一个数字化的政府是什么样的?
-
0:01 - 0:03大约 30 年前,
-
0:03 - 0:07我的国家面临着
在废墟中重建的需要。 -
0:07 - 0:10在苏联多年的占领后,
-
0:10 - 0:14爱沙尼亚重获了独立,
但我们却一无所有。 -
0:14 - 0:18没有基础设施,
没有行政机构,没有法律条文。 -
0:18 - 0:20面对治理上的混乱,
-
0:21 - 0:22必需品的缺乏,
-
0:22 - 0:25当时的国家领导人
需要做出一些大胆的选择。 -
0:25 - 0:28这些选择还得是
我们国家能够承受的。 -
0:28 - 0:31当时有许多的试验
和不确定性, -
0:31 - 0:33也掺杂了一些运气,
-
0:33 - 0:35幸运的是,我们可以依靠
-
0:35 - 0:37许多优秀的有远见的人,
-
0:37 - 0:40密码学家和工程师。
-
0:40 - 0:42当时我还只是个孩子。
-
0:42 - 0:47现在,我们已被称为
地球上最数字化的社会。 -
0:48 - 0:49我来自爱沙尼亚。
-
0:49 - 0:54我们自 2001 年起
就开始在网上报税。 -
0:54 - 0:58我们自 2002 年起就开始
使用电子身份认证和签名。 -
0:58 - 1:02我们自 2005 年起
就开始线上投票。 -
1:02 - 1:05至于现在,我们在网上
可以进行你能想到的 -
1:05 - 1:07几乎所有的公共服务:
-
1:07 - 1:11教育,治安,
司法,创立公司, -
1:11 - 1:14申请福利,
查看健康报告 -
1:14 - 1:16或者申诉违停罚单——
-
1:16 - 1:19这所有的事都能在网上完成。
-
1:19 - 1:22实际上,告诉你们三件
-
1:22 - 1:25我们还不能线上完成的事
反而更容易一些。 -
1:25 - 1:29我们需要当面领取身份证件,
-
1:29 - 1:31办理结婚和离婚手续,
-
1:31 - 1:33或者售卖房产。
-
1:33 - 1:34大概就只有这些。
-
1:36 - 1:40所以,当我告诉你们,
-
1:40 - 1:42每年我都迫不及待地
-
1:42 - 1:46要做我的纳税申报时,
别被吓到。 -
1:46 - 1:47(笑声)
-
1:47 - 1:49因为我所要做的,
-
1:49 - 1:51仅仅是拿着手机坐在沙发上,
-
1:51 - 1:55翻看已经填好收入
和减税额的网页, -
1:55 - 1:57然后点击提交。
-
1:57 - 1:58三分钟之后,
-
1:58 - 2:01纳税申报金额就会显示在页面上。
-
2:01 - 2:05这一过程其实还挺有成就感的。
-
2:05 - 2:07不用税务顾问,
-
2:07 - 2:10不用收集发票,
-
2:10 - 2:11不需要繁琐的计算。
-
2:13 - 2:15我有提到近七年来我都没有
-
2:15 - 2:17进过一家国家办公厅吗?
-
2:19 - 2:22的确,现代社会的其中一个特征——
-
2:22 - 2:24迷宫一样复杂的官僚主义,
-
2:24 - 2:27在现今的科技条件下
-
2:27 - 2:30已经没理由继续存在下去了。
-
2:30 - 2:32在一个已数字化政府的协调下,
-
2:32 - 2:37爱沙尼亚已经几乎完全脱离了它。
-
2:37 - 2:41例如,内阁部长们在
电子内阁中的工作是完全无纸化的。 -
2:43 - 2:46这种发展背后的中心思想
-
2:46 - 2:49是国家角色的转变
-
2:49 - 2:52和政府公信力的数字化。
-
2:53 - 2:54想想看,
-
2:54 - 2:58在大多数国家,
人民不相信他们的政府。 -
2:58 - 3:01政府反过来也不相信民众。
-
3:01 - 3:04所有繁杂的纸质正规程序
-
3:04 - 3:07理应解决这个问题。
-
3:07 - 3:09但是它们并没有。
-
3:09 - 3:12它们让生活变得更加复杂了。
-
3:12 - 3:17我相信爱沙尼亚的经验
说明了科技可以成为 -
3:17 - 3:19重建政府公信力的良策,
-
3:19 - 3:21同时建立一个高效的,
-
3:21 - 3:25以用户为中心的服务系统,
-
3:25 - 3:28能主动满足公民的需求。
-
3:30 - 3:34我们并不仅是
把官僚制度数字化了, -
3:34 - 3:38还在一些强硬,普遍的
原则上达成了共识, -
3:38 - 3:41重新制定了规则和办公流程,
-
3:41 - 3:43摆脱了不必要的数据收集
-
3:43 - 3:45以及重复的任务,
-
3:45 - 3:49并且变得公开透明。
-
3:49 - 3:50让我来带你们了解一下
-
3:50 - 3:54现如今爱沙尼亚
电子服务的核心设计原则。 -
3:56 - 4:01首先,保障数据和信息的
隐私和保密性 -
4:01 - 4:03十分重要。
-
4:03 - 4:07这是通过强大可靠的
电子身份证实现的。 -
4:07 - 4:09该证件由政府颁发,
-
4:09 - 4:11并且在所有地方都有效。
-
4:11 - 4:13实际上,所有的爱沙尼亚
公民都有一个。 -
4:14 - 4:19这个身份被一个
电子签名双重强化, -
4:19 - 4:23在爱沙尼亚和欧盟国家
-
4:23 - 4:26都被认可,允许使用,
并具有法律约束力。 -
4:27 - 4:32这个系统能恰当
并安全地验证使用者的身份, -
4:32 - 4:37在用户登录后,
提供公民的私人信息, -
4:37 - 4:41并且能让使用者在一个工具中
访问所有的公共服务, -
4:41 - 4:45还提供所有服务的
电子签名授权功能。 -
4:47 - 4:50第二种,也是其中
最具改革效力的一个原则, -
4:50 - 4:53叫做“仅此一次"。
-
4:53 - 4:57意思是国家对于同样的信息
-
4:57 - 4:59只能征求一次,
-
4:59 - 5:03并且只能在一个地方进行存储。
-
5:03 - 5:04比如,
-
5:04 - 5:07如果你已经
向人口登记处提供了 -
5:07 - 5:09你的出生或结婚证明,
-
5:09 - 5:12那就将是这项信息唯一
能被保存的地方。 -
5:12 - 5:17没有其他任何机构会
再一次向你征求该信息。 -
5:18 - 5:21“仅此一次”是一个
非常有效的规定。 -
5:21 - 5:25因为它定义了这个国家
整个的信息收集结构, -
5:25 - 5:26哪些信息已被收集,
-
5:26 - 5:29谁在负责保管它,
-
5:29 - 5:32确保我们能避免
信息的集中化管理, -
5:32 - 5:34信息的重复采集,
-
5:34 - 5:37并确保数据能被及时更新。
-
5:39 - 5:42这种分布式的举措同时也避免了
-
5:42 - 5:45单点故障
(即会整体故障)。 -
5:45 - 5:48但由于信息不能被复制,
-
5:48 - 5:50或是被收集超过一次,
-
5:50 - 5:53这意味着整个设计需要确保
-
5:53 - 5:57能随时随地提供安全
和稳定的信息获取功能, -
5:57 - 6:00以保证公共机构能提供相应服务。
-
6:01 - 6:06而这也是自 2001 年被启用
-
6:06 - 6:08的数据交换平台 X-Road
-
6:08 - 6:11的具体作用。
-
6:12 - 6:13它就像信息高速公路一样,
-
6:13 - 6:17将公共部门的数据库和登记处
-
6:17 - 6:20与地方政府和企业进行连接,
-
6:20 - 6:25组成了一个实时,安全,
管理规范的信息交换系统, -
6:25 - 6:30在每次操作后都会保留
一个可被查证的路径。 -
6:32 - 6:34这是实时页面的一张截图,
-
6:34 - 6:37显示了 X-Road 的所有服务请求
-
6:37 - 6:40和它所简化的所有服务。
-
6:42 - 6:44这是包含了真实数据的图片,
-
6:44 - 6:49显示了公有和私有部门
数据库间的所有连接, -
6:49 - 6:50正如你所看到的,
-
6:50 - 6:53并不存在任何的中央数据库。
-
6:54 - 6:58保密性与隐私绝对是相当重要的。
-
6:58 - 6:59但是在数字化世界中,
-
7:00 - 7:02信息的可靠和完整性
-
7:02 - 7:05对于操作来说也同样重要。
-
7:05 - 7:07比如,
-
7:07 - 7:09如果有人在你和你的医生
都不知道的情况下 -
7:09 - 7:11改动了你的医学健康档案,
-
7:11 - 7:14比如过敏信息,
-
7:14 - 7:16那么治疗方案可能会是致命的。
-
7:17 - 7:21这就是为什么在一个像爱沙尼亚
一样的数字化社会和系统中, -
7:21 - 7:23当几乎没有纸质原件,
-
7:23 - 7:27几乎只有电子原件时,
-
7:27 - 7:29信息的完整性,
-
7:29 - 7:32信息交换的规则,软件部件
-
7:32 - 7:34还有日志文件都是至关重要的。
-
7:36 - 7:41我们通过在 2007 年,
当区块链还并不为人所知时, -
7:41 - 7:44研发出的类似的数据库
-
7:44 - 7:49来实时核查与确保
数据的完整性。 -
7:49 - 7:52区块链是我们的审计员,
-
7:52 - 7:55确保所有的信息获取和操作
-
7:55 - 7:58都被记录备案。
-
8:02 - 8:07信息所有权是系统设计中的
另一个核心原则。 -
8:08 - 8:12要是政府,科技公司
还有世界上其他的企业 -
8:12 - 8:14宣称他们收集到的你的信息
-
8:14 - 8:17是属于他们的,并且拒绝提供
那些信息的获取渠道, -
8:17 - 8:22还无法证明它是如何被使用
-
8:22 - 8:25或是共享给了第三方,
-
8:25 - 8:27你们难道不会担心吗?
-
8:28 - 8:32对我来说,这听上去像是
一个相当令人不安的情况。 -
8:34 - 8:38爱沙尼亚的系统所基于的原则是,
-
8:38 - 8:42个体才是个人信息的拥有者,
-
8:42 - 8:47享有知晓哪些信息被采集
-
8:47 - 8:50和信息采集人员信息的绝对权利。
-
8:50 - 8:54每当警察,医生
或者任何的国家官员 -
8:54 - 8:58在网上获取了公民的个人信息,
-
8:58 - 9:02系统首先会确保
他们只能在登录后查看, -
9:02 - 9:06并且只能查看他们已被授权的,
完成工作所必须的信息。 -
9:06 - 9:10其次,他们每次关于信息获取的申请,
-
9:10 - 9:12都会被记录在日志文档中。
-
9:15 - 9:19这个详细的日志文档
是国家公共服务的一部分, -
9:19 - 9:21确保了信息获取的透明。
-
9:21 - 9:27保证了公民能够知晓
任何侵犯他们隐私的行为。 -
9:28 - 9:32当然,这只是对
爱沙尼亚数字化体系 -
9:32 - 9:36所基于的所有原则的简单概括。
-
9:38 - 9:40现在,政府正在进一步努力
-
9:41 - 9:45为人工智能的使用做准备,
-
9:46 - 9:49并将建立全新一代的公共服务——
-
9:49 - 9:51可以根据人们
-
9:51 - 9:53现实生活中
-
9:53 - 9:56所处的不同情况,比如,
生孩子,失业,或者建立企业, -
9:56 - 10:01提供无缝的,积极主动的服务。
-
10:03 - 10:05当然了,
-
10:05 - 10:08一个没有纸质支撑的数字化社会
-
10:08 - 10:09也可能存在某些问题。
-
10:10 - 10:13即使我们相信我们的体系是可靠的,
-
10:13 - 10:19但是谨慎一点总没错,
正如我们在 2007 年所经历的 -
10:19 - 10:23第一次网络事故,
-
10:23 - 10:25直接导致部分网络的瘫痪,
-
10:25 - 10:29使得我们几个小时
都无法获取公共服务。 -
10:30 - 10:31我们当时挺过去了。
-
10:31 - 10:36但是那次事件让我们
在平台的强化和备份方面 -
10:36 - 10:41都把网络安全放在了
一切工作事项的首位。 -
10:42 - 10:47那么该如何将一个
全国范围的系统备份在一个 -
10:47 - 10:49让所有信息唾手可得的小型区域呢?
-
10:50 - 10:54比如说,你可以
把信息拷贝并输出 -
10:54 - 10:56到国家领土之外的地方,
-
10:56 - 11:00到使馆有治外法权的地区。
-
11:01 - 11:04现在,这种数据使馆
-
11:04 - 11:08掌握着爱沙尼亚
最重要的数字资产, -
11:08 - 11:11确保了操作的持续性,
-
11:11 - 11:13和信息的保护,
-
11:13 - 11:16当然了,还有最重要的,
我们的主权。 -
11:16 - 11:20即使是在我们国家的
领土遭到了实体袭击时。 -
11:22 - 11:24现在你们中的一些可能会想:
-
11:24 - 11:26那这个系统的缺点有哪些?
-
11:27 - 11:30坦白地说,
-
11:30 - 11:35全方位数字化
在管理和财政方面更高效。 -
11:35 - 11:38主要通过电脑系统来进行操作
-
11:38 - 11:40可能会让人们觉得人为因素,
-
11:40 - 11:42比如选举政客,
-
11:42 - 11:44参与民主活动
-
11:44 - 11:47变得并没有那么重要了。
-
11:47 - 11:49也有一些人
-
11:49 - 11:51担心科技的广泛普及可能会导致
-
11:51 - 11:54他们的技能被时代所淘汰。
-
11:56 - 11:58总而言之,不幸的是,
-
11:58 - 12:00用数字化平台治理国家
-
12:00 - 12:04并没有让我们避免政权上的斗争
-
12:04 - 12:06和社会的两级分化,
-
12:06 - 12:09正如我们在上一次选举中所见到的。
-
12:09 - 12:12只要有人参与其中就难免这样。
-
12:14 - 12:17最后一个问题。
-
12:17 - 12:19如果所有的一切
都不受地域限制, -
12:19 - 12:23我可以从世界上任何地方
获取所有的服务, -
12:23 - 12:26那其他人是不是也有机会享有它们,
-
12:26 - 12:29即使他们不住在爱沙尼亚呢?
-
12:30 - 12:31五年前,
-
12:32 - 12:36我们的政府发起了
“线上居住”计划, -
12:36 - 12:40到现在为止已有数万人加入。
-
12:40 - 12:46这里面有
来自 136 个不同国家的商人, -
12:46 - 12:49他们在网络上成立自己的企业,
-
12:49 - 12:51使用线上银行服务,
-
12:52 - 12:57在爱沙尼亚的电子平台上
虚拟运营他们的公司, -
12:57 - 13:01在欧盟法律条款允许的范围内,
-
13:01 - 13:05使用和我差不多的电子身份证。
-
13:05 - 13:08这一切都可在世界的任何角落完成。
-
13:10 - 13:13爱沙尼亚的系统是不受地域限制
-
13:13 - 13:15并且以用户为中心的。
-
13:15 - 13:20它将包容性,开放性
和可靠性置于优先位置, -
13:20 - 13:24将安全性和透明性置于核心位置,
-
13:24 - 13:28并且将数据交到
有正当权利的人, -
13:28 - 13:31它们的拥有者手中。
-
13:31 - 13:33空口无凭,
-
13:33 - 13:34去试一试就知道了。
-
13:34 - 13:36谢谢。
-
13:36 - 13:40(鼓掌)
- Title:
- 一个数字化的政府是什么样的?
- Speaker:
- 安娜 · 派佩罗
- Description:
-
当你再也不用填纸质文件了会是什么样子?在爱沙尼亚,这已经成为了现实:公民们可以在网上进行几乎所有的公共服务。多亏了这个国家级的,被称作“线上爱沙尼亚”的规模宏大的后苏联数字改革,人们可以在笔记本电脑上建立公司,甚至是参与选举。这个项目的专家之一,安娜 · 派佩罗(Anna Piperal), 解释了这个“电子政府”背后的核心设计原则,还说明了为什么世界上其他国家应该效仿爱沙尼亚,以根除过时的官僚制度并重建公民信任。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:53
Cissy Yun edited Chinese, Simplified subtitles for What a digital government looks like | ||
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for What a digital government looks like | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for What a digital government looks like | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for What a digital government looks like | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for What a digital government looks like | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for What a digital government looks like | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for What a digital government looks like | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for What a digital government looks like |