm?

Han kigger ikke længere, vel?

Aigoo! Du må have fået din mad galt i halsen.

Her, drik noget vand

Er du okay?

Ja, jeg har det fint

Hun er lige så dum, som jeg forventede

Pas på!

Hey Ha Ni, er du okay?

Hey, giv mig lidt mere suppe. Det smager fantastisk!

Det smager virkelig godt

Din Giksu(nudler) restaurant går godt, gør det ikke?
Du må have mange kunder, ikke?

Ah ja... en masse regelmæssige kunder kommer forbi

Men du ved, fra imorgen af burde du sove noget mere.
Du er sent på arbejde alligevel

Jeg er færdig med at spise.
Jeg går nu

Søde, hvordan kunne du gøre det?
Ha Ni skal gå med dig

Hey! Hun kender ikke engang vejen til skole

Heller ikke mig

Hey! Hvorfor går du allerede?
Spis noget mere

Hey Ha Ni!
Skynd dig

Ah ja!

Jeg går til skole nu!

Farvel!
Farvel!

Ikke så hurtigt!

Hvordan kunne du stoppe op så pludseligt?

Det er kun for idag

Hvad?

Gå til skole sammen
Hvis nogen ser os...

Vil det ende med at blive generende igen

Jeg har fattet det

Lad være med at fortælle det til nogen

Jeg skal nok lade være!

I skolen, lad som om du ikke engang kender mig

Jeg sagde, jeg godt fattede det!

Lad os gå hver for sig.

Dumme idiot

DUMME IDIOT!

At tænke på ,at jeg har kunnet lide den idiot i 3 år

Hvilket et spild af mine tårer

Bragt til dig af PKer teamet @ wwww.viikii.net

Hvad dagdrømmer du om?

Det rager ikke dig

Hvad?

Hvorfor venter du på mig?

Da du bad mig gå seperat?

Hvem venter?
Du går forrest

Hvorfor?

Ah! Hvad!? Hvorfor bliver du ved med at skifte mening?

Fordi du er lav

Er det ikke svært at følge mig rundt?

Bebrejd mig ikke når du kommer for sent til skole

og bare gå foran mig

Jeg følger bare efter.

Lad os se her...

Denne her

Hvad fanden?

Hvorfor er du helt opsvulmet?

Hvor er listen over den næste terminsprøve?

Ville vi have nogen grund til at vide noget om det?

Er du sød ikke at sige ''vi''

Ved du det?

Nej, jeg ved det ikke

Bare rolig

Jeg vil studere virkelig hårdt

Så vores stolthed,

vil blive genoprettet

Ser du nu efter ordet ''stolthed''?
Ja

Lad os se

Ha Ni!

Godmorgen

Bong Joon Gu

Hils også på os

Har du sovet du godt ?

Kunne du lide din fars vens hus?

Huh?

Ja, der er dejligt

Oh, hvor er det?

Huh?

Huh?

Er det langt væk?

Nej..

To metrostationstop væk

Nej, omkring tre metrostationstop væk

Jeg har det! Lad os tage afsted sammen~

Hvorfor?

Giver det nogen mening at en fyr ikke ved hvor hans pige bor?

Ah! Var det et slag eller et spark!?

Hvorfor? Vil du også gerne sparkes?

Hey!

Hey! Flyt dig!

Ha!

Jung Ju Ri... dig igen?

Jeg sagde til sig, at hvis du skulle lave folks hår, skulle du gøre det hjemme! Er skolen en hårsalon for dig?

Lærer, undskyld

Hårtørrer, pin, permenentruller

Du var totalt forberedt

Hvad med dine bøger?

Jeg har lagt alle mine bøger i mit skab

Undskyld... jeg skal aldrig mere tage det med

Har du lige klippet hendes hår?

Ja ma'am

Bare hendes hår i nakken

Her...

Gør noget ved det her, eller bare krøl det

Ja

Amo, Amo, lærer dit hår er halvt krøllet

Amo. Hvordan vidste du det? Jeg flader det selv

Ah Lærer, man kan se det ved dine tindinger

Hvor? Her?

Ja, hvis du kigger her, er det let krøllet

Efter at have vasket dit hår, skulle du gøre sådan her

Bare en lille smule henimod det inderste

Sådan her?
Ja

Ahh!

Bare det inderste

LÆRER SONG GANG YI!

Ah! Jeg ved ikke engang, hvad det er ,jeg ikke ved

En... To...

Tre!

Wow, den lektiehal må være rigtig god

AC'en er virkelig stærk

Huh! Alle har også deres egen computer

Og har endda lydtætte vægge!

(Det er lykken bare at være i live)

Du skulle ikke engang læse, så hvorfor er du her overhovedet?

Seung Jo

Seung Jo

Aigoo Aigoo

Sikke en flirt!

Tak!

Jeg er jaloux

Hun er pæn og klog

1...

2...

3...

Tre skridt

Er det langt?

Det er langt

Studerer du her?

Ja, det er rigtigt

Hvorfor? Er du bange?

Hvis du skal bære mig, må du hellere begynde at træne.

Din læsehal...

Så virkelig fin ud

Med alle computerne og de lydtætte vægge

Sikke nærrigrøve

Selvom du siger det,

lyder det ikke som sandheden

Hvad snakker han om?

Det lyder som et mindreværdskompleks

Er du ikke på vej hjem?

Hvad!?

Siger du, at vi kan gå sammen?

Ha Ni!

Oh... men!

Vent (nedenunder)

Var du her?

Jeg ledte længe efter dig

Oh!?

Sagde den fyr noget igen?

Huh?

Nej, oh hey giv mig min rygsæk

Oh nej, det er okay

Det er drenges job at bære sådan en

Kom så!

Hey!

Ha Ni, sæt dig her

Er du ikke sulten?

Skal vi stå af og få noget at spise?

Kom så, lad os spise noget, okay?

Vi er næsten ved vores stoppested

Jeg sagde, at det var okay. Jeg skal nok bære den

Giv mig den, det ser pinligt ud

Oh, det er altid helt okay...

Oh! Jeg skal af nu

Ha Ni!

Oh Joon Gu, hvad gør jeg? Undskyld!

Hav en god tur!

Tak skal du have~

Hav det godt

Hvorfor gik i ikke sammen?

Jeg er sikker på, at hun nok kommer

Hun er ikke så bekendt med det her sted enddnu

På det seneste har der været underlige mennesker rundt omkring i kvarteret.

Oh Ha Ni er den underligste person her

Kom så her over!

Hm! Kom her, du skal have en røvfuld

Hey! Beak Eun Jo

Mand, hvor er det generende

Den lille møghund...

Han gik, selvom jeg sagde at han skulle vente på mig

Jeg tog endda en taxa

Mand, jeg burde have bedt taxachaufføren om at køre mig helt hjem

Det fik mig til at miste alle mine lommepenge

Gør det ikke!

Gør det ikke!

Hvis du åbner, kigger jeg ikke!

Jeg lukker mine øjne

Så ville det ikke gøre en forskel

Aye...

Perverse svin! Perverse svin! Stop det! Stop det!

Nej du må ikke!

Det var en gave, der var til mig

Mister!

Skynd dig, og giv mig den

Jeg sagde, at det var en gave til mig

Det er jo ikke, fordi du skal have den på!

Bare kig!

Så giver jeg den tilbage til dig!

Mand, hvor er jeg udmattet

Jeg vil ikke!!

Hvor langt har du tænkt dig at løbe?

Bare én gang!

Jeg ber' dig!

Uden at lukke dine øjne!
Det tager kun et øjeblik!

Oh virkelig, det er kun én gang, ikke?

Virkelig, kun én gang

Vil du give mig min sko tilbage?

Selvfølgelig, jeg skal nok give den tilbage.
Hvordan skulle jeg kunne bruge den?

Fint!

Fint...?

Sagde du, at du vil gå med til det?

Siden du spurgte så pænt...

men du SKAL aflevere skoen tilbage til mig

Selvfølgelig.
Jeg er en peron som holder hvad han lover

Du...

Du må ikke lukke øjnene

Fordi, ellers er det snyd

Okay

Jeg er også en person der holder hvad hun lover

Okay så

Vent et øjeblik!

Hvad?

Lad mig lige forberede mig

Fint. Så forbered dig selv

Kom så

At forberede sig i så lang tid er ikke godt.

Lad os gøre det!

1...

2...

3...

Sir, tilgiv mig! Bare denne ene gang?

Vær sød at tilgiv mig, bare denne ene gang?

Jeg er kun lige begyndt at gøre det her

Jeg er registreret på en net café, og det er kun min anden gang på gaden

Vær sød ikke at meld mig, jeg har en familie...

og jeg har et barn

Bare denne ene gang, hvis du tilgiver mig så lover jeg, at det aldrig vil ske igen. Sir, eh?

Så gå direkte hjem nu

Tak, sir!

Hvad i..?

Hvad?

Du burde ikke tage denne med dig

Du har ret

Farvel

Ledte du efter mig?

Fordi du var bekymret?

Som om!

Jeg købte det her

Men hvordan kom du lige til tiden?

Det var på grund af mit dårlige held

Men udover det, du...

I en situation som denne, folk ville bare opgive skoen. Hvordan kunne...

Fordi de var en gave fra din mor

I dag var første dag jeg havde dem på!

Jah, men alligevel...

Hvad købte du?

Ah! Det ser godt ud

Må jeg få noget?

Min hals er tør efter at have løbet

Det er smeltet

Er det på grund af varmen?

Hey! Er det karlsvognen? En, to...

Hey, kan du høre fårekyllingernes gråd?

De græder ikke

Dumme kvinde...

Selvom de har god smag

Hader jeg dem

Kom til dig selv, Oh Ha Ni

Har du ingen værdighed?

Jo

Lad os læse!

Lad os læse og vise dem hvordan det skal gøres

Matematik. Lad os begynde med matematik

Okay...

Det er den globale tidsalder, så lad os begynde med Engelsk

Aigoo!

Lad os starte med vores modersmål (koreansk)

Ugh! Hvad snakker de om?

Jeg forstår det ikke!

Jeg ved det ikke!

Har jeg lært om alt det her?

Det kan umuligt passe...

Ja?

Her. Tag noget at spise

Tak!

Kom bare ind

Du har læst meget

Hehe. Jeg sider bare lidt rundt omkring

Husk nu at tage nogle pauser indimellem

Ha, ha, ha! Jeg har altid tænkt mig at prøve sådan noget her

Lave sene snacks og fortælle dig at du tage pauser når du studerer

Nu føler jeg mig som en mor af en senior i High School

Spiser Seung Jo ikke sene aftenssnacks?

Det er ikke må den måde, men mere

Seung Jo læser slet ikke lektier

Studerer han ikke?

Han sover allerede.

Alligevel får han altid perfekte kararkterer

Han må være et rigtigt geni

Er du sikker på det?

Hvad skal man alligevel bruge perfekte karakterer til?

Han er overhovedet ikke sjov

Har du en blog?

Selvfølgelig! Jeg er en mesterblogger

Ehh! Du har 160 kommentarer!

Oh! Det er Eun Jo!

Eun Jo har ikke så gode mannerer, har han vel?

Han elsker sin bror så meget, at han tager det efter ham

Han er stadig sød

Han ligner meget Seung Jo

Jeg tror du så rigtig fin ud, da du var en lille pige

Har du ikke et album? Aw, kom, lad os se!

Jeg har ikke så mange billeder

Aww, hvor fint!

Aww!

Din mor?

Aww, hun er flot

Det er derfor du er så pæn

For at være ærlig, jeg kan ikke så godt huske hende

De siger, at hun døde da jeg var fire år gammel

Det er derfor at jeg indimellem kigger på det, så jeg ikke glemmer hende

Der er en kommentar ved hvert billede

Hey, der her er interessant

Sommer. Måske fordi vi ikke havde en air condition, var det endnu køligere

Hey, du er så morsom, ha, ha. Skrev du det her?

Ja.
Aww!

Bbomi er virkelig let

Selvom man holder noget let længe, kan det føles tungt

Alting i livet, synes at være på samme måde

Aww, fordi du er så sød

Seung Jo var også sød, ikke? Da han var lille?

Yeah, altså...

Ah! Ha Ni!

Vil du have mig til at vise dig noget sjovt?

Aww! Hun er så sød, hun er så pæn

Hvem er det?

Hun ligner Seung Jo meget.

Virkelig?

Ja

Ligesom det her... det er nøjagtigt det samme

Det er Seung Jo

Hvad!?

Det her er Seung Jo

Et øjeblik

Hvor var det?

Vent lidt

Se her

Da jeg ventede Seung Jo

Var han meget rolig inden i min mave

Han ville kun spise vandmelon, jordbær og vindruer

Så jeg troede det var en pige

Det er derfor, skoene, tøjet, legetøjet og alt det jeg købte var feminint

Men det var en dreng

Så hvad gør man? Skulle jeg smide det alt sammen væk?

Det er rigtigt, men...

Og fortalte jeg dig ikke

at jeg virlig gerne ville have en pige

Det er derfor at jeg opdrog ham som en pige for en kort stund

Hehe, men

Vi gik hen til en pool og han var udsat

Han må have været bange på det tidspunkt

Det er derfor jeg tænker på, om han er blevet så kold som et resultat af det

Seung Jo tror, at jeg brændte alt det her

Ha, ha, men hvad kan jeg gøre, når jeg har negativerne lige her?

Når du kigger sådan her på det, så er han ikke engang et geni

Hey!

Hvad er det her? Hvorfor bliver du ved med at grine?

Mig!?

Er jeg uhyggelig?

Ja! Uhyggelig

Virkelig? Hvorfor mon?

Er det ikke en reaktion på forstoppelse?

Oh! Beak Seung Jo?

Hvad laver han her? (Larm)

Hvem leder du efter?

Oh Ha Ni, tag din sportsuniform og kom med mig

Sportsuniform?!

Hvorfor?

Okay

Hey! Hvad sker der? Hvorfor ledte Baek Seung Jo efter dig?

Sportsuniform?

Det ser ud som om de bytter eller noget

Er det ikke P.E uniformerne?

Ahhh, det her er virkelig generende!

Hvorfor? Du kunne bare have taget det på

Hvad!?

Hvad så, hvis du har pigetøj på? Det er du allerede bekendt med

Hey! Hvor fandt du det!? Giv mig det!

Hvad laver de?

Hvad er det her!?

Oh Ha Ni

Hvad sker der?! Hvad har de gang i?!

Hvad sker der? Ha?

Oh! Seriøst, den skiderik!

Aah! Slip mig! Ha Ni!

Hey! Har du ikke tænkt dig at give mig det!?

Hey!

Hey!

Vent et øjeblik, jeg skal nok give dig det

Men jeg har en betingelse

Betingelse?

Hvilken betingelse?

Hjælp mig med mine studier

Hvad?

Hjælp mig med at hæve mine karakterer til den næste prøveeksamen

Siger du det her, fordi du ved at der kun er en uge tilbage indtil eksamen?

Selvfølgelig gør jeg det

Vær sød at hjælpe mig

Vær sød at hjælpe mig med at komme ind i Læsehallen

Ser du på mig, og tror at jeg kan skabe mirakler?

Jeg er ikke nogen Gud!

Jeg forstår

Børn!

Hey!

Oh Ha Ni!

Du er mere besværlig end jeg havde regnet med

Jeg sagde, at hvis du kom ind i læseværelset, ville jeg bære dig på min ryg

Nu vil du have mig til at hjælpe dig med at læse,

og give dig en ridetur, også?

Hvis du hjælper mig, så bortfalder dét

Tror du jeg er så smålig?

Bare rolig! Jeg har ingen følelser for dig mere

Ikke engang så lidt.

Virkelig?

Hey!

Heeeey!

Bragt til dig at PKer teamet @ www.viikii.net

Ahh. Det her er så godt

Takket være dig, spiste vi rigtig godt

Jeg tog bare det, der var tilovers fra restauranten

Men dette. Dette! Det er så lækkert!

Kkotjeon? (Panekage af glutinous ris, forberedt i en blomsterform)

Hapkkotjeon

Duften af musling er meget dejlig

Ahh ja. Tak

Ha Ni, hvad vil du gerne have til din aftensnack?

Eh?

Ha Ni

Studerer du?

Fra idag af, vær sød at forberede til to

Oh, hvorfor?

Det kan ikke passe!

Skal du også studere?

Det må ikke være noget der er for fedtet eller for sødt.
Det vil være dårligt for hendes hukommelse

Hvedebrød og olivenolie skulle gerne være nok

Og også æggeblomme

Oh. Okay

Jeg går nu

Hyung! Lær m--

Du gør det med mig

Jeg går også

Hey! Oh Ha Ni!

Ved du ikke engang det her?

Hvorfor opgiver du ikke bare skolen?

Hvad laver du?

Baek Seung Jo!

Oh Ha Ni!

Fint!

Så vil jeg starte med at forklare det komplet basale, så hør godt efter

Først, brug ''x'' som det tal du vil bestemme

Hvad er ''x'' her?

Huh?

Hvad er ''x'' her?

Alfabet!

Jeg ved det ikke

Hvad er det?

Det er rigtigt! Tallet som vi ikke ved.
''X'' er det ukendte tal

Hvad kalder vi en uløst opgave?

X-file?

Det er rigtigt.

Hvad kaldte vi den yngre generation, da vi var børn?

X-generationen!

Rigtigt

Den svært-at-forstå-generationen. Den uløste sag.
Vi lovede hinanden at bruge ''x'' til ukendte tal

Men, hvorfor er det ''x''?

Der er endda ''w'' og ''ψ''?

Hvad skal man bruge diskotionen ''hvad hvis'' til?

Det er allerede blevet bestemt

Her,

X er lig med 2 til den 30. magt gange ti til den negative 7. magt

Logx = log (2^30 * 10^-7),

Logx = 30log2 - 7log10
logx=30*0.3-7

logx = 2.
Så, x=100

Men siden vi skal skrive dette som et binært tal.
Hvad er det så?

Hvad er 100 som et binært tal?

Regn det ud

Hvad betyder det?

Jeg tror snart jeg eksploderer

Yah!

Omo!

Den Oh Ha Ni, så tåbelig og dum

Ved du, hvad decimalsystemet er?

Yeah

10

20

30

Hvad så med det binære talsystem?

Det er en måde at udtrykke et tal med kun 0 og 1, på

Men hvorfor?

Hvorfor bruger man det?

Computeren

Computer?

I 1974, fra Arecibo Observatoriet var,
en besked sendt til det ydre rum.

Hvis der er rigtige aliens derude,
til at modtage beskeden og give svar

Men i hvilket sprog skulle beskeden blive sendt i?

På Engelsk?

På koreansk?

Vi ved ikke på hvilket intellegensniveau aliens ligger

Så for at få dem til at fortolke budskabet med at vide blot 0 og 1,

så var beskeden sendt i en binær kode

Oh. Ohhh!

Så for at kommunikere med aliens, skal jeg lære det binære system.
Det er vigtigt at lære. Lav en stjerne ved siden af den

Så, hvordan skifter man så 100 til det binære talsystem?

Så,

fik vi respons fra de aliens?

Indtil videre, ikke endnu

Men så igen, universet er så stort

Ikke?

Det er rigtigt!

Fordi universet er så stort, blev log-systemet udviklet

Virkelig?

Log blev lavet for at udtrykke mange store ting

Hvorfor giver du ikke bare op?

Hvorfor?

Det er sjovt

Hvordan kan der være så mange ting du ikke ved?

Ved du alting?

Hvem er disse mennesker?

Si Won, Kang In, Shin Dong, Kyuhyun, Han Kyung, Ki Bum...

Sung Min, Hee Chul, Ye Sung, Eun Hyuk, Dong Hae, Lee Teuk, Ryeowook (Alle 13 Super Junior

Vi har bare forskellige områder af interesse

Hvad så med log?

Som vist i min elektroencefalogram er
selv når jeg sover bevæger mine alfa-bølger

Jeg kan læse 7000 ord i minuttet,
altså har jeg en fremragende hukommelse

Når du trækker vejret, put styrke på din
mave og inhalere langsomt

og landsomt ånde ud.
Dine øjne skal være fokuseret på den prik

Ikke væggen!

Prikken!

Fokuser!

Indtil du kun kan se prikken

Bevæg dig

Du er nødt til at bevæge din krop, imens du husker

for at se forbedring

''På'' for objekter. ''Med'' for mennesker

Imjin invasionen

Ha Ni!

Imjin invasionen!

Oh! Hvad er der galt?!

Mørke rander?

Ha Ni,

Fortæl os sandheden

Hvad?

Hvad laver du det sted, du bor?

Jeg har det fint

Kalder du dette fint?

Der er noget galt

I hørte det også, ikke?

Sidste gang, da jeg sagde at jeg ville følge hende hjem, stak hun af.

Ha Ni,

Ha Ni, lad os i dag...

Hvor gik hun hen?

Hun tog hjem.

Hun sagde hun var nødt til at læse lektier.

Se, se, se! Hvad slags studeren skulle det være?

Jeg mener...
Helt sikkert...

Helt sikkert?

De lader hende arbejde sig ihjel uden at lade hende sove.

Du så hendes ansigt, ikke?

Jeg tror, at jeg, Bong Joon Gu, bliver nødt til at gribe ind.

Hyung (ældre bror)

Hvordan skal jeg løse det her?

Oh, Eun Jo.

Storebror bliver nødt til at gøre det her.

Spørg mor.

Yah!

Oh Ha Ni!

Din dumme idiotiske kolera.

På grund af dig kan jeg ikke studere og min bror kan ikke sove.
Hvem er du? Gå hjem!

Oh! Du kom?

Oh. Bare glem det.

Her.

Hvad er det?

Læs det for i dag og gå tidligt i seng.

Da det er i morgen, der er eksamen.

Hvad er det?

Det er muligvis eksamensspørgsmålene til i morgen.

Wow!

Hvornår har du lavet alt dette?

Jeg er total rørt!

Yah!

Jeg sagde du skulle skynde dig at kigge det igennem.

Lad være med at snakke nonsens!

Forstået.

Hvorfor blive så sur?

Det ville være rart hvis alle spørgsmålene var sådan her.

Han sover.

På grund af mig har han ikke kunnet sove nok.

Den almægtige Baek Seung Jo sover sådan her.

Tak.

Børn!

Du godeste!

Jackpot!

Jeg henter kameraet!

Jeg dør.

Oh...

Det er anstrengende. Åh, mand!

Held og lykke.

Er det godt?

Vent...

En smule højere.

Baek Seung Jo fik perfekt resultat igen. (Fuld score)

Wow, han fik fuld score igen.

Selvom han ikke har fået meget søvn på det sidste på grund af mig.

Sikke en lettelse!

Du fik perfekt score igen! Du er utrolig!

Tillykke!

Selvfølgelig, jeg har studeret for første gang i mit liv.

Hvordan kan jeg IKKE få et perfekt resultat?

Også du.

Huh?

Har du ikke set det endnu?

Mig?

50. - Oh Ha Ni

Oh Ha Ni.

Du har set det?

Jeg gjorde det!

Tak! Tusind tusind tak!
Det er alt sammen takket være dig.

De fleste af eksamensspørgsmålene var som du havde forudsagt.

Hvad laver du?

Den... ting.

Ahh.

Denne?

Tag det ikke bare sådan frem!

Tak!

Virkelig! Tusind tak!

Stop!

Ja?

Mig?

Ja, dig,

Baek Seung Jo.

Hvordan kan du gå bare sådan, når der er mange vidner?

Huh?

Du lovede at du ville bære hende rundt om skolen hvis vores Ha Ni klarede at komme ind i læsehallen.

Nej, lærer. Vi har aftalt at lade det være.

Hvad snakker du om?
Sådan et mirakel sker måske aldrig igen!

Men... det...

Nej, vi kan ikke!

Da du sagde at du ville studere hårdt,
slog jeg det bare hen.

Som en lærer, kunne jeg ikke engang hjælpe dig.

Jeg er så stolt af dig, Ha Ni! Du har reddet min stolthed.

Men...

Hvad f... skal det betyde?... løj du?

Nej, lærer. Nej.

Bær hende på ryggen.

Bær hende på ryggen!

Bær hende på ryggen!

Bragt til dig af PK'er teamet @ www.viki.net

Hvad mener du med, at det er okay? Hop op!

Hvad laver du?

Er det dig igen?

Ja, hvorfor?

Hey, kom her.

Men...

Skål!

Baek Seung Jo

Jeg kan ikke lide ham.

Ærligt sagt, jeg kalder dig "Skovens Ånd".

Yah!

Det er utroligt. Det er meget mere alvorligt end jeg havde troet.

Yah!

En, to.
Godt gået!

Hvad var det?

Det ligner sokker.

Nej!

Mor er altid ballademageren i vores hjem.

Færdig.

Noget faldt ned.
Hvad er det?

Hvad er det?