Shahzia Sikander: "The Last Post" | "Exclusive" | Art21
-
0:08 - 0:12[ שזיה סיקאנדר : "העמדה האחרונה"]
-
0:13 - 0:17[מוזיקה]
-
0:32 - 0:39אני נוטה להתבונן לתוך גבולות תרבותיים ופוליטיים
-
0:40 - 0:44ולחקור, אתה יודע, רעיונות בתוך הגבולות האלה.
-
0:44 - 0:47לפעמים זה ברור יותר, לפעמים פחות.
-
0:47 - 0:56לפעמים זה מופשט יותר, וזה לפעמים הרבה יותר המחשה של רעיון פוליטי או מחשבה.
-
0:59 - 1:06"העמדה האחרונה" משחקת במין התנדנדות של קשרי מסחר קולוניאלים
-
1:06 - 1:13בין סין לבין חברה במזרח הודו באותה תקופה, מסחר באופיום.
-
1:14 - 1:22התחלתי להסתכל על חברה במזרח הודו, ועל איש החברה,
-
1:22 - 1:26שהפך לגיבור שנוסע ברחבי הודו,
-
1:26 - 1:30ומסתכן וממשיך לתוך סין.
-
1:30 - 1:39העבודה הזו גם מתייחסת לסוף המלוכה האנגלו-סכסית על סין,
-
1:40 - 1:43ויש רגע באנימציה
-
1:43 - 1:50שבו הדמות הסימלית של איש החברה ממזרח הודו כאילו מתפוצצת.
-
1:51 - 1:53[השמעת צליל נפץ]
-
2:03 - 2:09יש רגעים, אני חושבת, באנימציה שמגלמים כמה מהרעיונות האלה,
-
2:09 - 2:16אבל זה לא בהכרח נרטיב לינארי אודות הסחר באופיום.
-
2:24 - 2:28האנימציות היו די תוצאה טבעית לתהליך שלי
-
2:28 - 2:33כי אני עובדת בעיקר ברישום, והרבה מהרישומים
-
2:33 - 2:42משחקים עם הרעיון של נרטיב, והתנועה היה רק תוצאה טבעית של זה.
-
2:42 - 2:49הרבה מציורי הקיר שעשיתי, שהיו גדולים למדי, ובנויים שכבות,
-
2:49 - 2:55דומים מאד לצורה בה נבנתה עבודת האנימציה,
-
2:55 - 2:59בתוכנת Photoshop, בשכבות.
-
3:04 - 3:07[אישה שרה]
-
3:20 - 3:25אז אני מעוניינת לקחת צורה, לשבור אותה לחתיכות, ולבנות אותה מחדש.
-
3:28 - 3:31זו טרנספורמציה בשבילי,
-
3:31 - 3:38אם זו הטרנספורמציה של תמונה או סימן או סמל.
-
3:39 - 3:43או אם זו טרנספורמציה של ז'אנר או טרנספורמציה של מדיום.
-
3:44 - 3:53אבל זה גרעין הרעיון כי אני חושבת שזה מייצב את התירגול שלי.
- Title:
- Shahzia Sikander: "The Last Post" | "Exclusive" | Art21
- Description:
-
more » « less
תכנית מס' 172: צולמה ב-2012 בסטודיו של שזיה סיקנדר במנהטן, האמנית מדברת על עבודת האנימציה שלה "העמדה האחרונה" (2010). סיקנדר מתארת איך אנימציה היתה התפתחות טבעית בתהליך שלה בסטודיו, כי היא עבדה קודם עם נרטיב ועם שכבות בציורים ובמיצבים הגדולים שלה. סיקנדר מפגישה איקונוגרפיה הינדית, מוסלמית ומערבית, ומשלבת היסטוריות, משמעויות ואמונות. למידע נוסף על שזיה סיקנדר: http://www.art21.org/artists/shahzia-sikander
וידיאו: הפקה: איאן פורסטר. עוזר הפקה: ווסלי מילר וניק רביץ'. ראיון: איאן פורסטר. צילום: נרפאל סלזר מורנו ואוה ווילנד. סאונד: אוה ווילנד. עריכה: מורגן מיילס. אמנות באדיבות: שזיה סיקנדר ודו ינג. מוזיקת נושא: פיטר פולי.
- Video Language:
- English
- Team:
Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 04:14
|
Elinoar Almagor added a translation |