< Return to Video

Last Week Tonight com John Oliver (HBO): FIFA e a Copa do Mundo

  • 0:04 - 0:05
    Eu gostaria de falar
  • 0:06 - 0:08
    sobre o princípio da salsicha
  • 0:08 - 0:12
    a teoria diz: se você ama alguma coisa, nunca descubra como esta coisa é feita.
  • 0:12 - 0:15
    Hoje, eu gostaria de mostrar a vocês minha salsicha.
  • 0:15 - 0:18
    esperem, esperem, esperem...
  • 0:20 - 0:23
    Esta é minha salsicha:
  • 0:23 - 0:25
    A Copa do Mundo FIFA 2014
  • 0:26 - 0:28
    OHH MEU DEUS!!
  • 0:29 - 0:31
    Ok, a copa do mundo começa essa semana
  • 0:31 - 0:35
    e eu estou ao mesmo tempo animado e em conflito sobre ela.
  • 0:35 - 0:38
    Eu sei, nos EUA, futebol é aquele lugar onde você busca seu filho de 10 anos.
  • 0:38 - 0:42
    mas para mim e todas as outras pessoas do planeta
  • 0:42 - 0:44
    é um pouquinho mais importante...
  • 0:45 - 0:47
    o futebol se tornou a religião do Brasil
  • 0:48 - 0:51
    na Colômbia, o futebol é uma religião
  • 0:51 - 0:52
    futebol é uma religião aqui
  • 0:52 - 0:55
    o 'soccer', ou futebol, como nós dizemos
  • 0:55 - 0:56
    é uma religião
  • 0:57 - 0:59
    É! e eles não estão exagerando
  • 0:59 - 1:01
    quando David Beckham fez uma tatuagem de Jesus
  • 1:01 - 1:03
    a resposta da maioria dos fãs de futebol foi
  • 1:03 - 1:06
    isto é muito importante para Jesus!
  • 1:06 - 1:09
    ...é um baita negócio para Ele!
  • 1:11 - 1:12
    este é o meu conflito
  • 1:12 - 1:15
    a copa do mundo é um dos meus eventos favoritos
  • 1:15 - 1:19
    mas, é organizada por estes caras: FIFA
  • 1:19 - 1:20
    você até sabe que eles são a
  • 1:20 - 1:24
    "Fédération Internationale de Football Association"
  • 1:24 - 1:28
    ou aquele jogo de video game que você tem
  • 1:29 - 1:30
    mas para os espectadores americanos
  • 1:30 - 1:32
    que nunca ouviram falar deles,
  • 1:32 - 1:35
    a FIFA é uma organização cômicamente grotesca
  • 1:34 - 1:39
    de fato, ao contar para alguém como a FIFA funciona pela primeira vez
  • 1:39 - 1:40
    é quase como mostrar pra essa pessoa
  • 1:40 - 1:42
    "2 girls 1 cup"
  • 1:42 - 1:44
    você faz isso principalmente para observar
  • 1:44 - 1:47
    as expressões de horror na cara das pessoas
  • 1:47 - 1:49
    vamos começar pelo lugar em que
  • 1:49 - 1:51
    a Copa do Mundo será realizada
  • 1:51 - 1:55
    Brasil. Brasileiros são animados com praticamente tudo
  • 1:56 - 1:57
    É assim que eles celebram
  • 1:57 - 2:00
    o fato de que ele está prestes a ser emprestado.
  • 2:00 - 2:05
    Eles amam o conceito de desistir do chocolate temporariamente
  • 2:06 - 2:09
    Eles também são os maiores fãs de futebol do mundo
  • 2:09 - 2:10
    Então eles devem estar animadíssimos
  • 2:10 - 2:13
    por estarem sediando uma Copa do Mundo
  • 2:13 - 2:17
    Tem sido meses de agitação em algumas das favelas e comunidades da cidade
  • 2:17 - 2:20
    com confrontos entre a polícia e os moradores.
  • 2:20 - 2:22
    As pessoas protestam contra o Brasil sediar
  • 2:22 - 2:24
    a Copa do mundo
  • 2:24 - 2:25
    Isso não faz o menor sentido
  • 2:25 - 2:27
    Por quê vocês estariam infelizes ao sediar
  • 2:27 - 2:29
    a coisa que vocês mais amam no mundo?
  • 2:29 - 2:31
    O governo gastou mais
  • 2:31 - 2:33
    de 11 BILHÕES de dólares se preparando
  • 2:33 - 2:36
    os EUA jogarão sua segunda partida
  • 2:36 - 2:38
    aqui, na cidade de Manaus
  • 2:38 - 2:41
    Neste novíssimo estádio de $270 MILHÕES de dólares
  • 2:41 - 2:45
    Manaus é tão remoto que é quase impossível
  • 2:45 - 2:46
    chegar de carro lá
  • 2:46 - 2:48
    E é por isso que o governo teve que levar
  • 2:48 - 2:51
    de barco os materiais para o estádio
  • 2:51 - 2:53
    Enviados de Portugal, através do atlântico
  • 2:53 - 2:55
    e subindo o Rio Amazonas
  • 2:55 - 2:57
    Ok, isso parece desperdício de dinheiro
  • 2:57 - 2:59
    especialmente quando você considera que aquele estádio
  • 2:59 - 3:02
    só vai ser usado para quatro jogos da Copa do Mundo
  • 3:02 - 3:06
    Além do fato de que não há um time em Manaus capaz de lotá-lo após a Copa
  • 3:06 - 3:08
    ao ponto que ele se torna o maior e mais caro
  • 3:08 - 3:11
    banheiro de pássaros do mundo
  • 3:11 - 3:13
    Não me admiro que os brasileiros estejam tão chateados
  • 3:13 - 3:16
    Especialmente quando você pensa no que eles estão
  • 3:16 - 3:17
    recebendo em retorno
  • 3:17 - 3:20
    Ora, eles vão lucrar também...
  • 3:20 - 3:22
    Bem, na verdade, a FIFA vai lucrar.
  • 3:22 - 3:24
    Nesse ponto que está toda a controvérsia
  • 3:24 - 3:27
    O país normalmente não ganha dinheiro
  • 3:27 - 3:28
    a FIFA, que organiza a Copa do Mundo
  • 3:28 - 3:30
    é quem fica com a grana.
  • 3:30 - 3:33
    Brasil, deixe-me colocar isso de uma maneira que vocês possam entender
  • 3:33 - 3:37
    Pense no dinheiro como pêlos pubianos e a FIFA como a cera de depilação
  • 3:37 - 3:41
    Eles estarão sobre vocês durante toda a Copa do Mundo
  • 3:41 - 3:43
    mas quando eles saírem, levarão todo o dinheiro com eles
  • 3:43 - 3:45
    incluindo de lugares que você
  • 3:45 - 3:48
    nem sabia que tinha algum dinheiro
  • 3:48 - 3:50
    deixando vocês com os olhos cheios d'água
  • 3:50 - 3:52
    "Jesus! O que aconteceu aqui?"
  • 3:53 - 3:54
    "O que, o que aconteceu?!"
  • 3:54 - 3:56
    "Eu nunca farei isso novamente!"
  • 3:57 - 3:59
    Porque aqui estão as exigências fiscais da FIFA
  • 3:59 - 4:02
    para países que querem sediar a Copa
  • 4:02 - 4:04
    Estão a FIFA e as subsidiárias da FIFA
  • 4:04 - 4:06
    totalmente isentas de qualquer imposto
  • 4:06 - 4:08
    em qualquer nível
  • 4:08 - 4:11
    seja no nível de estado, ou municipal, todos os impostos
  • 4:11 - 4:14
    ICMS, ISS, Imposto de Renda...
  • 4:14 - 4:16
    pode dizer qualquer um, estão isentos de todos eles
  • 4:16 - 4:18
    É isso mesmo, pela estimativa do Brasil,
  • 4:18 - 4:23
    eles estão permitindo a FIFA renunciar 250 MILHÕES de dólares em impostos
  • 4:23 - 4:26
    Em algum lugar, Wesley Snipes está pensando:
  • 4:26 - 4:28
    "Futebol era a resposta!"
  • 4:28 - 4:32
    "Oh, Deus, parece tão óbvio agora!"
  • 4:32 - 4:35
    A FIFA diz que eles deixarão muita coisa para o país
  • 4:35 - 4:37
    O que é verdade, como novas leis...
  • 4:37 - 4:40
    porquê veja bem, um tempo atrás o Brasil fez isso:
  • 4:40 - 4:44
    Em 2003, o governo Brasileiro baniu o álcool
  • 4:44 - 4:47
    dos estádios devido a enormemente alta
  • 4:47 - 4:49
    taxa de mortalidade dos fãs
  • 4:49 - 4:51
    Bom, isso parece uma boa idéia!
  • 4:51 - 4:54
    Com potencial de salvar vidas inclusive!
  • 4:54 - 4:55
    O único problema é, Budwiser,
  • 4:55 - 4:57
    uma das patrocinadoras chave da FIFA
  • 4:57 - 4:58
    e eles vendem um produto
  • 4:58 - 5:01
    que eles continuam insistindo em chamar de: cerveja
  • 5:02 - 5:06
    e a FIFA se preocupou em proteger a Budweiser
  • 5:06 - 5:09
    de uma lei criada para proteger as pessoas.
  • 5:09 - 5:11
    E foi por isso que o secretário geral da FIFA veio ao Brasil
  • 5:11 - 5:13
    com uma mensagem simples:
  • 5:13 - 5:14
    "Eu sinto muito em falar,
  • 5:14 - 5:16
    e talvez eu soe um pouco arrogante, mas isto é algo
  • 5:16 - 5:19
    que nós não negociaremos. Eu digo que haverá
  • 5:19 - 5:22
    e precisa haver, na forma de lei, o fato de que nós
  • 5:22 - 5:25
    temos o direito de vender cerveja"
  • 5:25 - 5:29
    Sim, uhh, talvez eu soa um pouco arrogando, mas, uh,
  • 5:29 - 5:34
    como você diz, uh, fodam-se suas leis e sua segurança publica.
  • 5:34 - 5:36
    Isso é correto?
  • 5:36 - 5:39
    E a coisa mais espantosa é, a FIFA ganhou a causa.
  • 5:39 - 5:42
    Eles pressionaram o Brasil sucessivamente para passar
  • 5:42 - 5:47
    a "Lei Geral da Copa", que também permite a venda de cerveja nos estádios
  • 5:47 - 5:49
    agora você pode estar apavorado com isso
  • 5:49 - 5:52
    ou aliviado que a FIFA não é patrocinada
  • 5:52 - 5:54
    por cocaína e motoserras
  • 5:55 - 5:59
    E o Brasil, o Brasil é sortudo.
  • 5:59 - 6:01
    O Brasil tem sorte que a FIFA
  • 6:01 - 6:03
    somente forçou o álcool em cima deles.
  • 6:03 - 6:06
    Quando a Africa do Sul sediou a Copa quatro anos atrás,
  • 6:06 - 6:09
    a FIFA forçou a criação do Tribunal da Copa do Mundo
  • 6:09 - 6:11
    Que é tão engraçado, é como
  • 6:11 - 6:13
    ir num clássico de futebol
  • 6:13 - 6:16
    e ser arrastado para a frente de um Juiz Fanático
  • 6:16 - 6:19
    Exceto que, o tribunal da FIFA não é brincadeira
  • 6:19 - 6:22
    Dois Zimbabweanos que roubaram jornalistas estrangeiros
  • 6:22 - 6:25
    numa quarta-feira. Foram presos na quinta-feira
  • 6:25 - 6:29
    E começaram a cumprir sua pena de 15 anos no dia seguinte!
  • 6:29 - 6:32
    Isso é absurdamente rápido
  • 6:32 - 6:34
    É como quando você pede comida chinesa
  • 6:34 - 6:36
    e ela chega cinco minutos depois
  • 6:36 - 6:38
    "Uh, obrigado, mas isso foi muito rápido!"
  • 6:38 - 6:43
    "Você não teve tempo de preparar isso de maneira adequada!"
  • 6:43 - 6:46
    E há uma certa ironia na FIFA organizando qualquer
  • 6:46 - 6:49
    tipo de sistema judiciário, devido aos escândalos
  • 6:49 - 6:52
    que os perseguem ao longo dos anos.
  • 6:52 - 6:55
    Órgão máximo do futebol tentou abordar o seu obscuro funcionamento interno
  • 6:55 - 6:57
    suspendendo dois executivos
  • 6:57 - 6:59
    acusados de corrupção
  • 6:59 - 7:00
    Os rumores de escândalo na FIFA continuam.
  • 7:00 - 7:03
    Jack Warner, que estava no centro das acusações de suborno
  • 7:03 - 7:05
    renunciou ao cargo de Vice-Presidente.
  • 7:05 - 7:07
    Há tantos escândalos de corrupção que
  • 7:07 - 7:08
    a FIFA tem que lidar
  • 7:08 - 7:12
    Suborno e FIFA andam juntos como manteiga de amendoim e geléia
  • 7:12 - 7:14
    É, mas não deviam
  • 7:14 - 7:16
    manteiga de amendoim e geléia foram feitos
  • 7:16 - 7:18
    para andar juntos
  • 7:18 - 7:20
    FIFA e suborno andam juntos como
  • 7:20 - 7:23
    manteiga de amendoim e uma criança com alergia mortal a amendoim
  • 7:23 - 7:25
    "NÃO, TREVOR, NÃO!"
  • 7:25 - 7:27
    "Isso é para o seu irmão!"
  • 7:28 - 7:31
    E se você pensa que a FIFA não pode ficar mais
  • 7:31 - 7:33
    fantasiosamente diabólica
  • 7:33 - 7:37
    Esta é a sala do conselho no seu quartel general
  • 7:37 - 7:40
    Isso mesmo, a FIFA aparentemente modelou
  • 7:40 - 7:41
    sua sala de reuniões a partir do filme
  • 7:41 - 7:44
    "Dr. Strange Love"
  • 7:44 - 7:46
    Essa é a prova principal de uma organização que
  • 7:46 - 7:49
    não está nem aí para o que pensam sobre ela
  • 7:49 - 7:53
    Além disso, o presidente da FIFA afirma que eles são meramente
  • 7:53 - 7:56
    uma humilde Organização sem Fins Lucrativos
  • 7:56 - 7:58
    "Nós somos uma organização sem fins lucrativos"
  • 7:58 - 8:01
    "e nós temos de nos manter sem fins lucrativos"
  • 8:01 - 8:04
    "Sem fins lucrativos com mais de 1 bilhão de dólares no banco?"
  • 8:04 - 8:06
    "É, mas isso é uma reserva."
  • 8:06 - 8:08
    Uma reserva?
  • 8:08 - 8:11
    Uma reserva de um BILHÃO de dólares?
  • 8:11 - 8:13
    Quando sua poupança é tão grande
  • 8:13 - 8:16
    você deve procurar por patos nadadores de desenho animado,
  • 8:16 - 8:20
    você pode já não ser mais sem fins lucrativos.
  • 8:20 - 8:25
    Isso por sinal... aquele homem, o homem que você acabou de ver
  • 8:25 - 8:27
    É Sepp Blatter, e até o seu próprio nome
  • 8:27 - 8:29
    deveria ter levantado uma bandeira vermelha
  • 8:29 - 8:32
    Se o seu nome é Sepp, no mínimo,
  • 8:32 - 8:34
    você estrangulou alguém numa briga de bar.
  • 8:34 - 8:36
    Isso é um fato.
  • 8:36 - 8:39
    E deixe-me te dar uma provinha de Sepp Blatter
  • 8:39 - 8:41
    como ser humano.
  • 8:41 - 8:43
    Recentemente perguntaram a ele como o futebol feminino
  • 8:43 - 8:45
    poderia ser mais popular
  • 8:45 - 8:48
    Ele disse: "Bem, elas deveriam usar shorts mais curtos"
  • 8:48 - 8:51
    Grande idéia, coloque as damas em shortinhos apertados,
  • 8:51 - 8:54
    passe a chamar de "Futebol Sensual", e uh, já que estamos aqui,
  • 8:54 - 8:55
    Encolha as camisetas,
  • 8:55 - 8:57
    talvez substitua a bola por uma bandeja de frango frito
  • 8:57 - 9:00
    e... Foda-se, vamos simplesmente abrir um Hooters padrão FIFA
  • 9:01 - 9:05
    FIFA, a humilde ONG
  • 9:05 - 9:09
    Recentemente gastou $27 milhões de dólares
  • 9:09 - 9:11
    para bancar "United Passions"
  • 9:11 - 9:14
    uma versão fictícia de sua história
  • 9:14 - 9:18
    estrelando, por algum motivo, Tim Roth como Sepp Blatter
  • 9:18 - 9:22
    E este filme, como a própria FIFA, é terrível.
  • 9:22 - 9:24
    "Nós seremos...
  • 9:24 - 9:29
    A Fédération Internationale de Football Association. FIFA
  • 9:29 - 9:34
    A primeira Copa do Mundo que realizaremos será em... Uruguai.
  • 9:34 - 9:37
    Você tem tudo que precisa para liderar nossa família,
  • 9:37 - 9:41
    mas saiba que, ao menor descuido, você está fora."
  • 9:41 - 9:44
    Quem faz um filme esportivo onde os heróis
  • 9:44 - 9:46
    são os executivos?
  • 9:46 - 9:48
    E a coisa mais doida é que,
  • 9:48 - 9:50
    você não precisa de duas horas de Tim Roth.
  • 9:50 - 9:53
    Porquê o maior filme sobre Sepp Blatter
  • 9:53 - 9:54
    Já foi feito
  • 9:54 - 9:55
    tem dez segundos de duração
  • 9:55 - 9:57
    e está no YouTube
  • 10:05 - 10:10
    É isso. Maravilhosamente, essa é uma oportunidade única
  • 10:10 - 10:12
    de poder genuinamente dizer:
  • 10:12 - 10:15
    "Estou feliz que aquele velho caiu do palco"
  • 10:15 - 10:19
    Mas talvez, a pior parte da FIFA não seja seu passado
  • 10:19 - 10:20
    ou seu presente
  • 10:20 - 10:21
    Mas seu futuro
  • 10:21 - 10:24
    Porquê o anfitrião da Copa do Mundo de 2022
  • 10:24 - 10:26
    já foi decidido
  • 10:26 - 10:34
    "O vencedor, que organizará a Copa do Mundo FIFA 2022 é: Qatar"
  • 10:35 - 10:37
    Qatar?
  • 10:37 - 10:40
    Existe entre uma e cinquenta razões
  • 10:40 - 10:42
    do porque isso é uma péssima idéia.
  • 10:42 - 10:44
    As temperatura no Qatar podem
  • 10:44 - 10:46
    chegar a 50 graus Celsius
  • 10:46 - 10:49
    Um ambiente hostil para abrigar um esporte profissional
  • 10:49 - 10:51
    mesmo ao ar livre
  • 10:51 - 10:55
    50 graus Celsius equivalem a 122 graus Fahrenheit.
  • 10:55 - 10:58
    Você está sediando uma Copa do Mundo num lugar onde
  • 10:58 - 11:00
    o futebol não pode ser biológicamente praticado
  • 11:00 - 11:04
    Isso é como se a NFL escolhesse fazer o Superbowl num lago
  • 11:05 - 11:09
    Agora, há novas alegações de que os executivos da FIFA
  • 11:09 - 11:11
    receberam suborno para por a Copa do Mundo no Qatar
  • 11:11 - 11:14
    e eu espero que seja verdade, porque de outra forma
  • 11:14 - 11:16
    não faz literalmente sentido algum
  • 11:16 - 11:18
    ...e não somente por causa do clima
  • 11:18 - 11:21
    mas devido as condições de trabalho
  • 11:21 - 11:24
    Qatar é um estado escravagista em pleno século 21
  • 11:24 - 11:27
    Um trabalhador migrante não pode deixar o país sem um visto de saída.
  • 11:27 - 11:31
    E este visto tem de ser aprovado por seu empregador.
  • 11:31 - 11:35
    Com quem está seu passaporte?
    - Meu passaporte está no escritório.
  • 11:35 - 11:37
    Então você está preso aqui?
  • 11:37 - 11:39
    Temos caixões voltando para casa todos os dias
  • 11:39 - 11:43
    Mais de um trabalhador morre por dia, em média.
  • 11:43 - 11:47
    Conservadoramente, a partir dos números de apenas dois países,
  • 11:47 - 11:52
    India e Nepal, mais de 4.000 trabalhadores morrerão
  • 11:52 - 11:56
    antes da bola ser chutada em 2022
  • 11:56 - 11:58
    Então o que você está dizendo é...
  • 11:58 - 12:02
    a Copa do Mundo do Qatar pode se tornar o mais mortal projeto
  • 12:02 - 12:05
    de construção desde este aqui.
  • 12:05 - 12:08
    Nessa altura, eu espero ter provado para você
  • 12:08 - 12:10
    que a FIFA é simlpesmente terrível.
  • 12:10 - 12:13
    E, no entanto, aqui está o seu poder:
  • 12:13 - 12:18
    Eu ainda estou tão animado sobre a Copa do Mundo na próxima semana!
  • 12:18 - 12:22
    E é muito difícil de justificar como eu posso conseguir tanta alegria
  • 12:22 - 12:25
    de uma organização que causou tanta dor.
  • 12:25 - 12:28
    Para isso tenho que voltar onde começamos
  • 12:28 - 12:32
    "O soccer, ou futebol, como nós dizemos, é uma religião".
  • 12:32 - 12:34
    Mas não é só isso
  • 12:34 - 12:36
    É uma religião organizada,
  • 12:36 - 12:38
    e a FIFA é sua Igreja
  • 12:38 - 12:40
    Pare pra pensar.
  • 12:40 - 12:41
    Seu líder é infalível,
  • 12:41 - 12:44
    Ela obriga os países sul-americanos a gastar dinheiro que eles não tem
  • 12:44 - 12:46
    na construção de catedrais gigantescas
  • 12:46 - 12:48
    e podem, no final das contas, serem responsáveis pelas mortes
  • 12:48 - 12:51
    de números chocantes de pessoas no Oriente Médio.
  • 12:51 - 12:59
    Mas...mas...mas...mas para milhões de pessoas ao redor do mundo,
  • 12:59 - 13:02
    como eu, é também a guardiã da única coisa que
  • 13:02 - 13:05
    dá as suas vidas algum significado.
  • 13:05 - 13:09
    E se essa comparação não fizerem os americanos amarem futebol,
  • 13:09 - 13:11
    então francamente, nada fará.
Title:
Last Week Tonight com John Oliver (HBO): FIFA e a Copa do Mundo
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
13:14

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.