1
00:00:07,748 --> 00:00:12,498
[ שזיה סיקאנדר : "העמדה האחרונה"]

2
00:00:12,798 --> 00:00:16,815
[מוזיקה]

3
00:00:31,748 --> 00:00:39,031
אני נוטה להתבונן לתוך גבולות תרבותיים ופוליטיים

4
00:00:39,547 --> 00:00:43,832
ולחקור, אתה יודע, רעיונות בתוך הגבולות האלה.

5
00:00:43,832 --> 00:00:47,398
לפעמים זה ברור יותר, לפעמים פחות.

6
00:00:47,398 --> 00:00:55,782
לפעמים זה מופשט יותר, וזה לפעמים הרבה יותר המחשה של רעיון פוליטי או מחשבה.

7
00:00:59,215 --> 00:01:06,315
"העמדה האחרונה" משחקת במין התנדנדות של קשרי מסחר קולוניאלים

8
00:01:06,315 --> 00:01:12,581
בין סין לבין חברה במזרח הודו באותה תקופה, מסחר באופיום.

9
00:01:14,348 --> 00:01:21,732
התחלתי להסתכל על חברה במזרח הודו, ועל איש החברה,

10
00:01:21,732 --> 00:01:25,999
שהפך לגיבור שנוסע ברחבי הודו,

11
00:01:25,999 --> 00:01:29,664
ומסתכן וממשיך לתוך סין.

12
00:01:30,315 --> 00:01:39,498
העבודה הזו גם מתייחסת לסוף המלוכה האנגלו-סכסית על סין,

13
00:01:39,514 --> 00:01:42,515
ויש רגע באנימציה

14
00:01:42,515 --> 00:01:50,264
שבו הדמות הסימלית של איש החברה ממזרח הודו כאילו מתפוצצת.

15
00:01:50,515 --> 00:01:53,382
[השמעת צליל נפץ]

16
00:02:02,832 --> 00:02:09,163
יש רגעים, אני חושבת, באנימציה שמגלמים כמה מהרעיונות האלה,

17
00:02:09,332 --> 00:02:16,347
אבל זה לא בהכרח נרטיב לינארי אודות הסחר באופיום.

18
00:02:23,547 --> 00:02:28,265
האנימציות היו די תוצאה טבעית לתהליך שלי

19
00:02:28,265 --> 00:02:33,481
כי אני עובדת בעיקר ברישום, והרבה מהרישומים

20
00:02:33,481 --> 00:02:41,715
משחקים עם הרעיון של נרטיב, והתנועה היה רק תוצאה טבעית של זה.

21
00:02:41,715 --> 00:02:49,232
הרבה מציורי הקיר שעשיתי, שהיו גדולים למדי, ובנויים שכבות,

22
00:02:49,448 --> 00:02:55,265
דומים מאד לצורה בה נבנתה עבודת האנימציה,

23
00:02:55,348 --> 00:02:58,665
בתוכנת Photoshop, בשכבות.

24
00:03:03,869 --> 00:03:07,443
[אישה שרה]

25
00:03:19,715 --> 00:03:25,181
אז אני מעוניינת לקחת צורה, לשבור אותה לחתיכות, ולבנות אותה מחדש.

26
00:03:28,232 --> 00:03:30,832
זו טרנספורמציה בשבילי,

27
00:03:30,832 --> 00:03:38,098
אם זו הטרנספורמציה של תמונה או סימן או סמל.

28
00:03:38,682 --> 00:03:43,248
או אם זו טרנספורמציה של ז'אנר או טרנספורמציה של מדיום.

29
00:03:43,648 --> 00:03:52,965
אבל זה גרעין הרעיון כי אני חושבת שזה מייצב את התירגול שלי.